Ténébreux #5
Marcel Junior Loutarila, Tommy Rakotobe
Eeh, eeh, eeh, eeh, eeh!
Te-ma la prod mon vieux, te-ma la prod mon vieux, aah!
Solide comme Big Dopé
Et vu qu'j'ai été assidu, aujourd'hui je récolte tout ce que j'ai semé
Passer de l'ombre à la lumière
C'est comme si tu passais du gramme au kilo
Et c'est les syllabes qu'on manie
J'me permet de défier la concu' à mains nues
Et non l'habit fait pas le moine
Et à chercher les sous, j'en ai fais ma réput'
Depuis que j'rappe, elle s'attache
J'veux plus connaître le banc d'touche
C'est moi qu'a le meilleur teush'
J'ai celui qui s'effrite que quand tu l'touches
Avant de descendre elle attache
Et près des boules, ça m'chatouille
Et vu que je suis rabat' sous l'flash
Sans faire exprès, j'lui ai léché la chatte
T'as reconnu Koba du 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
T'as reconnu Koba du 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
T'as reconnu Koba du 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
T'as reconnu Koba du 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Y a pas d'repos pour les vrais gars
Et dans l'parking, y a mes brigands
Et aucun d'ma bande n'a grandi gaté
J'ai connu très tard le goût du gâteau
On a fait du sale et du cello'
Avec du travail et grâce au cielo
À la base c'était pour le terrain
Depuis que j'ai signé, ils ont tous le seum
Vérifie avant qu'tu t'confies
J't'assure que parmi les vrais y a les faux
Y a ceux qui nient tout pour deux ans piges fermes
Et puis t'en as d'autres qui avouent les faits
Regardes c'est mon blaze tout en haut d'l'affiche
C'est moi qu'affole la foule
Bénéf, bénéf, 09, c'est la qualité qui fait la diff'
Vu que tout s'vend, tout s'achète
Change et rechange de cachette
C'est toujours mieux d'payer cash
T'auras moins de problèmes si tu perds quelqu'chose
La meilleure déf' c'est l'attaque
C'est moi qu'a la meilleure tech'
Regarde j'ai capté le truc et bientôt le p'tit mec va devenir roi
Et vu qu'j'ai été assidu, aujourd'hui je récolte tout ce que j'ai semé
Passer de l'ombre à la lumière
C'est comme si tu passais du gramme au kilo
Et c'est les syllabes qu'on manie
J'me permet de défier la concu' à mains nues
Et non l'habit fait pas le moine
Et à chercher les sous, j'en ai fais ma réput'
Depuis que j'rappe, elle s'attache
J'veux plus connaître le banc d'touche
C'est moi qui a le meilleur teush'
J'ai celui qui s'effrite que quand tu l'touches
Avant de descendre elle attache
Et près des boules, ça m'chatouille
Et vu que je suis rabat' sous l'flash
Sans faire exprès, j'lui ai léché la chatte
T'as reconnu Koba du 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
T'as reconnu Koba du 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
T'as reconnu Koba du 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
T'as reconnu Koba du 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Ta schnek!
Eeh, eeh, eeh, eeh, eeh!
Eeh, eeh, eeh, eeh, eeh!
Te-ma la prod mon vieux, te-ma la prod mon vieux, aah!
Guarda la produzione vecchio, guarda la produzione vecchio, aah!
