VOITURE SPORTIVE
La Feve
En passager dans la gova sportive
Je regarde ou je suis on est partie de R
Ce négro m'a trahi je le voyais comme un frère
On a connu les gains on a a connue les pertes et la misère
Comme les diamants sur le cou de ce bourge
Si j'porte mes klawi pas de secours
S'dire les choses avant que nos liens se coupent
Comme Tarik, Nabil dans ma soucoupe
C'est trop d'idées pou run seul veau-cer
Les gens ouvrent leurs bouches sur ce qui les concernent pas
Money trap shit c'est à quoi on sert
À quoi bon faire les rangs, qu'on voit pas la loyauté
Faut parier sur nous on t'as dit wallaye
Safari la gadji fait la lion
Ce G m'a bafoué j'en parle dans ma line
Ma pensée, je la transforme en phrase
Un enfant qui smokait la frappe
Je fais mon erreur et le karma me frappe
Et comme un tourbillon je suis plus dans la trap
Et toi t'es pas l'même qu'hier y a comme un soucis
Dans le bat jamais j'pensais au suicide
Big La Fève dans le studio j'me bousille
J'me pète en lowkey en Andalousie
Et pour se ranger il fait chanter un Glock
Et s'en va dans le sommeil a seven o'clock
Petit frère on vit dans une putain d'époque
Tout le temps en crapule il insulte le proc'
Toi tu voulais mais j'ai pas baissé le froc
J'ai cassé les portes
Je négocie pas avec les porcs
Mon cœur il est mort
Dans ma mélancolie j'me suis parlé tout seul
La vie met des baffes avec de la douceur
J'ai commencé la smoke et depuis je tousse
Le second c'est celui qui n'ose pas te pousser ma le-gueu
En passager dans la gova sportive
Je regarde ou je suis on est partie de R
Ce negro m'a trahi je le voyais comme un frère
On a connu les gains on a a connue les pertes et la misère
Comme les diamants sur le cou de ce bourge
Si j'porte mes klawi pas de secours
S'dire les choses avant que nos liens se coupent
Comme Tarik, Nabil dans ma soucoupe
C'est trop d'idées pou run seul veau-cer
Les gens ouvrent leurs bouches sur ce qui les concernent pas
Money trap shit c'est à quoi on sert?
Money trap shit c'est à quoi on sert?
En passager dans la gova sportive
Come un passeggero nella gova sportiva
Je regarde ou je suis on est partie de R
Guardo dove sono, siamo partiti da R
Ce négro m'a trahi je le voyais comme un frère
Questo negro mi ha tradito, lo vedevo come un fratello
On a connu les gains on a a connue les pertes et la misère
Abbiamo conosciuto i guadagni, abbiamo conosciuto le perdite e la miseria
Comme les diamants sur le cou de ce bourge
Come i diamanti sul collo di questo borghese
Si j'porte mes klawi pas de secours
Se porto i miei klawi, non c'è aiuto
S'dire les choses avant que nos liens se coupent
Dire le cose prima che i nostri legami si spezzino
Comme Tarik, Nabil dans ma soucoupe
Come Tarik, Nabil nella mia navicella
C'est trop d'idées pou run seul veau-cer
Ci sono troppe idee per un solo vitello
Les gens ouvrent leurs bouches sur ce qui les concernent pas
Le persone aprono la bocca su ciò che non li riguarda
Money trap shit c'est à quoi on sert
Money trap shit, è a questo che serviamo
À quoi bon faire les rangs, qu'on voit pas la loyauté
A che serve fare i ranghi, quando non si vede la lealtà
Faut parier sur nous on t'as dit wallaye
Bisogna scommettere su di noi, ti abbiamo detto wallaye
Safari la gadji fait la lion
Safari la gadji fa il leone
Ce G m'a bafoué j'en parle dans ma line
