Helsinki
Marcel Junior Loutarila
Eh
Eh, AKM c'est comment?
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Le terrain tenu par un 2000
Nous, on push sale dans l'bâtiment
Partout ça pue la merde
Mais y a mon fer en bas de chez moi
V'la les chelous
V'la les che-la bons qu'à jacter d'vant les raclis
Mais ces mecs-là, c'est comme mes ex sont bons qu'à r'venir s'excuser
Et mon dernier boloss d'hier
Il est en état d'apesanteur (sur Pluton)
On va tous prendre si ton gen-ar t'rend pas heureux
Là, j'bombarde dans l'cabrioler
J'en ai fait voler mon joint d'beuh
Elle a senti l'biff, renoi, je sais qu'chui pas beau
On m'a promis la gloire
Depuis j'l'attends toujours, j'en deviens fou
En plus, mon ex la pute
J'ai vu qu'elle s'fait née-tour, dans le snap de l'autre
Il faut que je reste focus
Faut pas que je sois distrait pour mon bien être
J'viens de recevoir d'la beuh mais je sais pas où la mettre
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
Trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
C'est trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Galber comme un dent-cure
Mais la montre fait que je pèse lourd
J'fais trembler l'sol quand j'accélère
Mais merde, j'arrive jamais à l'heure
J'fais 600 eu' sur un cent G
J'suis v'nu manger, pour pas changer
Pour bien manger, fallait buzzer
Donc pour buzzer, j'l'ai ai baisée
J'ai treize Phillippe', Momo, Rizla
Deux barres, deux barres sur le buzz (deux barres, deux barres sur le buzz)
Les poumons plus noir que ta, gros c'est bizarre
Elle veut pas s'poser, elle veut pas d'bisous, elle veut que baisé (ah bon?)
J'suis au Bulblos avec Deuspi, Skofreu, Nazo, Zango, Dopé
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
Trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
C'est trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Ah, ahah
Vroum
Pa, pa, pa, pa
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Eh
Eh
Eh, AKM c'est comment?
Eh, AKM come va?
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, vengo dal palazzo, vengo dal palazzo
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, siccome sono un gran bastardo, sposerò una tain-p'
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, vengo dal palazzo, vengo dal palazzo
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, siccome sono un gran bastardo, sposerò una tain-p'
Le terrain tenu par un 2000
Il territorio è tenuto da un 2000
Nous, on push sale dans l'bâtiment
Noi, spingiamo forte nel palazzo
Partout ça pue la merde
Ovunque puzza di merda
Mais y a mon fer en bas de chez moi
Ma c'è il mio ferro sotto casa mia
V'la les chelous
Ecco i sospetti
V'la les che-la bons qu'à jacter d'vant les raclis
Ecco i che-la buoni solo a chiacchierare davanti ai raclis
Mais ces mecs-là, c'est comme mes ex sont bons qu'à r'venir s'excuser
Ma questi ragazzi, sono come le mie ex buone solo a tornare a scusarsi
Et mon dernier boloss d'hier
E il mio ultimo perdente di ieri
Il est en état d'apesanteur (sur Pluton)
È in stato di assenza di gravità (su Plutone)
On va tous prendre si ton gen-ar t'rend pas heureux
Prenderemo tutti se il tuo gen-ar non ti rende felice
Là, j'bombarde dans l'cabrioler
Ora, sto bombardando nel cabriolare
J'en ai fait voler mon joint d'beuh
Ho fatto volare il mio spinello
Elle a senti l'biff, renoi, je sais qu'chui pas beau
Ha sentito il denaro, nero, so che non sono bello
On m'a promis la gloire
Mi è stata promessa la gloria
Depuis j'l'attends toujours, j'en deviens fou
Da allora la sto ancora aspettando, sto diventando pazzo
En plus, mon ex la pute
Inoltre, la mia ex la puttana
J'ai vu qu'elle s'fait née-tour, dans le snap de l'autre
Ho visto che si fa née-tour, nello snap dell'altro
Il faut que je reste focus
Devo rimanere concentrato
Faut pas que je sois distrait pour mon bien être
Non devo essere distratto per il mio benessere
J'viens de recevoir d'la beuh mais je sais pas où la mettre
Ho appena ricevuto dell'erba ma non so dove metterla
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, vengo dal palazzo, vengo dal palazzo
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, siccome sono un gran bastardo, sposerò una tain-p'
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, vengo dal palazzo, vengo dal palazzo
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, siccome sono un gran bastardo, sposerò una tain-p'
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
È troppo bello la vita d'artista, han, han
Trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Troppo bello la vita d'artista, è troppo bello la vita d'artista
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Ma sono ancora nel palazzo
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
È troppo bello la vita d'artista, han, han
C'est trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
