Conte De Fée
FABRICE VANVERT, KEVIN BONNET
Il était une fois dans une contrée lointaine
Un monde peuplé de moult moult fée
Néanmoins l'une d'entre elle retint mon attention
Il y a la fée "Néante"
Pas toujours très attirante, fatiguée comme fatiguante
Et le plus souvent nonchalante
Il y aussi la fée "Roce" qui fait peur à tous les gosses
En faisant un peu d'ombre à la fée "Carabosse"
Il était une fois la fée "Héri" sûrement la plus aguerrie
Quelque soit la maladie d'un coup de baguette, elle te guérit
Il y a aussi la fée "Line" le contraire de la câline
Pleine d'énergie comme l'alcaline
Mais moi
J'préfère la fée "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Et quand elle passe à l'action
Elle me soulage où tu devines
J'préfère la fée "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Et quand elle passe à l'action
Elle me soulage où tu devines
Il y a la fée "Licité" la meilleure des publicités
Et pour te complimenter elle y met de l'intensité
Il y a la fée "Moi mal" celle ci c'est la moins banale
Elle fait du bien où ça fait mal, c'est paradoxal
Il y a aussi la fée "Ministe" sûrement la plus réaliste
Qui veut mettre le droit des femmes
Tout en haut, tout en haut d'la liste
Il y a aussi la fée "Conde" toujours remplie de bonnes ondes
Qui mets des bébés au monde
J'préfère la fée "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Et quand elle passe à l'action
Elle me soulage où tu devines
J'préfère la fée "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Et quand elle passe à l'action
Elle me soulage où tu devines
Tout le monde fait oh
Tout le monde fait oh
Tout le monde fait oh
Tout le monde fait oh
Tout le monde fait oh
Tout le monde fait oh
Tout le monde fait oh
Tout le monde fait oh
J'préfère la fée "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Et quand elle passe à l'action
Elle me soulage où tu devines
J'préfère la fée "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Et quand elle passe à l'action
Elle me soulage où tu devines
J'préfère la fée "Lation"
Il était une fois dans une contrée lointaine
C'era una volta in una terra lontana
Un monde peuplé de moult moult fée
Un mondo popolato da molte molte fate
Néanmoins l'une d'entre elle retint mon attention
Tuttavia, una di loro ha attirato la mia attenzione
Il y a la fée "Néante"
C'è la fata "Néante"
Pas toujours très attirante, fatiguée comme fatiguante
Non sempre molto attraente, stanca come stancante
Et le plus souvent nonchalante
E più spesso noncurante
Il y aussi la fée "Roce" qui fait peur à tous les gosses
C'è anche la fata "Roce" che fa paura a tutti i bambini
En faisant un peu d'ombre à la fée "Carabosse"
Facendo un po' d'ombra alla fata "Carabosse"
Il était une fois la fée "Héri" sûrement la plus aguerrie
C'era una volta la fata "Héri" sicuramente la più esperta
Quelque soit la maladie d'un coup de baguette, elle te guérit
Qualunque sia la malattia con un colpo di bacchetta, ti guarisce
Il y a aussi la fée "Line" le contraire de la câline
C'è anche la fata "Line" l'opposto della coccolona
Pleine d'énergie comme l'alcaline
Piena di energia come l'alcalina
Mais moi
Ma io
J'préfère la fée "Lation"
Preferisco la fata "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
La fata "Lation" è la mia amica
Et quand elle passe à l'action
E quando passa all'azione
Elle me soulage où tu devines
Mi allevia dove indovini
J'préfère la fée "Lation"
Preferisco la fata "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
La fata "Lation" è la mia amica
Et quand elle passe à l'action
E quando passa all'azione
Elle me soulage où tu devines
Mi allevia dove indovini
Il y a la fée "Licité" la meilleure des publicités
C'è la fata "Licité" la migliore delle pubblicità
Et pour te complimenter elle y met de l'intensité
E per farti un complimento ci mette intensità
Il y a la fée "Moi mal" celle ci c'est la moins banale
C'è la fata "Moi mal" questa è la meno banale
