Hol' Up
I wrote this record while thirty thousand feet in the air
Stewardess complimentin' me on my nappy hair
If I can f-ck her in front of all of these passengers
They'll prob'ly think I'm a terrorist
Eat my asparagus, then I'm askin' her
Thoughts of a young nigga, fast money and freedom
A crash dummy for diamonds, I know you dyin' to meet 'em
I'll prob'ly die in a minute
Just bury me with twenty bitches, twenty million, and a Comptown fitted
Hol' up (Hol' up) hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up) hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin'
Section 80
Back in this bitch in the back of that bitch
Wit' my back against the wall and yo' bitch on the edge of my dick
Jump off
I call a bitch a bitch, a ho a ho, a woman a woman
I never did nothin' but break the ground on top of the asphalt
Tire mark gave you evidence that I'm easily peddlin' with the speed of a lightnin' bolt
As a kid I killed two adults, I'm too advanced
I live my twenties at two years old, the wiser man
Truth be told, I'm like eighty-seven
Wicked as eighty reverends in a pool of fire wit' devils holdin' hands
From the distance, don't know which one is a Christian, damn
Who can I trust in 2012? There's no one
Not even myself, a Gemini screamin' for help, somebody
Hol' up (Hol' up) hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up) hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin', everybody watchin'
When you do it like this, nigga, losin' ain't an option
Hol' up (Hol' up) hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up) hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin' (Ay, ay, kick her out the studio, Ali)
24/7 nigga, workin' his ass for it, she poppin' that ass for it
The King of Diamonds wit' diamonds I never do ask for
They checkin' my passport, I'm too accustomed with Customs
She call in the task force, I killed it, somebody cuff 'I'm
They want me to fast-forward the game, and why you complain
When you niggas is past poor, you'll never hop in my lane
When you pushin' a RAV4, you wreckin' my Jaguar
You play like a bad sport, her feet on the dashboard
Hol' up (Hol' up) hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up) hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin', everybody watchin'
When you do it like this, nigga, losin' ain't an option
Hol' up (Hol' up) hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up) hol' up (Hol' up)
Yeah, big shit poppin', everybody watchin'
When you do it like this, nigga
I wrote this record while thirty thousand feet in the air
Stewardess complimentin' me on my nappy hair
If I can fuck her in front of all of these passengers
They'll prob'ly think I'm Osama
The plane emergency landed, it was an honor hol' up
[Verse 1]
I wrote this record while 30 thousand feet in the air
Stewardess complimenting me on my nappy hair
If I can fuck her in front of all of these passengers
They'll probably think I'm a terrorist, eat my asparagus
Then I'm asking her thoughts of a young nigga, fast money and freedom
A crash dummy for dollars, I know you dying to meet 'em
I'll prolly die in a minute, just bury me
With 20 bitches, 20 million, and a Comptown fitted
[Hook]
Hold up (Hold up)
Hold up (Hold up)
Hold up (Hold up)
Hold up (Hold up)
[Bridge]
Yeah, big shit popping, Section.80
[Verse 2]
Back in this bitch in the back of that bitch, with my back against the wall
And your bitch on the edge of my dick, jump-off
I call a bitch a bitch, a ho a ho, a woman a woman
I never did nothing but break the ground on top of the asphalt
Tire mark gave you evidence that I'm easily peddling with the speed
Of a lightning bolt, as a kid I killed two adults, I'm too advanced
I lived my 20's at two years old, the wiser man
Truth be told, I'm like '87
Wicked as 80 reverends in a pool of fire with devils holding hands
From the distance, don't know which one is a Christian... damn
Who can I trust in 2012? There's no one not even myself
A Gemini screaming for help, somebody
[Hook]
[Bridge]
Yeah, big shit popping, everybody watching
When you do it like this, nigga, losing ain't a option
[Hook]
[Bridge]
Yeah, big shit popping
Ay, ay, kick her out the studio, Ali
[Verse 3]
24/7 nigga, working his ass for it, she popping that ass for it
The King of Diamonds with diamonds I never do ask for
They checking my passport, I'm too accustomed with Customs
She call in the task force, I killed it, somebody cuff 'em
They want me to fast-forward the game, and why you complain
When you niggas is past poor, you'll never hop in my lane
When you pushing a RAV4, you wrecking my Jaguar
You play like a bad sport, her feet on the dashboard
[Hook + Bridge + Hook]
[Bridge]
Yeah, big shit popping, everybody watching
When you do it like this, nigga
[Outro]
I wrote this record while 30 thousand feet in the air
Stewardess complimenting me on my nappy hair