Questo G mi ha umiliato, ne parlo nella mia linea
Ma pensée, je la transforme en phrase
Trasformo il mio pensiero in una frase
Un enfant qui smokait la frappe
Un bambino che fumava la frappa
Je fais mon erreur et le karma me frappe
Faccio il mio errore e il karma mi colpisce
Et comme un tourbillon je suis plus dans la trap
E come un turbine non sono più nella trappola
Et toi t'es pas l'même qu'hier y a comme un soucis
E tu non sei lo stesso di ieri, c'è un problema
Dans le bat jamais j'pensais au suicide
Nel bat non ho mai pensato al suicidio
Big La Fève dans le studio j'me bousille
Big La Fève nello studio mi rovino
J'me pète en lowkey en Andalousie
Mi rompo in lowkey in Andalusia
Et pour se ranger il fait chanter un Glock
E per mettersi in riga fa cantare un Glock
Et s'en va dans le sommeil a seven o'clock
E se ne va nel sonno alle sette in punto
Petit frère on vit dans une putain d'époque
Piccolo fratello, viviamo in un'epoca di merda
Tout le temps en crapule il insulte le proc'
Sempre in delinquenza, insulta il procuratore
Toi tu voulais mais j'ai pas baissé le froc
Tu volevi, ma non ho abbassato i pantaloni
J'ai cassé les portes
Ho sfondato le porte
Je négocie pas avec les porcs
Non negozio con i maiali
Mon cœur il est mort
Il mio cuore è morto
Dans ma mélancolie j'me suis parlé tout seul
Nella mia malinconia mi sono parlato da solo
La vie met des baffes avec de la douceur
La vita dà schiaffi con dolcezza
J'ai commencé la smoke et depuis je tousse
Ho iniziato a fumare e da allora tossisco
Le second c'est celui qui n'ose pas te pousser ma le-gueu
Il secondo è quello che non osa spingerti, mio amico
En passager dans la gova sportive
Come un passeggero nella gova sportiva
Je regarde ou je suis on est partie de R
Guardo dove sono, siamo partiti da R
Ce negro m'a trahi je le voyais comme un frère
Questo negro mi ha tradito, lo vedevo come un fratello
On a connu les gains on a a connue les pertes et la misère
Abbiamo conosciuto i guadagni, abbiamo conosciuto le perdite e la miseria
Comme les diamants sur le cou de ce bourge
Come i diamanti sul collo di questo borghese
Si j'porte mes klawi pas de secours
Se porto i miei klawi, non c'è aiuto
S'dire les choses avant que nos liens se coupent
Dire le cose prima che i nostri legami si spezzino
Comme Tarik, Nabil dans ma soucoupe
Come Tarik, Nabil nella mia navicella
C'est trop d'idées pou run seul veau-cer
Ci sono troppe idee per un solo vitello
Les gens ouvrent leurs bouches sur ce qui les concernent pas
Le persone aprono la bocca su ciò che non li riguarda
Money trap shit c'est à quoi on sert?
Money trap shit, è a questo che serviamo?
Money trap shit c'est à quoi on sert?
Money trap shit, è a questo che serviamo?
En passager dans la gova sportive
Como passageiro no carro esportivo
Je regarde ou je suis on est partie de R
Eu olho onde estou, partimos de R
Ce négro m'a trahi je le voyais comme un frère
Esse negro me traiu, eu o via como um irmão
On a connu les gains on a a connue les pertes et la misère
Nós conhecemos os ganhos, conhecemos as perdas e a miséria
Comme les diamants sur le cou de ce bourge
Como os diamantes no pescoço desse burguês
Si j'porte mes klawi pas de secours
Se eu uso minhas armas, não há socorro
S'dire les choses avant que nos liens se coupent
Dizer as coisas antes que nossos laços se cortem
Comme Tarik, Nabil dans ma soucoupe
