iPhone 17
Hueseyin Koeksecen, Alexander Dehn, Joshua Allery, Mohamed Chaouki, Marcel Uhde
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Mein Wecker weckt mich mit ’nem frischen O-Saft
Und der Info, die WM findet dieses Jahr auf dem Mond statt
Heh, vielleicht klingt’s für dich blöd
Aber den doppelten Espresso geb’ ich mir intravenös
Wofür WLAN? Ich hab’ 10G!
Ich hab’ gehört, damals kauften sie noch CDs?!
Noch kurz zur Apotheke fliegen für ein’n Hustensaft
Denn bei Google stand, dass ich morgen Schnupfen hab’
Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Nie wieder Stress und Kummer haben?!
Einfach eine App runterladen!
Mein digitaler Lehrer sagte
„Damals sah das menschliche Auge nur minimale Fehler!“
Keinen Plan, was ich für meinen Einkauf brauche
Denn mein Kühlschrank bestellt frei nach Schnauze
Ich nehm’ mir ’ne Fantakapsel mit ’ner Lasagnekapsel
Und für meine Romantik noch eine Champagnerkapsel
Das Gras, was man raucht, wird auf dem Mars angebaut
Einmal ziehen und man ist paar Tage drauf
Das ist die Zukunft, Junge, wir sind zielgerichtet
Ich fliege nicht, ich beame mich!
Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Setz’ mich hin, schalt’ kurz ab
Und mach’ einmal die Augen zu
Geh’ keinen Schritt, halte an
Denn irgendwann ist auch genug
Und ich frage mich
Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Sieh dich um, wir sind verloren
Guardati intorno, siamo persi
Keiner sieht hier, was geschieht
Nessuno vede qui, cosa succede
So viel Neues ist geboren
È nato così tanto di nuovo
Und ist schon so beliebt
Ed è già così popolare
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
E so dove va il viaggio
Sie warten auf ein iPhone 17
Stanno aspettando un iPhone 17
Es gibt so viel mehr
C'è così tanto di più
Mein Wecker weckt mich mit ’nem frischen O-Saft
La mia sveglia mi sveglia con un succo d'arancia fresco
Und der Info, die WM findet dieses Jahr auf dem Mond statt
E l'informazione che il Mondiale si svolgerà quest'anno sulla Luna
Heh, vielleicht klingt’s für dich blöd
Ehi, forse suona stupido per te
Aber den doppelten Espresso geb’ ich mir intravenös
Ma mi faccio un doppio espresso in vena
Wofür WLAN? Ich hab’ 10G!
Perché il Wi-Fi? Ho 10G!
Ich hab’ gehört, damals kauften sie noch CDs?!
Ho sentito dire che una volta compravano ancora CD?!
Noch kurz zur Apotheke fliegen für ein’n Hustensaft
Volo rapidamente in farmacia per uno sciroppo per la tosse
Denn bei Google stand, dass ich morgen Schnupfen hab’
Perché su Google diceva che avrei avuto il raffreddore domani
Warum machen wir uns bekloppt?
Perché ci facciamo impazzire?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Cerchiamo, troviamo tutto, ma ci perdiamo spesso?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
A volte mi sale alla testa
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Vado in standby e premo il pulsante
Sieh dich um, wir sind verloren
Guardati intorno, siamo persi
Keiner sieht hier, was geschieht
Nessuno vede qui, cosa succede
So viel Neues ist geboren
È nato così tanto di nuovo
Und ist schon so beliebt
Ed è già così popolare
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
E so dove va il viaggio
Sie warten auf ein iPhone 17
Stanno aspettando un iPhone 17
Es gibt so viel mehr
C'è così tanto di più
Nie wieder Stress und Kummer haben?!
Non avere mai più stress e preoccupazioni?!
Einfach eine App runterladen!
Basta scaricare un'app!
Mein digitaler Lehrer sagte
Il mio insegnante digitale ha detto
„Damals sah das menschliche Auge nur minimale Fehler!“
"All'epoca, l'occhio umano vedeva solo errori minimi!"