È troppo bello la vita d'artista, è troppo bello la vita d'artista
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Ma sono ancora nel palazzo
Galber comme un dent-cure
Scattante come un denti-cura
Mais la montre fait que je pèse lourd
Ma l'orologio fa sì che pesi molto
J'fais trembler l'sol quand j'accélère
Faccio tremare il suolo quando accelero
Mais merde, j'arrive jamais à l'heure
Ma merda, non arrivo mai in orario
J'fais 600 eu' sur un cent G
Faccio 600 euro su un cent G
J'suis v'nu manger, pour pas changer
Sono venuto a mangiare, per non cambiare
Pour bien manger, fallait buzzer
Per mangiare bene, bisognava fare il buzz
Donc pour buzzer, j'l'ai ai baisée
Quindi per fare il buzz, li ho fottuti
J'ai treize Phillippe', Momo, Rizla
Ho tredici Phillippe', Momo, Rizla
Deux barres, deux barres sur le buzz (deux barres, deux barres sur le buzz)
Due barre, due barre sul buzz (due barre, due barre sul buzz)
Les poumons plus noir que ta, gros c'est bizarre
I polmoni più neri del tuo, grosso è strano
Elle veut pas s'poser, elle veut pas d'bisous, elle veut que baisé (ah bon?)
Non vuole stabilirsi, non vuole baci, vuole solo scopare (davvero?)
J'suis au Bulblos avec Deuspi, Skofreu, Nazo, Zango, Dopé
Sono al Bulblos con Deuspi, Skofreu, Nazo, Zango, Dopé
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, vengo dal palazzo, vengo dal palazzo
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, siccome sono un gran bastardo, sposerò una tain-p'
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, vengo dal palazzo, vengo dal palazzo
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, siccome sono un gran bastardo, sposerò una tain-p'
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
È troppo bello la vita d'artista, han, han
Trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Troppo bello la vita d'artista, è troppo bello la vita d'artista
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Ma sono ancora nel palazzo
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
È troppo bello la vita d'artista, han, han
C'est trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
È troppo bello la vita d'artista, è troppo bello la vita d'artista
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Ma sono ancora nel palazzo
Ah, ahah
Ah, ahah
Vroum
Vroum
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Eh
Eh
Eh, AKM c'est comment?
Eh, AKM, como vai?
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, eu venho do prédio, eu venho do prédio
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, como eu sou um grande bastardo, vou me casar com uma tain-p'
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, eu venho do prédio, eu venho do prédio
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, como eu sou um grande bastardo, vou me casar com uma tain-p'
Le terrain tenu par un 2000
O terreno é mantido por um 2000
Nous, on push sale dans l'bâtiment
Nós, empurramos sujo no prédio
Partout ça pue la merde
Em todo lugar cheira mal
Mais y a mon fer en bas de chez moi
Mas tem minha arma embaixo da minha casa
V'la les chelous
Aqui estão os estranhos
V'la les che-la bons qu'à jacter d'vant les raclis
Aqui estão os que só sabem falar na frente das garotas
Mais ces mecs-là, c'est comme mes ex sont bons qu'à r'venir s'excuser
Mas esses caras, são como minhas ex, só sabem voltar para se desculpar
Et mon dernier boloss d'hier
E o último idiota de ontem
Il est en état d'apesanteur (sur Pluton)
Ele está em estado de gravidade zero (em Plutão)
On va tous prendre si ton gen-ar t'rend pas heureux
Todos nós vamos pegar se o seu gen-ar não te faz feliz
Là, j'bombarde dans l'cabrioler
Agora, eu estou bombardeando no roubo
J'en ai fait voler mon joint d'beuh
Eu fiz meu baseado voar
Elle a senti l'biff, renoi, je sais qu'chui pas beau
Ela sentiu o dinheiro, cara, eu sei que não sou bonito
On m'a promis la gloire
Eles me prometeram a glória
Depuis j'l'attends toujours, j'en deviens fou
Desde então eu ainda estou esperando, estou ficando louco
En plus, mon ex la pute
Além disso, minha ex a prostituta
J'ai vu qu'elle s'fait née-tour, dans le snap de l'autre
Eu vi que ela está se virando, no snap do outro
Il faut que je reste focus
Eu preciso me manter focado
Faut pas que je sois distrait pour mon bien être
Não posso me distrair para o meu bem-estar
J'viens de recevoir d'la beuh mais je sais pas où la mettre
Acabei de receber a maconha, mas não sei onde colocá-la
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, eu venho do prédio, eu venho do prédio
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, como eu sou um grande bastardo, vou me casar com uma tain-p'
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, eu venho do prédio, eu venho do prédio
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, como eu sou um grande bastardo, vou me casar com uma tain-p'