Solide comme Big Dopé
Solido come Big Dopé
Et vu qu'j'ai été assidu, aujourd'hui je récolte tout ce que j'ai semé
E visto che sono stato assiduo, oggi raccolgo tutto quello che ho seminato
Passer de l'ombre à la lumière
Passare dall'ombra alla luce
C'est comme si tu passais du gramme au kilo
È come se passassi dal grammo al chilo
Et c'est les syllabes qu'on manie
E sono le sillabe che maneggiamo
J'me permet de défier la concu' à mains nues
Mi permetto di sfidare la concorrenza a mani nude
Et non l'habit fait pas le moine
E no, l'abito non fa il monaco
Et à chercher les sous, j'en ai fais ma réput'
E a cercare i soldi, ne ho fatto la mia reputazione
Depuis que j'rappe, elle s'attache
Da quando faccio rap, lei si lega
J'veux plus connaître le banc d'touche
Non voglio più conoscere la panchina
C'est moi qu'a le meilleur teush'
Sono io che ho la migliore erba
J'ai celui qui s'effrite que quand tu l'touches
Ho quella che si sbriciola solo quando la tocchi
Avant de descendre elle attache
Prima di scendere lei si lega
Et près des boules, ça m'chatouille
E vicino alle palle, mi fa il solletico
Et vu que je suis rabat' sous l'flash
E visto che sono sotto il flash
Sans faire exprès, j'lui ai léché la chatte
Senza volerlo, le ho leccato la vagina
T'as reconnu Koba du 7
Hai riconosciuto Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se sei sporco, non tocchiamo la tua vagina
T'as reconnu Koba du 7
Hai riconosciuto Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se sei sporco, non tocchiamo la tua vagina
T'as reconnu Koba du 7
Hai riconosciuto Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se sei sporco, non tocchiamo la tua vagina
T'as reconnu Koba du 7
Hai riconosciuto Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se sei sporco, non tocchiamo la tua vagina
Y a pas d'repos pour les vrais gars
Non c'è riposo per i veri ragazzi
Et dans l'parking, y a mes brigands
E nel parcheggio, ci sono i miei briganti
Et aucun d'ma bande n'a grandi gaté
E nessuno del mio gruppo è cresciuto viziato
J'ai connu très tard le goût du gâteau
Ho conosciuto molto tardi il sapore della torta
On a fait du sale et du cello'
Abbiamo fatto cose sporche e del cello'
Avec du travail et grâce au cielo
Con del lavoro e grazie al cielo
À la base c'était pour le terrain
All'inizio era per il campo
Depuis que j'ai signé, ils ont tous le seum
Da quando ho firmato, tutti sono gelosi
Vérifie avant qu'tu t'confies
Verifica prima di confidarti
J't'assure que parmi les vrais y a les faux
Ti assicuro che tra i veri ci sono i falsi
Y a ceux qui nient tout pour deux ans piges fermes
Ci sono quelli che negano tutto per due anni di carcere
Et puis t'en as d'autres qui avouent les faits
E poi ce ne sono altri che ammettono i fatti
Regardes c'est mon blaze tout en haut d'l'affiche
Guarda, è il mio nome in cima al cartellone
C'est moi qu'affole la foule
Sono io che manda in delirio la folla
Bénéf, bénéf, 09, c'est la qualité qui fait la diff'
Beneficio, beneficio, 09, è la qualità che fa la differenza
Vu que tout s'vend, tout s'achète
Visto che tutto si vende, tutto si compra
Change et rechange de cachette
Cambia e ricambia di nascondiglio
C'est toujours mieux d'payer cash
È sempre meglio pagare in contanti
T'auras moins de problèmes si tu perds quelqu'chose
Avrai meno problemi se perdi qualcosa
La meilleure déf' c'est l'attaque
La migliore difesa è l'attacco
C'est moi qu'a la meilleure tech'
Sono io che ho la migliore tecnica
Regarde j'ai capté le truc et bientôt le p'tit mec va devenir roi
Guarda, ho capito il trucco e presto il piccolo diventerà re
Et vu qu'j'ai été assidu, aujourd'hui je récolte tout ce que j'ai semé
E visto che sono stato assiduo, oggi raccolgo tutto quello che ho seminato
Passer de l'ombre à la lumière
Passare dall'ombra alla luce
C'est comme si tu passais du gramme au kilo
È come se passassi dal grammo al chilo
Et c'est les syllabes qu'on manie
E sono le sillabe che maneggiamo
J'me permet de défier la concu' à mains nues
Mi permetto di sfidare la concorrenza a mani nude
Et non l'habit fait pas le moine
E no, l'abito non fa il monaco
Et à chercher les sous, j'en ai fais ma réput'
E a cercare i soldi, ne ho fatto la mia reputazione
Depuis que j'rappe, elle s'attache
Da quando faccio rap, lei si lega
J'veux plus connaître le banc d'touche
Non voglio più conoscere la panchina
C'est moi qui a le meilleur teush'
Sono io che ho la migliore erba
J'ai celui qui s'effrite que quand tu l'touches
Ho quella che si sbriciola solo quando la tocchi
Avant de descendre elle attache
Prima di scendere lei si lega
Et près des boules, ça m'chatouille
E vicino alle palle, mi fa il solletico
Et vu que je suis rabat' sous l'flash
E visto che sono sotto il flash
Sans faire exprès, j'lui ai léché la chatte
Senza volerlo, le ho leccato la vagina
T'as reconnu Koba du 7
Hai riconosciuto Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se sei sporco, non tocchiamo la tua vagina
T'as reconnu Koba du 7
Hai riconosciuto Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se sei sporco, non tocchiamo la tua vagina
T'as reconnu Koba du 7
Hai riconosciuto Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se sei sporco, non tocchiamo la tua vagina
T'as reconnu Koba du 7
Hai riconosciuto Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se sei sporco, non tocchiamo la tua vagina
Ta schnek!
