PLAYBOY
Andre Rodrigues Nine, Gustavo da Hungria Neves, Wallyson Frank Rodrigues Alencar
Ah, hey Krawk
Chama aquele mano que 'tá botando só na placa
Nine
É o estilhaço da madeira
Sexta feira mó poeira
Que Deus queira udo isso vai mudar (vai mudar)
Nossa ladeira
Colori de Panamera
Vai ser tipo mel de abelha
Que é doce mas faz chorar
Vai ser skunk na blunt
De monte só visionário
Sai grande, distante
Nós anda com escapulário
Mente gigante é o implante
De quem quer vencer na vida
Distante porém confiante
Que essa roda gira
Vai ser assim (vai ser assim)
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Remédio pra comédia é Armlock
Alma blindada
A velar nublada
Sem ninguém de escada
Num é conto de fada
O gênio da lâmpada chegou
São 3 pedidos
Casa pros amigo
Família sorrindo
E o terceiro nós guarda
Que ainda não precisou
Quantas vezes me senti no chão
Quantos falso apertaram minha mão
Quantas vezes dobrei meu joelho
Pedindo pra Deus me dar direção
Panamera black igual o cartão
Fruto da minha dedicação
Hoje 'cês vão me chamar de playboy
Mas com razão
Meus amigos sabem o quanto eu lutei
Minha mãe sabe o quanto eu me esforcei
Meu travesseiro sabe o quanto eu sonhei
'To longe de onde eu quero chegar
E mais longe ainda de onde eu comecei
Vai ser assim
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Remédio pra comédia é Armlock
Nós era quinze, virou cinco
Logo mais só ficou três
Pra quem quis jogar xadrez
Mas caiu no 33
Inveja é whisky escocês
Tipo roupa de francês
Quando favelado usa
Acusam que virou burguês
É que eu nem sei falar inglês
Nós é língua de sonhador
Sempre que eu desço pra gringa
Só chego de tradutor
Pra me falar os valor' dos Bugatti
As Mazeratti
Nós 'tá jogando sujo
Eu nunca fui fã de empate
Jogando que nem Neymar
Com pé do Cristiano Ronaldo
Tipo Anderson Silva com o murro do
José Aldo
É porque eu nasci sem asa mas eu tinha direção
Cemitério que mata sonho não enterra meu coração
Da não heim
Vai ser assim
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Remédio pra comédia é Armlock
Vai ser assim
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Remédio pra comédia é Armlock
Vai ser assim
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Remédio pra comédia é Armlock
Ah, hey Krawk
Ah, ciao Krawk
Chama aquele mano que 'tá botando só na placa
Chiama quel ragazzo che sta mettendo solo sulla targa
Nine
Nine
É o estilhaço da madeira
È il frammento di legno
Sexta feira mó poeira
Venerdì è un sacco di polvere
Que Deus queira udo isso vai mudar (vai mudar)
Che Dio voglia tutto questo cambierà (cambierà)
Nossa ladeira
La nostra collina
Colori de Panamera
Colori di Panamera
Vai ser tipo mel de abelha
Sarà come miele d'ape
Que é doce mas faz chorar
Che è dolce ma fa piangere
Vai ser skunk na blunt
Sarà skunk nel blunt
De monte só visionário
Da monte solo visionario
Sai grande, distante
Esce grande, lontano
Nós anda com escapulário
Noi andiamo con lo scapolare
Mente gigante é o implante
Mente gigante è l'impianto
De quem quer vencer na vida
Di chi vuole vincere nella vita
Distante porém confiante
Lontano ma fiducioso
Que essa roda gira
Che questa ruota gira
Vai ser assim (vai ser assim)
Sarà così (sarà così)
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Comprerò quattro appartamenti a Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Riempirò questa piscina di Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Attento a chi desidera la mia fine
Remédio pra comédia é Armlock
Il rimedio per la commedia è Armlock
Alma blindada
Anima blindata
A velar nublada
A velare nuvoloso
Sem ninguém de escada
Senza nessuno di scala
Num é conto de fada
Non è una favola
O gênio da lâmpada chegou
Il genio della lampada è arrivato
São 3 pedidos
Sono 3 desideri
Casa pros amigo
Casa per gli amici
Família sorrindo
Famiglia sorridente
E o terceiro nós guarda
E il terzo lo teniamo
Que ainda não precisou
Che ancora non ha bisogno
Quantas vezes me senti no chão
Quante volte mi sono sentito a terra
Quantos falso apertaram minha mão
Quanti falsi hanno stretto la mia mano