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
É muito bom a vida de artista, han, han
Trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Muito bom a vida de artista, é muito bom a vida de artista
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Mas eu ainda estou no prédio
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
É muito bom a vida de artista, han, han
C'est trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
É muito bom a vida de artista, é muito bom a vida de artista
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Mas eu ainda estou no prédio
Galber comme un dent-cure
Curvado como um palito de dente
Mais la montre fait que je pèse lourd
Mas o relógio faz eu parecer pesado
J'fais trembler l'sol quand j'accélère
Eu faço o chão tremer quando acelero
Mais merde, j'arrive jamais à l'heure
Mas merda, eu nunca chego a tempo
J'fais 600 eu' sur un cent G
Eu faço 600 euros em um centavo G
J'suis v'nu manger, pour pas changer
Eu vim para comer, para não mudar
Pour bien manger, fallait buzzer
Para comer bem, tinha que fazer barulho
Donc pour buzzer, j'l'ai ai baisée
Então para fazer barulho, eu os enganei
J'ai treize Phillippe', Momo, Rizla
Eu tenho treze Phillippe', Momo, Rizla
Deux barres, deux barres sur le buzz (deux barres, deux barres sur le buzz)
Duas barras, duas barras no buzz (duas barras, duas barras no buzz)
Les poumons plus noir que ta, gros c'est bizarre
Os pulmões mais pretos que o seu, cara, é estranho
Elle veut pas s'poser, elle veut pas d'bisous, elle veut que baisé (ah bon?)
Ela não quer se acalmar, ela não quer beijos, ela só quer transar (ah é?)
J'suis au Bulblos avec Deuspi, Skofreu, Nazo, Zango, Dopé
Estou no Bulblos com Deuspi, Skofreu, Nazo, Zango, Dopé
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, eu venho do prédio, eu venho do prédio
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, como eu sou um grande bastardo, vou me casar com uma tain-p'
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, eu venho do prédio, eu venho do prédio
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, como eu sou um grande bastardo, vou me casar com uma tain-p'
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
É muito bom a vida de artista, han, han
Trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Muito bom a vida de artista, é muito bom a vida de artista
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Mas eu ainda estou no prédio
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
É muito bom a vida de artista, han, han
C'est trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
É muito bom a vida de artista, é muito bom a vida de artista
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Mas eu ainda estou no prédio
Ah, ahah
Ah, ahah
Vroum
Vrum
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Eh
Eh
Eh, AKM c'est comment?
Eh, AKM how's it going?
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, I come from the building, I come from the building
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, since I'm a big bastard, I'm going to marry a chick
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, I come from the building, I come from the building
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, since I'm a big bastard, I'm going to marry a chick
Le terrain tenu par un 2000
The field is held by a 2000
Nous, on push sale dans l'bâtiment
We, we push dirty in the building
Partout ça pue la merde
Everywhere it stinks of shit
Mais y a mon fer en bas de chez moi
But there's my iron at the bottom of my house
V'la les chelous
Here come the weirdos
V'la les che-la bons qu'à jacter d'vant les raclis
Here come the ones good at talking in front of the girls
Mais ces mecs-là, c'est comme mes ex sont bons qu'à r'venir s'excuser
But these guys, it's like my exes are good at coming back to apologize
Et mon dernier boloss d'hier
And my last loser from yesterday
Il est en état d'apesanteur (sur Pluton)
He's in a state of weightlessness (on Pluto)
On va tous prendre si ton gen-ar t'rend pas heureux
We're all going to take it if your cop doesn't make you happy
Là, j'bombarde dans l'cabrioler
Now, I'm bombing in the burglary
J'en ai fait voler mon joint d'beuh
I made my joint fly
Elle a senti l'biff, renoi, je sais qu'chui pas beau
She smelled the money, black, I know I'm not handsome
On m'a promis la gloire
I was promised glory
Depuis j'l'attends toujours, j'en deviens fou
Since then I'm still waiting, I'm going crazy
En plus, mon ex la pute
In addition, my ex the whore
J'ai vu qu'elle s'fait née-tour, dans le snap de l'autre
I saw that she's turning around, in the snap of the other
Il faut que je reste focus
I have to stay focused
Faut pas que je sois distrait pour mon bien être
