JES (sed verdire ne) [Esperanto ver.]

Ni renkontiĝis antaŭ ne tro longe
Sed mi vin konas kvazaŭ de naskiĝ'
Ne havas mi amikon el bebaĝo
Sed tamen jes samus la sent' kiel nun
Vi eĉ ne imagas kiom ofte
oni min demandas pri ni du
"Mi ankoraŭ ne sciis ke vi havas fraton!"
tro da strangaj ŝercoj inter ni
Jes, sed verdire ne
Ja, aber eigentlich nein
Jam okazadis inter ni konfliktoj
Sed ĉiufoje ni ne povas resti tro for
De temp' al tempo certe mi troigas (certe mi troigas)
Sed mi troigas nur ĉar mi volas preti por vi
Do se necesas help'
Por lernejo aŭ labor'
Aŭ eble nur
Sur ŝultr' amika plor'
Frapu ĉe la pord'
Diru kiu ĝenas vin
Kaj se vin pridemandos iam la polic'
Tak, ale właściwie nie
はい、しかしいいえ
Mi vidas ke
Sen dube ne perfektas mi
Sed mi vidas ankaŭ ke
Mi tra vi fariĝas io kion mi ne kredis iam ajn
Demandite ĉu vi igos mia koramiko
Mi nur suspiras
Ili certas jam (ili certas jam)
Sed ne estas viv' por mi
Tro ĝenas min la kliŝo
Mi ne agnoskos amikecon fariĝantan am'
Ĉar mi de ĉiam amas vin
Ni ligiĝas pli kaj pli
Ne am-pasi'
Sed alia amo-spec'
Se oni vin demandos ĉu mi vere amas vin
Vi jam scias ĉu?
Respondu ke
Ja, men faktisk nei
Oui, mais en fait non
نعم ولكن لا
Jes, sed verdire ne