Ça résonne
Kevin Bonnet
Sers-moi un rhum po-po-pomme-pomme
J'suis in da club à L.A. Dans le downtown
Tout le monde se déhanche comme dans les Dom-Tom
Des frappes atomiques à la Scarlett Johansson
Yeah
J'ai salivé, regarde comme elle danse
J'crois qu'elle m'a pique-pique, ouh, je frissonne
J'suis rivé sur son mouvement de hanche, là
Elle fait ça comme personne, oh lady
Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Bouge ton pom-pom au rythme du tempo
Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Way-aye-aye-aye
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Selecta s'il te plaît, balance-nous une bastos
Que l'on puisse aller sur la piste et que l'on danse tous
Un son qui pourrait mettre tout le monde dans la sauce
Moi et mes assoces, on criera
J'aime ça, quand je danse je n'ai plus aucun problème
J'suis à fond dans l'son, peu importe le thème
J'tiens ma bouteille de Jack comme un totem
Pas de 'blème, donnez-moi ça
Autant me laisser vivre et me laisser porter
L'instru me délivre et je prends c'qui est à ma portée
Je bouge, je m'enivre au point qu'il manque une rime en T
Oui, une rime en T, ah-ah
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Gyal, dis-moi si t'es ready, oh
Tu m'as peut-être entendu à la radio, eh
Dis-moi si t'es ready, oh
Il faut que j'décompresse, je sors du studio, eh
J'fais des ziggy-ziggy-zim, ziggy-zim, gy-zem
Là, j'suis pas lucide mais j'suis sûr qu'ils aiment
En fait j'hallucine, tu récoltes, tu sèmes
Hop, tu sèmes, hop, tu sèmes
Un pas devant
À gauche, à droite
Sur tes genoux, tam-tam
Poste sur TikTok, Instagram
(Rom-po-po-pom-pom)
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Sers-moi un rhum po-po-pomme-pomme
Servimi un rum po-po-mela-mela
J'suis in da club à L.A. Dans le downtown
Sono nel club a L.A. Nel centro
Tout le monde se déhanche comme dans les Dom-Tom
Tutti si muovono come nelle Antille
Des frappes atomiques à la Scarlett Johansson
Colpi atomici come Scarlett Johansson
Yeah
Yeah
J'ai salivé, regarde comme elle danse
Ho salivato, guarda come balla
J'crois qu'elle m'a pique-pique, ouh, je frissonne
Credo che mi abbia pizzicato, oh, sto tremando
J'suis rivé sur son mouvement de hanche, là
Sono fissato sul suo movimento di fianchi, là
Elle fait ça comme personne, oh lady
Lo fa come nessuno, oh signora
Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Wicked, wicked, vai avanti, fai una dimostrazione
Bouge ton pom-pom au rythme du tempo
Muovi il tuo pom-pom al ritmo del tempo
Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Wicked, wicked, vai avanti, fai una dimostrazione
Way-aye-aye-aye
Way-aye-aye-aye
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Ci sono tonnellate, tonnellate di mani che
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Nel club, risuona fino al mattino
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
E tutti gridano, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Ci sono tonnellate, tonnellate di mani che
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Nel club, risuona fino al mattino
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
E tutti gridano, "Yeah yo"
Selecta s'il te plaît, balance-nous une bastos
Selecta per favore, lancia una bomba
Que l'on puisse aller sur la piste et que l'on danse tous
Così possiamo andare sulla pista e tutti balliamo
Un son qui pourrait mettre tout le monde dans la sauce
Un suono che potrebbe mettere tutti nei guai
Moi et mes assoces, on criera
Io e i miei soci, grideremo
J'aime ça, quand je danse je n'ai plus aucun problème
Mi piace, quando ballo non ho più problemi
J'suis à fond dans l'son, peu importe le thème
Sono totalmente nel suono, non importa il tema
J'tiens ma bouteille de Jack comme un totem
Tengo la mia bottiglia di Jack come un totem
Pas de 'blème, donnez-moi ça
Nessun problema, dammi quello
Autant me laisser vivre et me laisser porter
Potrei anche lasciarmi vivere e lasciarmi portare
L'instru me délivre et je prends c'qui est à ma portée