Elle fait du bien où ça fait mal, c'est paradoxal
Fa bene dove fa male, è paradossale
Il y a aussi la fée "Ministe" sûrement la plus réaliste
C'è anche la fata "Ministe" sicuramente la più realista
Qui veut mettre le droit des femmes
Che vuole mettere i diritti delle donne
Tout en haut, tout en haut d'la liste
Tutto in alto, tutto in cima alla lista
Il y a aussi la fée "Conde" toujours remplie de bonnes ondes
C'è anche la fata "Conde" sempre piena di buone vibrazioni
Qui mets des bébés au monde
Che mette al mondo i bambini
J'préfère la fée "Lation"
Preferisco la fata "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
La fata "Lation" è la mia amica
Et quand elle passe à l'action
E quando passa all'azione
Elle me soulage où tu devines
Mi allevia dove indovini
J'préfère la fée "Lation"
Preferisco la fata "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
La fata "Lation" è la mia amica
Et quand elle passe à l'action
E quando passa all'azione
Elle me soulage où tu devines
Mi allevia dove indovini
Tout le monde fait oh
Tutti fanno oh
Tout le monde fait oh
Tutti fanno oh
Tout le monde fait oh
Tutti fanno oh
Tout le monde fait oh
Tutti fanno oh
Tout le monde fait oh
Tutti fanno oh
Tout le monde fait oh
Tutti fanno oh
Tout le monde fait oh
Tutti fanno oh
Tout le monde fait oh
Tutti fanno oh
J'préfère la fée "Lation"
Preferisco la fata "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
La fata "Lation" è la mia amica
Et quand elle passe à l'action
E quando passa all'azione
Elle me soulage où tu devines
Mi allevia dove indovini
J'préfère la fée "Lation"
Preferisco la fata "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
La fata "Lation" è la mia amica
Et quand elle passe à l'action
E quando passa all'azione
Elle me soulage où tu devines
Mi allevia dove indovini
J'préfère la fée "Lation"
Preferisco la fata "Lation"
Il était une fois dans une contrée lointaine
Era uma vez em uma terra distante
Un monde peuplé de moult moult fée
Um mundo povoado por muitas fadas
Néanmoins l'une d'entre elle retint mon attention
No entanto, uma delas chamou minha atenção
Il y a la fée "Néante"
Há a fada "Néante"
Pas toujours très attirante, fatiguée comme fatiguante
Nem sempre muito atraente, cansada e cansativa
Et le plus souvent nonchalante
E mais frequentemente indiferente
Il y aussi la fée "Roce" qui fait peur à tous les gosses
Há também a fada "Roce" que assusta todas as crianças
En faisant un peu d'ombre à la fée "Carabosse"
Fazendo um pouco de sombra para a fada "Carabosse"
Il était une fois la fée "Héri" sûrement la plus aguerrie
Era uma vez a fada "Héri", certamente a mais experiente
Quelque soit la maladie d'un coup de baguette, elle te guérit
Qualquer que seja a doença, com um toque de varinha, ela te cura
Il y a aussi la fée "Line" le contraire de la câline
Há também a fada "Line", o oposto da carinhosa
Pleine d'énergie comme l'alcaline
Cheia de energia como a alcalina
Mais moi
Mas eu
J'préfère la fée "Lation"
Prefiro a fada "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
A fada "Lation" é minha amiga
Et quand elle passe à l'action
E quando ela entra em ação
Elle me soulage où tu devines
Ela me alivia onde você adivinha
J'préfère la fée "Lation"
Prefiro a fada "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
A fada "Lation" é minha amiga
Et quand elle passe à l'action
E quando ela entra em ação
Elle me soulage où tu devines
Ela me alivia onde você adivinha
Il y a la fée "Licité" la meilleure des publicités
Há a fada "Licité", a melhor das publicidades
Et pour te complimenter elle y met de l'intensité
E para te elogiar, ela coloca intensidade
Il y a la fée "Moi mal" celle ci c'est la moins banale
Há a fada "Moi mal", essa é a menos comum
Elle fait du bien où ça fait mal, c'est paradoxal
Ela faz bem onde dói, é paradoxal
Il y a aussi la fée "Ministe" sûrement la plus réaliste