La tua vagina!
Eeh, eeh, eeh, eeh, eeh!
Eeh, eeh, eeh, eeh, eeh!
Te-ma la prod mon vieux, te-ma la prod mon vieux, aah!
Olha a produção, meu velho, olha a produção, meu velho, aah!
Solide comme Big Dopé
Firme como Big Dopé
Et vu qu'j'ai été assidu, aujourd'hui je récolte tout ce que j'ai semé
E já que fui assíduo, hoje colho tudo o que semeei
Passer de l'ombre à la lumière
Passar da sombra para a luz
C'est comme si tu passais du gramme au kilo
É como se você passasse do grama para o quilo
Et c'est les syllabes qu'on manie
E são as sílabas que manejamos
J'me permet de défier la concu' à mains nues
Eu me permito desafiar a concorrência com as mãos nuas
Et non l'habit fait pas le moine
E não, as roupas não fazem o monge
Et à chercher les sous, j'en ai fais ma réput'
E procurando dinheiro, fiz minha reputação
Depuis que j'rappe, elle s'attache
Desde que comecei a rimar, ela se apega
J'veux plus connaître le banc d'touche
Não quero mais conhecer o banco de reservas
C'est moi qu'a le meilleur teush'
Eu tenho o melhor baseado
J'ai celui qui s'effrite que quand tu l'touches
Eu tenho aquele que só se desmancha quando você o toca
Avant de descendre elle attache
Antes de descer, ela se amarra
Et près des boules, ça m'chatouille
E perto das bolas, isso me faz cócegas
Et vu que je suis rabat' sous l'flash
E já que estou sob o flash
Sans faire exprès, j'lui ai léché la chatte
Sem querer, eu lambi a buceta dela
T'as reconnu Koba du 7
Você reconheceu Koba do 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se você é sujo, não tocamos na sua buceta
T'as reconnu Koba du 7
Você reconheceu Koba do 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se você é sujo, não tocamos na sua buceta
T'as reconnu Koba du 7
Você reconheceu Koba do 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se você é sujo, não tocamos na sua buceta
T'as reconnu Koba du 7
Você reconheceu Koba do 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se você é sujo, não tocamos na sua buceta
Y a pas d'repos pour les vrais gars
Não há descanso para os verdadeiros caras
Et dans l'parking, y a mes brigands
E no estacionamento, estão meus bandidos
Et aucun d'ma bande n'a grandi gaté
E nenhum da minha turma cresceu mimado
J'ai connu très tard le goût du gâteau
Eu conheci o gosto do bolo muito tarde
On a fait du sale et du cello'
Fizemos coisas sujas e do cello'
Avec du travail et grâce au cielo
Com trabalho e graças ao céu
À la base c'était pour le terrain
Originalmente era para o campo
Depuis que j'ai signé, ils ont tous le seum
Desde que assinei, todos estão com inveja
Vérifie avant qu'tu t'confies
Verifique antes de confiar
J't'assure que parmi les vrais y a les faux
Eu te garanto que entre os verdadeiros há os falsos
Y a ceux qui nient tout pour deux ans piges fermes
Há aqueles que negam tudo por dois anos de prisão
Et puis t'en as d'autres qui avouent les faits
E então há outros que confessam os fatos
Regardes c'est mon blaze tout en haut d'l'affiche
Olha, é o meu nome no topo do cartaz
C'est moi qu'affole la foule
Sou eu que agita a multidão
Bénéf, bénéf, 09, c'est la qualité qui fait la diff'
Lucro, lucro, 09, é a qualidade que faz a diferença
Vu que tout s'vend, tout s'achète
Já que tudo se vende, tudo se compra
Change et rechange de cachette
Muda e muda de esconderijo
C'est toujours mieux d'payer cash
É sempre melhor pagar em dinheiro
T'auras moins de problèmes si tu perds quelqu'chose
Você terá menos problemas se perder algo
La meilleure déf' c'est l'attaque
A melhor defesa é o ataque
C'est moi qu'a la meilleure tech'
Eu tenho a melhor técnica
Regarde j'ai capté le truc et bientôt le p'tit mec va devenir roi
Olha, eu peguei o jeito e logo o garoto vai se tornar rei
Et vu qu'j'ai été assidu, aujourd'hui je récolte tout ce que j'ai semé