Quantas vezes dobrei meu joelho
Quante volte ho piegato il mio ginocchio
Pedindo pra Deus me dar direção
Chiedendo a Dio di darmi una direzione
Panamera black igual o cartão
Panamera nera come la carta
Fruto da minha dedicação
Frutto del mio impegno
Hoje 'cês vão me chamar de playboy
Oggi mi chiamerete playboy
Mas com razão
Ma con ragione
Meus amigos sabem o quanto eu lutei
I miei amici sanno quanto ho lottato
Minha mãe sabe o quanto eu me esforcei
Mia madre sa quanto mi sono sforzato
Meu travesseiro sabe o quanto eu sonhei
Il mio cuscino sa quanto ho sognato
'To longe de onde eu quero chegar
Sono lontano da dove voglio arrivare
E mais longe ainda de onde eu comecei
E ancora più lontano da dove ho iniziato
Vai ser assim
Sarà così
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Comprerò quattro appartamenti a Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Riempirò questa piscina di Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Attento a chi desidera la mia fine
Remédio pra comédia é Armlock
Il rimedio per la commedia è Armlock
Nós era quinze, virou cinco
Eravamo quindici, siamo diventati cinque
Logo mais só ficou três
Poco dopo ne sono rimasti solo tre
Pra quem quis jogar xadrez
Per chi voleva giocare a scacchi
Mas caiu no 33
Ma è caduto nel 33
Inveja é whisky escocês
L'invidia è whisky scozzese
Tipo roupa de francês
Tipo vestito francese
Quando favelado usa
Quando il favelado lo indossa
Acusam que virou burguês
Accusano che è diventato borghese
É que eu nem sei falar inglês
È che io non so parlare inglese
Nós é língua de sonhador
Noi siamo lingua di sognatore
Sempre que eu desço pra gringa
Ogni volta che scendo per la gringa
Só chego de tradutor
Arrivo solo con il traduttore
Pra me falar os valor' dos Bugatti
Per dirmi i valori dei Bugatti
As Mazeratti
Le Mazeratti
Nós 'tá jogando sujo
Stiamo giocando sporco
Eu nunca fui fã de empate
Non sono mai stato un fan del pareggio
Jogando que nem Neymar
Giocando come Neymar
Com pé do Cristiano Ronaldo
Con il piede di Cristiano Ronaldo
Tipo Anderson Silva com o murro do
Tipo Anderson Silva con il pugno di
José Aldo
José Aldo
É porque eu nasci sem asa mas eu tinha direção
È perché sono nato senza ali ma avevo una direzione
Cemitério que mata sonho não enterra meu coração
Il cimitero che uccide i sogni non seppellisce il mio cuore
Da não heim
Non lo fa eh
Vai ser assim
Sarà così
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Comprerò quattro appartamenti a Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Riempirò questa piscina di Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Attento a chi desidera la mia fine
Remédio pra comédia é Armlock
Il rimedio per la commedia è Armlock
Vai ser assim
Sarà così
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Comprerò quattro appartamenti a Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Riempirò questa piscina di Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Attento a chi desidera la mia fine
Remédio pra comédia é Armlock
Il rimedio per la commedia è Armlock
Vai ser assim
Sarà così
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Comprerò quattro appartamenti a Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Riempirò questa piscina di Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Attento a chi desidera la mia fine
Remédio pra comédia é Armlock
Il rimedio per la commedia è Armlock
Ah, hey Krawk
Ah, hey Krawk
Chama aquele mano que 'tá botando só na placa
Call that guy who's only hitting the board
Nine
Nine
É o estilhaço da madeira
It's the splinter of the wood
Sexta feira mó poeira
Friday, a lot of dust
Que Deus queira udo isso vai mudar (vai mudar)
May God want all this to change (will change)
Nossa ladeira
Our slope
Colori de Panamera
Colored like a Panamera
Vai ser tipo mel de abelha
It's going to be like honey from a bee
Que é doce mas faz chorar
That is sweet but makes you cry
Vai ser skunk na blunt
It's going to be skunk in the blunt
De monte só visionário
From the mountain, only visionary
Sai grande, distante
Leaves big, distant