Há também a fada "Ministe", certamente a mais realista
Qui veut mettre le droit des femmes
Que quer colocar os direitos das mulheres
Tout en haut, tout en haut d'la liste
No topo, no topo da lista
Il y a aussi la fée "Conde" toujours remplie de bonnes ondes
Há também a fada "Conde", sempre cheia de boas vibrações
Qui mets des bébés au monde
Que traz bebês ao mundo
J'préfère la fée "Lation"
Prefiro a fada "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
A fada "Lation" é minha amiga
Et quand elle passe à l'action
E quando ela entra em ação
Elle me soulage où tu devines
Ela me alivia onde você adivinha
J'préfère la fée "Lation"
Prefiro a fada "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
A fada "Lation" é minha amiga
Et quand elle passe à l'action
E quando ela entra em ação
Elle me soulage où tu devines
Ela me alivia onde você adivinha
Tout le monde fait oh
Todo mundo diz oh
Tout le monde fait oh
Todo mundo diz oh
Tout le monde fait oh
Todo mundo diz oh
Tout le monde fait oh
Todo mundo diz oh
Tout le monde fait oh
Todo mundo diz oh
Tout le monde fait oh
Todo mundo diz oh
Tout le monde fait oh
Todo mundo diz oh
Tout le monde fait oh
Todo mundo diz oh
J'préfère la fée "Lation"
Prefiro a fada "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
A fada "Lation" é minha amiga
Et quand elle passe à l'action
E quando ela entra em ação
Elle me soulage où tu devines
Ela me alivia onde você adivinha
J'préfère la fée "Lation"
Prefiro a fada "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
A fada "Lation" é minha amiga
Et quand elle passe à l'action
E quando ela entra em ação
Elle me soulage où tu devines
Ela me alivia onde você adivinha
J'préfère la fée "Lation"
Prefiro a fada "Lation"
Il était une fois dans une contrée lointaine
Once upon a time in a faraway land
Un monde peuplé de moult moult fée
A world populated by many many fairies
Néanmoins l'une d'entre elle retint mon attention
However, one of them caught my attention
Il y a la fée "Néante"
There is the fairy "Néante"
Pas toujours très attirante, fatiguée comme fatiguante
Not always very attractive, tired as tiring
Et le plus souvent nonchalante
And most often nonchalant
Il y aussi la fée "Roce" qui fait peur à tous les gosses
There is also the fairy "Roce" who scares all the kids
En faisant un peu d'ombre à la fée "Carabosse"
Casting a bit of a shadow on the fairy "Carabosse"
Il était une fois la fée "Héri" sûrement la plus aguerrie
Once upon a time there was the fairy "Héri" surely the most experienced
Quelque soit la maladie d'un coup de baguette, elle te guérit
No matter the illness, with a wave of her wand, she heals you
Il y a aussi la fée "Line" le contraire de la câline
There is also the fairy "Line" the opposite of cuddly
Pleine d'énergie comme l'alcaline
Full of energy like alkaline
Mais moi
But me
J'préfère la fée "Lation"
I prefer the fairy "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
The fairy "Lation" is my friend
Et quand elle passe à l'action
And when she takes action
Elle me soulage où tu devines
She relieves me where you guess
J'préfère la fée "Lation"
I prefer the fairy "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
The fairy "Lation" is my friend
Et quand elle passe à l'action
And when she takes action
Elle me soulage où tu devines
She relieves me where you guess
Il y a la fée "Licité" la meilleure des publicités
There is the fairy "Licité" the best of advertisements
Et pour te complimenter elle y met de l'intensité
And to compliment you she puts in intensity
Il y a la fée "Moi mal" celle ci c'est la moins banale
There is the fairy "Moi mal" this one is the least common
Elle fait du bien où ça fait mal, c'est paradoxal
She does good where it hurts, it's paradoxical
Il y a aussi la fée "Ministe" sûrement la plus réaliste
There is also the fairy "Ministe" surely the most realistic
Qui veut mettre le droit des femmes
Who wants to put women's rights