Como Tarik, Nabil na minha nave espacial
C'est trop d'idées pou run seul veau-cer
São muitas ideias para um único bezerro
Les gens ouvrent leurs bouches sur ce qui les concernent pas
As pessoas abrem suas bocas sobre o que não lhes diz respeito
Money trap shit c'est à quoi on sert
Money trap shit, é para isso que servimos
À quoi bon faire les rangs, qu'on voit pas la loyauté
De que adianta fazer as fileiras, quando não se vê a lealdade
Faut parier sur nous on t'as dit wallaye
Deve-se apostar em nós, dissemos a você, wallaye
Safari la gadji fait la lion
Safari a garota age como um leão
Ce G m'a bafoué j'en parle dans ma line
Esse G me desrespeitou, eu falo sobre isso na minha linha
Ma pensée, je la transforme en phrase
Meu pensamento, eu o transformo em frase
Un enfant qui smokait la frappe
Uma criança que fumava a droga
Je fais mon erreur et le karma me frappe
Eu cometo meu erro e o karma me atinge
Et comme un tourbillon je suis plus dans la trap
E como um redemoinho, eu não estou mais na armadilha
Et toi t'es pas l'même qu'hier y a comme un soucis
E você não é o mesmo de ontem, há um problema
Dans le bat jamais j'pensais au suicide
No bat, eu nunca pensei em suicídio
Big La Fève dans le studio j'me bousille
Big La Fève no estúdio, eu me destruo
J'me pète en lowkey en Andalousie
Eu me quebro em lowkey na Andaluzia
Et pour se ranger il fait chanter un Glock
E para se arrumar, ele faz um Glock cantar
Et s'en va dans le sommeil a seven o'clock
E vai dormir às sete horas
Petit frère on vit dans une putain d'époque
Pequeno irmão, vivemos em uma época de merda
Tout le temps en crapule il insulte le proc'
Sempre como um criminoso, ele insulta o promotor
Toi tu voulais mais j'ai pas baissé le froc
Você queria, mas eu não abaixei as calças
J'ai cassé les portes
Eu quebrei as portas
Je négocie pas avec les porcs
Eu não negocio com porcos
Mon cœur il est mort
Meu coração está morto
Dans ma mélancolie j'me suis parlé tout seul
Na minha melancolia, eu falei sozinho
La vie met des baffes avec de la douceur
A vida dá tapas com suavidade
J'ai commencé la smoke et depuis je tousse
Comecei a fumar e desde então eu tosso
Le second c'est celui qui n'ose pas te pousser ma le-gueu
O segundo é aquele que não ousa te empurrar, meu amigo
En passager dans la gova sportive
Como passageiro no carro esportivo
Je regarde ou je suis on est partie de R
Eu olho onde estou, partimos de R
Ce negro m'a trahi je le voyais comme un frère
Esse negro me traiu, eu o via como um irmão
On a connu les gains on a a connue les pertes et la misère
Nós conhecemos os ganhos, conhecemos as perdas e a miséria
Comme les diamants sur le cou de ce bourge
Como os diamantes no pescoço desse burguês
Si j'porte mes klawi pas de secours
Se eu uso minhas armas, não há socorro
S'dire les choses avant que nos liens se coupent
Dizer as coisas antes que nossos laços se cortem
Comme Tarik, Nabil dans ma soucoupe
Como Tarik, Nabil na minha nave espacial
C'est trop d'idées pou run seul veau-cer
São muitas ideias para um único bezerro
Les gens ouvrent leurs bouches sur ce qui les concernent pas
As pessoas abrem suas bocas sobre o que não lhes diz respeito
Money trap shit c'est à quoi on sert?
Money trap shit, é para isso que servimos?
Money trap shit c'est à quoi on sert?
Money trap shit, é para isso que servimos?