La musica mi libera e prendo quello che è a mia portata
Je bouge, je m'enivre au point qu'il manque une rime en T
Mi muovo, mi ubriaco al punto che manca una rima in T
Oui, une rime en T, ah-ah
Sì, una rima in T, ah-ah
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Ci sono tonnellate, tonnellate di mani che
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Nel club, risuona fino al mattino
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
E tutti gridano, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Ci sono tonnellate, tonnellate di mani che
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Nel club, risuona fino al mattino
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
E tutti gridano, "Yeah yo"
Gyal, dis-moi si t'es ready, oh
Gyal, dimmi se sei pronta, oh
Tu m'as peut-être entendu à la radio, eh
Forse mi hai sentito alla radio, eh
Dis-moi si t'es ready, oh
Dimmi se sei pronta, oh
Il faut que j'décompresse, je sors du studio, eh
Devo rilassarmi, esco dallo studio, eh
J'fais des ziggy-ziggy-zim, ziggy-zim, gy-zem
Faccio ziggy-ziggy-zim, ziggy-zim, gy-zem
Là, j'suis pas lucide mais j'suis sûr qu'ils aiment
Lì, non sono lucido ma sono sicuro che gli piace
En fait j'hallucine, tu récoltes, tu sèmes
In realtà sto allucinando, raccogli, semini
Hop, tu sèmes, hop, tu sèmes
Hop, semini, hop, semini
Un pas devant
Un passo avanti
À gauche, à droite
A sinistra, a destra
Sur tes genoux, tam-tam
Sulle tue ginocchia, tam-tam
Poste sur TikTok, Instagram
Posta su TikTok, Instagram
(Rom-po-po-pom-pom)
(Rom-po-po-pom-pom)
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Ci sono tonnellate, tonnellate di mani che
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Nel club, risuona fino al mattino
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
E tutti gridano, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Ci sono tonnellate, tonnellate di mani che
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Nel club, risuona fino al mattino
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
E tutti gridano, "Yeah yo"
Sers-moi un rhum po-po-pomme-pomme
Sirva-me um rum po-po-maçã-maçã
J'suis in da club à L.A. Dans le downtown
Estou no clube em L.A. No centro da cidade
Tout le monde se déhanche comme dans les Dom-Tom
Todo mundo está dançando como nas Dom-Tom
Des frappes atomiques à la Scarlett Johansson
Golpes atômicos como Scarlett Johansson
Yeah
Sim
J'ai salivé, regarde comme elle danse
Eu salivei, olha como ela dança
J'crois qu'elle m'a pique-pique, ouh, je frissonne
Acho que ela me picou, ouh, estou arrepiado
J'suis rivé sur son mouvement de hanche, là
Estou fixado no movimento de seus quadris, lá
Elle fait ça comme personne, oh lady
Ela faz isso como ninguém, oh senhora
Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Maldito, maldito, vá em frente, faça uma demonstração para nós
Bouge ton pom-pom au rythme du tempo
Mexa seu pom-pom no ritmo do tempo
Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Maldito, maldito, vá em frente, faça uma demonstração para nós
Way-aye-aye-aye
Way-aye-aye-aye
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Há toneladas, toneladas de mãos que
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
No clube, ressoa até a manhã
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
E todo mundo grita, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Há toneladas, toneladas de mãos que
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
No clube, ressoa até a manhã
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
E todo mundo grita, "Yeah yo"
Selecta s'il te plaît, balance-nous une bastos
Selecta por favor, nos dê um tiro
Que l'on puisse aller sur la piste et que l'on danse tous
Para que possamos ir para a pista e todos nós dançarmos
Un son qui pourrait mettre tout le monde dans la sauce
Um som que poderia colocar todo mundo na mistura
Moi et mes assoces, on criera
Eu e meus parceiros, vamos gritar
J'aime ça, quand je danse je n'ai plus aucun problème
