Vita
Dario Faini, Dario Francesco Mangiaracina, Federica Abbate, Veronica Lucchesi
Ho fatto sempre quello che dovevo fare
Adesso voglio fare, devo fare quello che no, non si fa
Ho fatto bene e molto spesso ho fatto male
Adesso voglio fare, voglio fare
Lasciami stare qua, fammi provare
Prendere la città sembrava impossibile
La tua felicità ci pensi ancora
Ci metteremo la faccia, spero ti piaccia
Voglio possederti come non ho fatto mai
Voglio possedere la mia vita
Voglio accarezzarti come non ho fatto mai
Voglio la vita
Tutta qua la felicità sembra semplice
Sei felice o sei complice
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
Sei felice o sei complice
Abbiamo tutto, abbiamo soldi da buttare
Adesso voglio dare, devo dare, divideremo a metà
Non volevo mentire, non ho scuse da dare
Non devi dirmi altro amore
Voglio possederti come non ho fatto mai
Voglio possedere la mia vita
Voglio attraversarti come non ho fatto mai
Voglio
Tutta qua la felicità sembra semplice
Sei felice o sei complice
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
Sei felice o sei complice
Tremare come le foglie
Non avere paura di niente, viviamo sempre
Tutta qua la felicità sembra semplice
Sei felice o sei complice
Ossessione dolce, languide carezze
Aspettiamo il sole, alba e stelle insieme
Tutta qua la felicità sembra semplice
Sei felice o sei complice
Cosa c'è di difficile, non ti perdere (eh)
Sei felice o sei complice
Tutta qua la felicità sembra semplice
Sei felice o sei complice
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
Sei felice o sei complice
Tremare come le foglie
Non avere paura di niente, viviamo sempre
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
Sei felice o sei complice
Ho fatto sempre quello che dovevo fare
Sempre fiz o que deveria fazer
Adesso voglio fare, devo fare quello che no, non si fa
Agora quero fazer, devo fazer o que não, não se faz
Ho fatto bene e molto spesso ho fatto male
Fiz bem e muitas vezes fiz mal
Adesso voglio fare, voglio fare
Agora quero fazer, quero fazer
Lasciami stare qua, fammi provare
Deixe-me ficar aqui, deixe-me tentar
Prendere la città sembrava impossibile
Tomar a cidade parecia impossível
La tua felicità ci pensi ancora
Você ainda pensa na sua felicidade?
Ci metteremo la faccia, spero ti piaccia
Vamos mostrar a cara, espero que goste
Voglio possederti come non ho fatto mai
Quero possuir-te como nunca fiz antes
Voglio possedere la mia vita
Quero possuir a minha vida
Voglio accarezzarti come non ho fatto mai
Quero acariciar-te como nunca fiz antes
Voglio la vita
Quero a vida
Tutta qua la felicità sembra semplice
A felicidade parece simples aqui
Sei felice o sei complice
Você está feliz ou é cúmplice?
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
O que é tão difícil, não se perca
Sei felice o sei complice
Você está feliz ou é cúmplice?
Abbiamo tutto, abbiamo soldi da buttare
Temos tudo, temos dinheiro para jogar fora
Adesso voglio dare, devo dare, divideremo a metà
Agora quero dar, devo dar, dividiremos pela metade
Non volevo mentire, non ho scuse da dare
Não queria mentir, não tenho desculpas para dar
Non devi dirmi altro amore
Não precisa me dizer mais nada, amor
Voglio possederti come non ho fatto mai
Quero possuir-te como nunca fiz antes
Voglio possedere la mia vita
Quero possuir a minha vida
Voglio attraversarti come non ho fatto mai
Quero atravessar-te como nunca fiz antes
Voglio
Quero
Tutta qua la felicità sembra semplice
A felicidade parece simples aqui
Sei felice o sei complice
Você está feliz ou é cúmplice?
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
O que é tão difícil, não se perca
Sei felice o sei complice
Você está feliz ou é cúmplice?
