Fenster
KARL SCHUMANN, FELIX BRUMMER
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ah
Das läuft ja alles immer besser auf der Welt
Ich verliere die Geduld, scheiß Wetter, kein Geld
Die Eliten sind Schuld
Und die Verblendeten, die das nicht begreifen
Denken auch, das am Himmel wären nur Düsenjägerstreifen
Alle wollen etwas ändern, aber reden nur davon
Hast du mal was zum Wohle des Planeten unternommen?
Was sagst du, wenn dich deine Kinder einmal Fragen
„Was hast du zur Lösung der Probleme beigetragen?“
Eins ist klar, so kann das nicht weitergehen mit dem Land
Vertraue nicht dem Staat, nimm es selber in die Hand
Aber sowas darf man ja heute nicht mehr sagen
Wegen all der Gutmenschen, die die Wahrheit nicht ertragen
Es ist nichts zu spät, keiner hält dich auf
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
Geh deinen Weg , ganz genau
Was die können, kannst du auch!
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Du kannst was erreichen
Trag auch du zu etwas bei
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Auch du kannst etwas Gutes tun
Leiste deinen Teil
Ob nun Bomben fallen auf Afghanistan und den Irak
Wie es dir geht hat mal wieder überhaupt keiner gefragt
Du stehst da mit leeren Händen
Du wurdest betrogen
Du kannst nichts daran ändern
Schuld sind die da oben
Du bist der Normale
Alle andern sind Idioten
All die Nachrichtenportale
Die haben dich belogen
Vertraue keinem einzigen Wort in keiner Zeitung
Die haben ihre Fakten, aber du hast deine Meinung
Geh deinen Weg
Du hast alles, was du brauchst
Es ist nicht zu spät
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Du kannst was erreichen
Trag auch du zu etwas bei
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Auch du kannst etwas Gutes tun
Leiste deinen Teil
Spring!
Spring!
Spring!
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Auch du kannst was erreichen
Trag auch du zu etwas bei
Spring aus dem Fenster für mich
Spring aus dem Fenster für mich
Auch du kannst etwas Gutes tun
Leiste deinen Teil
Auch du kannst etwas Gutes tun
Leiste deinen Teil
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ah
Ah
Das läuft ja alles immer besser auf der Welt
Tutto va sempre meglio nel mondo
Ich verliere die Geduld, scheiß Wetter, kein Geld
Sto perdendo la pazienza, maledetto tempo, niente soldi
Die Eliten sind Schuld
La colpa è delle élite
Und die Verblendeten, die das nicht begreifen
E degli accecati che non lo capiscono
Denken auch, das am Himmel wären nur Düsenjägerstreifen
Pensano anche che nel cielo ci siano solo scie di jet
Alle wollen etwas ändern, aber reden nur davon
Tutti vogliono cambiare qualcosa, ma ne parlano solo
Hast du mal was zum Wohle des Planeten unternommen?
Hai mai fatto qualcosa per il bene del pianeta?
Was sagst du, wenn dich deine Kinder einmal Fragen
Cosa dirai quando i tuoi figli ti chiederanno un giorno
„Was hast du zur Lösung der Probleme beigetragen?“
"Cosa hai contribuito alla soluzione dei problemi?"
Eins ist klar, so kann das nicht weitergehen mit dem Land
Una cosa è chiara, non può continuare così con il paese
Vertraue nicht dem Staat, nimm es selber in die Hand
Non fidarti dello stato, prendi la situazione in mano
Aber sowas darf man ja heute nicht mehr sagen
Ma oggi non si può più dire una cosa del genere
Wegen all der Gutmenschen, die die Wahrheit nicht ertragen
A causa di tutte le brave persone che non possono sopportare la verità
Es ist nichts zu spät, keiner hält dich auf
Non è mai troppo tardi, nessuno ti ferma
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
Puoi fare la differenza se credi in te stesso
Geh deinen Weg , ganz genau
Vai per la tua strada, esattamente
Was die können, kannst du auch!
Quello che possono fare, puoi farlo anche tu!