I must not be distracted for my well-being
J'viens de recevoir d'la beuh mais je sais pas où la mettre
I just received some weed but I don't know where to put it
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, I come from the building, I come from the building
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, since I'm a big bastard, I'm going to marry a chick
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, I come from the building, I come from the building
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, since I'm a big bastard, I'm going to marry a chick
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
It's too good the life of an artist, han, han
Trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Too good the life of an artist, it's too good the life of an artist
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
But I'm still in the building
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
It's too good the life of an artist, han, han
C'est trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
It's too good the life of an artist, it's too good the life of an artist
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
But I'm still in the building
Galber comme un dent-cure
Shaped like a toothpick
Mais la montre fait que je pèse lourd
But the watch makes me heavy
J'fais trembler l'sol quand j'accélère
I make the ground shake when I accelerate
Mais merde, j'arrive jamais à l'heure
But damn, I never arrive on time
J'fais 600 eu' sur un cent G
I make 600 euros on a hundred G
J'suis v'nu manger, pour pas changer
I came to eat, for a change
Pour bien manger, fallait buzzer
To eat well, had to buzz
Donc pour buzzer, j'l'ai ai baisée
So to buzz, I screwed them
J'ai treize Phillippe', Momo, Rizla
I have thirteen Phillippe', Momo, Rizla
Deux barres, deux barres sur le buzz (deux barres, deux barres sur le buzz)
Two bars, two bars on the buzz (two bars, two bars on the buzz)
Les poumons plus noir que ta, gros c'est bizarre
The lungs blacker than yours, dude it's weird
Elle veut pas s'poser, elle veut pas d'bisous, elle veut que baisé (ah bon?)
She doesn't want to settle down, she doesn't want kisses, she just wants to fuck (really?)
J'suis au Bulblos avec Deuspi, Skofreu, Nazo, Zango, Dopé
I'm at Bulblos with Deuspi, Skofreu, Nazo, Zango, Dopé
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, I come from the building, I come from the building
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, since I'm a big bastard, I'm going to marry a chick
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, I come from the building, I come from the building
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, since I'm a big bastard, I'm going to marry a chick
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
It's too good the life of an artist, han, han
Trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Too good the life of an artist, it's too good the life of an artist
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
But I'm still in the building
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
It's too good the life of an artist, han, han
C'est trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
It's too good the life of an artist, it's too good the life of an artist
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
But I'm still in the building
Ah, ahah
Ah, ahah
Vroum
Vroom
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Eh
Eh
Eh, AKM c'est comment?
Eh, AKM ¿cómo estás?
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, vengo del edificio, vengo del edificio
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, como soy un gran bastardo, voy a casarme con una tain-p'
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, vengo del edificio, vengo del edificio
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, como soy un gran bastardo, voy a casarme con una tain-p'
Le terrain tenu par un 2000
El terreno está controlado por un 2000
Nous, on push sale dans l'bâtiment
Nosotros, empujamos sucio en el edificio
Partout ça pue la merde
En todas partes huele a mierda
Mais y a mon fer en bas de chez moi
Pero hay mi hierro debajo de mi casa
V'la les chelous
Aquí están los sospechosos
V'la les che-la bons qu'à jacter d'vant les raclis
Aquí están los que solo sirven para charlar frente a las chicas
Mais ces mecs-là, c'est comme mes ex sont bons qu'à r'venir s'excuser
Pero esos tipos, son como mis ex, solo sirven para volver a pedir disculpas
Et mon dernier boloss d'hier
Y mi último tonto de ayer
Il est en état d'apesanteur (sur Pluton)
Está en estado de ingravidez (en Plutón)
On va tous prendre si ton gen-ar t'rend pas heureux
Todos vamos a tomar si tu gen-ar no te hace feliz
Là, j'bombarde dans l'cabrioler
Ahora, estoy bombardeando en el robo
