Brodo

Laila Al Habash

Siete tutti gentili con me
Solo se mi vedete vuota
Sono in ritardo o forse
Non sono mai arrivata

Più cerco d'essere eccezionale
Più mi ritrovo qua ad annaspare
Quello che mi chiedo è
Come fate a reggere

Saremo belli come il sole
Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore

Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ci provo ma non so se riesco a scrivere
Qualcosa che non sappia un po' di te
Che parli la tua lingua

Che tra tutte le lingue che parlo
Quella madre ormai sa di te
E non la senti questa rima che non canterò
E non lo senti questo odore di pelle e falò

Mi piace come mi incastro in questi vestiti
Prendo un diretto da Roma a Parigi
So quanto ti ho fatto male
Sì ti ho fatto male

Ma ho le tue carezze per quando son giù
Tu mi prendi e mi riporti su
Su
Saremo belli come il sole

Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore
Saremo belli come il sole

Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore
E lo so che non è chic

Lo so che non si fa
But I wonder what it would be
If I didn't have to love you so hard
If I didn't have to love you so hard

Saremo belli come il sole
Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore

Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi

Todos são gentis comigo
Apenas se me veem vazia
Estou atrasada ou talvez
Nunca tenha chegado
Quanto mais tento ser excepcional
Mais me encontro aqui a lutar
O que me pergunto é
Como vocês conseguem aguentar

Seremos belos como o sol
Minha nossa, como eu gosto do seu nome
Faremos faíscas nos olhos
Se nos olharmos por horas
Seremos belos como o sol
Minha nossa, como eu gosto do seu nome
Faremos faíscas nos olhos
Se nos olharmos por horas
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei

Tento, mas não sei se consigo escrever
Algo que não saiba um pouco de você
Que fale a sua língua
Que entre todas as línguas que falo
A materna agora sabe de você
E você não sente essa rima que não cantarei
E você não sente esse cheiro de pele e fogueira

Gosto de como me encaixo nessas roupas
Pego um direto de Roma a Paris
Sei o quanto te machuquei
Sim, te machuquei
Mas tenho seus carinhos para quando estou para baixo
Você me pega e me traz de volta
Para cima

E sei que não é chique
Sei que não se faz
Mas me pergunto como seria
Se eu não tivesse que te amar tanto
Se eu não tivesse que te amar tanto

You are all kind to me
Only if you see me empty
I'm late or maybe
I never arrived
The more I try to be exceptional
The more I find myself floundering here
What I wonder is
How do you manage

We will be as beautiful as the sun
My goodness, I love your name
We will make sparks in the eyes
If we look at each other for hours
We will be as beautiful as the sun
My goodness, I love your name
We will make sparks in the eyes
If we look at each other for hours
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

I try but I don't know if I can write
Something that doesn't taste a bit of you
That speaks your language
That among all the languages I speak
That mother now tastes of you
And you don't hear this rhyme that I won't sing
And you don't smell this smell of skin and bonfire

I like how I fit into these clothes
I take a direct from Rome to Paris
I know how much I hurt you
Yes, I hurt you
But I have your caresses for when I'm down
You take me and bring me back up
Up

And I know it's not chic
I know it's not done
But I wonder what it would be
If I didn't have to love you so hard
If I didn't have to love you so hard

Todos son amables conmigo
Solo si me ven vacía
Estoy tarde o tal vez
Nunca llegué
Cuanto más trato de ser excepcional
Más me encuentro aquí luchando
Lo que me pregunto es
¿Cómo puedes soportarlo?

Seremos hermosos como el sol
Madre mía, cómo me gusta tu nombre
Haremos que los ojos brillen
Si nos miramos durante horas
Seremos hermosos como el sol
Madre mía, cómo me gusta tu nombre
Haremos que los ojos brillen
Si nos miramos durante horas
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Lo intento pero no sé si puedo escribir
Algo que no sepa un poco de ti
Que hable tu idioma
Que entre todos los idiomas que hablo
Esa madre ahora sabe de ti
¿Y no sientes esta rima que no cantaré?
¿Y no sientes este olor a piel y hoguera?