En passager dans la gova sportive
As a passenger in the sporty gova
Je regarde ou je suis on est partie de R
I look where I am, we left from R
Ce négro m'a trahi je le voyais comme un frère
This negro betrayed me, I saw him as a brother
On a connu les gains on a a connue les pertes et la misère
We knew the gains, we knew the losses and the misery
Comme les diamants sur le cou de ce bourge
Like the diamonds on the neck of this bourgeois
Si j'porte mes klawi pas de secours
If I wear my klawi, no rescue
S'dire les choses avant que nos liens se coupent
Tell each other things before our ties are cut
Comme Tarik, Nabil dans ma soucoupe
Like Tarik, Nabil in my saucer
C'est trop d'idées pou run seul veau-cer
It's too many ideas for one veal-cer
Les gens ouvrent leurs bouches sur ce qui les concernent pas
People open their mouths about what doesn't concern them
Money trap shit c'est à quoi on sert
Money trap shit, that's what we're for
À quoi bon faire les rangs, qu'on voit pas la loyauté
What's the point of ranking, when we don't see loyalty
Faut parier sur nous on t'as dit wallaye
You have to bet on us, we told you wallaye
Safari la gadji fait la lion
Safari the gadji plays the lion
Ce G m'a bafoué j'en parle dans ma line
This G has scorned me, I talk about it in my line
Ma pensée, je la transforme en phrase
My thought, I turn it into a sentence
Un enfant qui smokait la frappe
A child who smoked the hit
Je fais mon erreur et le karma me frappe
I make my mistake and karma hits me
Et comme un tourbillon je suis plus dans la trap
And like a whirlwind, I'm no longer in the trap
Et toi t'es pas l'même qu'hier y a comme un soucis
And you're not the same as yesterday, there's a problem
Dans le bat jamais j'pensais au suicide
In the bat, I never thought about suicide
Big La Fève dans le studio j'me bousille
Big La Fève in the studio, I'm wrecking myself
J'me pète en lowkey en Andalousie
I'm breaking down in lowkey in Andalusia
Et pour se ranger il fait chanter un Glock
And to settle down, he makes a Glock sing
Et s'en va dans le sommeil a seven o'clock
And goes to sleep at seven o'clock
Petit frère on vit dans une putain d'époque
Little brother, we live in a fucking era
Tout le temps en crapule il insulte le proc'
Always in crime, he insults the prosecutor
Toi tu voulais mais j'ai pas baissé le froc
You wanted to, but I didn't drop my pants
J'ai cassé les portes
I broke the doors
Je négocie pas avec les porcs
I don't negotiate with pigs
Mon cœur il est mort
My heart is dead
Dans ma mélancolie j'me suis parlé tout seul
In my melancholy, I talked to myself
La vie met des baffes avec de la douceur
Life slaps with sweetness
J'ai commencé la smoke et depuis je tousse
I started smoking and since then I cough
Le second c'est celui qui n'ose pas te pousser ma le-gueu
The second is the one who doesn't dare to push you, my le-gueu
En passager dans la gova sportive
As a passenger in the sporty gova
Je regarde ou je suis on est partie de R
I look where I am, we left from R
Ce negro m'a trahi je le voyais comme un frère
This negro betrayed me, I saw him as a brother
On a connu les gains on a a connue les pertes et la misère
We knew the gains, we knew the losses and the misery
Comme les diamants sur le cou de ce bourge
Like the diamonds on the neck of this bourgeois
Si j'porte mes klawi pas de secours
If I wear my klawi, no rescue
S'dire les choses avant que nos liens se coupent
Tell each other things before our ties are cut
Comme Tarik, Nabil dans ma soucoupe
Like Tarik, Nabil in my saucer
C'est trop d'idées pou run seul veau-cer
It's too many ideas for one veal-cer
Les gens ouvrent leurs bouches sur ce qui les concernent pas
People open their mouths about what doesn't concern them
Money trap shit c'est à quoi on sert?
Money trap shit, that's what we're for?
Money trap shit c'est à quoi on sert?
Money trap shit, that's what we're for?
En passager dans la gova sportive
Como pasajero en el deportivo gova
Je regarde ou je suis on est partie de R
Miro donde estoy, partimos de R
Ce négro m'a trahi je le voyais comme un frère
Este negro me traicionó, lo veía como un hermano
On a connu les gains on a a connue les pertes et la misère
Hemos conocido las ganancias, hemos conocido las pérdidas y la miseria
Comme les diamants sur le cou de ce bourge
Como los diamantes en el cuello de este burgués
Si j'porte mes klawi pas de secours
Si llevo mis klawi, no hay rescate
S'dire les choses avant que nos liens se coupent
Decirnos las cosas antes de que nuestros lazos se corten
Comme Tarik, Nabil dans ma soucoupe
Como Tarik, Nabil en mi platillo volador
C'est trop d'idées pou run seul veau-cer
Son demasiadas ideas para un solo becerro
Les gens ouvrent leurs bouches sur ce qui les concernent pas
La gente abre la boca sobre lo que no les concierne
Money trap shit c'est à quoi on sert
Money trap shit, es a lo que servimos
À quoi bon faire les rangs, qu'on voit pas la loyauté
¿De qué sirve hacer filas, cuando no se ve la lealtad?