If I can fuck her in front of all of these passengers
They'll probably think I'm Osama
The plane emergency landed: it was an honor, hold up
[Tekst - tłumaczenie - Rap Genius Polska]
[Letra de "Kendrick Lamar - Hol’ Up (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Escribí este disco a treinta mil pies de altura
Azafata complementando mi pelo corto
Si pudiera meterselo al frente de todos estos pasajeros
A lo mejor pensarían que soy terrorista, como mis espárragos
Después estoy preguntándole la imagen de un joven negro
Dinero rápido y libertad, un maniquí de choque por dólares
Sé que mueres por conocerlo, a lo mejor me muera en un minuto
Solo entiérrame con veinte putas, veinte millones y una gorra de Comptown
[Coro]
Sostente (Sostente), sostente (Sostente)
Sostente (Sostente), sostente (Sostente)
Sí, mierda enorme explotando
Sección.80
[Verso 2]
De vuelta en esta perra, detrás de esa puta
Con mi espalda contra la pared y tu puta en la orilla de mi verga, tírate
Llamo a una perra una perra, una puta una puta, una mujer una mujer
Nunca hice nada más que romper el suelo encima de la brea
Marca de goma te dio evidencia de que pedaleo fácilmente
Con la rapidez de un relámpago
De niño, maté a dos adultos, estoy muy avanzado
Viví mis veinte a los dos años, el hombre sabio
Verdad dicha, tengo como ochenta y siete
Perverso como ochenta curas en una piscina de fuego con demonios sosteniéndose de la mano
De una distancia, no sé cuál es cristiano, diablos
¿En quién puedo confiar en 2012? no hay nadie, ni siquiera yo
Un Géminis gritando por ayuda, alguien
[Coro]
Sostente (Sostente), sostente (Sostente)
Sostente (Sostente), sostente (Sostente)
Sí, mierda enorme explotando, todos estan mirando
Cuando lo haces así, negro, perder no es una opción
Sostente (Sostente), sostente (Sostente)
Sostente (Sostente), sostente (Sostente)
Sí, mierda enorme explotando
Ayy, ayy, sacala del estudio, Ali
[Verso 3]
24/7, negro trabaja su trasero pa' eso, ella mueve ese trasero pa'
El King of Diamonds con diamantes, nunca se lo pido
Están revisando mi pasaporte, estoy muy acostumbrado con servicios
Tú llamas a fuerzas especiales, lo maté, alguien esposenlo
Quieren que avance rápido el juego, y
¿Por qué te quejas cuando ustedes cabrones son pobres?
Nunca saltarás a mi carril cuando guias un RAV4
Estás destrozando mi Jaguar
Juegas como un mal perdedo
Los pies de ella en el panel
[Coro]
Sostente (Sostente), sostente (Sostente)
Sostente (Sostente), sostente (Sostente)
Sí, mierda enorme explotando, todos estan mirando
Cuando lo haces así, negro, perder no es una opción
Sostente (Sostente), sostente (Sostente)
Sostente (Sostente), sostente (Sostente)
Sí, mierda enorme explotando, todos estan mirando
Cuando lo haces así, negro
[Outro]
Escribí este disco a treinta mil pies de altura
Azafata complementando mi pelo corto
Si pudiera meterselo al frente de todos estos pasajeros
A lo mejor pensarían que soy Osama
La emergencia de avión calló, fue un honor
Sostente
[Vers 1]
Jag skrev denna låt medans nio tusen meter i luften
Flygvärdinna komplimenterar mig för mitt hår
Om jag kan knulla henne framför alla dessa passagerare
Kommer de antagligen tro jag är en terrorist, ät min sparris
Sen frågar jag henne vad hon tycker om en ung nigga
Snabba pengar och frihet, en krockdocka för kronor
Jag vet du längtar att få träffa han, jag kommer antagligen dö om en minut
Bara begrav mig med tjugo bitches, tjugo miljoner, och en Compton keps
[Refräng]
Vänta (Vänta), vänta (Vänta)
Vänta (Vänta), vänta (Vänta)
Yeah, skit blir större
Section.80
[Vers 2]
Tillbaka i denna bitch, i baksäten av еn bitch
Med min rygg med en vägg och din bitch på kantеn av min kuk, hoppa av
Jag kallar en bitch en bitch, en hora en hora, en kvinna en kvinna
Jag gjorde aldrig annat än att bryta marken ovanpå asfalten
Däckmärke gav er bevis på att jag lätt kan köra
Med farten av en blixt
Som ett barn, döda jag två vuxna, jag är för avancerad
Jag levde i tjugoårsåldern vid två år, en visare man
Sanningen sagd, är jag typ åttiosju
Ond som åttio vördar i en eldpöl med djävlar som håller hand
Från en distans, vet inte vem som är kristen, fan
Vem kan jag lita på i 2012? Det finns ingen, inte ens mig själv
En tvilling skriker efter hjälp, någon
[Refräng]
Vänta (Vänta), vänta (Vänta)
Vänta (Vänta), vänta (Vänta)
Yeah, skit blir större, alla tittar
När du gör det som mig, nigga, förlora är inget alternativ
Vänta (Vänta), vänta (Vänta)
Vänta (Vänta), vänta (Vänta)
Yeah, skit blir större
Ayy, ayy, sparka henne ut ur studion, Ali
[Vers 3]
24/7, nigga jobbar ihjäl för det, hon säljer sig själv för det
King of Diamonds med diamanter, jag frågar aldrig om det
De kollar mitt pass, jag är för van vid tullen
Du ringer insatsstyrkan, jag döda det, någon ta han
De vill att jag snabbspolar spelet, och
Varför klagar du när ni niggas är förbi pank?
