Flores
Carolina Isabel Colon Juarbe, Dallas James Koehlke, Kenia Guadalupe Flores Osuna, Vicente Barco
Ellos se conocieron una noche bailando, bailando
Ella le entregó el corazón y él nunca lo devolvió
No, no
Maybe era lo que tenía que pasar
Pa' que nunca con ella volvieran a jugar
Desde esa noche ya no quiere más flores
Y no quiere escuchar canciones de amores
Quiere tomarse un trago que la mejore
Valía la pena, se puso más buena, ah, ah
Ella se viste bien
Pa' portarse mal
No importa con quien
Pero ella lo malo va a olvidar
Por última vez
La hicieron llorar
Ella se arregló
Ya nadie la daña pero
Maybe era lo que tenía que pasar
Pa' que nunca con ella volvieran a jugar
Desde esa noche ya no quiere más flores
Y no quiere escuchar canciones de amores
Quiere tomarse un trago que la mejore
Valía la pena, se puso más buena, ah, ah
Ellos se conocieron una noche bailando, bailando
Si sono conosciuti una notte ballando, ballando
Ella le entregó el corazón y él nunca lo devolvió
Lei gli ha dato il suo cuore e lui non l'ha mai restituito
No, no
No, no
Maybe era lo que tenía que pasar
Forse era quello che doveva succedere
Pa' que nunca con ella volvieran a jugar
Perché non giocassero mai più con lei
Desde esa noche ya no quiere más flores
Da quella notte non vuole più fiori
Y no quiere escuchar canciones de amores
E non vuole ascoltare canzoni d'amore
Quiere tomarse un trago que la mejore
Vuole bere un drink che la faccia stare meglio
Valía la pena, se puso más buena, ah, ah
Ne valeva la pena, è diventata più bella, ah, ah
Ella se viste bien
Lei si veste bene
Pa' portarse mal
Per comportarsi male
No importa con quien
Non importa con chi
Pero ella lo malo va a olvidar
Ma lei dimenticherà il male
Por última vez
Per l'ultima volta
La hicieron llorar
L'hanno fatta piangere
Ella se arregló
Lei si è sistemata
Ya nadie la daña pero
Nessuno la ferisce più ma
Maybe era lo que tenía que pasar
Forse era quello che doveva succedere
Pa' que nunca con ella volvieran a jugar
Perché non giocassero mai più con lei
Desde esa noche ya no quiere más flores
Da quella notte non vuole più fiori
Y no quiere escuchar canciones de amores
E non vuole ascoltare canzoni d'amore
Quiere tomarse un trago que la mejore
Vuole bere un drink che la faccia stare meglio
Valía la pena, se puso más buena, ah, ah
Ne valeva la pena, è diventata più bella, ah, ah
Ellos se conocieron una noche bailando, bailando
Eles se conheceram uma noite dançando, dançando
Ella le entregó el corazón y él nunca lo devolvió
Ela entregou o coração a ele e ele nunca o devolveu
No, no
Não, não
Maybe era lo que tenía que pasar
Talvez era o que tinha que acontecer
Pa' que nunca con ella volvieran a jugar
Para que nunca mais brincassem com ela
Desde esa noche ya no quiere más flores
Desde aquela noite ela não quer mais flores
Y no quiere escuchar canciones de amores
E não quer ouvir canções de amor
Quiere tomarse un trago que la mejore
Ela quer tomar uma bebida que a melhore
Valía la pena, se puso más buena, ah, ah
Valeu a pena, ela ficou ainda melhor, ah, ah
Ella se viste bien
Ela se veste bem
Pa' portarse mal
Para se comportar mal
No importa con quien
Não importa com quem
Pero ella lo malo va a olvidar
Mas ela vai esquecer o mal
Por última vez
Pela última vez
La hicieron llorar
Fizeram ela chorar
Ella se arregló
Ela se arrumou
Ya nadie la daña pero
Ninguém mais a machuca, mas
Maybe era lo que tenía que pasar
Talvez era o que tinha que acontecer
Pa' que nunca con ella volvieran a jugar
Para que nunca mais brincassem com ela
Desde esa noche ya no quiere más flores
Desde aquela noite ela não quer mais flores
Y no quiere escuchar canciones de amores
E não quer ouvir canções de amor
Quiere tomarse un trago que la mejore
Ela quer tomar uma bebida que a melhore
Valía la pena, se puso más buena, ah, ah
Valeu a pena, ela ficou ainda melhor, ah, ah
Ellos se conocieron una noche bailando, bailando
They met one night dancing, dancing
Ella le entregó el corazón y él nunca lo devolvió
She gave him her heart and he never returned it
No, no
No, no
Maybe era lo que tenía que pasar
Maybe it was what had to happen
Pa' que nunca con ella volvieran a jugar
So that they would never play with her again
Desde esa noche ya no quiere más flores
Since that night she doesn't want flowers anymore