Nós anda com escapulário
We walk with a scapular
Mente gigante é o implante
Giant mind is the implant
De quem quer vencer na vida
Of those who want to succeed in life
Distante porém confiante
Distant but confident
Que essa roda gira
That this wheel turns
Vai ser assim (vai ser assim)
It's going to be like this (it's going to be like this)
Vou comprar quatro Ap no Itaim
I'm going to buy four apartments in Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Fill this pool with Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Alert to those who wish my end
Remédio pra comédia é Armlock
The remedy for comedy is Armlock
Alma blindada
Armored soul
A velar nublada
To watch over the cloudy
Sem ninguém de escada
Without anyone on the ladder
Num é conto de fada
It's not a fairy tale
O gênio da lâmpada chegou
The genie of the lamp has arrived
São 3 pedidos
There are 3 wishes
Casa pros amigo
House for friends
Família sorrindo
Family smiling
E o terceiro nós guarda
And the third we keep
Que ainda não precisou
That has not yet needed
Quantas vezes me senti no chão
How many times I felt on the ground
Quantos falso apertaram minha mão
How many fakes shook my hand
Quantas vezes dobrei meu joelho
How many times I bent my knee
Pedindo pra Deus me dar direção
Asking God to give me direction
Panamera black igual o cartão
Black Panamera like the card
Fruto da minha dedicação
Fruit of my dedication
Hoje 'cês vão me chamar de playboy
Today you're going to call me a playboy
Mas com razão
But with reason
Meus amigos sabem o quanto eu lutei
My friends know how much I fought
Minha mãe sabe o quanto eu me esforcei
My mother knows how much I tried
Meu travesseiro sabe o quanto eu sonhei
My pillow knows how much I dreamed
'To longe de onde eu quero chegar
I'm far from where I want to get
E mais longe ainda de onde eu comecei
And even further from where I started
Vai ser assim
It's going to be like this
Vou comprar quatro Ap no Itaim
I'm going to buy four apartments in Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Fill this pool with Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Alert to those who wish my end
Remédio pra comédia é Armlock
The remedy for comedy is Armlock
Nós era quinze, virou cinco
We were fifteen, turned five
Logo mais só ficou três
Soon there were only three left
Pra quem quis jogar xadrez
For those who wanted to play chess
Mas caiu no 33
But fell on 33
Inveja é whisky escocês
Envy is Scottish whisky
Tipo roupa de francês
Like French clothes
Quando favelado usa
When a slum dweller wears it
Acusam que virou burguês
They accuse him of becoming bourgeois
É que eu nem sei falar inglês
It's that I don't even speak English
Nós é língua de sonhador
We are dreamer's language
Sempre que eu desço pra gringa
Whenever I go down to the gringa
Só chego de tradutor
I only arrive with a translator
Pra me falar os valor' dos Bugatti
To tell me the values of the Bugattis
As Mazeratti
The Maseratis
Nós 'tá jogando sujo
We're playing dirty
Eu nunca fui fã de empate
I've never been a fan of a draw
Jogando que nem Neymar
Playing like Neymar
Com pé do Cristiano Ronaldo
With Cristiano Ronaldo's foot
Tipo Anderson Silva com o murro do
Like Anderson Silva with the punch of
José Aldo
Jose Aldo
É porque eu nasci sem asa mas eu tinha direção
It's because I was born without wings but I had direction
Cemitério que mata sonho não enterra meu coração
Cemetery that kills dreams doesn't bury my heart
Da não heim
Don't give up
Vai ser assim
It's going to be like this
Vou comprar quatro Ap no Itaim
I'm going to buy four apartments in Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Fill this pool with Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Alert to those who wish my end
Remédio pra comédia é Armlock
The remedy for comedy is Armlock
Vai ser assim
It's going to be like this
Vou comprar quatro Ap no Itaim
I'm going to buy four apartments in Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Fill this pool with Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Alert to those who wish my end
Remédio pra comédia é Armlock
The remedy for comedy is Armlock
Vai ser assim
It's going to be like this
Vou comprar quatro Ap no Itaim
I'm going to buy four apartments in Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Fill this pool with Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Alert to those who wish my end
Remédio pra comédia é Armlock
The remedy for comedy is Armlock
Ah, hey Krawk
Ah, hola Krawk
Chama aquele mano que 'tá botando só na placa
Llama a ese chico que está poniendo solo en la placa
Nine
Nueve
É o estilhaço da madeira
Es el fragmento de madera
Sexta feira mó poeira
Viernes, mucho polvo
Que Deus queira udo isso vai mudar (vai mudar)
Que Dios quiera todo esto va a cambiar (va a cambiar)
Nossa ladeira
Nuestra pendiente
Colori de Panamera
Color de Panamera
Vai ser tipo mel de abelha
Va a ser como miel de abeja
Que é doce mas faz chorar
Que es dulce pero hace llorar
Vai ser skunk na blunt
Va a ser skunk en el blunt
De monte só visionário
Montón solo visionario
Sai grande, distante
Sale grande, distante
Nós anda com escapulário
Nosotros anda con escapulario
Mente gigante é o implante
Mente gigante es el implante
De quem quer vencer na vida
De quien quiere vencer en la vida
Distante porém confiante
Distante pero confiado
Que essa roda gira
Que esta rueda gira
Vai ser assim (vai ser assim)
Va a ser así (va a ser así)
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Voy a comprar cuatro apartamentos en Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Llenar esta piscina de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Atento a quien desea mi fin
Remédio pra comédia é Armlock
Remedio para la comedia es Armlock
Alma blindada
Alma blindada
A velar nublada
La vela nublada
Sem ninguém de escada
Sin nadie de escalera
Num é conto de fada
No es cuento de hadas
O gênio da lâmpada chegou
El genio de la lámpara llegó
São 3 pedidos
Son 3 pedidos
Casa pros amigo
Casa para los amigos
Família sorrindo
Familia sonriendo
E o terceiro nós guarda
Y el tercero lo guardamos
Que ainda não precisou
Que aún no se necesitó
Quantas vezes me senti no chão
Cuántas veces me sentí en el suelo
Quantos falso apertaram minha mão
Cuántos falsos estrecharon mi mano
Quantas vezes dobrei meu joelho
Cuántas veces doblé mi rodilla
Pedindo pra Deus me dar direção
Pidiendo a Dios que me diera dirección
Panamera black igual o cartão
Panamera negro igual que la tarjeta
Fruto da minha dedicação
Fruto de mi dedicación
Hoje 'cês vão me chamar de playboy
Hoy me llamarán playboy
Mas com razão
Pero con razón
Meus amigos sabem o quanto eu lutei
Mis amigos saben cuánto luché
Minha mãe sabe o quanto eu me esforcei
Mi madre sabe cuánto me esforcé
Meu travesseiro sabe o quanto eu sonhei
Mi almohada sabe cuánto soñé
'To longe de onde eu quero chegar
Estoy lejos de donde quiero llegar
E mais longe ainda de onde eu comecei
Y aún más lejos de donde comencé
Vai ser assim
Va a ser así
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Voy a comprar cuatro apartamentos en Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Llenar esta piscina de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Atento a quien desea mi fin
Remédio pra comédia é Armlock
Remedio para la comedia es Armlock
Nós era quinze, virou cinco
Éramos quince, se convirtió en cinco
Logo mais só ficou três
Pronto solo quedaron tres
Pra quem quis jogar xadrez
Para quien quiso jugar al ajedrez
Mas caiu no 33
Pero cayó en el 33
Inveja é whisky escocês
La envidia es whisky escocés
Tipo roupa de francês
Tipo ropa de francés
Quando favelado usa
Cuando el favelado usa
Acusam que virou burguês
Acusan que se volvió burgués
É que eu nem sei falar inglês
Es que ni siquiera sé hablar inglés
Nós é língua de sonhador
Nosotros somos lengua de soñador
Sempre que eu desço pra gringa
Siempre que bajo a la gringa
Só chego de tradutor
Solo llego con traductor
Pra me falar os valor' dos Bugatti
Para decirme los valores de los Bugatti
As Mazeratti
Los Maserati
Nós 'tá jogando sujo
Estamos jugando sucio
Eu nunca fui fã de empate
Nunca fui fan del empate
Jogando que nem Neymar
Jugando como Neymar
Com pé do Cristiano Ronaldo
Con el pie de Cristiano Ronaldo
Tipo Anderson Silva com o murro do
Tipo Anderson Silva con el puño de
José Aldo
José Aldo
É porque eu nasci sem asa mas eu tinha direção
Es porque nací sin alas pero tenía dirección
Cemitério que mata sonho não enterra meu coração
El cementerio que mata sueños no entierra mi corazón
Da não heim
No eh
Vai ser assim
Va a ser así
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Voy a comprar cuatro apartamentos en Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Llenar esta piscina de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Atento a quien desea mi fin
Remédio pra comédia é Armlock
Remedio para la comedia es Armlock
Vai ser assim
Va a ser así
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Voy a comprar cuatro apartamentos en Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Llenar esta piscina de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Atento a quien desea mi fin
Remédio pra comédia é Armlock
Remedio para la comedia es Armlock
Vai ser assim
Va a ser así
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Voy a comprar cuatro apartamentos en Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Llenar esta piscina de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Atento a quien desea mi fin
Remédio pra comédia é Armlock
Remedio para la comedia es Armlock
Ah, hey Krawk
Ah, salut Krawk
Chama aquele mano que 'tá botando só na placa
Appelle ce gars qui ne fait que marquer
Nine
Neuf
É o estilhaço da madeira
C'est l'éclat du bois
Sexta feira mó poeira
Vendredi, beaucoup de poussière
Que Deus queira udo isso vai mudar (vai mudar)
Que Dieu veuille que tout cela change (va changer)
Nossa ladeira
Notre pente
Colori de Panamera
Couleur de Panamera
Vai ser tipo mel de abelha
Ce sera comme le miel d'abeille
Que é doce mas faz chorar
Qui est doux mais fait pleurer
Vai ser skunk na blunt
Ce sera du skunk dans un blunt
De monte só visionário
Beaucoup de visionnaires
Sai grande, distante
Sort grand, lointain
Nós anda com escapulário
Nous marchons avec un scapulaire
Mente gigante é o implante
Un esprit géant est l'implant
De quem quer vencer na vida
De ceux qui veulent réussir dans la vie
Distante porém confiante
Loin mais confiant
Que essa roda gira
Que cette roue tourne
Vai ser assim (vai ser assim)
Ce sera ainsi (ce sera ainsi)
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Je vais acheter quatre appartements à Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Remplir cette piscine de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Attentif à ceux qui souhaitent ma fin
Remédio pra comédia é Armlock
Le remède à la comédie est l'Armlock
Alma blindada
Âme blindée
A velar nublada
Veiller dans le brouillard
Sem ninguém de escada
Sans personne pour aider
Num é conto de fada
Ce n'est pas un conte de fées
O gênio da lâmpada chegou
Le génie de la lampe est arrivé
São 3 pedidos
Il y a trois souhaits
Casa pros amigo
Une maison pour les amis
Família sorrindo
Famille souriante
E o terceiro nós guarda
Et le troisième nous le gardons
Que ainda não precisou
Car nous n'en avons pas encore eu besoin
Quantas vezes me senti no chão
Combien de fois je me suis senti à terre
Quantos falso apertaram minha mão
Combien de faux ont serré ma main
Quantas vezes dobrei meu joelho
Combien de fois j'ai plié mon genou
Pedindo pra Deus me dar direção
Demandant à Dieu de me donner une direction
Panamera black igual o cartão
Panamera noire comme la carte
Fruto da minha dedicação
Fruit de mon dévouement
Hoje 'cês vão me chamar de playboy
Aujourd'hui, vous allez m'appeler playboy
Mas com razão
Mais à juste titre
Meus amigos sabem o quanto eu lutei
Mes amis savent combien j'ai lutté
Minha mãe sabe o quanto eu me esforcei
Ma mère sait combien j'ai travaillé dur
Meu travesseiro sabe o quanto eu sonhei
Mon oreiller sait combien j'ai rêvé
'To longe de onde eu quero chegar
Je suis loin de là où je veux arriver
E mais longe ainda de onde eu comecei
Et encore plus loin d'où j'ai commencé
Vai ser assim
Ce sera ainsi
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Je vais acheter quatre appartements à Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Remplir cette piscine de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Attentif à ceux qui souhaitent ma fin
Remédio pra comédia é Armlock
Le remède à la comédie est l'Armlock
Nós era quinze, virou cinco
Nous étions quinze, nous sommes devenus cinq
Logo mais só ficou três
Bientôt, il n'en restait que trois
Pra quem quis jogar xadrez
Pour ceux qui voulaient jouer aux échecs
Mas caiu no 33
Mais sont tombés sur le 33
Inveja é whisky escocês
L'envie est un whisky écossais
Tipo roupa de francês
Comme un vêtement français
Quando favelado usa
Quand un gars des bidonvilles le porte
Acusam que virou burguês
Ils accusent qu'il est devenu bourgeois
É que eu nem sei falar inglês
C'est que je ne sais même pas parler anglais
Nós é língua de sonhador
Nous sommes la langue des rêveurs
Sempre que eu desço pra gringa
Chaque fois que je descends pour les étrangers
Só chego de tradutor
Je n'arrive qu'avec un traducteur
Pra me falar os valor' dos Bugatti
Pour me dire les valeurs des Bugatti
As Mazeratti
Les Maserati
Nós 'tá jogando sujo
Nous jouons sale
Eu nunca fui fã de empate
Je n'ai jamais été fan de match nul
Jogando que nem Neymar
Jouant comme Neymar
Com pé do Cristiano Ronaldo
Avec le pied de Cristiano Ronaldo
Tipo Anderson Silva com o murro do
Comme Anderson Silva avec le coup de poing de
José Aldo
José Aldo
É porque eu nasci sem asa mas eu tinha direção
C'est parce que je suis né sans ailes mais j'avais une direction
Cemitério que mata sonho não enterra meu coração
Le cimetière qui tue les rêves n'enterre pas mon cœur
Da não heim
Non, hein
Vai ser assim
Ce sera ainsi
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Je vais acheter quatre appartements à Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Remplir cette piscine de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Attentif à ceux qui souhaitent ma fin
Remédio pra comédia é Armlock
Le remède à la comédie est l'Armlock
Vai ser assim
Ce sera ainsi
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Je vais acheter quatre appartements à Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Remplir cette piscine de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Attentif à ceux qui souhaitent ma fin
Remédio pra comédia é Armlock
Le remède à la comédie est l'Armlock
Vai ser assim
Ce sera ainsi
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Je vais acheter quatre appartements à Itaim
Encher essa piscina de Ciroc
Remplir cette piscine de Ciroc
Atento pra quem deseja meu fim
Attentif à ceux qui souhaitent ma fin
Remédio pra comédia é Armlock
Le remède à la comédie est l'Armlock
Ah, hey Krawk
Ah, hey Krawk
Chama aquele mano que 'tá botando só na placa
Ruf den Kerl, der nur aufs Schild legt
Nine
Neun
É o estilhaço da madeira
Es ist der Splitter des Holzes
Sexta feira mó poeira
Freitag, viel Staub
Que Deus queira udo isso vai mudar (vai mudar)
Möge Gott wollen, dass sich all das ändert (wird sich ändern)
Nossa ladeira
Unser Hang
Colori de Panamera
Farben von Panamera
Vai ser tipo mel de abelha
Es wird wie Bienenhonig sein
Que é doce mas faz chorar
Der süß ist, aber zum Weinen bringt
Vai ser skunk na blunt
Es wird Skunk in der Blunt sein
De monte só visionário
Von vielen nur visionär
Sai grande, distante
Groß rauskommen, weit weg
Nós anda com escapulário
Wir tragen den Skapulier
Mente gigante é o implante
Riesiger Geist ist das Implantat
De quem quer vencer na vida
Von denen, die im Leben gewinnen wollen
Distante porém confiante
Weit weg, aber zuversichtlich
Que essa roda gira
Dass dieses Rad sich dreht
Vai ser assim (vai ser assim)
Es wird so sein (es wird so sein)
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Ich werde vier Wohnungen in Itaim kaufen
Encher essa piscina de Ciroc
Diesen Pool mit Ciroc füllen
Atento pra quem deseja meu fim
Aufmerksam auf die, die meinen Untergang wünschen
Remédio pra comédia é Armlock
Die Medizin für Komödie ist Armlock
Alma blindada
Gepanzerte Seele
A velar nublada
Die trübe Wache
Sem ninguém de escada
Ohne jemanden auf der Leiter
Num é conto de fada
Es ist kein Märchen
O gênio da lâmpada chegou
Der Geist der Lampe ist angekommen
São 3 pedidos
Es sind 3 Wünsche
Casa pros amigo
Haus für die Freunde
Família sorrindo
Lächelnde Familie
E o terceiro nós guarda
Und den dritten behalten wir
Que ainda não precisou
Denn wir brauchten ihn noch nicht
Quantas vezes me senti no chão
Wie oft habe ich mich am Boden gefühlt
Quantos falso apertaram minha mão
Wie viele Falsche haben meine Hand geschüttelt
Quantas vezes dobrei meu joelho
Wie oft habe ich mein Knie gebeugt
Pedindo pra Deus me dar direção
Bittend um Gottes Führung
Panamera black igual o cartão
Panamera schwarz wie die Karte
Fruto da minha dedicação
Frucht meiner Hingabe
Hoje 'cês vão me chamar de playboy
Heute werdet ihr mich Playboy nennen
Mas com razão
Aber mit Grund
Meus amigos sabem o quanto eu lutei
Meine Freunde wissen, wie sehr ich gekämpft habe
Minha mãe sabe o quanto eu me esforcei
Meine Mutter weiß, wie sehr ich mich angestrengt habe
Meu travesseiro sabe o quanto eu sonhei
Mein Kissen weiß, wie sehr ich geträumt habe
'To longe de onde eu quero chegar
Ich bin weit entfernt von dem, wo ich hin will
E mais longe ainda de onde eu comecei
Und noch weiter von dem, wo ich angefangen habe
Vai ser assim
Es wird so sein
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Ich werde vier Wohnungen in Itaim kaufen
Encher essa piscina de Ciroc
Diesen Pool mit Ciroc füllen
Atento pra quem deseja meu fim
Aufmerksam auf die, die meinen Untergang wünschen
Remédio pra comédia é Armlock
Die Medizin für Komödie ist Armlock
Nós era quinze, virou cinco
Wir waren fünfzehn, es wurden fünf
Logo mais só ficou três
Bald waren nur noch drei übrig
Pra quem quis jogar xadrez
Für die, die Schach spielen wollten
Mas caiu no 33
Aber sie fielen auf 33
Inveja é whisky escocês
Neid ist schottischer Whisky
Tipo roupa de francês
Wie französische Kleidung
Quando favelado usa
Wenn ein Slumbewohner sie trägt
Acusam que virou burguês
Beschuldigen sie ihn, ein Bourgeois geworden zu sein
É que eu nem sei falar inglês
Es ist so, dass ich nicht einmal Englisch sprechen kann
Nós é língua de sonhador
Wir sind die Sprache der Träumer
Sempre que eu desço pra gringa
Immer wenn ich ins Ausland gehe
Só chego de tradutor
Komm ich nur mit einem Übersetzer
Pra me falar os valor' dos Bugatti
Um mir die Werte der Bugattis zu sagen
As Mazeratti
Die Maseratis
Nós 'tá jogando sujo
Wir spielen schmutzig
Eu nunca fui fã de empate
Ich war nie ein Fan von Unentschieden
Jogando que nem Neymar
Spielen wie Neymar
Com pé do Cristiano Ronaldo
Mit dem Fuß von Cristiano Ronaldo
Tipo Anderson Silva com o murro do
Wie Anderson Silva mit der Faust von
José Aldo
José Aldo
É porque eu nasci sem asa mas eu tinha direção
Es ist, weil ich ohne Flügel geboren wurde, aber ich hatte eine Richtung
Cemitério que mata sonho não enterra meu coração
Friedhof, der Träume tötet, begräbt mein Herz nicht
Da não heim
Das geht nicht, hm
Vai ser assim
Es wird so sein
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Ich werde vier Wohnungen in Itaim kaufen
Encher essa piscina de Ciroc
Diesen Pool mit Ciroc füllen
Atento pra quem deseja meu fim
Aufmerksam auf die, die meinen Untergang wünschen
Remédio pra comédia é Armlock
Die Medizin für Komödie ist Armlock
Vai ser assim
Es wird so sein
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Ich werde vier Wohnungen in Itaim kaufen
Encher essa piscina de Ciroc
Diesen Pool mit Ciroc füllen
Atento pra quem deseja meu fim
Aufmerksam auf die, die meinen Untergang wünschen
Remédio pra comédia é Armlock
Die Medizin für Komödie ist Armlock
Vai ser assim
Es wird so sein
Vou comprar quatro Ap no Itaim
Ich werde vier Wohnungen in Itaim kaufen
Encher essa piscina de Ciroc
Diesen Pool mit Ciroc füllen
Atento pra quem deseja meu fim
Aufmerksam auf die, die meinen Untergang wünschen
Remédio pra comédia é Armlock
Die Medizin für Komödie ist Armlock