Tremare come le foglie
Tremendo como as folhas
Non avere paura di niente, viviamo sempre
Não tenha medo de nada, vivemos sempre
Tutta qua la felicità sembra semplice
A felicidade parece simples aqui
Sei felice o sei complice
Você está feliz ou é cúmplice?
Ossessione dolce, languide carezze
Doce obsessão, carícias languidas
Aspettiamo il sole, alba e stelle insieme
Esperamos o sol, amanhecer e estrelas juntos
Tutta qua la felicità sembra semplice
A felicidade parece simples aqui
Sei felice o sei complice
Você está feliz ou é cúmplice?
Cosa c'è di difficile, non ti perdere (eh)
O que é tão difícil, não se perca (eh)
Sei felice o sei complice
Você está feliz ou é cúmplice?
Tutta qua la felicità sembra semplice
A felicidade parece simples aqui
Sei felice o sei complice
Você está feliz ou é cúmplice?
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
O que é tão difícil, não se perca
Sei felice o sei complice
Você está feliz ou é cúmplice?
Tremare come le foglie
Tremendo como as folhas
Non avere paura di niente, viviamo sempre
Não tenha medo de nada, vivemos sempre
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
O que é tão difícil, não se perca
Sei felice o sei complice
Você está feliz ou é cúmplice?
Ho fatto sempre quello che dovevo fare
I've always done what I had to do
Adesso voglio fare, devo fare quello che no, non si fa
Now I want to do, I have to do what no, it's not done
Ho fatto bene e molto spesso ho fatto male
I did well and very often I did wrong
Adesso voglio fare, voglio fare
Now I want to do, I want to do
Lasciami stare qua, fammi provare
Let me stay here, let me try
Prendere la città sembrava impossibile
Taking the city seemed impossible
La tua felicità ci pensi ancora
Your happiness, do you still think about it
Ci metteremo la faccia, spero ti piaccia
We'll put our face on it, I hope you like it
Voglio possederti come non ho fatto mai
I want to possess you like I never have before
Voglio possedere la mia vita
I want to own my life
Voglio accarezzarti come non ho fatto mai
I want to caress you like I never have before
Voglio la vita
I want life
Tutta qua la felicità sembra semplice
All here, happiness seems simple
Sei felice o sei complice
Are you happy or are you complicit
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
What's so difficult, don't lose yourself
Sei felice o sei complice
Are you happy or are you complicit
Abbiamo tutto, abbiamo soldi da buttare
We have everything, we have money to waste
Adesso voglio dare, devo dare, divideremo a metà
Now I want to give, I have to give, we'll split in half
Non volevo mentire, non ho scuse da dare
I didn't want to lie, I have no excuses to give
Non devi dirmi altro amore
You don't have to tell me anything else, love
Voglio possederti come non ho fatto mai
I want to possess you like I never have before
Voglio possedere la mia vita
I want to own my life
Voglio attraversarti come non ho fatto mai
I want to cross you like I never have before
Voglio
I want
Tutta qua la felicità sembra semplice
All here, happiness seems simple
Sei felice o sei complice
Are you happy or are you complicit
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
What's so difficult, don't lose yourself
Sei felice o sei complice
Are you happy or are you complicit
Tremare come le foglie
Tremble like the leaves
Non avere paura di niente, viviamo sempre
Don't be afraid of anything, we always live
Tutta qua la felicità sembra semplice
All here, happiness seems simple
Sei felice o sei complice
Are you happy or are you complicit
Ossessione dolce, languide carezze
Sweet obsession, languid caresses
Aspettiamo il sole, alba e stelle insieme
We wait for the sun, dawn and stars together
Tutta qua la felicità sembra semplice
All here, happiness seems simple
Sei felice o sei complice
Are you happy or are you complicit
Cosa c'è di difficile, non ti perdere (eh)
What's so difficult, don't lose yourself (eh)
Sei felice o sei complice
Are you happy or are you complicit
Tutta qua la felicità sembra semplice
All here, happiness seems simple
Sei felice o sei complice
Are you happy or are you complicit
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
What's so difficult, don't lose yourself
Sei felice o sei complice
Are you happy or are you complicit
Tremare come le foglie
Tremble like the leaves
Non avere paura di niente, viviamo sempre
Don't be afraid of anything, we always live
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
What's so difficult, don't lose yourself
Sei felice o sei complice
Are you happy or are you complicit
Ho fatto sempre quello che dovevo fare
Siempre hice lo que debía hacer
Adesso voglio fare, devo fare quello che no, non si fa
Ahora quiero hacer, debo hacer lo que no, no se hace
Ho fatto bene e molto spesso ho fatto male
Hice bien y muy a menudo hice mal
Adesso voglio fare, voglio fare
Ahora quiero hacer, quiero hacer
Lasciami stare qua, fammi provare
Déjame estar aquí, déjame intentarlo
Prendere la città sembrava impossibile
Tomar la ciudad parecía imposible
La tua felicità ci pensi ancora
¿Todavía piensas en tu felicidad?