Tout en haut, tout en haut d'la liste
Right at the top, right at the top of the list
Il y a aussi la fée "Conde" toujours remplie de bonnes ondes
There is also the fairy "Conde" always filled with good vibes
Qui mets des bébés au monde
Who brings babies into the world
J'préfère la fée "Lation"
I prefer the fairy "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
The fairy "Lation" is my friend
Et quand elle passe à l'action
And when she takes action
Elle me soulage où tu devines
She relieves me where you guess
J'préfère la fée "Lation"
I prefer the fairy "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
The fairy "Lation" is my friend
Et quand elle passe à l'action
And when she takes action
Elle me soulage où tu devines
She relieves me where you guess
Tout le monde fait oh
Everyone goes oh
Tout le monde fait oh
Everyone goes oh
Tout le monde fait oh
Everyone goes oh
Tout le monde fait oh
Everyone goes oh
Tout le monde fait oh
Everyone goes oh
Tout le monde fait oh
Everyone goes oh
Tout le monde fait oh
Everyone goes oh
Tout le monde fait oh
Everyone goes oh
J'préfère la fée "Lation"
I prefer the fairy "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
The fairy "Lation" is my friend
Et quand elle passe à l'action
And when she takes action
Elle me soulage où tu devines
She relieves me where you guess
J'préfère la fée "Lation"
I prefer the fairy "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
The fairy "Lation" is my friend
Et quand elle passe à l'action
And when she takes action
Elle me soulage où tu devines
She relieves me where you guess
J'préfère la fée "Lation"
I prefer the fairy "Lation"
Il était une fois dans une contrée lointaine
Había una vez en un país lejano
Un monde peuplé de moult moult fée
Un mundo poblado de muchas muchas hadas
Néanmoins l'une d'entre elle retint mon attention
Sin embargo, una de ellas captó mi atención
Il y a la fée "Néante"
Está el hada "Néante"
Pas toujours très attirante, fatiguée comme fatiguante
No siempre muy atractiva, cansada como cansadora
Et le plus souvent nonchalante
Y la mayoría de las veces indiferente
Il y aussi la fée "Roce" qui fait peur à tous les gosses
También está el hada "Roce" que asusta a todos los niños
En faisant un peu d'ombre à la fée "Carabosse"
Eclipsando un poco al hada "Carabosse"
Il était une fois la fée "Héri" sûrement la plus aguerrie
Había una vez el hada "Héri" seguramente la más experimentada
Quelque soit la maladie d'un coup de baguette, elle te guérit
Cualquiera que sea la enfermedad, con un golpe de varita, te cura
Il y a aussi la fée "Line" le contraire de la câline
También está el hada "Line" lo contrario de la cariñosa
Pleine d'énergie comme l'alcaline
Llena de energía como la alcalina
Mais moi
Pero yo
J'préfère la fée "Lation"
Prefiero el hada "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
El hada "Lation" es mi amiga
Et quand elle passe à l'action
Y cuando entra en acción
Elle me soulage où tu devines
Me alivia donde adivinas
J'préfère la fée "Lation"
Prefiero el hada "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
El hada "Lation" es mi amiga
Et quand elle passe à l'action
Y cuando entra en acción
Elle me soulage où tu devines
Me alivia donde adivinas
Il y a la fée "Licité" la meilleure des publicités
Está el hada "Licité" la mejor publicidad
Et pour te complimenter elle y met de l'intensité
Y para halagarte, pone intensidad
Il y a la fée "Moi mal" celle ci c'est la moins banale
Está el hada "Moi mal" esta es la menos común
Elle fait du bien où ça fait mal, c'est paradoxal
Hace bien donde duele, es paradójico
Il y a aussi la fée "Ministe" sûrement la plus réaliste
También está el hada "Ministe" seguramente la más realista
Qui veut mettre le droit des femmes
Quien quiere poner los derechos de las mujeres
Tout en haut, tout en haut d'la liste
En lo más alto, en lo más alto de la lista
