Nós é Ruim e o Cabelo Ajuda
Murillo Santos, Renan Da Silva
Jura Nan? Qual?
Aquele vídeo que você fez agora?
'Tá, 'tá bombando?
Nossa mas parece que, que as pessoas tão olhando, olhando, olhando
Porque eu olhei e 'tava 94
O pior é que quando eu olho 'tá um número
Quando eu vou ver 'tá mais, Renan!
'Tá indo cada dia pulando pra um número
Um dia foi sete, outro dia foi oito, nove, amanhã um milhão
Que hoje é dia de baile, separei o uniforme
Lacoste listrada, bermuda da Tommy
Favelado que usa grife e os grife quer ser os favela
Hoje nós tem foguetão porque nós já gastou canela
O pé que calça o Mizunão gastou Havaianas branca
E a de fé do meu lado cancelou todas piranha
Que eu já vi dinheiro corromper uma amizade
Já vi boyzão de Cyclone dizendo ser de verdade
Quantos talentos eu vi se perdendo na maldade?
Quantos menor procurou, no crime, a prosperidade?
Que eu vou lançar uns kitão, vou lançar com a humildade
Nunca sonhei em ser rei, 'to na busca da igualdade
Salve Baixada Santista, do Santos, sou torcedor
Pau no cu desses que fala, hoje eu sou merecedor
Hoje tem várias pra pousar (pá), vários falador
Nós não gosta de ostentar, nós só prova que é vencedor
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Se trombar na madruga, pode pá que é fuga
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Vai rebolar a bunda pra fazer chover dinheiro
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Se trombar na madruga, pode pá que é fuga
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Vai rebolar pra fazer chover dinheiro
Vai rebolar na banca dos maloqueiro
Você vai rebolar pra fazer chover dinheiro
Ah prrr pá pá pá pá
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Se encontrar na madruga
(Pode pá que é fuga
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Vai rebolar)
Jura Nan? Qual?
Giura Nan? Quale?
Aquele vídeo que você fez agora?
Quel video che hai appena fatto?
'Tá, 'tá bombando?
'Sta, 'sta andando alla grande?
Nossa mas parece que, que as pessoas tão olhando, olhando, olhando
Mamma mia, ma sembra che, che le persone stiano guardando, guardando, guardando
Porque eu olhei e 'tava 94
Perché ho guardato ed era 94
O pior é que quando eu olho 'tá um número
Il peggio è che quando guardo c'è un numero
Quando eu vou ver 'tá mais, Renan!
Quando vado a vedere c'è di più, Renan!
'Tá indo cada dia pulando pra um número
'Sta andando ogni giorno saltando a un numero
Um dia foi sete, outro dia foi oito, nove, amanhã um milhão
Un giorno era sette, un altro giorno era otto, nove, domani un milione
Que hoje é dia de baile, separei o uniforme
Che oggi è giorno di ballo, ho separato la divisa
Lacoste listrada, bermuda da Tommy
Lacoste a righe, pantaloncini Tommy
Favelado que usa grife e os grife quer ser os favela
Il povero che usa marche e le marche vogliono essere i poveri
Hoje nós tem foguetão porque nós já gastou canela
Oggi abbiamo il razzo perché abbiamo già speso le gambe
O pé que calça o Mizunão gastou Havaianas branca
Il piede che indossa Mizuno ha speso Havaianas bianche
E a de fé do meu lado cancelou todas piranha
E la mia fidata al mio fianco ha cancellato tutte le piranhas
Que eu já vi dinheiro corromper uma amizade
Che ho visto il denaro corrompere un'amicizia
Já vi boyzão de Cyclone dizendo ser de verdade
Ho visto ragazzi di Cyclone dire di essere veri
Quantos talentos eu vi se perdendo na maldade?
Quanti talenti ho visto perdere nella malvagità?
Quantos menor procurou, no crime, a prosperidade?
Quanti ragazzi hanno cercato, nel crimine, la prosperità?