E já que fui assíduo, hoje colho tudo o que semeei
Passer de l'ombre à la lumière
Passar da sombra para a luz
C'est comme si tu passais du gramme au kilo
É como se você passasse do grama para o quilo
Et c'est les syllabes qu'on manie
E são as sílabas que manejamos
J'me permet de défier la concu' à mains nues
Eu me permito desafiar a concorrência com as mãos nuas
Et non l'habit fait pas le moine
E não, as roupas não fazem o monge
Et à chercher les sous, j'en ai fais ma réput'
E procurando dinheiro, fiz minha reputação
Depuis que j'rappe, elle s'attache
Desde que comecei a rimar, ela se apega
J'veux plus connaître le banc d'touche
Não quero mais conhecer o banco de reservas
C'est moi qui a le meilleur teush'
Eu tenho o melhor baseado
J'ai celui qui s'effrite que quand tu l'touches
Eu tenho aquele que só se desmancha quando você o toca
Avant de descendre elle attache
Antes de descer, ela se amarra
Et près des boules, ça m'chatouille
E perto das bolas, isso me faz cócegas
Et vu que je suis rabat' sous l'flash
E já que estou sob o flash
Sans faire exprès, j'lui ai léché la chatte
Sem querer, eu lambi a buceta dela
T'as reconnu Koba du 7
Você reconheceu Koba do 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se você é sujo, não tocamos na sua buceta
T'as reconnu Koba du 7
Você reconheceu Koba do 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se você é sujo, não tocamos na sua buceta
T'as reconnu Koba du 7
Você reconheceu Koba do 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se você é sujo, não tocamos na sua buceta
T'as reconnu Koba du 7
Você reconheceu Koba do 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Se você é sujo, não tocamos na sua buceta
Ta schnek!
Sua buceta!
Eeh, eeh, eeh, eeh, eeh!
Eeh, eeh, eeh, eeh, eeh!
Te-ma la prod mon vieux, te-ma la prod mon vieux, aah!
Check out the production my old man, check out the production my old man, aah!
Solide comme Big Dopé
Solid like Big Dopé
Et vu qu'j'ai été assidu, aujourd'hui je récolte tout ce que j'ai semé
And since I've been diligent, today I reap everything I've sown
Passer de l'ombre à la lumière
Going from the shadows to the light
C'est comme si tu passais du gramme au kilo
It's like going from a gram to a kilo
Et c'est les syllabes qu'on manie
And it's the syllables we handle
J'me permet de défier la concu' à mains nues
I allow myself to challenge the competition barehanded
Et non l'habit fait pas le moine
And no, the clothes don't make the man
Et à chercher les sous, j'en ai fais ma réput'
And in searching for money, I've made my reputation
Depuis que j'rappe, elle s'attache
Since I've been rapping, she's attached
J'veux plus connaître le banc d'touche
I don't want to know the bench anymore
C'est moi qu'a le meilleur teush'
I'm the one with the best weed
J'ai celui qui s'effrite que quand tu l'touches
I have the one that crumbles only when you touch it
Avant de descendre elle attache
Before going down she fastens
Et près des boules, ça m'chatouille
And near the balls, it tickles me
Et vu que je suis rabat' sous l'flash
And since I'm a flash under the hat
Sans faire exprès, j'lui ai léché la chatte
Without meaning to, I licked her pussy
T'as reconnu Koba du 7
You recognized Koba from the 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
If you're dirty, we don't touch your pussy
T'as reconnu Koba du 7
You recognized Koba from the 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
If you're dirty, we don't touch your pussy
T'as reconnu Koba du 7
You recognized Koba from the 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
If you're dirty, we don't touch your pussy
T'as reconnu Koba du 7
You recognized Koba from the 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
If you're dirty, we don't touch your pussy
