WOAH
Adrian Lau, Charles Forsberg, Elias Cash Reitzfeld, Jonathon White, Jose Zapata, Kyle Harvey, Layia Watkins, Rakim Allen
(It went from me seeing you everyday)
(Now all these different women in my face)
(Now all these different women in my face)
(I swear I can't even remember nothin')
Too many shorties in and out
That's why I can't keep track of nothing
Shawty look like Ashley (yeah), oh nah, that's Jennifer
I hope that she's light skin, I just heard her say "Nigga"
The way she shake that ass I can tell she got that rhythm
Okay, none of them be my baby
All of them want that whoa
Shawty get wet like navy
Droppin' that thang like whoa
She thinks she my favorite
And never gonna say that, whoa
Turn around, baby, shake it
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Walk in the party, I'm too faded
Damn, I think I barely made it
I'm not good with names and faces
I remember how you shake it
Oh yeah, you're Meagan
Let's get naked, video tape it
Put it on Twitter and send to your favorites
I know that you like that shit
Oh yeah, yeah
'Bout as thick as Ice Spice is
Oh yeah, yeah
What's your name? Remind me again
Oh yeah, yeah
Two shots here to find me again
Too many shorties in and out
That's why I can't keep track of nothing
Shawty look like Ashley (yeah), oh nah, that's Jennifer
I hope that she's light skin, I just heard her say "Nigga"
The way she shake that ass I can tell she got that rhythm
Okay, none of them be my baby
All of them want that whoa
Shawty get wet like navy
Droppin' that thang like whoa
She thinks she my favorite
And never gonna say that, whoa
Turn around, baby, shake it
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
I got different niggas tryna take me on excursions
You think you got bitches but ain't none of them is perfect
And when they ask about me you better not say we not talking
Telling different bitches you don't like me, you frontin'
Can't argue with you, gotta keep it cordial with you
Different niggas, they all got potential
No, I don't want them, I play with they mental
You be tryna kick it like you'll find another girl
But you know that there ain't no one like me on this world
Okay, none of them be my baby
All of them want that whoa
Shawty get wet like navy
Droppin' that thang like whoa
She thinks she my favorite
And never gonna say that, whoa
Turn around, baby, shake it
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
(It went from me seeing you everyday)
(Now all these different women in my face)
(Now all these different women in my face)
(I swear I can't even remember nothin')
(I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
(I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
(It went from me seeing you everyday)
(È passato dal vederti tutti i giorni)
(Now all these different women in my face)
(Adesso tutte queste diverse donne mi sono davanti)
(Now all these different women in my face)
(Adesso tutte queste diverse donne mi sono davanti)
(I swear I can't even remember nothin')
(Giuro che non riesco nemmeno a ricordare nulla)
Too many shorties in and out
Troppe ragazze entrano ed escono
That's why I can't keep track of nothing
Ecco perché non riesco a tenere traccia di nulla
Shawty look like Ashley (yeah), oh nah, that's Jennifer
La ragazza sembra Ashley (sì), oh no, quella è Jennifer
I hope that she's light skin, I just heard her say "Nigga"
Spero che sia di pelle chiara, l'ho appena sentita dire "Nigga"
The way she shake that ass I can tell she got that rhythm
Dal modo in cui muove quel culo posso dire che ha quel ritmo
Okay, none of them be my baby
Okay, nessuna di loro è la mia ragazza
All of them want that whoa
Tutte loro vogliono quel whoa
Shawty get wet like navy
La ragazza si bagna come la marina
Droppin' that thang like whoa
Lasciando cadere quella cosa come whoa
She thinks she my favorite
Pensa di essere la mia preferita
And never gonna say that, whoa
E non lo dirò mai, whoa
Turn around, baby, shake it
Girati, tesoro, scuotilo
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
Dì al DJ di mettere quella roba per davvero (roba per davvero)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
(Non posso nemmeno mentire, sei stata nella mia mente, adesso tutte queste diverse donne mi sono davanti)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Per davvero (non posso nemmeno mentire, sei stata nella mia mente, ecco perché non riesco nemmeno a ricordare nulla)
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
Per davvero (non posso nemmeno mentire, sei stata nella mia mente, adesso, tutte queste diverse donne mi sono davanti)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Per davvero (non posso nemmeno mentire, sei stata nella mia mente, ecco perché non riesco nemmeno a ricordare nulla)