Eu gosto disso, quando danço não tenho mais nenhum problema
J'suis à fond dans l'son, peu importe le thème
Estou totalmente na música, não importa o tema
J'tiens ma bouteille de Jack comme un totem
Seguro minha garrafa de Jack como um totem
Pas de 'blème, donnez-moi ça
Sem problemas, me dê isso
Autant me laisser vivre et me laisser porter
Melhor me deixar viver e me deixar levar
L'instru me délivre et je prends c'qui est à ma portée
A música me liberta e eu pego o que está ao meu alcance
Je bouge, je m'enivre au point qu'il manque une rime en T
Eu me movo, eu me embriago ao ponto de faltar uma rima em T
Oui, une rime en T, ah-ah
Sim, uma rima em T, ah-ah
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Há toneladas, toneladas de mãos que
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
No clube, ressoa até a manhã
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
E todo mundo grita, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Há toneladas, toneladas de mãos que
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
No clube, ressoa até a manhã
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
E todo mundo grita, "Yeah yo"
Gyal, dis-moi si t'es ready, oh
Gyal, me diga se você está pronta, oh
Tu m'as peut-être entendu à la radio, eh
Talvez você tenha me ouvido no rádio, eh
Dis-moi si t'es ready, oh
Me diga se você está pronta, oh
Il faut que j'décompresse, je sors du studio, eh
Preciso relaxar, estou saindo do estúdio, eh
J'fais des ziggy-ziggy-zim, ziggy-zim, gy-zem
Eu faço ziggy-ziggy-zim, ziggy-zim, gy-zem
Là, j'suis pas lucide mais j'suis sûr qu'ils aiment
Agora, não estou lúcido, mas tenho certeza de que eles gostam
En fait j'hallucine, tu récoltes, tu sèmes
Na verdade, estou alucinando, você colhe, você semeia
Hop, tu sèmes, hop, tu sèmes
Hop, você semeia, hop, você semeia
Un pas devant
Um passo à frente
À gauche, à droite
Para a esquerda, para a direita
Sur tes genoux, tam-tam
Em seus joelhos, tam-tam
Poste sur TikTok, Instagram
Poste no TikTok, Instagram
(Rom-po-po-pom-pom)
(Rom-po-po-pom-pom)
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Há toneladas, toneladas de mãos que
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
No clube, ressoa até a manhã
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
E todo mundo grita, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Há toneladas, toneladas de mãos que
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
No clube, ressoa até a manhã
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
E todo mundo grita, "Yeah yo"
Sers-moi un rhum po-po-pomme-pomme
Serve me a rum, po-po-apple-apple
J'suis in da club à L.A. Dans le downtown
I'm in da club in L.A. Downtown
Tout le monde se déhanche comme dans les Dom-Tom
Everyone is dancing like in the French overseas territories
Des frappes atomiques à la Scarlett Johansson
Atomic strikes like Scarlett Johansson
Yeah
Yeah
J'ai salivé, regarde comme elle danse
I drooled, look at how she dances
J'crois qu'elle m'a pique-pique, ouh, je frissonne
I think she stung me, ooh, I shiver
J'suis rivé sur son mouvement de hanche, là
I'm riveted on her hip movement, there
Elle fait ça comme personne, oh lady
She does it like no one else, oh lady
Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Wicked, wicked, go ahead, give us a demo
Bouge ton pom-pom au rythme du tempo
Move your pom-pom to the rhythm of the tempo
Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Wicked, wicked, go ahead, give us a demo
Way-aye-aye-aye
Way-aye-aye-aye
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
There are tons, tons of hands that
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
In the club, it resonates until morning
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
And everyone shouts, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
There are tons, tons of hands that
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
In the club, it resonates until morning
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