Y a pas d'repos pour les vrais gars
There's no rest for the real guys
Et dans l'parking, y a mes brigands
And in the parking lot, there are my brigands
Et aucun d'ma bande n'a grandi gaté
And none of my gang grew up spoiled
J'ai connu très tard le goût du gâteau
I tasted the cake very late
On a fait du sale et du cello'
We did dirty and cello'
Avec du travail et grâce au cielo
With work and thanks to the sky
À la base c'était pour le terrain
Initially it was for the field
Depuis que j'ai signé, ils ont tous le seum
Since I signed, they all have the grudge
Vérifie avant qu'tu t'confies
Check before you confide
J't'assure que parmi les vrais y a les faux
I assure you that among the real ones there are the fake ones
Y a ceux qui nient tout pour deux ans piges fermes
There are those who deny everything for two years of firm sentences
Et puis t'en as d'autres qui avouent les faits
And then there are others who admit the facts
Regardes c'est mon blaze tout en haut d'l'affiche
Look, it's my name at the top of the poster
C'est moi qu'affole la foule
I'm the one who excites the crowd
Bénéf, bénéf, 09, c'est la qualité qui fait la diff'
Profit, profit, 09, it's the quality that makes the difference
Vu que tout s'vend, tout s'achète
Since everything sells, everything buys
Change et rechange de cachette
Change and change hiding places
C'est toujours mieux d'payer cash
It's always better to pay cash
T'auras moins de problèmes si tu perds quelqu'chose
You'll have fewer problems if you lose something
La meilleure déf' c'est l'attaque
The best defense is the attack
C'est moi qu'a la meilleure tech'
I'm the one with the best tech'
Regarde j'ai capté le truc et bientôt le p'tit mec va devenir roi
Look, I got the trick and soon the little guy will become king
Et vu qu'j'ai été assidu, aujourd'hui je récolte tout ce que j'ai semé
And since I've been diligent, today I reap everything I've sown
Passer de l'ombre à la lumière
Going from the shadows to the light
C'est comme si tu passais du gramme au kilo
It's like going from a gram to a kilo
Et c'est les syllabes qu'on manie
And it's the syllables we handle
J'me permet de défier la concu' à mains nues
I allow myself to challenge the competition barehanded
Et non l'habit fait pas le moine
And no, the clothes don't make the man
Et à chercher les sous, j'en ai fais ma réput'
And in searching for money, I've made my reputation
Depuis que j'rappe, elle s'attache
Since I've been rapping, she's attached
J'veux plus connaître le banc d'touche
I don't want to know the bench anymore
C'est moi qui a le meilleur teush'
I'm the one with the best weed
J'ai celui qui s'effrite que quand tu l'touches
I have the one that crumbles only when you touch it
Avant de descendre elle attache
Before going down she fastens
Et près des boules, ça m'chatouille
And near the balls, it tickles me
Et vu que je suis rabat' sous l'flash
And since I'm a flash under the hat
Sans faire exprès, j'lui ai léché la chatte
Without meaning to, I licked her pussy
T'as reconnu Koba du 7
You recognized Koba from the 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
If you're dirty, we don't touch your pussy
T'as reconnu Koba du 7
You recognized Koba from the 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
If you're dirty, we don't touch your pussy
T'as reconnu Koba du 7
You recognized Koba from the 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
If you're dirty, we don't touch your pussy
T'as reconnu Koba du 7
You recognized Koba from the 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
If you're dirty, we don't touch your pussy
Ta schnek!
Your pussy!
Eeh, eeh, eeh, eeh, eeh!
Eeh, eeh, eeh, eeh, eeh!
Te-ma la prod mon vieux, te-ma la prod mon vieux, aah!
Mira la producción, viejo, mira la producción, viejo, ¡aah!