Il y a aussi la fée "Conde" toujours remplie de bonnes ondes
También está el hada "Conde" siempre llena de buenas vibraciones
Qui mets des bébés au monde
Que trae bebés al mundo
J'préfère la fée "Lation"
Prefiero el hada "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
El hada "Lation" es mi amiga
Et quand elle passe à l'action
Y cuando entra en acción
Elle me soulage où tu devines
Me alivia donde adivinas
J'préfère la fée "Lation"
Prefiero el hada "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
El hada "Lation" es mi amiga
Et quand elle passe à l'action
Y cuando entra en acción
Elle me soulage où tu devines
Me alivia donde adivinas
Tout le monde fait oh
Todo el mundo dice oh
Tout le monde fait oh
Todo el mundo dice oh
Tout le monde fait oh
Todo el mundo dice oh
Tout le monde fait oh
Todo el mundo dice oh
Tout le monde fait oh
Todo el mundo dice oh
Tout le monde fait oh
Todo el mundo dice oh
Tout le monde fait oh
Todo el mundo dice oh
Tout le monde fait oh
Todo el mundo dice oh
J'préfère la fée "Lation"
Prefiero el hada "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
El hada "Lation" es mi amiga
Et quand elle passe à l'action
Y cuando entra en acción
Elle me soulage où tu devines
Me alivia donde adivinas
J'préfère la fée "Lation"
Prefiero el hada "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
El hada "Lation" es mi amiga
Et quand elle passe à l'action
Y cuando entra en acción
Elle me soulage où tu devines
Me alivia donde adivinas
J'préfère la fée "Lation"
Prefiero el hada "Lation"
Il était une fois dans une contrée lointaine
Es war einmal in einem weit entfernten Land
Un monde peuplé de moult moult fée
Eine Welt voller unzähliger Feen
Néanmoins l'une d'entre elle retint mon attention
Dennoch zog eine von ihnen meine Aufmerksamkeit auf sich
Il y a la fée "Néante"
Da ist die Fee "Néante"
Pas toujours très attirante, fatiguée comme fatiguante
Nicht immer sehr attraktiv, müde und anstrengend
Et le plus souvent nonchalante
Und meistens gleichgültig
Il y aussi la fée "Roce" qui fait peur à tous les gosses
Es gibt auch die Fee "Roce", die alle Kinder erschreckt
En faisant un peu d'ombre à la fée "Carabosse"
Indem sie der Fee "Carabosse" ein wenig die Show stiehlt
Il était une fois la fée "Héri" sûrement la plus aguerrie
Es war einmal die Fee "Héri", sicherlich die erfahrenste
Quelque soit la maladie d'un coup de baguette, elle te guérit
Egal welche Krankheit, mit einem Zauberstab heilt sie dich
Il y a aussi la fée "Line" le contraire de la câline
Es gibt auch die Fee "Line", das Gegenteil von kuschelig
Pleine d'énergie comme l'alcaline
Voll Energie wie Alkali
Mais moi
Aber ich
J'préfère la fée "Lation"
Ich bevorzuge die Fee "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Die Fee "Lation" ist meine Freundin
Et quand elle passe à l'action
Und wenn sie in Aktion tritt
Elle me soulage où tu devines
Sie lindert mich, wo du es dir denkst
J'préfère la fée "Lation"
Ich bevorzuge die Fee "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Die Fee "Lation" ist meine Freundin
Et quand elle passe à l'action
Und wenn sie in Aktion tritt
Elle me soulage où tu devines
Sie lindert mich, wo du es dir denkst
Il y a la fée "Licité" la meilleure des publicités
Da ist die Fee "Licité", die beste Werbung
Et pour te complimenter elle y met de l'intensité
Und um dich zu loben, gibt sie alles
Il y a la fée "Moi mal" celle ci c'est la moins banale
Da ist die Fee "Moi mal", diese ist die ungewöhnlichste
Elle fait du bien où ça fait mal, c'est paradoxal
Sie tut gut, wo es weh tut, es ist paradox
Il y a aussi la fée "Ministe" sûrement la plus réaliste
Es gibt auch die Fee "Ministe", sicherlich die realistischste
Qui veut mettre le droit des femmes
Die die Rechte der Frauen
Tout en haut, tout en haut d'la liste
Ganz oben, ganz oben auf die Liste setzen will
Il y a aussi la fée "Conde" toujours remplie de bonnes ondes
Es gibt auch die Fee "Conde", immer voller guter Schwingungen
Qui mets des bébés au monde
Die Babys zur Welt bringt
J'préfère la fée "Lation"
Ich bevorzuge die Fee "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Die Fee "Lation" ist meine Freundin
Et quand elle passe à l'action
Und wenn sie in Aktion tritt
Elle me soulage où tu devines
Sie lindert mich, wo du es dir denkst
J'préfère la fée "Lation"
Ich bevorzuge die Fee "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Die Fee "Lation" ist meine Freundin
Et quand elle passe à l'action
Und wenn sie in Aktion tritt
Elle me soulage où tu devines
Sie lindert mich, wo du es dir denkst
Tout le monde fait oh
Alle sagen oh
Tout le monde fait oh
Alle sagen oh
Tout le monde fait oh
Alle sagen oh
Tout le monde fait oh
Alle sagen oh
Tout le monde fait oh
Alle sagen oh
Tout le monde fait oh
Alle sagen oh
Tout le monde fait oh
Alle sagen oh
Tout le monde fait oh
Alle sagen oh
J'préfère la fée "Lation"
Ich bevorzuge die Fee "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Die Fee "Lation" ist meine Freundin
Et quand elle passe à l'action
Und wenn sie in Aktion tritt
Elle me soulage où tu devines
Sie lindert mich, wo du es dir denkst
J'préfère la fée "Lation"
Ich bevorzuge die Fee "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Die Fee "Lation" ist meine Freundin
Et quand elle passe à l'action
Und wenn sie in Aktion tritt
Elle me soulage où tu devines
Sie lindert mich, wo du es dir denkst
J'préfère la fée "Lation"
Ich bevorzuge die Fee "Lation"
Il était une fois dans une contrée lointaine
Pada suatu ketika di sebuah negeri yang jauh
Un monde peuplé de moult moult fée
Sebuah dunia yang dipenuhi oleh banyak peri
Néanmoins l'une d'entre elle retint mon attention
Namun, salah satu di antara mereka menarik perhatianku
Il y a la fée "Néante"
Ada peri "Néante"
Pas toujours très attirante, fatiguée comme fatiguante
Tidak selalu menarik, lelah dan melelahkan
Et le plus souvent nonchalante
Dan seringkali acuh tak acuh
Il y aussi la fée "Roce" qui fait peur à tous les gosses
Ada juga peri "Roce" yang menakutkan semua anak-anak
En faisant un peu d'ombre à la fée "Carabosse"
Sedikit mengalahkan peri "Carabosse"
Il était une fois la fée "Héri" sûrement la plus aguerrie
Pada suatu ketika ada peri "Héri" yang pasti paling berpengalaman
Quelque soit la maladie d'un coup de baguette, elle te guérit
Apa pun penyakitnya, dengan satu ayunan tongkat, dia menyembuhkanmu
Il y a aussi la fée "Line" le contraire de la câline
Ada juga peri "Line" yang bertolak belakang dengan yang manja
Pleine d'énergie comme l'alcaline
Penuh energi seperti alkalin
Mais moi
Tapi aku
J'préfère la fée "Lation"
Aku lebih suka peri "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Peri "Lation" adalah temanku
Et quand elle passe à l'action
Dan ketika dia beraksi
Elle me soulage où tu devines
Dia melegakan di tempat yang bisa kau tebak
J'préfère la fée "Lation"
Aku lebih suka peri "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Peri "Lation" adalah temanku
Et quand elle passe à l'action
Dan ketika dia beraksi
Elle me soulage où tu devines
Dia melegakan di tempat yang bisa kau tebak
Il y a la fée "Licité" la meilleure des publicités
Ada peri "Licité" iklan terbaik
Et pour te complimenter elle y met de l'intensité
Dan untuk memuji kamu, dia memberikan intensitas
Il y a la fée "Moi mal" celle ci c'est la moins banale
Ada peri "Moi mal" ini yang paling tidak biasa
Elle fait du bien où ça fait mal, c'est paradoxal
Dia membuatmu merasa baik di mana itu sakit, itu paradoks
Il y a aussi la fée "Ministe" sûrement la plus réaliste
Ada juga peri "Ministe" pasti yang paling realistis
Qui veut mettre le droit des femmes
Yang ingin menempatkan hak-hak perempuan
Tout en haut, tout en haut d'la liste
Di puncak, di puncak daftar
Il y a aussi la fée "Conde" toujours remplie de bonnes ondes
Ada juga peri "Conde" selalu penuh dengan gelombang positif