Ci metteremo la faccia, spero ti piaccia
Pondremos la cara, espero que te guste
Voglio possederti come non ho fatto mai
Quiero poseerte como nunca lo hice
Voglio possedere la mia vita
Quiero poseer mi vida
Voglio accarezzarti come non ho fatto mai
Quiero acariciarte como nunca lo hice
Voglio la vita
Quiero la vida
Tutta qua la felicità sembra semplice
Aquí toda la felicidad parece simple
Sei felice o sei complice
¿Eres feliz o eres cómplice?
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
¿Qué es lo difícil, no te pierdas?
Sei felice o sei complice
¿Eres feliz o eres cómplice?
Abbiamo tutto, abbiamo soldi da buttare
Tenemos todo, tenemos dinero para gastar
Adesso voglio dare, devo dare, divideremo a metà
Ahora quiero dar, debo dar, dividiremos a la mitad
Non volevo mentire, non ho scuse da dare
No quería mentir, no tengo excusas para dar
Non devi dirmi altro amore
No tienes que decirme más amor
Voglio possederti come non ho fatto mai
Quiero poseerte como nunca lo hice
Voglio possedere la mia vita
Quiero poseer mi vida
Voglio attraversarti come non ho fatto mai
Quiero atravesarte como nunca lo hice
Voglio
Quiero
Tutta qua la felicità sembra semplice
Aquí toda la felicidad parece simple
Sei felice o sei complice
¿Eres feliz o eres cómplice?
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
¿Qué es lo difícil, no te pierdas?
Sei felice o sei complice
¿Eres feliz o eres cómplice?
Tremare come le foglie
Temblar como las hojas
Non avere paura di niente, viviamo sempre
No tener miedo de nada, siempre vivimos
Tutta qua la felicità sembra semplice
Aquí toda la felicidad parece simple
Sei felice o sei complice
¿Eres feliz o eres cómplice?
Ossessione dolce, languide carezze
Dulce obsesión, languideces caricias
Aspettiamo il sole, alba e stelle insieme
Esperamos el sol, amanecer y estrellas juntos
Tutta qua la felicità sembra semplice
Aquí toda la felicidad parece simple
Sei felice o sei complice
¿Eres feliz o eres cómplice?
Cosa c'è di difficile, non ti perdere (eh)
¿Qué es lo difícil, no te pierdas? (eh)
Sei felice o sei complice
¿Eres feliz o eres cómplice?
Tutta qua la felicità sembra semplice
Aquí toda la felicidad parece simple
Sei felice o sei complice
¿Eres feliz o eres cómplice?
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
¿Qué es lo difícil, no te pierdas?
Sei felice o sei complice
¿Eres feliz o eres cómplice?
Tremare come le foglie
Temblar como las hojas
Non avere paura di niente, viviamo sempre
No tener miedo de nada, siempre vivimos
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
¿Qué es lo difícil, no te pierdas?