Solide comme Big Dopé
Sólido como Big Dopé
Et vu qu'j'ai été assidu, aujourd'hui je récolte tout ce que j'ai semé
Y dado que he sido asiduo, hoy cosecho todo lo que he sembrado
Passer de l'ombre à la lumière
Pasando de la sombra a la luz
C'est comme si tu passais du gramme au kilo
Es como si pasaras de gramo a kilo
Et c'est les syllabes qu'on manie
Y son las sílabas las que manejamos
J'me permet de défier la concu' à mains nues
Me permito desafiar a la competencia a mano limpia
Et non l'habit fait pas le moine
Y no, la ropa no hace al monje
Et à chercher les sous, j'en ai fais ma réput'
Y buscando dinero, he hecho mi reputación
Depuis que j'rappe, elle s'attache
Desde que rapeo, ella se engancha
J'veux plus connaître le banc d'touche
No quiero conocer más el banquillo
C'est moi qu'a le meilleur teush'
Soy yo quien tiene la mejor hierba
J'ai celui qui s'effrite que quand tu l'touches
Tengo la que se desmorona solo cuando la tocas
Avant de descendre elle attache
Antes de bajar, ella se abrocha
Et près des boules, ça m'chatouille
Y cerca de las bolas, me hace cosquillas
Et vu que je suis rabat' sous l'flash
Y dado que estoy bajo el flash
Sans faire exprès, j'lui ai léché la chatte
Sin querer, le lamí el coño
T'as reconnu Koba du 7
Reconociste a Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Si estás sucia, no tocamos tu coño
T'as reconnu Koba du 7
Reconociste a Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Si estás sucia, no tocamos tu coño
T'as reconnu Koba du 7
Reconociste a Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Si estás sucia, no tocamos tu coño
T'as reconnu Koba du 7
Reconociste a Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Si estás sucia, no tocamos tu coño
Y a pas d'repos pour les vrais gars
No hay descanso para los verdaderos chicos
Et dans l'parking, y a mes brigands
Y en el estacionamiento, están mis bandidos
Et aucun d'ma bande n'a grandi gaté
Y ninguno de mi banda creció mimado
J'ai connu très tard le goût du gâteau
Conocí muy tarde el sabor del pastel
On a fait du sale et du cello'
Hicimos cosas sucias y con celofán
Avec du travail et grâce au cielo
Con trabajo y gracias al cielo
À la base c'était pour le terrain
Al principio era para el campo
Depuis que j'ai signé, ils ont tous le seum
Desde que firmé, todos están celosos
Vérifie avant qu'tu t'confies
Verifica antes de confiarte
J't'assure que parmi les vrais y a les faux
Te aseguro que entre los verdaderos hay falsos
Y a ceux qui nient tout pour deux ans piges fermes
Hay quienes niegan todo por dos años de prisión firme
Et puis t'en as d'autres qui avouent les faits
Y luego tienes otros que admiten los hechos
Regardes c'est mon blaze tout en haut d'l'affiche
Mira, es mi nombre en lo alto del cartel
C'est moi qu'affole la foule
Soy yo quien enloquece a la multitud
Bénéf, bénéf, 09, c'est la qualité qui fait la diff'
Beneficio, beneficio, 09, es la calidad la que marca la diferencia
Vu que tout s'vend, tout s'achète
Dado que todo se vende, todo se compra
Change et rechange de cachette
Cambia y vuelve a cambiar de escondite
C'est toujours mieux d'payer cash
Siempre es mejor pagar en efectivo
T'auras moins de problèmes si tu perds quelqu'chose
Tendrás menos problemas si pierdes algo
La meilleure déf' c'est l'attaque
La mejor defensa es el ataque
C'est moi qu'a la meilleure tech'
Soy yo quien tiene la mejor técnica
Regarde j'ai capté le truc et bientôt le p'tit mec va devenir roi
Mira, he captado el truco y pronto el chico se convertirá en rey
Et vu qu'j'ai été assidu, aujourd'hui je récolte tout ce que j'ai semé
Y dado que he sido asiduo, hoy cosecho todo lo que he sembrado
Passer de l'ombre à la lumière
Pasando de la sombra a la luz
C'est comme si tu passais du gramme au kilo