Du kommer aldrig hoppa i min fil när du kör en RAV4
Du krascha min Jaguar
Du spelar som en dålig förlorare
Hennes fötter på instrumentbrädan
[Refräng]
Vänta (Vänta), vänta (Vänta)
Vänta (Vänta), vänta (Vänta)
Yeah, skit blir större, alla tittar
När du gör det som mig, nigga, förlora är inget alternativ
Vänta (Vänta), vänta (Vänta)
Vänta (Vänta), vänta (Vänta)
Yeah, skit blir större, alla tittar
När du gör det som mig, nigga
[Outro]
Jag skrev denna låt medans nio tusen meter i luften
Flygvärdinna komplimenterar mig för mitt hår
Om jag kan knulla henne framför alla dessa passagerare
Kommer de antagligen tro jag är Osama
Planet nödlandade, det var en ära
Vänta
[Produced by Sounwave]
[Verse 1]
Bu parçayı yerden 30 bin feet yüksekte yazdım
Hostes sert saçım üzerinden bana iltifatta bulunuyor
Eğer onu bütün bu yolcular karşısında becerebilseydim
Beni muhtemelen bir terörist sanarlardı
Kuşkonmazımı yiyin, sonra hostese genç bir zencinin düşüncelerini soruyorum
Hızlı gelen para ve özgürlük
Bir dolar için kaza kuklalığı, biliyorum onunla tanışmak için can atıyorsun
Muhtemelen bir dakika içinde öleceğim
Beni sadece 20 sürtük, 20 milyon ve üzerinde Compton yazan bir şapka ile gömün
[Nakarat]
Bekle
Bekle
Bekle
Bekle
[Bridge]
Evet, büyük şeyler oluyor
Section 80
Bu sürtüğe geri döndüm, sürtüğün arkasında, arkam duvara dayalıyken ve senin kaltağın sikimin sınırlarında, kalk üstünden
Bir sürtüğe sürtük, bir kaltağa kaltak ve bir bayana bayan derim
Asfaltın üzerindeyken yeri kırmak dışında bir şey yapmadım
Lastik izleri sana bir şimşek hızı ile satış yaptığımın kanıtlarını verir
Bir çocuk olarak iki yetişkin öldürdüm, ben çok gelişmişim
20 li yaşlarımı 2 yaşımdayken yaşadım, akıllı adam
Gerçeği söylemek gerekirse 87 yaşında gibiyim
80 din adamı kadar kötüyüm
Alev dolu bir havuzda şeytanın elini tutuyorum
Bir mesafeden bakınca hangisinin Hristiyan olduğunu ayırt edemiyorum, kahretsin
2012'de kime güvenebilirim ki?
Kimseye, kendime bile güvenemem
İkizler yardım çığlığı atıyor
Birisi
[Nakarat]
Ayağa Kalksın
Ayağa Kalksın
Ayağa Kalksın
Ayağa Kalksın
Evet, büyük şeyler oluyor, herkes izliyor
Bu işi böyle yaptığın sürece zenci, kaybetmek ihtimal bile değil
Bekle
Bekle
Bekle
Bekle
Evet, büyük şeyler oluyor
Hey, o kızı stüdyodan at ali
[Verse 2]
24/7 zenci bu iş için kıçını yırtıyor
Kız ise bu yüzden ona kıçını sallıyor
Elmaslarıyla birlikte Elmasların Kralı (Ünlü bir striptiz klübü)
Bunun için hiç sormadım
Pasaportumu kontrol ediyorlar
Gümrüğe alışkınım
Hostes polisi çağırıyor
Onu öldürdüm, birisi bağlasın
Oyunu ileri sarmamı istiyorlar
Ve önceden de fakir olmanıza rağmen neden şikayet ediyorsunuz
RAV4 sürerken benim şeritime geçemezsin
Jaguar'ımı parçalıyorsun
Kötü davranışlar sergiliyorsun
Onun ayağı gösterge panelinin üzerinde
Bekle
Bekle
Bekle
Bekle
Evet, büyük şeyler oluyor, herkes izliyor
Bu işi böyle yaptığın sürece zenci, kaybetmek ihtimal bile değil
Bekle
Bekle
Bekle
Bekle
Bu parçayı yerden 30 bin feet yüksekte yazdım
Hostes sert saçım üzerinden bana iltifatta bulunuyor
Eğer onu bütün bu yolcular karşısında becerebilseydim
Beni muhtemelen Osama Bin Ladin sanarlardı
Uçak acil iniş yaptı, bu benim için bir şerefti