Faut parier sur nous on t'as dit wallaye
Debemos apostar por nosotros, te lo dijimos wallaye
Safari la gadji fait la lion
Safari, la chica se hace la leona
Ce G m'a bafoué j'en parle dans ma line
Este G me ha deshonrado, hablo de ello en mi línea
Ma pensée, je la transforme en phrase
Mi pensamiento, lo transformo en frase
Un enfant qui smokait la frappe
Un niño que fumaba el golpe
Je fais mon erreur et le karma me frappe
Cometo mi error y el karma me golpea
Et comme un tourbillon je suis plus dans la trap
Y como un torbellino, ya no estoy en la trampa
Et toi t'es pas l'même qu'hier y a comme un soucis
Y tú no eres el mismo que ayer, hay un problema
Dans le bat jamais j'pensais au suicide
En el bate nunca pensé en el suicidio
Big La Fève dans le studio j'me bousille
Big La Fève en el estudio, me destrozo
J'me pète en lowkey en Andalousie
Me rompo en lowkey en Andalucía
Et pour se ranger il fait chanter un Glock
Y para ponerse en línea, hace cantar a un Glock
Et s'en va dans le sommeil a seven o'clock
Y se va a dormir a las siete en punto
Petit frère on vit dans une putain d'époque
Pequeño hermano, vivimos en una maldita época
Tout le temps en crapule il insulte le proc'
Siempre en el crimen, insulta al fiscal
Toi tu voulais mais j'ai pas baissé le froc
Tú querías, pero no bajé los pantalones
J'ai cassé les portes
Rompo las puertas
Je négocie pas avec les porcs
No negocio con los cerdos
Mon cœur il est mort
Mi corazón está muerto
Dans ma mélancolie j'me suis parlé tout seul
En mi melancolía, me hablé a mí mismo
La vie met des baffes avec de la douceur
La vida da bofetadas con dulzura
J'ai commencé la smoke et depuis je tousse
Empecé a fumar y desde entonces toso
Le second c'est celui qui n'ose pas te pousser ma le-gueu
El segundo es el que no se atreve a empujarte, mi amigo
En passager dans la gova sportive
Como pasajero en el deportivo gova
Je regarde ou je suis on est partie de R
Miro donde estoy, partimos de R
Ce negro m'a trahi je le voyais comme un frère
Este negro me traicionó, lo veía como un hermano
On a connu les gains on a a connue les pertes et la misère
Hemos conocido las ganancias, hemos conocido las pérdidas y la miseria
Comme les diamants sur le cou de ce bourge
Como los diamantes en el cuello de este burgués
Si j'porte mes klawi pas de secours
Si llevo mis klawi, no hay rescate
S'dire les choses avant que nos liens se coupent
Decirnos las cosas antes de que nuestros lazos se corten
Comme Tarik, Nabil dans ma soucoupe
Como Tarik, Nabil en mi platillo volador
C'est trop d'idées pou run seul veau-cer
Son demasiadas ideas para un solo becerro
Les gens ouvrent leurs bouches sur ce qui les concernent pas
La gente abre la boca sobre lo que no les concierne
Money trap shit c'est à quoi on sert?
¿Money trap shit, es a lo que servimos?
Money trap shit c'est à quoi on sert?
¿Money trap shit, es a lo que servimos?