Keinen Plan, was ich für meinen Einkauf brauche
Non ho idea di cosa ho bisogno per la mia spesa
Denn mein Kühlschrank bestellt frei nach Schnauze
Perché il mio frigorifero ordina a caso
Ich nehm’ mir ’ne Fantakapsel mit ’ner Lasagnekapsel
Prendo una capsula di Fanta con una capsula di lasagne
Und für meine Romantik noch eine Champagnerkapsel
E per il mio romanticismo, una capsula di champagne
Das Gras, was man raucht, wird auf dem Mars angebaut
L'erba che si fuma viene coltivata su Marte
Einmal ziehen und man ist paar Tage drauf
Una sola boccata e sei su per un paio di giorni
Das ist die Zukunft, Junge, wir sind zielgerichtet
Questo è il futuro, ragazzo, siamo determinati
Ich fliege nicht, ich beame mich!
Non volo, mi teletrasporto!
Warum machen wir uns bekloppt?
Perché ci facciamo impazzire?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Cerchiamo, troviamo tutto, ma ci perdiamo spesso?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
A volte mi sale alla testa
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Vado in standby e premo il pulsante
Sieh dich um, wir sind verloren
Guardati intorno, siamo persi
Keiner sieht hier, was geschieht
Nessuno vede qui, cosa succede
So viel Neues ist geboren
È nato così tanto di nuovo
Und ist schon so beliebt
Ed è già così popolare
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
E so dove va il viaggio
Sie warten auf ein iPhone 17
Stanno aspettando un iPhone 17
Setz’ mich hin, schalt’ kurz ab
Mi siedo, mi spengo per un attimo
Und mach’ einmal die Augen zu
E chiudo gli occhi per un momento
Geh’ keinen Schritt, halte an
Non fare un passo, fermati
Denn irgendwann ist auch genug
Perché prima o poi è abbastanza
Und ich frage mich
E mi chiedo
Warum machen wir uns bekloppt?
Perché ci facciamo impazzire?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Cerchiamo, troviamo tutto, ma ci perdiamo spesso?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
A volte mi sale alla testa
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Vado in standby e premo il pulsante
Sieh dich um, wir sind verloren
Guardati intorno, siamo persi
Keiner sieht hier, was geschieht
Nessuno vede qui, cosa succede
So viel Neues ist geboren
È nato così tanto di nuovo
Und ist schon so beliebt
Ed è già così popolare
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
E so dove va il viaggio
Sie warten auf ein iPhone 17
Stanno aspettando un iPhone 17
Es gibt so viel mehr
C'è così tanto di più
Sieh dich um, wir sind verloren
Olhe ao redor, estamos perdidos
Keiner sieht hier, was geschieht
Ninguém vê o que está acontecendo aqui
So viel Neues ist geboren
Tanta coisa nova nasceu
Und ist schon so beliebt
E já é tão popular
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
E eu sei para onde a viagem está indo
Sie warten auf ein iPhone 17
Eles estão esperando por um iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Há muito mais
Mein Wecker weckt mich mit ’nem frischen O-Saft
Meu despertador me acorda com um suco de laranja fresco
Und der Info, die WM findet dieses Jahr auf dem Mond statt
E a informação de que a Copa do Mundo será na lua este ano
Heh, vielleicht klingt’s für dich blöd
Heh, talvez pareça bobo para você
Aber den doppelten Espresso geb’ ich mir intravenös
Mas eu tomo o expresso duplo intravenoso
Wofür WLAN? Ich hab’ 10G!
Por que Wi-Fi? Eu tenho 10G!
Ich hab’ gehört, damals kauften sie noch CDs?!
Ouvi dizer que eles costumavam comprar CDs?!
Noch kurz zur Apotheke fliegen für ein’n Hustensaft
Voe rapidamente para a farmácia para pegar um xarope para tosse
Denn bei Google stand, dass ich morgen Schnupfen hab’
Porque o Google disse que eu vou ter um resfriado amanhã
Warum machen wir uns bekloppt?