Me gusta cómo me encajo en estos vestidos
Tomo un directo de Roma a París
Sé cuánto te he lastimado
Sí, te he lastimado
Pero tengo tus caricias para cuando estoy abajo
Tú me tomas y me llevas de vuelta
Arriba

Y sé que no es chic
Sé que no se hace
Pero me pregunto qué sería
Si no tuviera que amarte tanto
Si no tuviera que amarte tanto

Vous êtes tous gentils avec moi
Seulement si vous me voyez vide
Je suis en retard ou peut-être
Je ne suis jamais arrivée
Plus j'essaie d'être exceptionnelle
Plus je me retrouve ici à me débattre
Ce que je me demande c'est
Comment faites-vous pour tenir

Nous serons beaux comme le soleil
Mamma mia comme j'aime ton nom
Nous ferons briller les yeux
Si nous nous regardons pendant des heures
Nous serons beaux comme le soleil
Mamma mia comme j'aime ton nom
Nous ferons briller les yeux
Si nous nous regardons pendant des heures
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

J'essaie mais je ne sais pas si je peux écrire
Quelque chose qui ne sait pas un peu de toi
Qui parle ta langue
Parmi toutes les langues que je parle
Celle de ma mère sait maintenant de toi
Et tu n'entends pas cette rime que je ne chanterai pas
Et tu ne sens pas cette odeur de peau et de feu de camp

J'aime comment je m'insère dans ces vêtements
Je prends un direct de Rome à Paris
Je sais combien je t'ai fait mal
Oui, je t'ai fait mal
Mais j'ai tes caresses pour quand je suis en bas
Tu me prends et tu me ramènes en haut
En haut

Et je sais que ce n'est pas chic
Je sais que ce n'est pas fait
Mais je me demande ce que ce serait
Si je n'avais pas à t'aimer si fort
Si je n'avais pas à t'aimer si fort

Ihr seid alle nett zu mir
Nur wenn ihr mich leer seht
Ich bin spät dran oder vielleicht
Bin ich nie angekommen
Je mehr ich versuche, außergewöhnlich zu sein
Desto mehr finde ich mich hier, um zu strampeln
Was ich mich frage ist
Wie haltet ihr das aus

Wir werden schön sein wie die Sonne
Mamma mia, wie sehr ich deinen Namen mag
Wir werden Funken in den Augen machen
Wenn wir uns stundenlang ansehen
Wir werden schön sein wie die Sonne
Mamma mia, wie sehr ich deinen Namen mag
Wir werden Funken in den Augen machen
Wenn wir uns stundenlang ansehen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Ich versuche es, aber ich weiß nicht, ob ich es schaffe zu schreiben
Etwas, das nicht ein bisschen nach dir riecht
Das in deiner Sprache spricht
Von all den Sprachen, die ich spreche
Die Muttersprache schmeckt jetzt nach dir
Und du hörst diesen Reim nicht, den ich nicht singen werde
Und du riechst diesen Geruch von Haut und Feuer nicht

Ich mag, wie ich in diese Kleider passe
Ich nehme einen Direktflug von Rom nach Paris
Ich weiß, wie sehr ich dir wehgetan habe
Ja, ich habe dir wehgetan
Aber ich habe deine Streicheleinheiten, wenn ich unten bin
Du nimmst mich und bringst mich wieder hoch
Hoch

Und ich weiß, dass es nicht schick ist
Ich weiß, dass man das nicht macht
Aber ich frage mich, wie es wäre
Wenn ich dich nicht so sehr lieben müsste
Wenn ich dich nicht so sehr lieben müsste

Laila Al Habash

Brodo

Canzoni più popolari di Laila Al Habash

Altri artisti di Italian pop