Es como si pasaras de gramo a kilo
Et c'est les syllabes qu'on manie
Y son las sílabas las que manejamos
J'me permet de défier la concu' à mains nues
Me permito desafiar a la competencia a mano limpia
Et non l'habit fait pas le moine
Y no, la ropa no hace al monje
Et à chercher les sous, j'en ai fais ma réput'
Y buscando dinero, he hecho mi reputación
Depuis que j'rappe, elle s'attache
Desde que rapeo, ella se engancha
J'veux plus connaître le banc d'touche
No quiero conocer más el banquillo
C'est moi qui a le meilleur teush'
Soy yo quien tiene la mejor hierba
J'ai celui qui s'effrite que quand tu l'touches
Tengo la que se desmorona solo cuando la tocas
Avant de descendre elle attache
Antes de bajar, ella se abrocha
Et près des boules, ça m'chatouille
Y cerca de las bolas, me hace cosquillas
Et vu que je suis rabat' sous l'flash
Y dado que estoy bajo el flash
Sans faire exprès, j'lui ai léché la chatte
Sin querer, le lamí el coño
T'as reconnu Koba du 7
Reconociste a Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Si estás sucia, no tocamos tu coño
T'as reconnu Koba du 7
Reconociste a Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Si estás sucia, no tocamos tu coño
T'as reconnu Koba du 7
Reconociste a Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Si estás sucia, no tocamos tu coño
T'as reconnu Koba du 7
Reconociste a Koba del 7
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Si estás sucia, no tocamos tu coño
Ta schnek!
¡Tu coño!
Eeh, eeh, eeh, eeh, eeh!
Eeh, eeh, eeh, eeh, eeh!
Te-ma la prod mon vieux, te-ma la prod mon vieux, aah!
Schau dir die Produktion an, mein Alter, schau dir die Produktion an, aah!
Solide comme Big Dopé
Solide wie Big Dopé
Et vu qu'j'ai été assidu, aujourd'hui je récolte tout ce que j'ai semé
Und da ich fleißig war, ernte ich heute alles, was ich gesät habe
Passer de l'ombre à la lumière
Vom Schatten ins Licht wechseln
C'est comme si tu passais du gramme au kilo
Es ist, als würdest du von Gramm zu Kilo wechseln
Et c'est les syllabes qu'on manie
Und es sind die Silben, die wir handhaben
J'me permet de défier la concu' à mains nues
Ich erlaube mir, die Konkurrenz mit bloßen Händen herauszufordern
Et non l'habit fait pas le moine
Und nein, die Kleidung macht nicht den Mönch
Et à chercher les sous, j'en ai fais ma réput'
Und beim Suchen nach Geld habe ich meinen Ruf gemacht
Depuis que j'rappe, elle s'attache
Seit ich rappe, hängt sie an mir
J'veux plus connaître le banc d'touche
Ich will die Ersatzbank nicht mehr kennen
C'est moi qu'a le meilleur teush'
Ich habe das beste Zeug
J'ai celui qui s'effrite que quand tu l'touches
Ich habe das, was nur zerbröselt, wenn du es berührst
Avant de descendre elle attache
Bevor sie runtergeht, schnallt sie sich an
Et près des boules, ça m'chatouille
Und in der Nähe der Kugeln kitzelt es mich
Et vu que je suis rabat' sous l'flash
Und da ich unter dem Blitz zusammengekauert bin
Sans faire exprès, j'lui ai léché la chatte
Ohne es zu wollen, habe ich ihre Muschi geleckt
T'as reconnu Koba du 7
Du hast Koba aus der 7 erkannt
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Wenn du dreckig bist, berühren wir deine Muschi nicht
T'as reconnu Koba du 7
Du hast Koba aus der 7 erkannt
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Wenn du dreckig bist, berühren wir deine Muschi nicht
T'as reconnu Koba du 7
Du hast Koba aus der 7 erkannt
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Wenn du dreckig bist, berühren wir deine Muschi nicht
T'as reconnu Koba du 7
Du hast Koba aus der 7 erkannt
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Wenn du dreckig bist, berühren wir deine Muschi nicht
Y a pas d'repos pour les vrais gars
Es gibt keine Ruhe für die echten Jungs
Et dans l'parking, y a mes brigands