J'en ai fait voler mon joint d'beuh
Hice volar mi porro
Elle a senti l'biff, renoi, je sais qu'chui pas beau
Ella sintió el dinero, negro, sé que no soy guapo
On m'a promis la gloire
Me prometieron la gloria
Depuis j'l'attends toujours, j'en deviens fou
Desde entonces la sigo esperando, me estoy volviendo loco
En plus, mon ex la pute
Además, mi ex la puta
J'ai vu qu'elle s'fait née-tour, dans le snap de l'autre
Vi que ella está dando vueltas, en el snap del otro
Il faut que je reste focus
Tengo que mantenerme enfocado
Faut pas que je sois distrait pour mon bien être
No debo distraerme por mi bienestar
J'viens de recevoir d'la beuh mais je sais pas où la mettre
Acabo de recibir hierba pero no sé dónde ponerla
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, vengo del edificio, vengo del edificio
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, como soy un gran bastardo, voy a casarme con una tain-p'
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, vengo del edificio, vengo del edificio
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, como soy un gran bastardo, voy a casarme con una tain-p'
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
Es demasiado buena la vida de artista, han, han
Trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Demasiado buena la vida de artista, es demasiado buena la vida de artista
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Pero todavía estoy en el edificio
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
Es demasiado buena la vida de artista, han, han
C'est trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Es demasiado buena la vida de artista, es demasiado buena la vida de artista
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Pero todavía estoy en el edificio
Galber comme un dent-cure
Moldeado como un dent-cure
Mais la montre fait que je pèse lourd
Pero el reloj hace que pese mucho
J'fais trembler l'sol quand j'accélère
Hago temblar el suelo cuando acelero
Mais merde, j'arrive jamais à l'heure
Pero mierda, nunca llego a tiempo
J'fais 600 eu' sur un cent G
Hago 600 euros en un cent G
J'suis v'nu manger, pour pas changer
Vine a comer, para no cambiar
Pour bien manger, fallait buzzer
Para comer bien, tenía que hacer ruido
Donc pour buzzer, j'l'ai ai baisée
Así que para hacer ruido, las jodí
J'ai treize Phillippe', Momo, Rizla
Tengo trece Phillippe', Momo, Rizla
Deux barres, deux barres sur le buzz (deux barres, deux barres sur le buzz)
Dos barras, dos barras en el buzz (dos barras, dos barras en el buzz)
Les poumons plus noir que ta, gros c'est bizarre
Los pulmones más negros que tu, es raro
Elle veut pas s'poser, elle veut pas d'bisous, elle veut que baisé (ah bon?)
Ella no quiere sentarse, no quiere besos, solo quiere follar (¿ah sí?)
J'suis au Bulblos avec Deuspi, Skofreu, Nazo, Zango, Dopé
Estoy en Bulblos con Deuspi, Skofreu, Nazo, Zango, Dopé
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, vengo del edificio, vengo del edificio
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, como soy un gran bastardo, voy a casarme con una tain-p'
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, vengo del edificio, vengo del edificio
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, como soy un gran bastardo, voy a casarme con una tain-p'
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
Es demasiado buena la vida de artista, han, han
Trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Demasiado buena la vida de artista, es demasiado buena la vida de artista
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Pero todavía estoy en el edificio
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
Es demasiado buena la vida de artista, han, han
C'est trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Es demasiado buena la vida de artista, es demasiado buena la vida de artista
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Pero todavía estoy en el edificio
Ah, ahah
Ah, ahah
Vroum
Vroum
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Eh
Eh
Eh, AKM c'est comment?
Eh, AKM wie geht's?
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, ich komme aus dem Gebäude, ich komme aus dem Gebäude
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, weil ich ein großer Bastard bin, werde ich eine Tain-p heiraten
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, ich komme aus dem Gebäude, ich komme aus dem Gebäude
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, weil ich ein großer Bastard bin, werde ich eine Tain-p heiraten
Le terrain tenu par un 2000
Das Gelände wird von einem 2000 gehalten
Nous, on push sale dans l'bâtiment
Wir pushen dreckig im Gebäude
Partout ça pue la merde
Überall stinkt es nach Scheiße
Mais y a mon fer en bas de chez moi
Aber meine Waffe ist unten bei mir
V'la les chelous