Walk in the party, I'm too faded
Entrare nella festa, sono troppo sfatto
Damn, I think I barely made it
Dannazione, penso di essere appena arrivato
I'm not good with names and faces
Non sono bravo con i nomi e i volti
I remember how you shake it
Ricordo come ti muovevi
Oh yeah, you're Meagan
Oh sì, tu sei Meagan
Let's get naked, video tape it
Spogliamoci, registrarlo su video
Put it on Twitter and send to your favorites
Metterlo su Twitter e inviarlo ai tuoi preferiti
I know that you like that shit
So che ti piace quella roba
Oh yeah, yeah
Oh sì, sì
'Bout as thick as Ice Spice is
Circa spessa come Ice Spice
Oh yeah, yeah
Oh sì, sì
What's your name? Remind me again
Qual è il tuo nome? Ricordamelo ancora
Oh yeah, yeah
Oh sì, sì
Two shots here to find me again
Due colpi qui per trovarmi di nuovo
Too many shorties in and out
Troppe ragazze entrano ed escono
That's why I can't keep track of nothing
Ecco perché non riesco a tenere traccia di nulla
Shawty look like Ashley (yeah), oh nah, that's Jennifer
La ragazza sembra Ashley (sì), oh no, quella è Jennifer
I hope that she's light skin, I just heard her say "Nigga"
Spero che sia di pelle chiara, l'ho appena sentita dire "Nigga"
The way she shake that ass I can tell she got that rhythm
Dal modo in cui muove quel culo posso dire che ha quel ritmo
Okay, none of them be my baby
Okay, nessuna di loro è la mia ragazza
All of them want that whoa
Tutte loro vogliono quel whoa
Shawty get wet like navy
La ragazza si bagna come la marina
Droppin' that thang like whoa
Lasciando cadere quella cosa come whoa
She thinks she my favorite
Pensa di essere la mia preferita
And never gonna say that, whoa
E non lo dirò mai, whoa
Turn around, baby, shake it
Girati, baby, scuotilo
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
Dì al DJ di mettere quella roba per davvero (roba per davvero)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
(Non posso nemmeno mentire, sei stata nella mia mente, adesso tutte queste diverse donne mi sono davanti)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Per davvero (non posso nemmeno mentire, sei stata nella mia mente, ecco perché non riesco nemmeno a ricordare nulla)
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
Per davvero (non posso nemmeno mentire, sei stata nella mia mente, adesso, tutte queste diverse donne mi sono davanti)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Per davvero (non posso nemmeno mentire, sei stata nella mia mente, ecco perché non riesco nemmeno a ricordare nulla)
I got different niggas tryna take me on excursions
Ho diversi ragazzi che cercano di portarmi in gita
You think you got bitches but ain't none of them is perfect
Pensi di avere ragazze ma nessuna di loro è perfetta
And when they ask about me you better not say we not talking
E quando chiedono di me è meglio che non diciamo che non stiamo parlando
Telling different bitches you don't like me, you frontin'
Dicendo a diverse ragazze che non mi piaci, stai fingendo
Can't argue with you, gotta keep it cordial with you
Non posso litigare con te, devo mantenere un rapporto cordiale con te
Different niggas, they all got potential
Diversi ragazzi, tutti hanno potenziale
No, I don't want them, I play with they mental
No, non li voglio, gioco con la loro mente
You be tryna kick it like you'll find another girl
Cerchi di farla franca come se troverai un'altra ragazza
But you know that there ain't no one like me on this world
Ma sai che non c'è nessuna come me in questo mondo
Okay, none of them be my baby
Okay, nessuna di loro è la mia ragazza
All of them want that whoa
Tutte loro vogliono quel whoa
Shawty get wet like navy
La ragazza si bagna come la marina
Droppin' that thang like whoa
Lasciando cadere quella cosa come whoa
She thinks she my favorite
Pensa di essere la mia preferita
And never gonna say that, whoa
E non lo dirò mai, whoa
Turn around, baby, shake it
Girati, baby, scuotilo
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
Dì al DJ di mettere quella roba per davvero (roba per davvero)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
(Non posso nemmeno mentire, sei stata nella mia mente, adesso tutte queste diverse donne mi sono davanti)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Per davvero (non posso nemmeno mentire, sei stata nella mia mente, ecco perché non riesco nemmeno a ricordare nulla)
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
Per davvero (non posso nemmeno mentire, sei stata nella mia mente, adesso, tutte queste diverse donne mi sono davanti)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Per davvero (non posso nemmeno mentire, sei stata nella mia mente, ecco perché non riesco nemmeno a ricordare nulla)