Y no quiere escuchar canciones de amores
And she doesn't want to listen to love songs
Quiere tomarse un trago que la mejore
She wants to have a drink that makes her feel better
Valía la pena, se puso más buena, ah, ah
It was worth it, she got even better, ah, ah
Ella se viste bien
She dresses well
Pa' portarse mal
To behave badly
No importa con quien
It doesn't matter with whom
Pero ella lo malo va a olvidar
But she's going to forget the bad
Por última vez
For the last time
La hicieron llorar
They made her cry
Ella se arregló
She fixed herself up
Ya nadie la daña pero
No one hurts her anymore but
Maybe era lo que tenía que pasar
Maybe it was what had to happen
Pa' que nunca con ella volvieran a jugar
So that they would never play with her again
Desde esa noche ya no quiere más flores
Since that night she doesn't want flowers anymore
Y no quiere escuchar canciones de amores
And she doesn't want to listen to love songs
Quiere tomarse un trago que la mejore
She wants to have a drink that makes her feel better
Valía la pena, se puso más buena, ah, ah
It was worth it, she got even better, ah, ah
Ellos se conocieron una noche bailando, bailando
Ils se sont rencontrés une nuit en dansant, dansant
Ella le entregó el corazón y él nunca lo devolvió
Elle lui a donné son cœur et il ne l'a jamais rendu
No, no
Non, non
Maybe era lo que tenía que pasar
Peut-être que c'était ce qui devait arriver
Pa' que nunca con ella volvieran a jugar
Pour qu'ils ne jouent plus jamais avec elle
Desde esa noche ya no quiere más flores
Depuis cette nuit, elle ne veut plus de fleurs
Y no quiere escuchar canciones de amores
Et elle ne veut pas écouter de chansons d'amour
Quiere tomarse un trago que la mejore
Elle veut boire un verre qui l'améliore
Valía la pena, se puso más buena, ah, ah
Cela en valait la peine, elle est devenue plus belle, ah, ah
Ella se viste bien
Elle s'habille bien
Pa' portarse mal
Pour se comporter mal
No importa con quien
Peu importe avec qui
Pero ella lo malo va a olvidar
Mais elle va oublier le mal
Por última vez
Pour la dernière fois
La hicieron llorar
Ils l'ont fait pleurer
Ella se arregló
Elle s'est arrangée
Ya nadie la daña pero
Personne ne lui fait de mal maintenant mais
Maybe era lo que tenía que pasar
Peut-être que c'était ce qui devait arriver
Pa' que nunca con ella volvieran a jugar
Pour qu'ils ne jouent plus jamais avec elle
Desde esa noche ya no quiere más flores
Depuis cette nuit, elle ne veut plus de fleurs
Y no quiere escuchar canciones de amores
Et elle ne veut pas écouter de chansons d'amour
Quiere tomarse un trago que la mejore
Elle veut boire un verre qui l'améliore
Valía la pena, se puso más buena, ah, ah
Cela en valait la peine, elle est devenue plus belle, ah, ah
Ellos se conocieron una noche bailando, bailando
Sie trafen sich eines Nachts beim Tanzen, Tanzen
Ella le entregó el corazón y él nunca lo devolvió
Sie gab ihm ihr Herz und er gab es nie zurück
No, no
Nein, nein
Maybe era lo que tenía que pasar
Vielleicht war es das, was passieren musste
Pa' que nunca con ella volvieran a jugar
Damit niemand mehr mit ihr spielt
Desde esa noche ya no quiere más flores
Seit dieser Nacht will sie keine Blumen mehr
Y no quiere escuchar canciones de amores
Und sie will keine Liebeslieder mehr hören
Quiere tomarse un trago que la mejore
Sie will einen Drink, der sie besser macht
Valía la pena, se puso más buena, ah, ah
Es hat sich gelohnt, sie ist noch besser geworden, ah, ah
Ella se viste bien
Sie kleidet sich gut
Pa' portarse mal
Um sich schlecht zu benehmen
No importa con quien
Es ist egal mit wem
Pero ella lo malo va a olvidar
Aber sie wird das Schlechte vergessen
Por última vez
Zum letzten Mal
La hicieron llorar
Sie brachten sie zum Weinen
Ella se arregló
Sie hat sich aufgeräumt
Ya nadie la daña pero
Niemand verletzt sie mehr, aber
Maybe era lo que tenía que pasar
Vielleicht war es das, was passieren musste
Pa' que nunca con ella volvieran a jugar
Damit niemand mehr mit ihr spielt
Desde esa noche ya no quiere más flores
Seit dieser Nacht will sie keine Blumen mehr
Y no quiere escuchar canciones de amores
Und sie will keine Liebeslieder mehr hören
Quiere tomarse un trago que la mejore
Sie will einen Drink, der sie besser macht
Valía la pena, se puso más buena, ah, ah
Es hat sich gelohnt, sie ist noch besser geworden, ah, ah