Da sind die komischen Typen
V'la les che-la bons qu'à jacter d'vant les raclis
Da sind die Typen, die nur vor den Mädchen reden
Mais ces mecs-là, c'est comme mes ex sont bons qu'à r'venir s'excuser
Aber diese Typen, sie sind wie meine Ex, gut darin, sich zu entschuldigen
Et mon dernier boloss d'hier
Und mein letzter Trottel von gestern
Il est en état d'apesanteur (sur Pluton)
Er ist im Zustand der Schwerelosigkeit (auf Pluto)
On va tous prendre si ton gen-ar t'rend pas heureux
Wir werden alle nehmen, wenn dein Gen-ar dich nicht glücklich macht
Là, j'bombarde dans l'cabrioler
Jetzt bombardiere ich im Einbruch
J'en ai fait voler mon joint d'beuh
Ich habe meinen Joint fliegen lassen
Elle a senti l'biff, renoi, je sais qu'chui pas beau
Sie hat das Geld gerochen, Schwarzer, ich weiß, dass ich nicht schön bin
On m'a promis la gloire
Man hat mir Ruhm versprochen
Depuis j'l'attends toujours, j'en deviens fou
Seitdem warte ich immer noch darauf, ich werde verrückt
En plus, mon ex la pute
Außerdem, meine Ex die Hure
J'ai vu qu'elle s'fait née-tour, dans le snap de l'autre
Ich habe gesehen, dass sie sich dreht, im Snap des anderen
Il faut que je reste focus
Ich muss fokussiert bleiben
Faut pas que je sois distrait pour mon bien être
Ich darf nicht abgelenkt sein, für mein Wohlbefinden
J'viens de recevoir d'la beuh mais je sais pas où la mettre
Ich habe gerade Gras bekommen, aber ich weiß nicht, wo ich es hinlegen soll
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, ich komme aus dem Gebäude, ich komme aus dem Gebäude
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, weil ich ein großer Bastard bin, werde ich eine Tain-p heiraten
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, ich komme aus dem Gebäude, ich komme aus dem Gebäude
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, weil ich ein großer Bastard bin, werde ich eine Tain-p heiraten
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
Das Künstlerleben ist zu gut, han, han
Trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Das Künstlerleben ist zu gut, das Künstlerleben ist zu gut
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Aber ich bin immer noch im Gebäude
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
Das Künstlerleben ist zu gut, han, han
C'est trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Das Künstlerleben ist zu gut, das Künstlerleben ist zu gut
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Aber ich bin immer noch im Gebäude
Galber comme un dent-cure
Gebogen wie ein Zahnstocher
Mais la montre fait que je pèse lourd
Aber die Uhr macht mich schwer
J'fais trembler l'sol quand j'accélère
Ich lasse den Boden beben, wenn ich beschleunige
Mais merde, j'arrive jamais à l'heure
Aber verdammt, ich komme nie pünktlich an
J'fais 600 eu' sur un cent G
Ich mache 600 Euro auf 100 G
J'suis v'nu manger, pour pas changer
Ich bin gekommen, um zu essen, um nicht zu wechseln
Pour bien manger, fallait buzzer
Um gut zu essen, musste man summen
Donc pour buzzer, j'l'ai ai baisée
Also, um zu summen, habe ich sie gefickt
J'ai treize Phillippe', Momo, Rizla
Ich habe dreizehn Phillippe', Momo, Rizla
Deux barres, deux barres sur le buzz (deux barres, deux barres sur le buzz)
Zwei Balken, zwei Balken auf dem Buzz (zwei Balken, zwei Balken auf dem Buzz)
Les poumons plus noir que ta, gros c'est bizarre
Die Lungen schwärzer als deine, das ist komisch
Elle veut pas s'poser, elle veut pas d'bisous, elle veut que baisé (ah bon?)
Sie will sich nicht niederlassen, sie will keine Küsse, sie will nur ficken (wirklich?)
J'suis au Bulblos avec Deuspi, Skofreu, Nazo, Zango, Dopé
Ich bin im Bulblos mit Deuspi, Skofreu, Nazo, Zango, Dopé
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, ich komme aus dem Gebäude, ich komme aus dem Gebäude
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, weil ich ein großer Bastard bin, werde ich eine Tain-p heiraten
Oh, oh, j'viens du bâtiment, j'viens du bâtiment
Oh, oh, ich komme aus dem Gebäude, ich komme aus dem Gebäude
Oh, oh, comme j'suis un gros bâtard, j'vais marier une tain-p'
Oh, oh, weil ich ein großer Bastard bin, werde ich eine Tain-p heiraten
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
Das Künstlerleben ist zu gut, han, han
Trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Das Künstlerleben ist zu gut, das Künstlerleben ist zu gut
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Aber ich bin immer noch im Gebäude
C'est trop bon la vie d'artiste, han, han
Das Künstlerleben ist zu gut, han, han
C'est trop bon la vie d'artiste, c'est trop bon la vie d'artiste
Das Künstlerleben ist zu gut, das Künstlerleben ist zu gut
Mais j'suis encore dans l'bâtiment
Aber ich bin immer noch im Gebäude
Ah, ahah
Ah, ahah
Vroum
Vroum
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh