Ja
Nico Seyfrid, Maxim Druener, Johannes Gehring
Ah, ah, ah
Ah, ah, eh
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, eh
Ah, ah
Ey, wie geht's, heh?
Ah, kacke, ja
Nicht viel los, wa?
Ne, man, warte mal
Ganz schön laut, wa?
Ja, ganz schön laut, ja
Hier is' ne Party wa?
Hier in dem Haus, wa?
Geht ihr zur Party da?
„Ähhh ja“
Dritter Stock, wa?
„Ja ich glaube, ja“
Wir gehen mit, wa?
Klar gehen wir mit, ja
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Miese Hütte, ja
Deine Bude, ja?
Hast' Geburtstag, wa?
Alles Gute, ja
Hier kann man rauchen, wa?
Gib ma' Kippe, ja
„Ey, was macht' ihr grad?“
Sind auf Party, ja
„Ey, is geil da?“
Ja-, is geil ja
„Meinst'e geht noch klar?“
Ja, kommt alle, ja
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Autofahren kann ich noch, stürz' nicht ab wie ein Macintosh
Bruder, komm mal, ja
Polizei, ja?
Wegen uns, ja?
Kommissar, ja?
Hast 'ne Knarre, wa?
Übergeil, ja
Lass mal schießen, ja
Dann halt nicht, ja
Oah, deine Kollegin, ja
Die is' geil, wa?
Is ja jut, ne, Steigen ein, ja
Geile Karre, ja
Ey der is weg, wa?
Ich glaub pissen, ja
Ey, da steckt 'n Schlüssel, wa?
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Autofahren kann ich noch, stürz' nicht ab wie ein Macintosh
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, eh
Ah, ah, eh
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, eh
Ah, ah, eh
Ah, ah
Ah, ah
Ey, wie geht's, heh?
Ehi, come va, eh?
Ah, kacke, ja
Ah, merda, sì
Nicht viel los, wa?
Non succede molto, vero?
Ne, man, warte mal
No, aspetta un attimo
Ganz schön laut, wa?
Piuttosto rumoroso, vero?
Ja, ganz schön laut, ja
Sì, piuttosto rumoroso, sì
Hier is' ne Party wa?
C'è una festa qui, vero?
Hier in dem Haus, wa?
Qui in questa casa, vero?
Geht ihr zur Party da?
Andate a quella festa?
„Ähhh ja“
"Ehhh sì"
Dritter Stock, wa?
Terzo piano, vero?
„Ja ich glaube, ja“
"Sì, credo di sì"
Wir gehen mit, wa?
Andiamo anche noi, vero?
Klar gehen wir mit, ja
Certo che andiamo, sì
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Il Rachmaninoff colpisce come un Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Il Rachmaninoff colpisce come un Kalashnikov
Miese Hütte, ja
Brutta baracca, sì
Deine Bude, ja?
Il tuo posto, sì?
Hast' Geburtstag, wa?
È il tuo compleanno, vero?
Alles Gute, ja
Tanti auguri, sì
Hier kann man rauchen, wa?
Si può fumare qui, vero?
Gib ma' Kippe, ja
Dammi una sigaretta, sì
„Ey, was macht' ihr grad?“
"Ehi, cosa state facendo?"
Sind auf Party, ja
Siamo a una festa, sì
„Ey, is geil da?“
"Ehi, è bello lì?"
Ja-, is geil ja
Sì, è bello sì
„Meinst'e geht noch klar?“
"Pensi che sia ancora ok?"
Ja, kommt alle, ja
Sì, venite tutti, sì
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Il Rachmaninoff colpisce come un Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Il Rachmaninoff colpisce come un Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Il Rachmaninoff colpisce come un Kalashnikov
Autofahren kann ich noch, stürz' nicht ab wie ein Macintosh
Posso ancora guidare, non cado come un Macintosh
Bruder, komm mal, ja
Fratello, vieni qui, sì
Polizei, ja?
La polizia, sì?
Wegen uns, ja?
Per noi, sì?
Kommissar, ja?
Commissario, sì?
Hast 'ne Knarre, wa?
Hai una pistola, vero?
Übergeil, ja
Troppo figo, sì
Lass mal schießen, ja
Facciamo un po' di spari, sì
Dann halt nicht, ja
Allora non lo facciamo, sì
Oah, deine Kollegin, ja
Oh, la tua collega, sì
Die is' geil, wa?
È figa, vero?
Is ja jut, ne, Steigen ein, ja
Va bene, saliamo, sì
Geile Karre, ja
Bella macchina, sì
Ey der is weg, wa?
Ehi, lui se n'è andato, vero?
Ich glaub pissen, ja
Credo che sia andato a pisciare, sì
Ey, da steckt 'n Schlüssel, wa?
Ehi, c'è una chiave, vero?
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Il Rachmaninoff colpisce come un Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Il Rachmaninoff colpisce come un Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Il Rachmaninoff colpisce come un Kalashnikov
Autofahren kann ich noch, stürz' nicht ab wie ein Macintosh
Posso ancora guidare, non cado come un Macintosh
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, eh
Ah, ah, eh
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, eh
Ah, ah, eh
Ah, ah
Ah, ah
Ey, wie geht's, heh?
Ei, como vai, hein?
Ah, kacke, ja
Ah, merda, sim
Nicht viel los, wa?
Não tem muito acontecendo, né?
Ne, man, warte mal
Não, cara, espera aí
Ganz schön laut, wa?
Bem alto, né?
Ja, ganz schön laut, ja
Sim, bem alto, sim
Hier is' ne Party wa?
Tem uma festa aqui, né?
Hier in dem Haus, wa?
Aqui nesta casa, né?
Geht ihr zur Party da?
Vocês vão para a festa lá?
„Ähhh ja“
"Uh, sim"
Dritter Stock, wa?
Terceiro andar, né?
„Ja ich glaube, ja“
"Sim, eu acho, sim"
Wir gehen mit, wa?
Nós vamos junto, né?
Klar gehen wir mit, ja
Claro que vamos, sim
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
O Rachmaninoff bate como uma Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
O Rachmaninoff bate como uma Kalashnikov
Miese Hütte, ja
Casa ruim, sim
Deine Bude, ja?
Sua casa, sim?
Hast' Geburtstag, wa?
É seu aniversário, né?
Alles Gute, ja
Parabéns, sim
Hier kann man rauchen, wa?
Pode fumar aqui, né?
Gib ma' Kippe, ja
Me dá um cigarro, sim
„Ey, was macht' ihr grad?“
"Ei, o que vocês estão fazendo agora?"
Sind auf Party, ja
Estamos numa festa, sim
„Ey, is geil da?“
"Ei, é legal lá?"
Ja-, is geil ja
Sim, é legal sim
„Meinst'e geht noch klar?“
"Acha que ainda está bom?"
Ja, kommt alle, ja
Sim, todos venham, sim
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
O Rachmaninoff bate como uma Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
O Rachmaninoff bate como uma Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
O Rachmaninoff bate como uma Kalashnikov
Autofahren kann ich noch, stürz' nicht ab wie ein Macintosh
Ainda posso dirigir, não vou cair como um Macintosh
Bruder, komm mal, ja
Irmão, vem aqui, sim
Polizei, ja?
Polícia, sim?
Wegen uns, ja?
Por causa de nós, sim?
Kommissar, ja?
Comissário, sim?
Hast 'ne Knarre, wa?
Tem uma arma, né?
Übergeil, ja
Super legal, sim
Lass mal schießen, ja
Deixa atirar, sim
Dann halt nicht, ja
Então não, sim
Oah, deine Kollegin, ja
Oh, sua colega, sim
Die is' geil, wa?
Ela é legal, né?
Is ja jut, ne, Steigen ein, ja
Tudo bem, vamos entrar, sim
Geile Karre, ja
Carro legal, sim
Ey der is weg, wa?
Ei, ele se foi, né?
Ich glaub pissen, ja
Acho que foi mijar, sim
Ey, da steckt 'n Schlüssel, wa?
Ei, tem uma chave ali, né?
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
O Rachmaninoff bate como uma Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
O Rachmaninoff bate como uma Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
O Rachmaninoff bate como uma Kalashnikov
Autofahren kann ich noch, stürz' nicht ab wie ein Macintosh
Ainda posso dirigir, não vou cair como um Macintosh
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, eh
Ah, ah, eh
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, eh
Ah, ah, eh
Ah, ah
Ah, ah
Ey, wie geht's, heh?
Hey, how's it going, huh?
Ah, kacke, ja
Ah, crap, yeah
Nicht viel los, wa?
Not much going on, huh?
Ne, man, warte mal
No, man, wait a minute
Ganz schön laut, wa?
Pretty loud, huh?
Ja, ganz schön laut, ja
Yeah, pretty loud, yeah
Hier is' ne Party wa?
There's a party here, huh?
Hier in dem Haus, wa?
Here in this house, huh?
Geht ihr zur Party da?
Are you going to that party?
„Ähhh ja“
"Uhh yes"
Dritter Stock, wa?
Third floor, huh?
„Ja ich glaube, ja“
"Yes I think, yes"
Wir gehen mit, wa?
We're going with, huh?
Klar gehen wir mit, ja
Sure we're going with, yes
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
The Rachmaninoff bangs like a Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
The Rachmaninoff bangs like a Kalashnikov
Miese Hütte, ja
Crappy hut, yeah
Deine Bude, ja?
Your place, yeah?
Hast' Geburtstag, wa?
It's your birthday, huh?
Alles Gute, ja
All the best, yeah
Hier kann man rauchen, wa?
You can smoke here, huh?
Gib ma' Kippe, ja
Give me a cigarette, yeah
„Ey, was macht' ihr grad?“
"Hey, what are you doing right now?"
Sind auf Party, ja
We're at a party, yeah
„Ey, is geil da?“
"Hey, is it cool there?"
Ja-, is geil ja
Yeah-, it's cool yeah
„Meinst'e geht noch klar?“
"Do you think it's still okay?"
Ja, kommt alle, ja
Yeah, everyone come, yeah
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
The Rachmaninoff bangs like a Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
The Rachmaninoff bangs like a Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
The Rachmaninoff bangs like a Kalashnikov
Autofahren kann ich noch, stürz' nicht ab wie ein Macintosh
I can still drive, don't crash like a Macintosh
Bruder, komm mal, ja
Brother, come here, yeah
Polizei, ja?
Police, yeah?
Wegen uns, ja?
Because of us, yeah?
Kommissar, ja?
Commissioner, yeah?
Hast 'ne Knarre, wa?
You got a gun, huh?
Übergeil, ja
Super cool, yeah
Lass mal schießen, ja
Let's shoot, yeah
Dann halt nicht, ja
Then not, yeah
Oah, deine Kollegin, ja
Oh, your colleague, yeah
Die is' geil, wa?
She's hot, huh?
Is ja jut, ne, Steigen ein, ja
That's good, right, get in, yeah
Geile Karre, ja
Cool car, yeah
Ey der is weg, wa?
Hey he's gone, huh?
Ich glaub pissen, ja
I think pee, yeah
Ey, da steckt 'n Schlüssel, wa?
Hey, there's a key stuck, huh?
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
The Rachmaninoff bangs like a Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
The Rachmaninoff bangs like a Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
The Rachmaninoff bangs like a Kalashnikov
Autofahren kann ich noch, stürz' nicht ab wie ein Macintosh
I can still drive, don't crash like a Macintosh
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, eh
Ah, ah, eh
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, eh
Ah, ah, eh
Ah, ah
Ah, ah
Ey, wie geht's, heh?
Ey, ¿cómo estás, eh?
Ah, kacke, ja
Ah, mierda, sí
Nicht viel los, wa?
¿No pasa mucho, eh?
Ne, man, warte mal
No, hombre, espera un momento
Ganz schön laut, wa?
Bastante ruidoso, ¿eh?
Ja, ganz schön laut, ja
Sí, bastante ruidoso, sí
Hier is' ne Party wa?
¿Aquí hay una fiesta, eh?
Hier in dem Haus, wa?
¿Aquí en esta casa, eh?
Geht ihr zur Party da?
¿Vais a esa fiesta?
„Ähhh ja“
"Ehhh sí"
Dritter Stock, wa?
¿Tercer piso, eh?
„Ja ich glaube, ja“
"Sí, creo que sí"
Wir gehen mit, wa?
¿Vamos con vosotros, eh?
Klar gehen wir mit, ja
Claro que vamos, sí
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
El Rachmaninoff suena como una Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
El Rachmaninoff suena como una Kalashnikov
Miese Hütte, ja
Mala cabaña, sí
Deine Bude, ja?
¿Tu lugar, sí?
Hast' Geburtstag, wa?
¿Es tu cumpleaños, eh?
Alles Gute, ja
Felicidades, sí
Hier kann man rauchen, wa?
¿Se puede fumar aquí, eh?
Gib ma' Kippe, ja
Dame un cigarrillo, sí
„Ey, was macht' ihr grad?“
"Ey, ¿qué estáis haciendo ahora?"
Sind auf Party, ja
Estamos de fiesta, sí
„Ey, is geil da?“
"Ey, ¿es genial allí?"
Ja-, is geil ja
Sí-, es genial sí
„Meinst'e geht noch klar?“
"¿Crees que está bien?"
Ja, kommt alle, ja
Sí, venid todos, sí
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
El Rachmaninoff suena como una Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
El Rachmaninoff suena como una Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
El Rachmaninoff suena como una Kalashnikov
Autofahren kann ich noch, stürz' nicht ab wie ein Macintosh
Todavía puedo conducir, no me caigo como un Macintosh
Bruder, komm mal, ja
Hermano, ven aquí, sí
Polizei, ja?
¿Policía, sí?
Wegen uns, ja?
¿Por nosotros, sí?