Que eu vou lançar uns kitão, vou lançar com a humildade
Che sto per lanciare dei kit, lo farò con umiltà
Nunca sonhei em ser rei, 'to na busca da igualdade
Non ho mai sognato di essere re, sto cercando l'uguaglianza
Salve Baixada Santista, do Santos, sou torcedor
Salve Baixada Santista, del Santos, sono tifoso
Pau no cu desses que fala, hoje eu sou merecedor
Fanculo a quelli che parlano, oggi sono meritevole
Hoje tem várias pra pousar (pá), vários falador
Oggi ci sono molte per posare (pá), molti parlatori
Nós não gosta de ostentar, nós só prova que é vencedor
Non ci piace ostentare, dimostriamo solo di essere vincitori
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Perché siamo cattivi e i capelli aiutano
Se trombar na madruga, pode pá que é fuga
Se ci si imbatte nella notte, può essere che sia una fuga
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Vieni a coinvolgerti con i ragazzi che oggi possiamo
Vai rebolar a bunda pra fazer chover dinheiro
Vai a scuotere il culo per far piovere soldi
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Perché siamo cattivi e i capelli aiutano
Se trombar na madruga, pode pá que é fuga
Se ci si imbatte nella notte, può essere che sia una fuga
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Vieni a coinvolgerti con i ragazzi che oggi possiamo
Vai rebolar pra fazer chover dinheiro
Vai a scuotere per far piovere soldi
Vai rebolar na banca dos maloqueiro
Vai a scuotere sulla panchina dei teppisti
Você vai rebolar pra fazer chover dinheiro
Andrai a scuotere per far piovere soldi
Ah prrr pá pá pá pá
Ah prrr pá pá pá pá
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Perché siamo cattivi e i capelli aiutano
Se encontrar na madruga
Se ci si incontra di notte
(Pode pá que é fuga
(Può essere che sia una fuga
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Vieni a coinvolgerti con i ragazzi che oggi possiamo
Vai rebolar)
Vai a scuotere)
Jura Nan? Qual?
Swear? Which one?
Aquele vídeo que você fez agora?
That video you just made?
'Tá, 'tá bombando?
Is it, is it blowing up?
Nossa mas parece que, que as pessoas tão olhando, olhando, olhando
Wow, but it seems like, like people are watching, watching, watching
Porque eu olhei e 'tava 94
Because I looked and it was at 94
O pior é que quando eu olho 'tá um número
The worst is that when I look it's one number
Quando eu vou ver 'tá mais, Renan!
When I check again it's more, Renan!
'Tá indo cada dia pulando pra um número
It's jumping to a new number every day
Um dia foi sete, outro dia foi oito, nove, amanhã um milhão
One day it was seven, another day it was eight, nine, tomorrow a million
Que hoje é dia de baile, separei o uniforme
Today is party day, I've set aside my uniform
Lacoste listrada, bermuda da Tommy
Striped Lacoste, Tommy shorts
Favelado que usa grife e os grife quer ser os favela
Slum dweller who wears brands and the brands want to be the slum
Hoje nós tem foguetão porque nós já gastou canela
Today we have rockets because we've already worn out our legs
O pé que calça o Mizunão gastou Havaianas branca
The foot that wears the Mizuno wore out white Havaianas
E a de fé do meu lado cancelou todas piranha
And the faithful one by my side cancelled all the piranhas
Que eu já vi dinheiro corromper uma amizade
I've seen money corrupt a friendship
Já vi boyzão de Cyclone dizendo ser de verdade
I've seen rich boys in Cyclone claiming to be real
Quantos talentos eu vi se perdendo na maldade?
How many talents have I seen lost to evil?
Quantos menor procurou, no crime, a prosperidade?
How many young people sought prosperity in crime?
Que eu vou lançar uns kitão, vou lançar com a humildade
I'm going to launch some big kits, I'll launch them with humility
Nunca sonhei em ser rei, 'to na busca da igualdade
I never dreamed of being king, I'm in search of equality
Salve Baixada Santista, do Santos, sou torcedor
Hail Baixada Santista, I'm a Santos supporter
Pau no cu desses que fala, hoje eu sou merecedor
Screw those who talk, today I am deserving
Hoje tem várias pra pousar (pá), vários falador
Today there are many to pose (pá), many talkers
Nós não gosta de ostentar, nós só prova que é vencedor
We don't like to show off, we just prove that we are winners
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Because we are bad and the hair helps
Se trombar na madruga, pode pá que é fuga
If you bump into us in the middle of the night, you can bet it's a getaway
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Come get involved with the boys because today we're able
Vai rebolar a bunda pra fazer chover dinheiro
Shake your butt to make it rain money
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Because we are bad and the hair helps
Se trombar na madruga, pode pá que é fuga
If you bump into us in the middle of the night, you can bet it's a getaway
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Come get involved with the boys because today we're able
Vai rebolar pra fazer chover dinheiro
Shake it to make it rain money
Vai rebolar na banca dos maloqueiro
Shake it on the bench of the thugs
Você vai rebolar pra fazer chover dinheiro
You're going to shake it to make it rain money
Ah prrr pá pá pá pá
Ah prrr pá pá pá pá
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Because we are bad and the hair helps
Se encontrar na madruga
If you meet us in the middle of the night
(Pode pá que é fuga
(You can bet it's a getaway
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Come get involved with the boys because today we're able
Vai rebolar)
Shake it)
Jura Nan? Qual?
¿Jura Nan? ¿Cuál?
Aquele vídeo que você fez agora?
¿Ese video que acabas de hacer?
'Tá, 'tá bombando?
¿Está, está arrasando?
Nossa mas parece que, que as pessoas tão olhando, olhando, olhando
Pero parece que, que la gente está mirando, mirando, mirando
Porque eu olhei e 'tava 94
Porque yo miré y estaba en 94
O pior é que quando eu olho 'tá um número
Lo peor es que cuando miro está en un número
Quando eu vou ver 'tá mais, Renan!
Cuando voy a ver está más, ¡Renan!
'Tá indo cada dia pulando pra um número
Está subiendo cada día a un número
Um dia foi sete, outro dia foi oito, nove, amanhã um milhão
Un día fue siete, otro día fue ocho, nueve, mañana un millón
Que hoje é dia de baile, separei o uniforme
Hoy es día de baile, separé el uniforme
Lacoste listrada, bermuda da Tommy
Lacoste a rayas, pantalones cortos de Tommy
Favelado que usa grife e os grife quer ser os favela
El pobre que usa marcas y las marcas quieren ser los pobres
Hoje nós tem foguetão porque nós já gastou canela
Hoy tenemos cohetes porque ya gastamos la canela
O pé que calça o Mizunão gastou Havaianas branca
El pie que calza el Mizuno gastó Havaianas blancas
E a de fé do meu lado cancelou todas piranha
Y la de fe a mi lado canceló todas las piranhas
Que eu já vi dinheiro corromper uma amizade
Que ya vi dinero corromper una amistad
Já vi boyzão de Cyclone dizendo ser de verdade
Ya vi a chicos de Cyclone diciendo ser de verdad
Quantos talentos eu vi se perdendo na maldade?
¿Cuántos talentos vi perderse en la maldad?
Quantos menor procurou, no crime, a prosperidade?
¿Cuántos menores buscaron en el crimen la prosperidad?
Que eu vou lançar uns kitão, vou lançar com a humildade
Que voy a lanzar unos kits, los lanzaré con humildad
Nunca sonhei em ser rei, 'to na busca da igualdade
Nunca soñé con ser rey, estoy en busca de la igualdad
Salve Baixada Santista, do Santos, sou torcedor
Salve Baixada Santista, del Santos, soy seguidor
Pau no cu desses que fala, hoje eu sou merecedor
A la mierda con esos que hablan, hoy soy merecedor
Hoje tem várias pra pousar (pá), vários falador
Hoy hay varias para posar (pá), varios habladores
Nós não gosta de ostentar, nós só prova que é vencedor
No nos gusta ostentar, solo demostramos que somos ganadores
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Porque somos malos y el cabello ayuda
Se trombar na madruga, pode pá que é fuga
Si nos encontramos en la madrugada, puedes creer que es una fuga
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Ven a involucrarte con los chicos que hoy podemos
Vai rebolar a bunda pra fazer chover dinheiro
Vas a mover el trasero para hacer llover dinero
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Porque somos malos y el cabello ayuda
Se trombar na madruga, pode pá que é fuga
Si nos encontramos en la madrugada, puedes creer que es una fuga
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Ven a involucrarte con los chicos que hoy podemos
Vai rebolar pra fazer chover dinheiro
Vas a moverte para hacer llover dinero
Vai rebolar na banca dos maloqueiro
Vas a moverte en el banco de los maleantes
Você vai rebolar pra fazer chover dinheiro
Vas a moverte para hacer llover dinero
Ah prrr pá pá pá pá
Ah prrr pá pá pá pá
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Porque somos malos y el cabello ayuda
Se encontrar na madruga
Si nos encontramos en la madrugada
(Pode pá que é fuga
(Puedes creer que es una fuga
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Ven a involucrarte con los chicos que hoy podemos
Vai rebolar)
Vas a moverte)
Jura Nan? Qual?
Jura Nan? Quoi?
Aquele vídeo que você fez agora?
Cette vidéo que tu viens de faire?
'Tá, 'tá bombando?
Elle est en train de faire un carton?
Nossa mas parece que, que as pessoas tão olhando, olhando, olhando
On dirait que les gens la regardent, la regardent, la regardent
Porque eu olhei e 'tava 94
Parce que j'ai regardé et c'était à 94
O pior é que quando eu olho 'tá um número
Le pire, c'est que quand je regarde, il y a un chiffre
Quando eu vou ver 'tá mais, Renan!
Quand je vais voir, il y en a plus, Renan!
'Tá indo cada dia pulando pra um número
Ça augmente chaque jour
Um dia foi sete, outro dia foi oito, nove, amanhã um milhão
Un jour c'était sept, un autre jour c'était huit, neuf, demain un million
Que hoje é dia de baile, separei o uniforme
Aujourd'hui c'est le jour de la fête, j'ai préparé mon uniforme
Lacoste listrada, bermuda da Tommy
Polo rayé Lacoste, short Tommy
Favelado que usa grife e os grife quer ser os favela
Le gars de la favela qui porte des marques et les marques qui veulent être la favela
Hoje nós tem foguetão porque nós já gastou canela
Aujourd'hui on a des fusées parce qu'on a déjà usé nos jambes
O pé que calça o Mizunão gastou Havaianas branca
Le pied qui porte les Mizuno a usé les tongs Havaianas blanches
E a de fé do meu lado cancelou todas piranha
Et la fille de foi à mes côtés a annulé toutes les piranhas
Que eu já vi dinheiro corromper uma amizade
J'ai déjà vu l'argent corrompre une amitié
Já vi boyzão de Cyclone dizendo ser de verdade
J'ai déjà vu des gars en Cyclone prétendre être vrais
Quantos talentos eu vi se perdendo na maldade?
Combien de talents ai-je vu se perdre dans la méchanceté?
Quantos menor procurou, no crime, a prosperidade?
Combien de jeunes ont cherché la prospérité dans le crime?
Que eu vou lançar uns kitão, vou lançar com a humildade
Je vais lancer des kits, je vais les lancer avec humilité
Nunca sonhei em ser rei, 'to na busca da igualdade
Je n'ai jamais rêvé d'être roi, je cherche l'égalité
Salve Baixada Santista, do Santos, sou torcedor
Salut Baixada Santista, je suis supporter de Santos
Pau no cu desses que fala, hoje eu sou merecedor
Merde à ceux qui parlent, aujourd'hui je suis méritant
Hoje tem várias pra pousar (pá), vários falador
Aujourd'hui, il y a plusieurs pour poser (pá), plusieurs parleurs
Nós não gosta de ostentar, nós só prova que é vencedor
On n'aime pas se vanter, on prouve juste qu'on est gagnant
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Parce qu'on est mauvais et les cheveux aident
Se trombar na madruga, pode pá que é fuga
Si on se croise dans la nuit, tu peux être sûr que c'est la fuite
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Viens t'impliquer avec les garçons, aujourd'hui on peut
Vai rebolar a bunda pra fazer chover dinheiro
Vas remuer ton derrière pour faire pleuvoir de l'argent
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Parce qu'on est mauvais et les cheveux aident
Se trombar na madruga, pode pá que é fuga
Si on se croise dans la nuit, tu peux être sûr que c'est la fuite
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Viens t'impliquer avec les garçons, aujourd'hui on peut
Vai rebolar pra fazer chover dinheiro
Vas remuer pour faire pleuvoir de l'argent
Vai rebolar na banca dos maloqueiro
Vas remuer sur le banc des voyous
Você vai rebolar pra fazer chover dinheiro
Tu vas remuer pour faire pleuvoir de l'argent
Ah prrr pá pá pá pá
Ah prrr pá pá pá pá
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Parce qu'on est mauvais et les cheveux aident
Se encontrar na madruga
Si on se rencontre dans la nuit
(Pode pá que é fuga
(Tu peux être sûr que c'est la fuite
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Viens t'impliquer avec les garçons, aujourd'hui on peut
Vai rebolar)
Vas remuer)
Jura Nan? Qual?
Jura Nan? Was?
Aquele vídeo que você fez agora?
Das Video, das du gerade gemacht hast?
'Tá, 'tá bombando?
Ist es, ist es am Boomen?
Nossa mas parece que, que as pessoas tão olhando, olhando, olhando
Aber es scheint, dass die Leute hinschauen, hinschauen, hinschauen
Porque eu olhei e 'tava 94
Denn ich habe nachgeschaut und es waren 94
O pior é que quando eu olho 'tá um número
Das Schlimmste ist, dass wenn ich hinschaue, es eine Zahl ist
Quando eu vou ver 'tá mais, Renan!
Wenn ich nachschaue, ist es mehr, Renan!
'Tá indo cada dia pulando pra um número
Es springt jeden Tag zu einer Zahl
Um dia foi sete, outro dia foi oito, nove, amanhã um milhão
Eines Tages waren es sieben, ein anderes Mal acht, neun, morgen eine Million
Que hoje é dia de baile, separei o uniforme
Heute ist Tanztag, ich habe die Uniform bereitgelegt
Lacoste listrada, bermuda da Tommy
Gestreifte Lacoste, Tommy Shorts
Favelado que usa grife e os grife quer ser os favela
Slum-Bewohner, die Marken tragen und die Marken wollen die Slums sein
Hoje nós tem foguetão porque nós já gastou canela
Heute haben wir Raketen, weil wir schon unsere Beine abgenutzt haben
O pé que calça o Mizunão gastou Havaianas branca
Der Fuß, der den Mizuno trägt, hat weiße Havaianas abgenutzt
E a de fé do meu lado cancelou todas piranha
Und der Glaube an meiner Seite hat alle Piranhas abgesagt
Que eu já vi dinheiro corromper uma amizade
Ich habe schon gesehen, wie Geld eine Freundschaft korrumpiert hat
Já vi boyzão de Cyclone dizendo ser de verdade
Ich habe schon reiche Jungs in Cyclone gesehen, die behaupten, echt zu sein
Quantos talentos eu vi se perdendo na maldade?
Wie viele Talente habe ich gesehen, die in der Bosheit verloren gehen?
Quantos menor procurou, no crime, a prosperidade?
Wie viele Jüngere haben im Verbrechen nach Wohlstand gesucht?
Que eu vou lançar uns kitão, vou lançar com a humildade
Ich werde einige Kits starten, ich werde sie mit Demut starten
Nunca sonhei em ser rei, 'to na busca da igualdade
Ich habe nie davon geträumt, König zu sein, ich suche nach Gleichheit
Salve Baixada Santista, do Santos, sou torcedor
Grüße an die Baixada Santista, ich bin ein Santos-Fan
Pau no cu desses que fala, hoje eu sou merecedor
Zum Teufel mit denen, die reden, heute bin ich es wert
Hoje tem várias pra pousar (pá), vários falador
Heute gibt es viele zum Landen (pá), viele Redner
Nós não gosta de ostentar, nós só prova que é vencedor
Wir prahlen nicht gerne, wir beweisen nur, dass wir Gewinner sind
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Denn wir sind schlecht und das Haar hilft
Se trombar na madruga, pode pá que é fuga
Wenn du uns in der Nacht triffst, kannst du davon ausgehen, dass es eine Flucht ist
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Komm und misch dich mit den Jungs ein, denn heute können wir es uns leisten
Vai rebolar a bunda pra fazer chover dinheiro
Wackel mit dem Hintern, um Geld regnen zu lassen
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Denn wir sind schlecht und das Haar hilft
Se trombar na madruga, pode pá que é fuga
Wenn du uns in der Nacht triffst, kannst du davon ausgehen, dass es eine Flucht ist
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Komm und misch dich mit den Jungs ein, denn heute können wir es uns leisten
Vai rebolar pra fazer chover dinheiro
Wackel, um Geld regnen zu lassen
Vai rebolar na banca dos maloqueiro
Wackel auf dem Tisch der Gangster
Você vai rebolar pra fazer chover dinheiro
Du wirst wackeln, um Geld regnen zu lassen
Ah prrr pá pá pá pá
Ah prrr pá pá pá pá
Porque nós é ruim e o cabelo ajuda
Denn wir sind schlecht und das Haar hilft
Se encontrar na madruga
Wenn du uns in der Nacht triffst
(Pode pá que é fuga
(Du kannst davon ausgehen, dass es eine Flucht ist
Vem se envolver com os menino que hoje nós 'tá podendo
Komm und misch dich mit den Jungs ein, denn heute können wir es uns leisten
Vai rebolar)
Wackel)