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Du kannst was erreichen
Puoi raggiungere qualcosa
Trag auch du zu etwas bei
Contribuisci anche tu a qualcosa
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Auch du kannst etwas Gutes tun
Anche tu puoi fare qualcosa di buono
Leiste deinen Teil
Fai la tua parte
Ob nun Bomben fallen auf Afghanistan und den Irak
Che cadano bombe sull'Afghanistan e l'Iraq
Wie es dir geht hat mal wieder überhaupt keiner gefragt
Come stai, nessuno ha mai chiesto
Du stehst da mit leeren Händen
Sei lì con le mani vuote
Du wurdest betrogen
Sei stato ingannato
Du kannst nichts daran ändern
Non puoi cambiare nulla
Schuld sind die da oben
La colpa è di quelli lassù
Du bist der Normale
Sei il normale
Alle andern sind Idioten
Tutti gli altri sono idioti
All die Nachrichtenportale
Tutti i portali di notizie
Die haben dich belogen
Ti hanno mentito
Vertraue keinem einzigen Wort in keiner Zeitung
Non fidarti di una sola parola in nessun giornale
Die haben ihre Fakten, aber du hast deine Meinung
Hanno i loro fatti, ma tu hai la tua opinione
Geh deinen Weg
Vai per la tua strada
Du hast alles, was du brauchst
Hai tutto quello di cui hai bisogno
Es ist nicht zu spät
Non è mai troppo tardi
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
Puoi fare la differenza se credi in te stesso
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Du kannst was erreichen
Puoi raggiungere qualcosa
Trag auch du zu etwas bei
Contribuisci anche tu a qualcosa
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Auch du kannst etwas Gutes tun
Anche tu puoi fare qualcosa di buono
Leiste deinen Teil
Fai la tua parte
Spring!
Salta!
Spring!
Salta!
Spring!
Salta!
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Auch du kannst was erreichen
Anche tu puoi raggiungere qualcosa
Trag auch du zu etwas bei
Contribuisci anche tu a qualcosa
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Spring aus dem Fenster für mich
Salta dalla finestra per me
Auch du kannst etwas Gutes tun
Anche tu puoi fare qualcosa di buono
Leiste deinen Teil
Fai la tua parte
Auch du kannst etwas Gutes tun
Anche tu puoi fare qualcosa di buono
Leiste deinen Teil
Fai la tua parte
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ah
Ah
Das läuft ja alles immer besser auf der Welt
Tudo está sempre melhorando no mundo
Ich verliere die Geduld, scheiß Wetter, kein Geld
Estou perdendo a paciência, tempo ruim, sem dinheiro
Die Eliten sind Schuld
A elite é a culpada
Und die Verblendeten, die das nicht begreifen
E os cegos que não entendem isso
Denken auch, das am Himmel wären nur Düsenjägerstreifen
Também pensam que no céu só há rastros de jatos
Alle wollen etwas ändern, aber reden nur davon
Todos querem mudar algo, mas só falam sobre isso
Hast du mal was zum Wohle des Planeten unternommen?
Você já fez algo para o bem do planeta?
Was sagst du, wenn dich deine Kinder einmal Fragen
O que você dirá quando seus filhos perguntarem
„Was hast du zur Lösung der Probleme beigetragen?“
"O que você fez para resolver os problemas?"
Eins ist klar, so kann das nicht weitergehen mit dem Land
Uma coisa é certa, não podemos continuar assim com o país
Vertraue nicht dem Staat, nimm es selber in die Hand
Não confie no estado, tome a iniciativa
Aber sowas darf man ja heute nicht mehr sagen
Mas hoje em dia não se pode mais dizer isso
Wegen all der Gutmenschen, die die Wahrheit nicht ertragen
Por causa de todas as pessoas boas que não suportam a verdade
Es ist nichts zu spät, keiner hält dich auf
Não é tarde demais, ninguém está te segurando
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
Você pode fazer a diferença se acreditar em si mesmo
Geh deinen Weg , ganz genau
Siga o seu caminho, exatamente
Was die können, kannst du auch!
O que eles podem fazer, você também pode!