Por que estamos nos deixando loucos?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Procuramos, encontramos tudo, mas muitas vezes nos perdemos?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Às vezes isso sobe à minha cabeça
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Vou para o modo de espera e aperto o botão
Sieh dich um, wir sind verloren
Olhe ao redor, estamos perdidos
Keiner sieht hier, was geschieht
Ninguém vê o que está acontecendo aqui
So viel Neues ist geboren
Tanta coisa nova nasceu
Und ist schon so beliebt
E já é tão popular
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
E eu sei para onde a viagem está indo
Sie warten auf ein iPhone 17
Eles estão esperando por um iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Há muito mais
Nie wieder Stress und Kummer haben?!
Nunca mais ter estresse e preocupações?!
Einfach eine App runterladen!
Basta baixar um aplicativo!
Mein digitaler Lehrer sagte
Meu professor digital disse
„Damals sah das menschliche Auge nur minimale Fehler!“
"No passado, o olho humano só via erros mínimos!"
Keinen Plan, was ich für meinen Einkauf brauche
Não tenho ideia do que preciso para as minhas compras
Denn mein Kühlschrank bestellt frei nach Schnauze
Porque a minha geladeira faz pedidos à vontade
Ich nehm’ mir ’ne Fantakapsel mit ’ner Lasagnekapsel
Pego uma cápsula de Fanta com uma cápsula de lasanha
Und für meine Romantik noch eine Champagnerkapsel
E para o meu romantismo, uma cápsula de champanhe
Das Gras, was man raucht, wird auf dem Mars angebaut
A erva que se fuma é cultivada em Marte
Einmal ziehen und man ist paar Tage drauf
Dê uma tragada e você ficará chapado por alguns dias
Das ist die Zukunft, Junge, wir sind zielgerichtet
Este é o futuro, rapaz, estamos focados
Ich fliege nicht, ich beame mich!
Eu não voo, eu me teletransporto!
Warum machen wir uns bekloppt?
Por que estamos nos deixando loucos?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Procuramos, encontramos tudo, mas muitas vezes nos perdemos?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Às vezes isso sobe à minha cabeça
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Vou para o modo de espera e aperto o botão
Sieh dich um, wir sind verloren
Olhe ao redor, estamos perdidos
Keiner sieht hier, was geschieht
Ninguém vê o que está acontecendo aqui
So viel Neues ist geboren
Tanta coisa nova nasceu
Und ist schon so beliebt
E já é tão popular
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
E eu sei para onde a viagem está indo
Sie warten auf ein iPhone 17
Eles estão esperando por um iPhone 17
Setz’ mich hin, schalt’ kurz ab
Sento-me, desligo por um momento
Und mach’ einmal die Augen zu
E fecho os olhos por um momento
Geh’ keinen Schritt, halte an
Não dou um passo, paro
Denn irgendwann ist auch genug
Porque em algum momento é o suficiente
Und ich frage mich
E eu me pergunto
Warum machen wir uns bekloppt?
Por que estamos nos deixando loucos?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Procuramos, encontramos tudo, mas muitas vezes nos perdemos?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Às vezes isso sobe à minha cabeça
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Vou para o modo de espera e aperto o botão
Sieh dich um, wir sind verloren
Olhe ao redor, estamos perdidos
Keiner sieht hier, was geschieht
Ninguém vê o que está acontecendo aqui
So viel Neues ist geboren
Tanta coisa nova nasceu
Und ist schon so beliebt
E já é tão popular
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
E eu sei para onde a viagem está indo
Sie warten auf ein iPhone 17
Eles estão esperando por um iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Há muito mais
Sieh dich um, wir sind verloren
Look around, we are lost
Keiner sieht hier, was geschieht
No one here sees what's happening
So viel Neues ist geboren
So much new has been born
Und ist schon so beliebt
And is already so popular
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
And I know where the journey is going
Sie warten auf ein iPhone 17
They're waiting for an iPhone 17
Es gibt so viel mehr
There's so much more
Mein Wecker weckt mich mit ’nem frischen O-Saft
My alarm clock wakes me up with a fresh orange juice
Und der Info, die WM findet dieses Jahr auf dem Mond statt
And the info, the World Cup is taking place on the moon this year
Heh, vielleicht klingt’s für dich blöd
Hey, maybe it sounds stupid to you
Aber den doppelten Espresso geb’ ich mir intravenös
But I take my double espresso intravenously
Wofür WLAN? Ich hab’ 10G!