Sei felice o sei complice
¿Eres feliz o eres cómplice?
Ho fatto sempre quello che dovevo fare
J'ai toujours fait ce que je devais faire
Adesso voglio fare, devo fare quello che no, non si fa
Maintenant je veux faire, je dois faire ce que non, on ne fait pas
Ho fatto bene e molto spesso ho fatto male
J'ai bien fait et très souvent j'ai mal fait
Adesso voglio fare, voglio fare
Maintenant je veux faire, je veux faire
Lasciami stare qua, fammi provare
Laisse-moi rester ici, laisse-moi essayer
Prendere la città sembrava impossibile
Prendre la ville semblait impossible
La tua felicità ci pensi ancora
Ta joie, y penses-tu encore
Ci metteremo la faccia, spero ti piaccia
Nous montrerons notre visage, j'espère que tu aimeras
Voglio possederti come non ho fatto mai
Je veux te posséder comme je ne l'ai jamais fait
Voglio possedere la mia vita
Je veux posséder ma vie
Voglio accarezzarti come non ho fatto mai
Je veux te caresser comme je ne l'ai jamais fait
Voglio la vita
Je veux la vie
Tutta qua la felicità sembra semplice
Ici toute la joie semble simple
Sei felice o sei complice
Es-tu heureux ou es-tu complice
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
Qu'est-ce qui est difficile, ne te perds pas
Sei felice o sei complice
Es-tu heureux ou es-tu complice
Abbiamo tutto, abbiamo soldi da buttare
Nous avons tout, nous avons de l'argent à gaspiller
Adesso voglio dare, devo dare, divideremo a metà
Maintenant je veux donner, je dois donner, nous partagerons à moitié
Non volevo mentire, non ho scuse da dare
Je ne voulais pas mentir, je n'ai pas d'excuses à donner
Non devi dirmi altro amore
Tu n'as pas à me dire autre chose mon amour
Voglio possederti come non ho fatto mai
Je veux te posséder comme je ne l'ai jamais fait
Voglio possedere la mia vita
Je veux posséder ma vie
Voglio attraversarti come non ho fatto mai
Je veux te traverser comme je ne l'ai jamais fait
Voglio
Je veux
Tutta qua la felicità sembra semplice
Ici toute la joie semble simple
Sei felice o sei complice
Es-tu heureux ou es-tu complice
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
Qu'est-ce qui est difficile, ne te perds pas
Sei felice o sei complice
Es-tu heureux ou es-tu complice
Tremare come le foglie
Trembler comme les feuilles
Non avere paura di niente, viviamo sempre
N'aie peur de rien, nous vivons toujours
Tutta qua la felicità sembra semplice
Ici toute la joie semble simple
Sei felice o sei complice
Es-tu heureux ou es-tu complice
Ossessione dolce, languide carezze
Obsession douce, caresses languides
Aspettiamo il sole, alba e stelle insieme
Nous attendons le soleil, l'aube et les étoiles ensemble
Tutta qua la felicità sembra semplice
Ici toute la joie semble simple
Sei felice o sei complice
Es-tu heureux ou es-tu complice
Cosa c'è di difficile, non ti perdere (eh)
Qu'est-ce qui est difficile, ne te perds pas (eh)
Sei felice o sei complice
Es-tu heureux ou es-tu complice
Tutta qua la felicità sembra semplice
Ici toute la joie semble simple
Sei felice o sei complice
Es-tu heureux ou es-tu complice
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
Qu'est-ce qui est difficile, ne te perds pas
Sei felice o sei complice
Es-tu heureux ou es-tu complice
Tremare come le foglie
Trembler comme les feuilles
Non avere paura di niente, viviamo sempre
N'aie peur de rien, nous vivons toujours
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
Qu'est-ce qui est difficile, ne te perds pas
Sei felice o sei complice
Es-tu heureux ou es-tu complice