And everyone shouts, "Yeah yo"
Selecta s'il te plaît, balance-nous une bastos
Selecta please, throw us a bullet
Que l'on puisse aller sur la piste et que l'on danse tous
So we can go on the dance floor and we all dance
Un son qui pourrait mettre tout le monde dans la sauce
A sound that could put everyone in the sauce
Moi et mes assoces, on criera
Me and my associates, we will shout
J'aime ça, quand je danse je n'ai plus aucun problème
I love it, when I dance I have no more problems
J'suis à fond dans l'son, peu importe le thème
I'm into the sound, no matter the theme
J'tiens ma bouteille de Jack comme un totem
I hold my bottle of Jack like a totem
Pas de 'blème, donnez-moi ça
No problem, give me that
Autant me laisser vivre et me laisser porter
Might as well let me live and let me carry
L'instru me délivre et je prends c'qui est à ma portée
The instrumental delivers me and I take what is within my reach
Je bouge, je m'enivre au point qu'il manque une rime en T
I move, I get drunk to the point that there is a missing rhyme in T
Oui, une rime en T, ah-ah
Yes, a rhyme in T, ah-ah
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
There are tons, tons of hands that
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
In the club, it resonates until morning
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
And everyone shouts, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
There are tons, tons of hands that
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
In the club, it resonates until morning
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
And everyone shouts, "Yeah yo"
Gyal, dis-moi si t'es ready, oh
Gyal, tell me if you're ready, oh
Tu m'as peut-être entendu à la radio, eh
You may have heard me on the radio, eh
Dis-moi si t'es ready, oh
Tell me if you're ready, oh
Il faut que j'décompresse, je sors du studio, eh
I need to decompress, I'm coming out of the studio, eh
J'fais des ziggy-ziggy-zim, ziggy-zim, gy-zem
I do ziggy-ziggy-zim, ziggy-zim, gy-zem
Là, j'suis pas lucide mais j'suis sûr qu'ils aiment
There, I'm not lucid but I'm sure they love it
En fait j'hallucine, tu récoltes, tu sèmes
Actually I'm hallucinating, you reap, you sow
Hop, tu sèmes, hop, tu sèmes
Hop, you sow, hop, you sow
Un pas devant
One step forward
À gauche, à droite
To the left, to the right
Sur tes genoux, tam-tam
On your knees, tam-tam
Poste sur TikTok, Instagram
Post on TikTok, Instagram
(Rom-po-po-pom-pom)
(Rom-po-po-pom-pom)
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
There are tons, tons of hands that
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
In the club, it resonates until morning
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
And everyone shouts, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
There are tons, tons of hands that
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
In the club, it resonates until morning
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
And everyone shouts, "Yeah yo"
Sers-moi un rhum po-po-pomme-pomme
Sírveme un ron po-po-pomme-pomme
J'suis in da club à L.A. Dans le downtown
Estoy en el club en L.A. En el centro
Tout le monde se déhanche comme dans les Dom-Tom
Todo el mundo se mueve como en los Dom-Tom
Des frappes atomiques à la Scarlett Johansson
Golpes atómicos como Scarlett Johansson
Yeah
Sí
J'ai salivé, regarde comme elle danse
He salivado, mira cómo baila
J'crois qu'elle m'a pique-pique, ouh, je frissonne
Creo que me ha picado, oh, tengo escalofríos
J'suis rivé sur son mouvement de hanche, là
Estoy fijado en su movimiento de cadera, ahí
Elle fait ça comme personne, oh lady
Lo hace como nadie, oh señora
Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Perverso, perverso, adelante, haznos una demostración
Bouge ton pom-pom au rythme du tempo
Mueve tu pom-pom al ritmo del tempo
Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Perverso, perverso, adelante, haznos una demostración
Way-aye-aye-aye
Way-aye-aye-aye