Why need Wi-Fi? I have 10G!
Ich hab’ gehört, damals kauften sie noch CDs?!
I heard, back then they still bought CDs?!
Noch kurz zur Apotheke fliegen für ein’n Hustensaft
Fly to the pharmacy for a cough syrup
Denn bei Google stand, dass ich morgen Schnupfen hab’
Because Google said I'll have a cold tomorrow
Warum machen wir uns bekloppt?
Why are we driving ourselves crazy?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Searching, finding everything, but often losing ourselves?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Sometimes it gets to my head
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Go on standby and press the button
Sieh dich um, wir sind verloren
Look around, we are lost
Keiner sieht hier, was geschieht
No one here sees what's happening
So viel Neues ist geboren
So much new has been born
Und ist schon so beliebt
And is already so popular
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
And I know where the journey is going
Sie warten auf ein iPhone 17
They're waiting for an iPhone 17
Es gibt so viel mehr
There's so much more
Nie wieder Stress und Kummer haben?!
Never have stress and sorrow again?!
Einfach eine App runterladen!
Just download an app!
Mein digitaler Lehrer sagte
My digital teacher said
„Damals sah das menschliche Auge nur minimale Fehler!“
"Back then, the human eye only saw minimal errors!"
Keinen Plan, was ich für meinen Einkauf brauche
No idea what I need for my shopping
Denn mein Kühlschrank bestellt frei nach Schnauze
Because my fridge orders freely by snout
Ich nehm’ mir ’ne Fantakapsel mit ’ner Lasagnekapsel
I'll take a Fanta capsule with a lasagna capsule
Und für meine Romantik noch eine Champagnerkapsel
And for my romance another champagne capsule
Das Gras, was man raucht, wird auf dem Mars angebaut
The grass that one smokes is grown on Mars
Einmal ziehen und man ist paar Tage drauf
One puff and you're high for a few days
Das ist die Zukunft, Junge, wir sind zielgerichtet
This is the future, boy, we are goal-oriented
Ich fliege nicht, ich beame mich!
I don't fly, I beam myself!
Warum machen wir uns bekloppt?
Why are we driving ourselves crazy?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Searching, finding everything, but often losing ourselves?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Sometimes it gets to my head
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Go on standby and press the button
Sieh dich um, wir sind verloren
Look around, we are lost
Keiner sieht hier, was geschieht
No one here sees what's happening
So viel Neues ist geboren
So much new has been born
Und ist schon so beliebt
And is already so popular
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
And I know where the journey is going
Sie warten auf ein iPhone 17
They're waiting for an iPhone 17
Setz’ mich hin, schalt’ kurz ab
Sit down, switch off for a moment
Und mach’ einmal die Augen zu
And close your eyes once
Geh’ keinen Schritt, halte an
Don't take a step, stop
Denn irgendwann ist auch genug
Because at some point it's enough
Und ich frage mich
And I ask myself
Warum machen wir uns bekloppt?
Why are we driving ourselves crazy?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Searching, finding everything, but often losing ourselves?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Sometimes it gets to my head
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Go on standby and press the button
Sieh dich um, wir sind verloren
Look around, we are lost
Keiner sieht hier, was geschieht
No one here sees what's happening
So viel Neues ist geboren
So much new has been born
Und ist schon so beliebt
And is already so popular
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
And I know where the journey is going
Sie warten auf ein iPhone 17
They're waiting for an iPhone 17
Es gibt so viel mehr
There's so much more
Sieh dich um, wir sind verloren
Mira a tu alrededor, estamos perdidos
Keiner sieht hier, was geschieht
Nadie ve aquí, lo que sucede
So viel Neues ist geboren
Tanto nuevo ha nacido
Und ist schon so beliebt
Y ya es tan popular
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Y sé, a dónde va el viaje
Sie warten auf ein iPhone 17
Están esperando un iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Hay mucho más
Mein Wecker weckt mich mit ’nem frischen O-Saft
Mi despertador me despierta con un zumo de naranja fresco
Und der Info, die WM findet dieses Jahr auf dem Mond statt
Y la información, la Copa del Mundo se celebra este año en la luna
Heh, vielleicht klingt’s für dich blöd
Eh, quizás suene tonto para ti
Aber den doppelten Espresso geb’ ich mir intravenös
Pero me inyecto el doble espresso intravenoso
Wofür WLAN? Ich hab’ 10G!
¿Para qué WiFi? ¡Tengo 10G!
Ich hab’ gehört, damals kauften sie noch CDs?!
¡He oído que antes compraban CDs?!
Noch kurz zur Apotheke fliegen für ein’n Hustensaft
Vuelo rápidamente a la farmacia por un jarabe para la tos
Denn bei Google stand, dass ich morgen Schnupfen hab’
Porque Google dijo que mañana tendré un resfriado
Warum machen wir uns bekloppt?
¿Por qué nos volvemos locos?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Buscamos, encontramos todo, pero a menudo nos perdemos?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
A veces me sube a la cabeza
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Voy en modo de espera y presiono el botón
Sieh dich um, wir sind verloren
Mira a tu alrededor, estamos perdidos
Keiner sieht hier, was geschieht
Nadie ve aquí, lo que sucede
So viel Neues ist geboren
Tanto nuevo ha nacido
Und ist schon so beliebt
Y ya es tan popular
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Y sé, a dónde va el viaje
Sie warten auf ein iPhone 17
Están esperando un iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Hay mucho más
Nie wieder Stress und Kummer haben?!
¿Nunca más tener estrés y preocupaciones?
Einfach eine App runterladen!
¡Solo descarga una aplicación!
Mein digitaler Lehrer sagte
Mi profesor digital dijo
„Damals sah das menschliche Auge nur minimale Fehler!“
"¡En aquel entonces, el ojo humano solo veía errores mínimos!"
Keinen Plan, was ich für meinen Einkauf brauche
No tengo idea de lo que necesito para mi compra
Denn mein Kühlschrank bestellt frei nach Schnauze
Porque mi refrigerador ordena a su antojo
Ich nehm’ mir ’ne Fantakapsel mit ’ner Lasagnekapsel
Me llevo una cápsula de Fanta con una cápsula de lasaña
Und für meine Romantik noch eine Champagnerkapsel
Y para mi romanticismo, una cápsula de champán
Das Gras, was man raucht, wird auf dem Mars angebaut
La hierba que se fuma se cultiva en Marte
Einmal ziehen und man ist paar Tage drauf
Das una calada y estás colocado durante días
Das ist die Zukunft, Junge, wir sind zielgerichtet
Este es el futuro, chico, estamos enfocados
Ich fliege nicht, ich beame mich!
¡No vuelo, me teletransporto!
Warum machen wir uns bekloppt?
¿Por qué nos volvemos locos?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Buscamos, encontramos todo, pero a menudo nos perdemos?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
A veces me sube a la cabeza
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Voy en modo de espera y presiono el botón
Sieh dich um, wir sind verloren
Mira a tu alrededor, estamos perdidos
Keiner sieht hier, was geschieht
Nadie ve aquí, lo que sucede
So viel Neues ist geboren
Tanto nuevo ha nacido
Und ist schon so beliebt
Y ya es tan popular
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Y sé, a dónde va el viaje
Sie warten auf ein iPhone 17
Están esperando un iPhone 17
Setz’ mich hin, schalt’ kurz ab
Me siento, me desconecto un momento
Und mach’ einmal die Augen zu
Y cierro los ojos una vez
Geh’ keinen Schritt, halte an
No doy un paso, me detengo
Denn irgendwann ist auch genug
Porque en algún momento es suficiente
Und ich frage mich
Y me pregunto
Warum machen wir uns bekloppt?