Und auf dem Parkplatz sind meine Banditen
Et aucun d'ma bande n'a grandi gaté
Und keiner aus meiner Bande ist verwöhnt aufgewachsen
J'ai connu très tard le goût du gâteau
Ich habe den Geschmack von Kuchen sehr spät kennengelernt
On a fait du sale et du cello'
Wir haben schmutzige und zellophane Sachen gemacht
Avec du travail et grâce au cielo
Mit Arbeit und dank des Himmels
À la base c'était pour le terrain
Ursprünglich war es für das Feld
Depuis que j'ai signé, ils ont tous le seum
Seit ich unterschrieben habe, sind alle neidisch
Vérifie avant qu'tu t'confies
Überprüfe, bevor du dich anvertraust
J't'assure que parmi les vrais y a les faux
Ich versichere dir, dass unter den echten auch die falschen sind
Y a ceux qui nient tout pour deux ans piges fermes
Es gibt diejenigen, die alles für zwei Jahre Haft leugnen
Et puis t'en as d'autres qui avouent les faits
Und dann gibt es andere, die die Tatsachen zugeben
Regardes c'est mon blaze tout en haut d'l'affiche
Schau, mein Name steht ganz oben auf dem Plakat
C'est moi qu'affole la foule
Ich bin es, der die Menge in Aufruhr versetzt
Bénéf, bénéf, 09, c'est la qualité qui fait la diff'
Profit, Profit, 09, es ist die Qualität, die den Unterschied macht
Vu que tout s'vend, tout s'achète
Da alles verkauft und gekauft wird
Change et rechange de cachette
Wechsel und wechsle das Versteck
C'est toujours mieux d'payer cash
Es ist immer besser, bar zu bezahlen
T'auras moins de problèmes si tu perds quelqu'chose
Du wirst weniger Probleme haben, wenn du etwas verlierst
La meilleure déf' c'est l'attaque
Die beste Verteidigung ist der Angriff
C'est moi qu'a la meilleure tech'
Ich habe die beste Technik
Regarde j'ai capté le truc et bientôt le p'tit mec va devenir roi
Schau, ich habe den Trick verstanden und bald wird der kleine Kerl König werden
Et vu qu'j'ai été assidu, aujourd'hui je récolte tout ce que j'ai semé
Und da ich fleißig war, ernte ich heute alles, was ich gesät habe
Passer de l'ombre à la lumière
Vom Schatten ins Licht wechseln
C'est comme si tu passais du gramme au kilo
Es ist, als würdest du von Gramm zu Kilo wechseln
Et c'est les syllabes qu'on manie
Und es sind die Silben, die wir handhaben
J'me permet de défier la concu' à mains nues
Ich erlaube mir, die Konkurrenz mit bloßen Händen herauszufordern
Et non l'habit fait pas le moine
Und nein, die Kleidung macht nicht den Mönch
Et à chercher les sous, j'en ai fais ma réput'
Und beim Suchen nach Geld habe ich meinen Ruf gemacht
Depuis que j'rappe, elle s'attache
Seit ich rappe, hängt sie an mir
J'veux plus connaître le banc d'touche
Ich will die Ersatzbank nicht mehr kennen
C'est moi qui a le meilleur teush'
Ich habe das beste Zeug
J'ai celui qui s'effrite que quand tu l'touches
Ich habe das, was nur zerbröselt, wenn du es berührst
Avant de descendre elle attache
Bevor sie runtergeht, schnallt sie sich an
Et près des boules, ça m'chatouille
Und in der Nähe der Kugeln kitzelt es mich
Et vu que je suis rabat' sous l'flash
Und da ich unter dem Blitz zusammengekauert bin
Sans faire exprès, j'lui ai léché la chatte
Ohne es zu wollen, habe ich ihre Muschi geleckt
T'as reconnu Koba du 7
Du hast Koba aus der 7 erkannt
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Wenn du dreckig bist, berühren wir deine Muschi nicht
T'as reconnu Koba du 7
Du hast Koba aus der 7 erkannt
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Wenn du dreckig bist, berühren wir deine Muschi nicht
T'as reconnu Koba du 7
Du hast Koba aus der 7 erkannt
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Wenn du dreckig bist, berühren wir deine Muschi nicht
T'as reconnu Koba du 7
Du hast Koba aus der 7 erkannt
Si t'es sale, on touche pas ta schnek
Wenn du dreckig bist, berühren wir deine Muschi nicht
Ta schnek!
Deine Muschi!