Qui mets des bébés au monde
Yang melahirkan bayi
J'préfère la fée "Lation"
Aku lebih suka peri "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Peri "Lation" adalah temanku
Et quand elle passe à l'action
Dan ketika dia beraksi
Elle me soulage où tu devines
Dia melegakan di tempat yang bisa kau tebak
J'préfère la fée "Lation"
Aku lebih suka peri "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Peri "Lation" adalah temanku
Et quand elle passe à l'action
Dan ketika dia beraksi
Elle me soulage où tu devines
Dia melegakan di tempat yang bisa kau tebak
Tout le monde fait oh
Semua orang berkata oh
Tout le monde fait oh
Semua orang berkata oh
Tout le monde fait oh
Semua orang berkata oh
Tout le monde fait oh
Semua orang berkata oh
Tout le monde fait oh
Semua orang berkata oh
Tout le monde fait oh
Semua orang berkata oh
Tout le monde fait oh
Semua orang berkata oh
Tout le monde fait oh
Semua orang berkata oh
J'préfère la fée "Lation"
Aku lebih suka peri "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Peri "Lation" adalah temanku
Et quand elle passe à l'action
Dan ketika dia beraksi
Elle me soulage où tu devines
Dia melegakan di tempat yang bisa kau tebak
J'préfère la fée "Lation"
Aku lebih suka peri "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
Peri "Lation" adalah temanku
Et quand elle passe à l'action
Dan ketika dia beraksi
Elle me soulage où tu devines
Dia melegakan di tempat yang bisa kau tebak
J'préfère la fée "Lation"
Aku lebih suka peri "Lation"
Il était une fois dans une contrée lointaine
เคยมีครั้งหนึ่งในแดนที่ห่างไกล
Un monde peuplé de moult moult fée
โลกที่มีเทพธิดาอยู่เป็นจำนวนมาก
Néanmoins l'une d'entre elle retint mon attention
แต่ก็มีเทพธิดาหนึ่งที่ทำให้ฉันสนใจ
Il y a la fée "Néante"
มีเทพธิดา "Néante"
Pas toujours très attirante, fatiguée comme fatiguante
ไม่ได้มีความน่าสนใจเสมอไป, ทั้งเหนื่อยและน่าเบื่อ
Et le plus souvent nonchalante
และส่วนใหญ่เธอจะเป็นคนที่ไม่ค่อยแสดงความรู้สึก
Il y aussi la fée "Roce" qui fait peur à tous les gosses
มีเทพธิดา "Roce" ที่ทำให้เด็กๆ กลัว
En faisant un peu d'ombre à la fée "Carabosse"
โดยทำให้เทพธิดา "Carabosse" มีความมืดมน
Il était une fois la fée "Héri" sûrement la plus aguerrie
เคยมีครั้งหนึ่งเทพธิดา "Héri" ที่แน่นอนว่าเป็นคนที่มีประสบการณ์มากที่สุด
Quelque soit la maladie d'un coup de baguette, elle te guérit
ไม่ว่าจะเป็นโรคอะไร เธอสามารถรักษาได้ด้วยไม้เท้าเวทมนตร์
Il y a aussi la fée "Line" le contraire de la câline
มีเทพธิดา "Line" ที่ตรงข้ามกับความรัก
Pleine d'énergie comme l'alcaline
เต็มไปด้วยพลังงานเหมือนแบตเตอรี่แอลคาไลน์
Mais moi
แต่ฉัน
J'préfère la fée "Lation"
ฉันชอบเทพธิดา "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
เทพธิดา "Lation" เธอคือเพื่อนของฉัน
Et quand elle passe à l'action
และเมื่อเธอทำงาน
Elle me soulage où tu devines
เธอทำให้ฉันรู้สึกสบายที่คุณนึกถึง
J'préfère la fée "Lation"
ฉันชอบเทพธิดา "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
เทพธิดา "Lation" เธอคือเพื่อนของฉัน
Et quand elle passe à l'action
และเมื่อเธอทำงาน
Elle me soulage où tu devines
เธอทำให้ฉันรู้สึกสบายที่คุณนึกถึง
Il y a la fée "Licité" la meilleure des publicités
มีเทพธิดา "Licité" ที่เป็นโฆษณาที่ดีที่สุด
Et pour te complimenter elle y met de l'intensité
และเพื่อที่จะชมคุณ เธอจะใส่ความรุนแรงลงไป
Il y a la fée "Moi mal" celle ci c'est la moins banale
มีเทพธิดา "Moi mal" นี่คือคนที่ไม่ธรรมดาที่สุด
Elle fait du bien où ça fait mal, c'est paradoxal
เธอทำให้คุณรู้สึกดีที่ที่คุณรู้สึกไม่สบาย, มันเป็นข้อแย้ง
Il y a aussi la fée "Ministe" sûrement la plus réaliste
มีเทพธิดา "Ministe" ที่แน่นอนว่าเป็นคนที่เห็นจริงที่สุด
Qui veut mettre le droit des femmes
ที่ต้องการให้สิทธิ์ของผู้หญิง
Tout en haut, tout en haut d'la liste
อยู่บนสุด, บนสุดของรายการ
Il y a aussi la fée "Conde" toujours remplie de bonnes ondes
มีเทพธิดา "Conde" ที่เต็มไปด้วยคลื่นความดี
Qui mets des bébés au monde
ที่ทำให้เด็กๆ มาสู่โลก
J'préfère la fée "Lation"