(It went from me seeing you everyday)
(È passato dal vederti tutti i giorni)
(Now all these different women in my face)
(Adesso tutte queste diverse donne mi sono davanti)
(Now all these different women in my face)
(Adesso tutte queste diverse donne mi sono davanti)
(I swear I can't even remember nothin')
(Giuro che non riesco nemmeno a ricordare nulla)
(I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
(Non posso nemmeno mentire, sei stata nella mia mente, adesso, tutte queste diverse donne mi sono davanti)
(I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
(Non posso nemmeno mentire, sei stata nella mia mente, ecco perché non riesco nemmeno a ricordare nulla)
(It went from me seeing you everyday)
(Pasó de verme a ti todos los días)
(Now all these different women in my face)
(Ahora todas estas diferentes mujeres en mi cara)
(Now all these different women in my face)
(Ahora todas estas diferentes mujeres en mi cara)
(I swear I can't even remember nothin')
(Juro que no puedo recordar nada)
Too many shorties in and out
Demasiadas chicas entran y salen
That's why I can't keep track of nothing
Por eso no puedo llevar la cuenta de nada
Shawty look like Ashley (yeah), oh nah, that's Jennifer
La chica se parece a Ashley (sí), oh no, esa es Jennifer
I hope that she's light skin, I just heard her say "Nigga"
Espero que sea de piel clara, acabo de oírle decir "Negro"
The way she shake that ass I can tell she got that rhythm
Por la forma en que mueve ese trasero puedo decir que tiene ese ritmo
Okay, none of them be my baby
Está bien, ninguna de ellas es mi bebé
All of them want that whoa
Todas ellas quieren eso, guau
Shawty get wet like navy
La chica se moja como la marina
Droppin' that thang like whoa
Dejando caer eso como guau
She thinks she my favorite
Ella piensa que es mi favorita
And never gonna say that, whoa
Y nunca voy a decir eso, guau
Turn around, baby, shake it
Date la vuelta, nena, muévelo
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
Dile al DJ que ponga esa mierda de verdad (mierda de verdad)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
(No puedo mentir, has estado en mi mente, ahora todas estas diferentes mujeres en mi cara)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
De verdad (no puedo mentir, has estado en mi mente, por eso no puedo recordar nada)
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
De verdad (no puedo mentir, has estado en mi mente, ahora, todas estas diferentes mujeres en mi cara)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
De verdad (no puedo mentir, has estado en mi mente, por eso no puedo recordar nada)
Walk in the party, I'm too faded
Entrar en la fiesta, estoy demasiado desvanecido
Damn, I think I barely made it
Demonios, creo que apenas lo logré
I'm not good with names and faces
No soy bueno con los nombres y las caras
I remember how you shake it
Recuerdo cómo lo movías
Oh yeah, you're Meagan
Oh sí, eres Meagan
Let's get naked, video tape it
Desnudémonos, grabémoslo en video
Put it on Twitter and send to your favorites
Ponlo en Twitter y envíalo a tus favoritos
I know that you like that shit
Sé que te gusta esa mierda
Oh yeah, yeah
Oh sí, sí
'Bout as thick as Ice Spice is
Casi tan gruesa como Ice Spice
Oh yeah, yeah
Oh sí, sí
What's your name? Remind me again
¿Cómo te llamas? Recuérdame de nuevo
Oh yeah, yeah
Oh sí, sí
Two shots here to find me again
Dos tragos aquí para encontrarme de nuevo
Too many shorties in and out
Demasiadas chicas entran y salen
That's why I can't keep track of nothing
Por eso no puedo llevar la cuenta de nada
Shawty look like Ashley (yeah), oh nah, that's Jennifer
La chica se parece a Ashley (sí), oh no, esa es Jennifer
I hope that she's light skin, I just heard her say "Nigga"
Espero que sea de piel clara, acabo de oírle decir "Negro"
The way she shake that ass I can tell she got that rhythm
Por la forma en que mueve ese trasero puedo decir que tiene ese ritmo
Okay, none of them be my baby
Está bien, ninguna de ellas es mi bebé
All of them want that whoa
Todas ellas quieren eso, guau
Shawty get wet like navy
La chica se moja como la marina
Droppin' that thang like whoa
Dejando caer eso como guau
She thinks she my favorite
Ella piensa que es mi favorita
And never gonna say that, whoa
Y nunca voy a decir eso, guau
Turn around, baby, shake it
Date la vuelta, nena, muévelo
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
Dile al DJ que ponga esa mierda de verdad (mierda de verdad)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
(No puedo mentir, has estado en mi mente, ahora todas estas diferentes mujeres en mi cara)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
De verdad (no puedo mentir, has estado en mi mente, por eso no puedo recordar nada)