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Hay toneladas, toneladas de manos que
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
En el club, resuena hasta la mañana
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Y todo el mundo grita, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Hay toneladas, toneladas de manos que
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
En el club, resuena hasta la mañana
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Y todo el mundo grita, "Yeah yo"
Selecta s'il te plaît, balance-nous une bastos
Selecta por favor, lánzanos una bala
Que l'on puisse aller sur la piste et que l'on danse tous
Para que podamos ir a la pista y todos bailemos
Un son qui pourrait mettre tout le monde dans la sauce
Un sonido que podría poner a todos en la salsa
Moi et mes assoces, on criera
Yo y mis socios, gritaremos
J'aime ça, quand je danse je n'ai plus aucun problème
Me gusta, cuando bailo no tengo ningún problema
J'suis à fond dans l'son, peu importe le thème
Estoy a tope con el sonido, no importa el tema
J'tiens ma bouteille de Jack comme un totem
Sostengo mi botella de Jack como un tótem
Pas de 'blème, donnez-moi ça
No hay problema, dame eso
Autant me laisser vivre et me laisser porter
Mejor déjame vivir y déjame llevar
L'instru me délivre et je prends c'qui est à ma portée
La música me libera y tomo lo que está a mi alcance
Je bouge, je m'enivre au point qu'il manque une rime en T
Me muevo, me embriago hasta el punto de que falta una rima en T
Oui, une rime en T, ah-ah
Sí, una rima en T, ah-ah
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Hay toneladas, toneladas de manos que
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
En el club, resuena hasta la mañana
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Y todo el mundo grita, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Hay toneladas, toneladas de manos que
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
En el club, resuena hasta la mañana
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Y todo el mundo grita, "Yeah yo"
Gyal, dis-moi si t'es ready, oh
Chica, dime si estás lista, oh
Tu m'as peut-être entendu à la radio, eh
Quizás me hayas escuchado en la radio, eh
Dis-moi si t'es ready, oh
Dime si estás lista, oh
Il faut que j'décompresse, je sors du studio, eh
Necesito descomprimir, salgo del estudio, eh
J'fais des ziggy-ziggy-zim, ziggy-zim, gy-zem
Hago ziggy-ziggy-zim, ziggy-zim, gy-zem
Là, j'suis pas lucide mais j'suis sûr qu'ils aiment
Ahora, no estoy lúcido pero estoy seguro de que les gusta
En fait j'hallucine, tu récoltes, tu sèmes
De hecho, estoy alucinando, cosechas, siembras
Hop, tu sèmes, hop, tu sèmes
Hop, siembras, hop, siembras
Un pas devant
Un paso adelante
À gauche, à droite
A la izquierda, a la derecha
Sur tes genoux, tam-tam
Sobre tus rodillas, tam-tam
Poste sur TikTok, Instagram
Publica en TikTok, Instagram
(Rom-po-po-pom-pom)
(Rom-po-po-pom-pom)
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Hay toneladas, toneladas de manos que
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
En el club, resuena hasta la mañana
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Y todo el mundo grita, "Yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Hay toneladas, toneladas de manos que
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
En el club, resuena hasta la mañana
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Y todo el mundo grita, "Yeah yo"
Sers-moi un rhum po-po-pomme-pomme
Serviere mir einen Rum po-po-pomme-pomme
J'suis in da club à L.A. Dans le downtown
Ich bin im Club in L.A. In der Innenstadt
Tout le monde se déhanche comme dans les Dom-Tom
Jeder tanzt wie in den Überseegebieten
Des frappes atomiques à la Scarlett Johansson
Atomare Schläge à la Scarlett Johansson
Yeah
Yeah
J'ai salivé, regarde comme elle danse
Ich habe gesabbert, schau wie sie tanzt
J'crois qu'elle m'a pique-pique, ouh, je frissonne
Ich glaube, sie hat mich gestochen, oh, ich zittere