Kommissar, ja?
Comisario, sí
Hast 'ne Knarre, wa?
¿Tienes una pistola, eh?
Übergeil, ja
Súper genial, sí
Lass mal schießen, ja
Vamos a disparar, sí
Dann halt nicht, ja
Entonces no, sí
Oah, deine Kollegin, ja
Oah, tu colega, sí
Die is' geil, wa?
Ella es sexy, ¿eh?
Is ja jut, ne, Steigen ein, ja
Está bien, subimos, sí
Geile Karre, ja
Coche genial, sí
Ey der is weg, wa?
Ey, se ha ido, ¿eh?
Ich glaub pissen, ja
Creo que fue a mear, sí
Ey, da steckt 'n Schlüssel, wa?
Ey, hay una llave, ¿eh?
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
El Rachmaninoff suena como una Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
El Rachmaninoff suena como una Kalashnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
El Rachmaninoff suena como una Kalashnikov
Autofahren kann ich noch, stürz' nicht ab wie ein Macintosh
Todavía puedo conducir, no me caigo como un Macintosh
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, eh
Ah, ah, eh
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, eh
Ah, ah, eh
Ah, ah
Ah, ah
Ey, wie geht's, heh?
Eh, comment ça va, heh?
Ah, kacke, ja
Ah, merde, oui
Nicht viel los, wa?
Pas grand-chose, hein?
Ne, man, warte mal
Non, mec, attends un peu
Ganz schön laut, wa?
C'est assez bruyant, hein?
Ja, ganz schön laut, ja
Oui, c'est assez bruyant, oui
Hier is' ne Party wa?
Il y a une fête ici, hein?
Hier in dem Haus, wa?
Ici dans cette maison, hein?
Geht ihr zur Party da?
Vous allez à cette fête?
„Ähhh ja“
"Euh oui"
Dritter Stock, wa?
Troisième étage, hein?
„Ja ich glaube, ja“
"Oui, je crois, oui"
Wir gehen mit, wa?
On y va aussi, hein?
Klar gehen wir mit, ja
Bien sûr, on y va, oui
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Le Rachmaninoff claque comme un Kalachnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Le Rachmaninoff claque comme un Kalachnikov
Miese Hütte, ja
Mauvaise baraque, oui
Deine Bude, ja?
C'est ton appart, oui?
Hast' Geburtstag, wa?
C'est ton anniversaire, hein?
Alles Gute, ja
Tous mes vœux, oui
Hier kann man rauchen, wa?
On peut fumer ici, hein?
Gib ma' Kippe, ja
Donne-moi une clope, oui
„Ey, was macht' ihr grad?“
"Eh, qu'est-ce que vous faites là?"
Sind auf Party, ja
On fait la fête, oui
„Ey, is geil da?“
"Eh, c'est cool là-bas?"
Ja-, is geil ja
Oui, c'est cool, oui
„Meinst'e geht noch klar?“
"Tu penses que c'est encore bon?"
Ja, kommt alle, ja
Oui, venez tous, oui
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Le Rachmaninoff claque comme un Kalachnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Le Rachmaninoff claque comme un Kalachnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Le Rachmaninoff claque comme un Kalachnikov
Autofahren kann ich noch, stürz' nicht ab wie ein Macintosh
Je peux encore conduire, je ne tombe pas comme un Macintosh
Bruder, komm mal, ja
Frère, viens ici, oui
Polizei, ja?
La police, oui?
Wegen uns, ja?
À cause de nous, oui?
Kommissar, ja?
Commissaire, oui?
Hast 'ne Knarre, wa?
Tu as un flingue, hein?
Übergeil, ja
Super cool, oui
Lass mal schießen, ja
Laisse-moi tirer, oui
Dann halt nicht, ja
Alors non, oui
Oah, deine Kollegin, ja
Oh, ta collègue, oui
Die is' geil, wa?
Elle est sexy, hein?
Is ja jut, ne, Steigen ein, ja
C'est bien, non, on monte, oui
Geile Karre, ja
Belle voiture, oui
Ey der is weg, wa?
Eh, il est parti, hein?
Ich glaub pissen, ja
Je pense qu'il est allé pisser, oui
Ey, da steckt 'n Schlüssel, wa?
Eh, il y a une clé, hein?
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Le Rachmaninoff claque comme un Kalachnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Le Rachmaninoff claque comme un Kalachnikov
Der Rachmaninoff knallt wie 'ne Kalaschnikow
Le Rachmaninoff claque comme un Kalachnikov
Autofahren kann ich noch, stürz' nicht ab wie ein Macintosh
Je peux encore conduire, je ne tombe pas comme un Macintosh
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
Ah
Ah