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Du kannst was erreichen
Você pode alcançar algo
Trag auch du zu etwas bei
Contribua também para algo
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Auch du kannst etwas Gutes tun
Você também pode fazer algo bom
Leiste deinen Teil
Faça a sua parte
Ob nun Bomben fallen auf Afghanistan und den Irak
Se bombas estão caindo no Afeganistão e no Iraque
Wie es dir geht hat mal wieder überhaupt keiner gefragt
Ninguém perguntou como você está
Du stehst da mit leeren Händen
Você está aí de mãos vazias
Du wurdest betrogen
Você foi enganado
Du kannst nichts daran ändern
Você não pode mudar isso
Schuld sind die da oben
A culpa é dos de cima
Du bist der Normale
Você é o normal
Alle andern sind Idioten
Todos os outros são idiotas
All die Nachrichtenportale
Todos os portais de notícias
Die haben dich belogen
Eles te enganaram
Vertraue keinem einzigen Wort in keiner Zeitung
Não confie em uma única palavra em nenhum jornal
Die haben ihre Fakten, aber du hast deine Meinung
Eles têm seus fatos, mas você tem sua opinião
Geh deinen Weg
Siga o seu caminho
Du hast alles, was du brauchst
Você tem tudo que precisa
Es ist nicht zu spät
Não é tarde demais
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
Você pode fazer a diferença se acreditar em si mesmo
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Du kannst was erreichen
Você pode alcançar algo
Trag auch du zu etwas bei
Contribua também para algo
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Auch du kannst etwas Gutes tun
Você também pode fazer algo bom
Leiste deinen Teil
Faça a sua parte
Spring!
Pule!
Spring!
Pule!
Spring!
Pule!
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Auch du kannst was erreichen
Você também pode alcançar algo
Trag auch du zu etwas bei
Contribua também para algo
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Spring aus dem Fenster für mich
Pule pela janela por mim
Auch du kannst etwas Gutes tun
Você também pode fazer algo bom
Leiste deinen Teil
Faça a sua parte
Auch du kannst etwas Gutes tun
Você também pode fazer algo bom
Leiste deinen Teil
Faça a sua parte
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ah
Ah
Das läuft ja alles immer besser auf der Welt
Everything is getting better in the world
Ich verliere die Geduld, scheiß Wetter, kein Geld
I'm losing patience, shitty weather, no money
Die Eliten sind Schuld
The elites are to blame
Und die Verblendeten, die das nicht begreifen
And the deluded ones who don't understand this
Denken auch, das am Himmel wären nur Düsenjägerstreifen
Also think that the trails in the sky are just from fighter jets
Alle wollen etwas ändern, aber reden nur davon
Everyone wants to change something, but they only talk about it
Hast du mal was zum Wohle des Planeten unternommen?
Have you ever done something for the good of the planet?
Was sagst du, wenn dich deine Kinder einmal Fragen
What will you say when your children ask you one day
„Was hast du zur Lösung der Probleme beigetragen?“
"What have you contributed to solving the problems?"
Eins ist klar, so kann das nicht weitergehen mit dem Land
One thing is clear, we can't continue like this with the country
Vertraue nicht dem Staat, nimm es selber in die Hand
Don't trust the state, take matters into your own hands
Aber sowas darf man ja heute nicht mehr sagen
But you're not allowed to say that anymore these days
Wegen all der Gutmenschen, die die Wahrheit nicht ertragen
Because of all the do-gooders who can't handle the truth
Es ist nichts zu spät, keiner hält dich auf
It's not too late, no one is stopping you
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
You can make a difference if you believe in yourself
Geh deinen Weg , ganz genau
Go your own way, exactly
Was die können, kannst du auch!
What they can do, you can do too!
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Du kannst was erreichen
You can achieve something
Trag auch du zu etwas bei
Contribute something too
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Auch du kannst etwas Gutes tun
You too can do something good
Leiste deinen Teil
Do your part
Ob nun Bomben fallen auf Afghanistan und den Irak
Whether bombs are falling on Afghanistan and Iraq
Wie es dir geht hat mal wieder überhaupt keiner gefragt
No one has asked how you are doing
Du stehst da mit leeren Händen
You stand there empty-handed
Du wurdest betrogen
You've been cheated
Du kannst nichts daran ändern
You can't change anything about it
Schuld sind die da oben
The ones up there are to blame
Du bist der Normale
You're the normal one
Alle andern sind Idioten
Everyone else is idiots
All die Nachrichtenportale
All the news portals
Die haben dich belogen
They've lied to you
Vertraue keinem einzigen Wort in keiner Zeitung
Don't trust a single word in any newspaper
Die haben ihre Fakten, aber du hast deine Meinung
They have their facts, but you have your opinion
Geh deinen Weg
Go your own way
Du hast alles, was du brauchst
You have everything you need
Es ist nicht zu spät
It's not too late
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
You can make a difference if you believe in yourself
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Du kannst was erreichen
You can achieve something
Trag auch du zu etwas bei
Contribute something too
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Auch du kannst etwas Gutes tun
You too can do something good
Leiste deinen Teil
Do your part
Spring!