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
De verdad (no puedo mentir, has estado en mi mente, ahora, todas estas diferentes mujeres en mi cara)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
De verdad (no puedo mentir, has estado en mi mente, por eso no puedo recordar nada)
I got different niggas tryna take me on excursions
Tengo diferentes chicos tratando de llevarme a excursiones
You think you got bitches but ain't none of them is perfect
Crees que tienes chicas pero ninguna de ellas es perfecta
And when they ask about me you better not say we not talking
Y cuando preguntan por mí mejor no digas que no estamos hablando
Telling different bitches you don't like me, you frontin'
Diciéndole a diferentes chicas que no me gustas, estás fingiendo
Can't argue with you, gotta keep it cordial with you
No puedo discutir contigo, tengo que mantenerme cordial contigo
Different niggas, they all got potential
Diferentes chicos, todos tienen potencial
No, I don't want them, I play with they mental
No, no los quiero, juego con su mentalidad
You be tryna kick it like you'll find another girl
Intentas patearlo como si encontraras a otra chica
But you know that there ain't no one like me on this world
Pero sabes que no hay nadie como yo en este mundo
Okay, none of them be my baby
Está bien, ninguna de ellas es mi bebé
All of them want that whoa
Todas ellas quieren eso, guau
Shawty get wet like navy
La chica se moja como la marina
Droppin' that thang like whoa
Dejando caer eso como guau
She thinks she my favorite
Ella piensa que es mi favorita
And never gonna say that, whoa
Y nunca voy a decir eso, guau
Turn around, baby, shake it
Date la vuelta, nena, muévelo
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
Dile al DJ que ponga esa mierda de verdad (mierda de verdad)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
(No puedo mentir, has estado en mi mente, ahora todas estas diferentes mujeres en mi cara)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
De verdad (no puedo mentir, has estado en mi mente, por eso no puedo recordar nada)
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
De verdad (no puedo mentir, has estado en mi mente, ahora, todas estas diferentes mujeres en mi cara)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
De verdad (no puedo mentir, has estado en mi mente, por eso no puedo recordar nada)
(It went from me seeing you everyday)
(Pasó de verme a ti todos los días)
(Now all these different women in my face)
(Ahora todas estas diferentes mujeres en mi cara)
(Now all these different women in my face)
(Ahora todas estas diferentes mujeres en mi cara)
(I swear I can't even remember nothin')
(Juro que no puedo recordar nada)
(I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
(No puedo mentir, has estado en mi mente, ahora, todas estas diferentes mujeres en mi cara)
(I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
(No puedo mentir, has estado en mi mente, por eso no puedo recordar nada)
(It went from me seeing you everyday)
(C'est passé de moi te voyant tous les jours)
(Now all these different women in my face)
(Maintenant toutes ces différentes femmes dans mon visage)
(Now all these different women in my face)
(Maintenant toutes ces différentes femmes dans mon visage)
(I swear I can't even remember nothin')
(Je jure que je ne peux même pas me souvenir de rien)
Too many shorties in and out
Trop de minettes entrent et sortent
That's why I can't keep track of nothing
C'est pourquoi je ne peux rien suivre
Shawty look like Ashley (yeah), oh nah, that's Jennifer
La minette ressemble à Ashley (ouais), oh non, c'est Jennifer
I hope that she's light skin, I just heard her say "Nigga"
J'espère qu'elle est métisse, je viens de l'entendre dire "Nigga"
The way she shake that ass I can tell she got that rhythm
La façon dont elle bouge son cul, je peux dire qu'elle a le rythme
Okay, none of them be my baby
D'accord, aucune d'elles n'est ma chérie
All of them want that whoa
Toutes veulent ce truc
Shawty get wet like navy
La minette devient mouillée comme la marine
Droppin' that thang like whoa
Elle laisse tomber ce truc comme ça
She thinks she my favorite
Elle pense qu'elle est ma préférée
And never gonna say that, whoa
Et je ne vais jamais dire ça, ouais
Turn around, baby, shake it
Tourne-toi, bébé, secoue-le
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
Dis au DJ de jouer ce truc pour de vrai (pour de vrai)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
(Je ne peux même pas mentir, tu as été dans mes pensées, maintenant toutes ces différentes femmes dans mon visage)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Pour de vrai (je ne peux même pas mentir, tu as été dans mes pensées, c'est pourquoi je ne peux même pas me souvenir de rien)
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
Pour de vrai (je ne peux même pas mentir, tu as été dans mes pensées, maintenant, toutes ces différentes femmes dans mon visage)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Pour de vrai (je ne peux même pas mentir, tu as été dans mes pensées, c'est pourquoi je ne peux même pas me souvenir de rien)
Walk in the party, I'm too faded
Je rentre dans la fête, je suis trop défoncé
Damn, I think I barely made it
Merde, je pense que j'ai à peine réussi
I'm not good with names and faces
Je ne suis pas bon avec les noms et les visages
I remember how you shake it
Je me souviens de comment tu bouges
Oh yeah, you're Meagan
Oh ouais, tu es Meagan
Let's get naked, video tape it
Déshabillons-nous, filmons-le
Put it on Twitter and send to your favorites
Mets-le sur Twitter et envoie-le à tes favoris
I know that you like that shit
Je sais que tu aimes ça
Oh yeah, yeah
Oh ouais, ouais
'Bout as thick as Ice Spice is
Aussi épaisse que Ice Spice
Oh yeah, yeah
Oh ouais, ouais
What's your name? Remind me again
Quel est ton nom? Rappelle-moi encore
Oh yeah, yeah
Oh ouais, ouais
Two shots here to find me again
Deux shots ici pour me retrouver encore
Too many shorties in and out
Trop de minettes entrent et sortent
That's why I can't keep track of nothing
C'est pourquoi je ne peux rien suivre
Shawty look like Ashley (yeah), oh nah, that's Jennifer
La minette ressemble à Ashley (ouais), oh non, c'est Jennifer
I hope that she's light skin, I just heard her say "Nigga"
J'espère qu'elle est métisse, je viens de l'entendre dire "Nigga"
The way she shake that ass I can tell she got that rhythm
La façon dont elle bouge son cul, je peux dire qu'elle a le rythme
Okay, none of them be my baby
D'accord, aucune d'elles n'est ma chérie
All of them want that whoa
Toutes veulent ce truc
Shawty get wet like navy
La minette devient mouillée comme la marine
Droppin' that thang like whoa
Elle laisse tomber ce truc comme ça
She thinks she my favorite
Elle pense qu'elle est ma préférée
And never gonna say that, whoa
Et je ne vais jamais dire ça, ouais
Turn around, baby, shake it
Tourne-toi, bébé, secoue-le
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
Dis au DJ de jouer ce truc pour de vrai (pour de vrai)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
(Je ne peux même pas mentir, tu as été dans mes pensées, maintenant toutes ces différentes femmes dans mon visage)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Pour de vrai (je ne peux même pas mentir, tu as été dans mes pensées, c'est pourquoi je ne peux même pas me souvenir de rien)
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
Pour de vrai (je ne peux même pas mentir, tu as été dans mes pensées, maintenant, toutes ces différentes femmes dans mon visage)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Pour de vrai (je ne peux même pas mentir, tu as été dans mes pensées, c'est pourquoi je ne peux même pas me souvenir de quoi que ce soit)
I got different niggas tryna take me on excursions
J'ai différents mecs qui essaient de m'emmener en excursion
You think you got bitches but ain't none of them is perfect
Tu penses que tu as des meufs mais aucune d'elles n'est parfaite
And when they ask about me you better not say we not talking
Et quand ils me demandent, tu ferais mieux de ne pas dire qu'on ne se parle pas
Telling different bitches you don't like me, you frontin'
Dire à différentes meufs que tu ne m'aimes pas, tu fais semblant
Can't argue with you, gotta keep it cordial with you
Je ne peux pas me disputer avec toi, je dois rester cordiale avec toi
Different niggas, they all got potential
Différents négros, ils ont tous du potentiel
No, I don't want them, I play with they mental
Non, je ne les veux pas, je joue avec leur mental
You be tryna kick it like you'll find another girl
Tu essaies de te débrouiller comme si tu allais trouver une autre fille
But you know that there ain't no one like me on this world
Mais tu sais qu'il n'y a personne comme moi sur cette terre
Okay, none of them be my baby
D'accord, aucune d'elles n'est ma chérie
All of them want that whoa
Toutes veulent ce truc
Shawty get wet like navy
La minette devient mouillée comme la marine
Droppin' that thang like whoa
Elle laisse tomber ce truc comme ça
She thinks she my favorite
Elle pense qu'elle est ma préférée
And never gonna say that, whoa
Et je ne vais jamais dire ça, ouais
Turn around, baby, shake it
Tourne-toi, bébé, secoue-le
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
Dis au DJ de jouer ce truc pour de vrai (pour de vrai)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
(Je ne peux même pas mentir, tu as été dans mes pensées, maintenant toutes ces différentes femmes dans mon visage)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Pour de vrai (je ne peux même pas mentir, tu as été dans mes pensées, c'est pourquoi je ne peux même pas me souvenir de rien)
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
Pour de vrai (je ne peux même pas mentir, tu as été dans mes pensées, maintenant, toutes ces différentes femmes dans mon visage)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Pour de vrai (je ne peux même pas mentir, tu as été dans mes pensées, c'est pourquoi je ne peux même pas me souvenir de quoi que ce soit)
(It went from me seeing you everyday)
(C'est passé de moi te voyant tous les jours)
(Now all these different women in my face)
(Maintenant toutes ces différentes femmes devant moi)
(Now all these different women in my face)
(Maintenant toutes ces différentes femmes devant moi)
(I swear I can't even remember nothin')
(Je jure que je ne peux même pas me souvenir de rien)
(I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
(Je ne peux même pas mentir, tu as été dans mes pensées, maintenant, toutes ces différentes femmes dans mon visage)
(I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
(Je ne peux même pas mentir, tu as été dans mes pensées, c'est pourquoi je ne peux même pas me souvenir de quoi que ce soit)
(It went from me seeing you everyday)
(Es ging von mir, dich jeden Tag zu sehen)
(Now all these different women in my face)
(Jetzt sind all diese verschiedenen Frauen in meinem Gesicht)
(Now all these different women in my face)
(Jetzt sind all diese verschiedenen Frauen in meinem Gesicht)
(I swear I can't even remember nothin')
(Ich schwöre, ich kann mich an nichts erinnern)
Too many shorties in and out
Zu viele Mädels kommen und gehen
That's why I can't keep track of nothing
Deshalb kann ich nichts im Auge behalten
Shawty look like Ashley (yeah), oh nah, that's Jennifer
Das Mädel sieht aus wie Ashley (ja), oh nein, das ist Jennifer
I hope that she's light skin, I just heard her say "Nigga"
Ich hoffe, sie hat helle Haut, ich habe sie gerade „Nigga“ sagen hören
The way she shake that ass I can tell she got that rhythm
An der Art, wie sie ihren Hintern schüttelt, kann ich sagen, dass sie Rhythmus hat
Okay, none of them be my baby
Okay, keine von ihnen ist meine Freundin
All of them want that whoa
Alle wollen dieses Wow
Shawty get wet like navy
Das Mädel wird nass wie die Marine
Droppin' that thang like whoa
Sie lässt das Ding fallen wie Wow
She thinks she my favorite
Sie denkt, sie ist meine Lieblingsfrau
And never gonna say that, whoa
Und ich werde das nie sagen, wow
Turn around, baby, shake it
Dreh dich um, Baby, schüttel es
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
Sag dem DJ, er soll diesen Scheiß wirklich spielen (wirklicher Scheiß)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
(Ich kann nicht lügen, du warst in meinen Gedanken, jetzt sind all diese verschiedenen Frauen in meinem Gesicht)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Wirklich (Ich kann nicht lügen, du warst in meinen Gedanken, deshalb kann ich mich an nichts erinnern)
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
Wirklich (Ich kann nicht lügen, du warst in meinen Gedanken, jetzt sind all diese verschiedenen Frauen in meinem Gesicht)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Wirklich (Ich kann nicht lügen, du warst in meinen Gedanken, deshalb kann ich mich an nichts erinnern)
Walk in the party, I'm too faded
Ich gehe auf die Party, ich bin zu betrunken
Damn, I think I barely made it
Verdammt, ich glaube, ich habe es gerade so geschafft
I'm not good with names and faces
Ich bin nicht gut mit Namen und Gesichtern
I remember how you shake it
Ich erinnere mich, wie du es geschüttelt hast
Oh yeah, you're Meagan
Oh ja, du bist Meagan
Let's get naked, video tape it
Lass uns nackt werden, es auf Video aufnehmen
Put it on Twitter and send to your favorites
Stell es auf Twitter und schick es an deine Favoriten
I know that you like that shit
Ich weiß, dass du diesen Scheiß magst
Oh yeah, yeah
Oh ja, ja
'Bout as thick as Ice Spice is
Etwa so dick wie Ice Spice ist
Oh yeah, yeah
Oh ja, ja
What's your name? Remind me again
Wie ist dein Name? Erinnere mich nochmal
Oh yeah, yeah
Oh ja, ja
Two shots here to find me again
Zwei Shots hier, um mich wiederzufinden
Too many shorties in and out
Zu viele Mädels kommen und gehen
That's why I can't keep track of nothing
Deshalb kann ich nichts im Auge behalten
Shawty look like Ashley (yeah), oh nah, that's Jennifer
Das Mädel sieht aus wie Ashley (ja), oh nein, das ist Jennifer
I hope that she's light skin, I just heard her say "Nigga"
Ich hoffe, sie hat helle Haut, ich habe sie gerade „Nigga“ sagen hören
The way she shake that ass I can tell she got that rhythm
An der Art, wie sie ihren Hintern schüttelt, kann ich sagen, dass sie Rhythmus hat
Okay, none of them be my baby
Okay, keine von ihnen ist meine Freundin
All of them want that whoa
Alle wollen dieses Wow
Shawty get wet like navy
Das Mädel wird nass wie die Marine
Droppin' that thang like whoa
Sie lässt das Ding fallen wie Wow
She thinks she my favorite
Sie denkt, sie ist meine Lieblingsfrau
And never gonna say that, whoa
Und ich werde das nie sagen, wow
Turn around, baby, shake it
Dreh dich um, Baby, schüttel es
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
Sag dem DJ, er soll diesen Scheiß wirklich spielen (Scheiß wirklich)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
(Ich kann nicht lügen, du warst in meinen Gedanken, jetzt sind all diese verschiedenen Frauen in meinem Gesicht)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Wirklich (Ich kann nicht lügen, du warst in meinen Gedanken, deshalb kann ich mich an nichts erinnern)
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
Wirklich (Ich kann nicht lügen, du warst in meinen Gedanken, jetzt sind all diese verschiedenen Frauen in meinem Gesicht)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Wirklich (Ich kann nicht lügen, du warst in meinen Gedanken, deshalb kann ich mich an nichts erinnern)
I got different niggas tryna take me on excursions
Ich habe verschiedene Niggas, die versuchen, mich auf Ausflüge mitzunehmen
You think you got bitches but ain't none of them is perfect
Du denkst, du hast Mädels, aber keine von ihnen ist perfekt
And when they ask about me you better not say we not talking
Und wenn sie nach mir fragen, solltest du besser nicht sagen, dass wir nicht reden
Telling different bitches you don't like me, you frontin'
Du erzählst verschiedenen Mädels, dass du mich nicht magst, du tust nur so
Can't argue with you, gotta keep it cordial with you
Ich kann nicht mit dir streiten, ich muss höflich zu dir sein
Different niggas, they all got potential
Verschiedene Niggas, sie haben alle Potenzial
No, I don't want them, I play with they mental
Nein, ich will sie nicht, ich spiele mit ihrem Kopf
You be tryna kick it like you'll find another girl
Du versuchst zu treten, als würdest du ein anderes Mädchen finden
But you know that there ain't no one like me on this world
Aber du weißt, dass es auf dieser Welt niemanden wie mich gibt
Okay, none of them be my baby
Okay, keine von ihnen ist meine Freundin
All of them want that whoa
Alle wollen dieses Wow
Shawty get wet like navy
Das Mädel wird nass wie die Marine
Droppin' that thang like whoa
Sie lässt das Ding fallen wie Wow
She thinks she my favorite
Sie denkt, sie ist meine Lieblingsfrau
And never gonna say that, whoa
Und ich werde das nie sagen, wow
Turn around, baby, shake it
Dreh dich um, Baby, schüttel es
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
Sag dem DJ, er soll diesen Scheiß wirklich spielen (Scheiß wirklich)
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
(Ich kann nicht lügen, du warst in meinen Gedanken, jetzt sind all diese verschiedenen Frauen in meinem Gesicht)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Wirklich (Ich kann nicht lügen, du warst in meinen Gedanken, deshalb kann ich mich an nichts erinnern)
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
Wirklich (Ich kann nicht lügen, du warst in meinen Gedanken, jetzt sind all diese verschiedenen Frauen in meinem Gesicht)
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
Wirklich (Ich kann nicht lügen, du warst in meinen Gedanken, deshalb kann ich mich an nichts erinnern)
(It went from me seeing you everyday)
(Es ging von mir, dich jeden Tag zu sehen)
(Now all these different women in my face)
(Jetzt sind all diese verschiedenen Frauen in meinem Gesicht)
(Now all these different women in my face)
(Jetzt sind all diese verschiedenen Frauen in meinem Gesicht)
(I swear I can't even remember nothin')
(Ich schwöre, ich kann mich an nichts erinnern)
(I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
(Ich kann nicht lügen, du warst in meinen Gedanken, jetzt sind all diese verschiedenen Frauen in meinem Gesicht)
(I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
(Ich kann nicht lügen, du warst in meinen Gedanken, deshalb kann ich mich an nichts erinnern)
(It went from me seeing you everyday)
（毎日 君に会っていたのに）
(Now all these different women in my face)
（今ではいろんな女が顔を覗かせる）
(Now all these different women in my face)
（今ではいろんな女が顔を覗かせる）
(I swear I can't even remember nothin')
（本当に何も覚えていないんだ）
Too many shorties in and out
たくさんの女が出入りして
That's why I can't keep track of nothing
だから何も把握できないんだ
Shawty look like Ashley (yeah), oh nah, that's Jennifer
女はアシュリーに似ている (そうさ)、ああ、違う、それはジェニファーだ