ฉันชอบเทพธิดา "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
เทพธิดา "Lation" เธอคือเพื่อนของฉัน
Et quand elle passe à l'action
และเมื่อเธอทำงาน
Elle me soulage où tu devines
เธอทำให้ฉันรู้สึกสบายที่คุณนึกถึง
J'préfère la fée "Lation"
ฉันชอบเทพธิดา "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
เทพธิดา "Lation" เธอคือเพื่อนของฉัน
Et quand elle passe à l'action
และเมื่อเธอทำงาน
Elle me soulage où tu devines
เธอทำให้ฉันรู้สึกสบายที่คุณนึกถึง
Tout le monde fait oh
ทุกคนทำ oh
Tout le monde fait oh
ทุกคนทำ oh
Tout le monde fait oh
ทุกคนทำ oh
Tout le monde fait oh
ทุกคนทำ oh
Tout le monde fait oh
ทุกคนทำ oh
Tout le monde fait oh
ทุกคนทำ oh
Tout le monde fait oh
ทุกคนทำ oh
Tout le monde fait oh
ทุกคนทำ oh
J'préfère la fée "Lation"
ฉันชอบเทพธิดา "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
เทพธิดา "Lation" เธอคือเพื่อนของฉัน
Et quand elle passe à l'action
และเมื่อเธอทำงาน
Elle me soulage où tu devines
เธอทำให้ฉันรู้สึกสบายที่คุณนึกถึง
J'préfère la fée "Lation"
ฉันชอบเทพธิดา "Lation"
La fée "Lation" c'est ma copine
เทพธิดา "Lation" เธอคือเพื่อนของฉัน
Et quand elle passe à l'action
และเมื่อเธอทำงาน
Elle me soulage où tu devines
เธอทำให้ฉันรู้สึกสบายที่คุณนึกถึง
J'préfère la fée "Lation"
ฉันชอบเทพธิดา "Lation"
Il était une fois dans une contrée lointaine
曾经在一个遥远的地方
Un monde peuplé de moult moult fée
一个充满了许许多多的仙女的世界
Néanmoins l'une d'entre elle retint mon attention
然而，其中一位吸引了我的注意力
Il y a la fée "Néante"
有一个叫"Néante"的仙女
Pas toujours très attirante, fatiguée comme fatiguante
她并不总是很吸引人，既疲倦又令人疲倦
Et le plus souvent nonchalante
并且通常都是漠不关心的
Il y aussi la fée "Roce" qui fait peur à tous les gosses
还有一个叫"Roce"的仙女，让所有的孩子都害怕
En faisant un peu d'ombre à la fée "Carabosse"
她给"Carabosse"仙女带来了一些阴影
Il était une fois la fée "Héri" sûrement la plus aguerrie
曾经有一个叫"Héri"的仙女，肯定是最有经验的
Quelque soit la maladie d'un coup de baguette, elle te guérit
无论是什么病，她都能用魔法棒治愈你
Il y a aussi la fée "Line" le contraire de la câline
还有一个叫"Line"的仙女，和亲切的完全相反
Pleine d'énergie comme l'alcaline
充满了像碱性那样的能量
Mais moi
但是我
J'préfère la fée "Lation"
我更喜欢"Lation"仙女
La fée "Lation" c'est ma copine
"Lation"仙女是我的朋友
Et quand elle passe à l'action
当她开始行动
Elle me soulage où tu devines
她会在你猜到的地方让我感到舒适
J'préfère la fée "Lation"
我更喜欢"Lation"仙女
La fée "Lation" c'est ma copine
"Lation"仙女是我的朋友
Et quand elle passe à l'action
当她开始行动
Elle me soulage où tu devines
她会在你猜到的地方让我感到舒适
Il y a la fée "Licité" la meilleure des publicités
有一个叫" Licité"的仙女，是最好的广告
Et pour te complimenter elle y met de l'intensité
为了赞美你，她会用尽全力
Il y a la fée "Moi mal" celle ci c'est la moins banale
还有一个叫"Moi mal"的仙女，这个是最不寻常的
Elle fait du bien où ça fait mal, c'est paradoxal
她会在你疼痛的地方带来舒适，这是矛盾的
Il y a aussi la fée "Ministe" sûrement la plus réaliste
还有一个叫"Ministe"的仙女，肯定是最现实的
Qui veut mettre le droit des femmes
她想要把女权
Tout en haut, tout en haut d'la liste
放在最高，最高的位置
Il y a aussi la fée "Conde" toujours remplie de bonnes ondes
还有一个叫"Conde"的仙女，总是充满了好的波动
Qui mets des bébés au monde
她会带来新的生命
J'préfère la fée "Lation"
我更喜欢"Lation"仙女
La fée "Lation" c'est ma copine
"Lation"仙女是我的朋友
Et quand elle passe à l'action
当她开始行动
Elle me soulage où tu devines
她会在你猜到的地方让我感到舒适
J'préfère la fée "Lation"
我更喜欢"Lation"仙女
La fée "Lation" c'est ma copine
"Lation"仙女是我的朋友
Et quand elle passe à l'action
当她开始行动
Elle me soulage où tu devines
她会在你猜到的地方让我感到舒适
Tout le monde fait oh
每个人都说哦
Tout le monde fait oh
每个人都说哦
Tout le monde fait oh
每个人都说哦
Tout le monde fait oh
每个人都说哦
Tout le monde fait oh
每个人都说哦
Tout le monde fait oh
每个人都说哦
Tout le monde fait oh
每个人都说哦
Tout le monde fait oh
每个人都说哦
J'préfère la fée "Lation"
我更喜欢"Lation"仙女
La fée "Lation" c'est ma copine
"Lation"仙女是我的朋友
Et quand elle passe à l'action
当她开始行动
Elle me soulage où tu devines
她会在你猜到的地方让我感到舒适
J'préfère la fée "Lation"
我更喜欢"Lation"仙女
La fée "Lation" c'est ma copine
"Lation"仙女是我的朋友
Et quand elle passe à l'action
当她开始行动
Elle me soulage où tu devines
她会在你猜到的地方让我感到舒适
J'préfère la fée "Lation"
我更喜欢"Lation"仙女