Jump!
Spring!
Jump!
Spring!
Jump!
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Auch du kannst was erreichen
You too can achieve something
Trag auch du zu etwas bei
Contribute something too
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Spring aus dem Fenster für mich
Jump out of the window for me
Auch du kannst etwas Gutes tun
You too can do something good
Leiste deinen Teil
Do your part
Auch du kannst etwas Gutes tun
You too can do something good
Leiste deinen Teil
Do your part
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ah
Ah
Das läuft ja alles immer besser auf der Welt
Todo va cada vez mejor en el mundo
Ich verliere die Geduld, scheiß Wetter, kein Geld
Estoy perdiendo la paciencia, maldito clima, sin dinero
Die Eliten sind Schuld
La élite tiene la culpa
Und die Verblendeten, die das nicht begreifen
Y los ciegos que no lo entienden
Denken auch, das am Himmel wären nur Düsenjägerstreifen
Piensan que en el cielo solo hay estelas de aviones de combate
Alle wollen etwas ändern, aber reden nur davon
Todos quieren cambiar algo, pero solo hablan de ello
Hast du mal was zum Wohle des Planeten unternommen?
¿Has hecho algo por el bien del planeta?
Was sagst du, wenn dich deine Kinder einmal Fragen
¿Qué dirás cuando tus hijos te pregunten algún día?
„Was hast du zur Lösung der Probleme beigetragen?“
"¿Qué has contribuido a la solución de los problemas?"
Eins ist klar, so kann das nicht weitergehen mit dem Land
Una cosa está clara, no podemos seguir así con el país
Vertraue nicht dem Staat, nimm es selber in die Hand
No confíes en el estado, toma el control tú mismo
Aber sowas darf man ja heute nicht mehr sagen
Pero hoy en día no se puede decir eso
Wegen all der Gutmenschen, die die Wahrheit nicht ertragen
Por todos los buenos samaritanos que no pueden soportar la verdad
Es ist nichts zu spät, keiner hält dich auf
No es demasiado tarde, nadie te detiene
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
Puedes hacer un cambio si crees firmemente en ti mismo
Geh deinen Weg , ganz genau
Sigue tu camino, exactamente
Was die können, kannst du auch!
¡Lo que ellos pueden hacer, tú también puedes!
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Du kannst was erreichen
Puedes lograr algo
Trag auch du zu etwas bei
Contribuye también tú a algo
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Auch du kannst etwas Gutes tun
Tú también puedes hacer algo bueno
Leiste deinen Teil
Haz tu parte
Ob nun Bomben fallen auf Afghanistan und den Irak
Ya sea que caigan bombas en Afganistán e Irak
Wie es dir geht hat mal wieder überhaupt keiner gefragt
Nadie te ha preguntado cómo te sientes
Du stehst da mit leeren Händen
Estás allí con las manos vacías
Du wurdest betrogen
Has sido engañado
Du kannst nichts daran ändern
No puedes cambiar nada
Schuld sind die da oben
Los de arriba tienen la culpa
Du bist der Normale
Eres el normal
Alle andern sind Idioten
Todos los demás son idiotas
All die Nachrichtenportale
Todos los portales de noticias
Die haben dich belogen
Te han mentido
Vertraue keinem einzigen Wort in keiner Zeitung
No confíes en ninguna palabra en ningún periódico
Die haben ihre Fakten, aber du hast deine Meinung
Ellos tienen sus hechos, pero tú tienes tu opinión
Geh deinen Weg
Sigue tu camino
Du hast alles, was du brauchst
Tienes todo lo que necesitas
Es ist nicht zu spät
No es demasiado tarde
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
Puedes hacer un cambio si crees firmemente en ti mismo
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Du kannst was erreichen
Puedes lograr algo
Trag auch du zu etwas bei
Contribuye también tú a algo
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Auch du kannst etwas Gutes tun
Tú también puedes hacer algo bueno
Leiste deinen Teil
Haz tu parte
Spring!
¡Salta!
Spring!
¡Salta!
Spring!
¡Salta!
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Auch du kannst was erreichen
Tú también puedes lograr algo
Trag auch du zu etwas bei
Contribuye también tú a algo
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Spring aus dem Fenster für mich
Salta por la ventana por mí
Auch du kannst etwas Gutes tun
Tú también puedes hacer algo bueno
Leiste deinen Teil
Haz tu parte
Auch du kannst etwas Gutes tun
Tú también puedes hacer algo bueno
Leiste deinen Teil
Haz tu parte
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ah
Ah
Das läuft ja alles immer besser auf der Welt
Tout va de mieux en mieux dans le monde
Ich verliere die Geduld, scheiß Wetter, kein Geld
Je perds patience, temps de merde, pas d'argent
Die Eliten sind Schuld
Les élites sont à blâmer
Und die Verblendeten, die das nicht begreifen
Et ceux qui sont aveuglés, qui ne comprennent pas cela
Denken auch, das am Himmel wären nur Düsenjägerstreifen
Pensent aussi que dans le ciel, il n'y a que des traînées de jets de combat
Alle wollen etwas ändern, aber reden nur davon
Tout le monde veut changer quelque chose, mais ne fait que parler
Hast du mal was zum Wohle des Planeten unternommen?
As-tu déjà fait quelque chose pour le bien de la planète ?
Was sagst du, wenn dich deine Kinder einmal Fragen
Que diras-tu lorsque tes enfants te demanderont un jour
„Was hast du zur Lösung der Probleme beigetragen?“
"Qu'as-tu fait pour résoudre les problèmes ?"
Eins ist klar, so kann das nicht weitergehen mit dem Land
Une chose est claire, on ne peut pas continuer ainsi avec le pays
Vertraue nicht dem Staat, nimm es selber in die Hand
Ne fais pas confiance à l'État, prends les choses en main
Aber sowas darf man ja heute nicht mehr sagen
Mais on ne peut plus dire ça aujourd'hui
Wegen all der Gutmenschen, die die Wahrheit nicht ertragen
À cause de tous ces bien-pensants qui ne supportent pas la vérité
Es ist nichts zu spät, keiner hält dich auf
Il n'est jamais trop tard, personne ne t'arrête
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
Tu peux faire bouger les choses si tu crois en toi
Geh deinen Weg , ganz genau
Suis ton chemin, exactement
Was die können, kannst du auch!
Ce qu'ils peuvent faire, tu peux le faire aussi !
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Du kannst was erreichen
Tu peux accomplir quelque chose
Trag auch du zu etwas bei
Contribue aussi à quelque chose
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Auch du kannst etwas Gutes tun
Tu peux aussi faire quelque chose de bien
Leiste deinen Teil
Fais ta part
Ob nun Bomben fallen auf Afghanistan und den Irak
Que des bombes tombent sur l'Afghanistan et l'Irak
Wie es dir geht hat mal wieder überhaupt keiner gefragt
Personne ne t'a demandé comment tu te sens
Du stehst da mit leeren Händen
Tu te tiens là les mains vides
Du wurdest betrogen
Tu as été trompé
Du kannst nichts daran ändern
Tu ne peux rien y changer
Schuld sind die da oben
Ce sont ceux d'en haut qui sont à blâmer
Du bist der Normale
Tu es le normal
Alle andern sind Idioten
Tous les autres sont des idiots
All die Nachrichtenportale
Tous ces portails d'information
Die haben dich belogen
Ils t'ont menti
Vertraue keinem einzigen Wort in keiner Zeitung
Ne crois pas un seul mot dans aucun journal
Die haben ihre Fakten, aber du hast deine Meinung
Ils ont leurs faits, mais tu as ton opinion
Geh deinen Weg
Suis ton chemin
Du hast alles, was du brauchst
Tu as tout ce dont tu as besoin
Es ist nicht zu spät
Il n'est jamais trop tard
Du kannst was bewegen, wenn du fest an dich glaubst
Tu peux faire bouger les choses si tu crois en toi
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Du kannst was erreichen
Tu peux accomplir quelque chose
Trag auch du zu etwas bei
Contribue aussi à quelque chose
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Auch du kannst etwas Gutes tun
Tu peux aussi faire quelque chose de bien
Leiste deinen Teil
Fais ta part
Spring!
Saute !
Spring!
Saute !
Spring!
Saute !
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Auch du kannst was erreichen
Tu peux aussi accomplir quelque chose
Trag auch du zu etwas bei
Contribue aussi à quelque chose
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Spring aus dem Fenster für mich
Saute par la fenêtre pour moi
Auch du kannst etwas Gutes tun
Tu peux aussi faire quelque chose de bien
Leiste deinen Teil
Fais ta part
Auch du kannst etwas Gutes tun
Tu peux aussi faire quelque chose de bien
Leiste deinen Teil
Fais ta part