J'suis rivé sur son mouvement de hanche, là
Ich bin fixiert auf ihre Hüftbewegung, da
Elle fait ça comme personne, oh lady
Sie macht das wie niemand sonst, oh Lady
Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Wicked, wicked, los, zeig uns eine Demo
Bouge ton pom-pom au rythme du tempo
Beweg deinen Pom-Pom im Rhythmus des Tempos
Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Wicked, wicked, los, zeig uns eine Demo
Way-aye-aye-aye
Way-aye-aye-aye
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Es gibt Tonnen, Tonnen von Händen, die
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Im Club, es hallt bis zum Morgen
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Und jeder schreit, „Yeah yo“
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Es gibt Tonnen, Tonnen von Händen, die
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Im Club, es hallt bis zum Morgen
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Und jeder schreit, „Yeah yo“
Selecta s'il te plaît, balance-nous une bastos
Selecta bitte, spiel uns einen Knaller
Que l'on puisse aller sur la piste et que l'on danse tous
Damit wir auf die Tanzfläche gehen und alle tanzen können
Un son qui pourrait mettre tout le monde dans la sauce
Ein Sound, der alle in Stimmung bringen könnte
Moi et mes assoces, on criera
Ich und meine Partner, wir werden schreien
J'aime ça, quand je danse je n'ai plus aucun problème
Ich liebe es, wenn ich tanze, habe ich keine Probleme mehr
J'suis à fond dans l'son, peu importe le thème
Ich bin voll in den Sound, egal welches Thema
J'tiens ma bouteille de Jack comme un totem
Ich halte meine Flasche Jack wie ein Totem
Pas de 'blème, donnez-moi ça
Kein Problem, gib mir das
Autant me laisser vivre et me laisser porter
Lass mich einfach leben und mich treiben lassen
L'instru me délivre et je prends c'qui est à ma portée
Die Musik befreit mich und ich nehme, was in meiner Reichweite ist
Je bouge, je m'enivre au point qu'il manque une rime en T
Ich bewege mich, ich betrinke mich bis zu dem Punkt, dass ein Reim in T fehlt
Oui, une rime en T, ah-ah
Ja, ein Reim in T, ah-ah
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Es gibt Tonnen, Tonnen von Händen, die
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Im Club, es hallt bis zum Morgen
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Und jeder schreit, „Yeah yo“
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Es gibt Tonnen, Tonnen von Händen, die
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Im Club, es hallt bis zum Morgen
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Und jeder schreit, „Yeah yo“
Gyal, dis-moi si t'es ready, oh
Gyal, sag mir, ob du bereit bist, oh
Tu m'as peut-être entendu à la radio, eh
Vielleicht hast du mich im Radio gehört, eh
Dis-moi si t'es ready, oh
Sag mir, ob du bereit bist, oh
Il faut que j'décompresse, je sors du studio, eh
Ich muss mich entspannen, ich komme aus dem Studio, eh
J'fais des ziggy-ziggy-zim, ziggy-zim, gy-zem
Ich mache ziggy-ziggy-zim, ziggy-zim, gy-zem
Là, j'suis pas lucide mais j'suis sûr qu'ils aiment
Jetzt bin ich nicht klar, aber ich bin sicher, sie mögen es
En fait j'hallucine, tu récoltes, tu sèmes
Eigentlich halluziniere ich, du erntest, du säst
Hop, tu sèmes, hop, tu sèmes
Hop, du säst, hop, du säst
Un pas devant
Ein Schritt nach vorne
À gauche, à droite
Links, rechts
Sur tes genoux, tam-tam
Auf deinen Knien, tam-tam
Poste sur TikTok, Instagram
Poste auf TikTok, Instagram
(Rom-po-po-pom-pom)
(Rom-po-po-pom-pom)
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Es gibt Tonnen, Tonnen von Händen, die
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Im Club, es hallt bis zum Morgen
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Und jeder schreit, „Yeah yo“
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Es gibt Tonnen, Tonnen von Händen, die
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Im Club, es hallt bis zum Morgen
Et tout le monde crie, "Yeah yo"
Und jeder schreit, „Yeah yo“