En passager dans la gova sportive
Als Beifahrer im Sportwagen
Je regarde ou je suis on est partie de R
Ich schaue, wo ich bin, wir sind von R weggefahren
Ce négro m'a trahi je le voyais comme un frère
Dieser Neger hat mich verraten, ich sah ihn als Bruder
On a connu les gains on a a connue les pertes et la misère
Wir haben Gewinne erlebt, wir haben Verluste und Elend erlebt
Comme les diamants sur le cou de ce bourge
Wie die Diamanten am Hals dieses Bourgeois
Si j'porte mes klawi pas de secours
Wenn ich meine Waffen trage, gibt es keine Hilfe
S'dire les choses avant que nos liens se coupent
Sich die Dinge sagen, bevor unsere Verbindungen gekappt werden
Comme Tarik, Nabil dans ma soucoupe
Wie Tarik, Nabil in meiner Untertasse
C'est trop d'idées pou run seul veau-cer
Zu viele Ideen für ein einziges Kalb
Les gens ouvrent leurs bouches sur ce qui les concernent pas
Die Leute öffnen ihre Münder über Dinge, die sie nichts angehen
Money trap shit c'est à quoi on sert
Money Trap Shit, das ist unsere Aufgabe
À quoi bon faire les rangs, qu'on voit pas la loyauté
Was bringt es, in Reih und Glied zu stehen, wenn man die Loyalität nicht sieht
Faut parier sur nous on t'as dit wallaye
Man muss auf uns wetten, wir haben dir gesagt, wallaye
Safari la gadji fait la lion
Auf Safari spielt das Mädchen den Löwen
Ce G m'a bafoué j'en parle dans ma line
Dieser G hat mich gedemütigt, ich spreche darüber in meiner Zeile
Ma pensée, je la transforme en phrase
Meine Gedanken verwandle ich in Sätze
Un enfant qui smokait la frappe
Ein Kind, das den Schlag raucht
Je fais mon erreur et le karma me frappe
Ich mache meinen Fehler und das Karma trifft mich
Et comme un tourbillon je suis plus dans la trap
Und wie ein Wirbelwind bin ich nicht mehr in der Falle
Et toi t'es pas l'même qu'hier y a comme un soucis
Und du bist nicht mehr der gleiche wie gestern, da ist ein Problem
Dans le bat jamais j'pensais au suicide
Im Bat habe ich nie an Selbstmord gedacht
Big La Fève dans le studio j'me bousille
Big La Fève im Studio, ich ruinier mich
J'me pète en lowkey en Andalousie
Ich entspanne mich im Verborgenen in Andalusien
Et pour se ranger il fait chanter un Glock
Und um sich zu beruhigen, lässt er eine Glock singen
Et s'en va dans le sommeil a seven o'clock
Und geht um sieben Uhr schlafen
Petit frère on vit dans une putain d'époque
Kleiner Bruder, wir leben in einer verdammten Zeit
Tout le temps en crapule il insulte le proc'
Die ganze Zeit als Schurke beleidigt er den Staatsanwalt
Toi tu voulais mais j'ai pas baissé le froc
Du wolltest, aber ich habe die Hose nicht runtergelassen
J'ai cassé les portes
Ich habe die Türen eingetreten
Je négocie pas avec les porcs
Ich verhandle nicht mit Schweinen
Mon cœur il est mort
Mein Herz ist tot
Dans ma mélancolie j'me suis parlé tout seul
In meiner Melancholie habe ich mit mir selbst gesprochen
La vie met des baffes avec de la douceur
Das Leben verteilt Ohrfeigen mit Sanftheit
J'ai commencé la smoke et depuis je tousse
Ich habe angefangen zu rauchen und seitdem huste ich
Le second c'est celui qui n'ose pas te pousser ma le-gueu
Der Zweite ist der, der sich nicht traut, dich zu stoßen, mein Bein
En passager dans la gova sportive
Als Beifahrer im Sportwagen
Je regarde ou je suis on est partie de R
Ich schaue, wo ich bin, wir sind von R weggefahren
Ce negro m'a trahi je le voyais comme un frère
Dieser Neger hat mich verraten, ich sah ihn als Bruder
On a connu les gains on a a connue les pertes et la misère
Wir haben Gewinne erlebt, wir haben Verluste und Elend erlebt
Comme les diamants sur le cou de ce bourge
Wie die Diamanten am Hals dieses Bourgeois
Si j'porte mes klawi pas de secours
Wenn ich meine Waffen trage, gibt es keine Hilfe
S'dire les choses avant que nos liens se coupent
Sich die Dinge sagen, bevor unsere Verbindungen gekappt werden
Comme Tarik, Nabil dans ma soucoupe
Wie Tarik, Nabil in meiner Untertasse
C'est trop d'idées pou run seul veau-cer
Zu viele Ideen für ein einziges Kalb
Les gens ouvrent leurs bouches sur ce qui les concernent pas
Die Leute öffnen ihre Münder über Dinge, die sie nichts angehen
Money trap shit c'est à quoi on sert?
Money Trap Shit, das ist unsere Aufgabe?
Money trap shit c'est à quoi on sert?
Money Trap Shit, das ist unsere Aufgabe?