Ho fatto sempre quello che dovevo fare
Ich habe immer getan, was ich tun musste
Adesso voglio fare, devo fare quello che no, non si fa
Jetzt will ich tun, ich muss tun, was nein, man nicht tut
Ho fatto bene e molto spesso ho fatto male
Ich habe gut gemacht und sehr oft habe ich schlecht gemacht
Adesso voglio fare, voglio fare
Jetzt will ich tun, ich will tun
Lasciami stare qua, fammi provare
Lass mich hier, lass mich versuchen
Prendere la città sembrava impossibile
Die Stadt zu nehmen schien unmöglich
La tua felicità ci pensi ancora
Denkst du noch an dein Glück
Ci metteremo la faccia, spero ti piaccia
Wir werden unser Gesicht zeigen, ich hoffe es gefällt dir
Voglio possederti come non ho fatto mai
Ich will dich besitzen wie ich es noch nie getan habe
Voglio possedere la mia vita
Ich will mein Leben besitzen
Voglio accarezzarti come non ho fatto mai
Ich will dich streicheln wie ich es noch nie getan habe
Voglio la vita
Ich will das Leben
Tutta qua la felicità sembra semplice
Hier scheint das Glück einfach
Sei felice o sei complice
Bist du glücklich oder bist du Komplize
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
Was ist so schwierig, verliere dich nicht
Sei felice o sei complice
Bist du glücklich oder bist du Komplize
Abbiamo tutto, abbiamo soldi da buttare
Wir haben alles, wir haben Geld zum Wegwerfen
Adesso voglio dare, devo dare, divideremo a metà
Jetzt will ich geben, ich muss geben, wir werden teilen
Non volevo mentire, non ho scuse da dare
Ich wollte nicht lügen, ich habe keine Ausreden zu geben
Non devi dirmi altro amore
Du musst mir nichts mehr sagen, Liebe
Voglio possederti come non ho fatto mai
Ich will dich besitzen wie ich es noch nie getan habe
Voglio possedere la mia vita
Ich will mein Leben besitzen
Voglio attraversarti come non ho fatto mai
Ich will dich durchqueren wie ich es noch nie getan habe
Voglio
Ich will
Tutta qua la felicità sembra semplice
Hier scheint das Glück einfach
Sei felice o sei complice
Bist du glücklich oder bist du Komplize
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
Was ist so schwierig, verliere dich nicht
Sei felice o sei complice
Bist du glücklich oder bist du Komplize
Tremare come le foglie
Zittern wie die Blätter
Non avere paura di niente, viviamo sempre
Habe keine Angst vor nichts, wir leben immer
Tutta qua la felicità sembra semplice
Hier scheint das Glück einfach
Sei felice o sei complice
Bist du glücklich oder bist du Komplize
Ossessione dolce, languide carezze
Süße Besessenheit, sanfte Streicheleinheiten
Aspettiamo il sole, alba e stelle insieme
Wir warten auf die Sonne, Sonnenaufgang und Sterne zusammen
Tutta qua la felicità sembra semplice
Hier scheint das Glück einfach
Sei felice o sei complice
Bist du glücklich oder bist du Komplize
Cosa c'è di difficile, non ti perdere (eh)
Was ist so schwierig, verliere dich nicht (eh)
Sei felice o sei complice
Bist du glücklich oder bist du Komplize
Tutta qua la felicità sembra semplice
Hier scheint das Glück einfach
Sei felice o sei complice
Bist du glücklich oder bist du Komplize
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
Was ist so schwierig, verliere dich nicht
Sei felice o sei complice
Bist du glücklich oder bist du Komplize
Tremare come le foglie
Zittern wie die Blätter
Non avere paura di niente, viviamo sempre
Habe keine Angst vor nichts, wir leben immer
Cosa c'è di difficile, non ti perdere
Was ist so schwierig, verliere dich nicht
Sei felice o sei complice
Bist du glücklich oder bist du Komplize