I hope that she's light skin, I just heard her say "Nigga"
彼女が薄肌だといいな、彼女が「ニガ」って言ったのを聞いたばかりだ
The way she shake that ass I can tell she got that rhythm
彼女のあの尻の振り方を見れば、リズムをつかんでいるのがわかる
Okay, none of them be my baby
オーケー、誰も俺のベイビーにはならないよ
All of them want that whoa
彼女たちはみんな、そのワオを欲しがっている
Shawty get wet like navy
女は海軍のように濡れている
Droppin' that thang like whoa
それはワオのように滴る
She thinks she my favorite
彼女は自分が俺のお気に入りだと思っている
And never gonna say that, whoa
そして、それを言うことは決してない、ワオ
Turn around, baby, shake it
振り向いて、ベイビー、それを振って
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
DJにその曲を本気でかけてと言って（本気でかけて）
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
（嘘つけない、君が頭に浮かんで、今ではいろんな女が顔を覗かせる）
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
本当に（嘘つけない、君のことが頭から離れない、だから何も思い出せないんだ）
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
本当に（嘘つけない、君のことが頭から離れない、今ではいろんな女が顔を覗かせる）
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
本当に（嘘つけない、君のことが頭から離れない、だから何も思い出せないんだ）
Walk in the party, I'm too faded
パーティーに入って、俺はあまりにも酔っている
Damn, I think I barely made it
くそ、かろうじて間に合ったようだ
I'm not good with names and faces
名前と顔を覚えるのは得意ではない
I remember how you shake it
君がどう振るか覚えてるよ
Oh yeah, you're Meagan
そうだ、君がメーガンだ
Let's get naked, video tape it
裸になって、それをビデオに撮ろう
Put it on Twitter and send to your favorites
それをTwitterに投稿して、お気に入りに送って
I know that you like that shit
君がそれを好きだと知っている
Oh yeah, yeah
ああ、そう、そうさ
'Bout as thick as Ice Spice is
アイススパイスくらいイケてる
Oh yeah, yeah
ああ、そう、そうさ
What's your name? Remind me again
君の名前は？もう一度教えて
Oh yeah, yeah
ああ、そう、そうさ
Two shots here to find me again
二杯飲んで、もう一度俺を見つけて
Too many shorties in and out
たくさんの女が出入りして
That's why I can't keep track of nothing
だから何も把握できないんだ
Shawty look like Ashley (yeah), oh nah, that's Jennifer
女はアシュリーに似ている (そうさ)、ああ、違う、それはジェニファーだ
I hope that she's light skin, I just heard her say "Nigga"
彼女が薄肌だといいな、彼女が「ニガ」って言ったのを聞いたばかりだ
The way she shake that ass I can tell she got that rhythm
彼女のあの尻の振り方を見れば、リズムをつかんでいるのがわかる
Okay, none of them be my baby
オーケー、誰も俺のベイビーにはならないよ
All of them want that whoa
彼女たちはみんな、そのワオを欲しがっている
Shawty get wet like navy
女は海軍のように濡れている
Droppin' that thang like whoa
それはワオのように滴る
She thinks she my favorite
彼女は自分が俺のお気に入りだと思っている
And never gonna say that, whoa
そして、それを言うことは決してない、ワオ
Turn around, baby, shake it
振り向いて、ベイビー、それを振って
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
DJにその曲を本気でかけてと言って（本気でかけて）
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
（嘘つけない、君が頭に浮かんで、今ではいろんな女が顔を覗かせる）
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
本当に（嘘つけない、君のことが頭から離れない、だから何も思い出せないんだ）
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
本当に（嘘つけない、君のことが頭から離れない、今ではいろんな女が顔を覗かせる）
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
本当に（嘘つけない、君のことが頭から離れない、だから何も思い出せないんだ）
I got different niggas tryna take me on excursions
いろんなニガが俺を小旅行に連れ出そうとする
You think you got bitches but ain't none of them is perfect
お前はビッチを捕まえたと思っているが、完璧な女は一人もいない
And when they ask about me you better not say we not talking
そして彼女たちが俺について尋ねたとき、お前は俺たちが話していないとは言わない方がいい
Telling different bitches you don't like me, you frontin'
いろんな女に、俺のこと嫌いだって言うんだ、お前は嘘をついてる
Can't argue with you, gotta keep it cordial with you
お前と口論することはできない、友好的な関係を保たなければならないんだ
Different niggas, they all got potential
異なる男たち、彼らはみんな可能性を持っている
No, I don't want them, I play with they mental
いや、俺は彼らを欲しがっていない、俺は彼らの精神を弄んでいる
You be tryna kick it like you'll find another girl
お前は他の女の子を見つけるかのように遊ぼうとする
But you know that there ain't no one like me on this world
この世界に俺のような人はいないと知っているだろう
Okay, none of them be my baby
オーケー、誰も俺のベイビーにはならないよ
All of them want that whoa
彼女たちはみんな、そのワオを欲しがっている
Shawty get wet like navy
女は海軍のように濡れている
Droppin' that thang like whoa
それはワオのように滴る
She thinks she my favorite
彼女は自分が俺のお気に入りだと思っている
And never gonna say that, whoa
そして、それを言うことは決してない、ワオ
Turn around, baby, shake it
振り向いて、ベイビー、それを振って
Tell the DJ play that shit for real (shit for real)
DJにその曲を本気でかけてと言って（本気でかけて）
(I can't even lie, you been on my mind, now all these different women in my face)
（嘘つけない、君が頭に浮かんで、今ではいろんな女が顔を覗かせる）
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
本当に（嘘つけない、君のことが頭から離れない、だから何も思い出せないんだ）
For real (I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
本当に（嘘つけない、君のことが頭から離れない、今ではいろんな女が顔を覗かせる）
For real (I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
本当に（嘘つけない、君のことが頭から離れない、だから何も思い出せないんだ）
(It went from me seeing you everyday)
（毎日 君に会っていたのに）
(Now all these different women in my face)
（今ではいろんな女が顔を覗かせる）
(Now all these different women in my face)
（今ではいろんな女が顔を覗かせる）
(I swear I can't even remember nothin')
（本当に何も覚えていないんだ）
(I can't even lie, you been on my mind, now, all these different women in my face)
（嘘つけない、君のことが頭から離れない、今ではいろんな女が顔を覗かせる）
(I can't even lie, you been on my mind, that's why I can't even remember nothin')
本当に（嘘つけない、君のことが頭から離れない、だから何も思い出せないんだ）