¿Por qué nos volvemos locos?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Buscamos, encontramos todo, pero a menudo nos perdemos?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
A veces me sube a la cabeza
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Voy en modo de espera y presiono el botón
Sieh dich um, wir sind verloren
Mira a tu alrededor, estamos perdidos
Keiner sieht hier, was geschieht
Nadie ve aquí, lo que sucede
So viel Neues ist geboren
Tanto nuevo ha nacido
Und ist schon so beliebt
Y ya es tan popular
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Y sé, a dónde va el viaje
Sie warten auf ein iPhone 17
Están esperando un iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Hay mucho más
Sieh dich um, wir sind verloren
Regarde autour de toi, nous sommes perdus
Keiner sieht hier, was geschieht
Personne ne voit ce qui se passe ici
So viel Neues ist geboren
Tant de nouvelles choses sont nées
Und ist schon so beliebt
Et sont déjà si populaires
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Et je sais où va le voyage
Sie warten auf ein iPhone 17
Ils attendent un iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Il y a tellement plus
Mein Wecker weckt mich mit ’nem frischen O-Saft
Mon réveil me réveille avec un jus d'orange frais
Und der Info, die WM findet dieses Jahr auf dem Mond statt
Et l'info, la Coupe du Monde a lieu cette année sur la lune
Heh, vielleicht klingt’s für dich blöd
Heh, peut-être que ça sonne stupide pour toi
Aber den doppelten Espresso geb’ ich mir intravenös
Mais je prends mon double expresso par voie intraveineuse
Wofür WLAN? Ich hab’ 10G!
Pourquoi le Wi-Fi ? J'ai 10G !
Ich hab’ gehört, damals kauften sie noch CDs?!
J'ai entendu dire qu'à l'époque ils achetaient encore des CD ?!
Noch kurz zur Apotheke fliegen für ein’n Hustensaft
Encore un court vol à la pharmacie pour un sirop contre la toux
Denn bei Google stand, dass ich morgen Schnupfen hab’
Car Google a dit que j'aurais un rhume demain
Warum machen wir uns bekloppt?
Pourquoi nous rendons-nous fous ?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Nous cherchons, trouvons tout, mais nous nous perdons souvent ?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Parfois, ça me monte à la tête
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Je passe en veille et j'appuie sur le bouton
Sieh dich um, wir sind verloren
Regarde autour de toi, nous sommes perdus
Keiner sieht hier, was geschieht
Personne ne voit ce qui se passe ici
So viel Neues ist geboren
Tant de nouvelles choses sont nées
Und ist schon so beliebt
Et sont déjà si populaires
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Et je sais où va le voyage
Sie warten auf ein iPhone 17
Ils attendent un iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Il y a tellement plus
Nie wieder Stress und Kummer haben?!
Plus jamais de stress et de soucis ?!
Einfach eine App runterladen!
Il suffit de télécharger une application !
Mein digitaler Lehrer sagte
Mon professeur numérique a dit
„Damals sah das menschliche Auge nur minimale Fehler!“
"À l'époque, l'œil humain ne voyait que des erreurs minimes !"
Keinen Plan, was ich für meinen Einkauf brauche
Aucune idée de ce dont j'ai besoin pour mes courses
Denn mein Kühlschrank bestellt frei nach Schnauze
Car mon frigo commande à sa guise
Ich nehm’ mir ’ne Fantakapsel mit ’ner Lasagnekapsel
Je prends une capsule de Fanta avec une capsule de lasagne
Und für meine Romantik noch eine Champagnerkapsel
Et pour ma romance, une capsule de champagne
Das Gras, was man raucht, wird auf dem Mars angebaut
L'herbe que l'on fume est cultivée sur Mars
Einmal ziehen und man ist paar Tage drauf
Une bouffée et on est défoncé pendant quelques jours
Das ist die Zukunft, Junge, wir sind zielgerichtet
C'est l'avenir, mec, nous sommes ciblés
Ich fliege nicht, ich beame mich!
Je ne vole pas, je me téléporte !
Warum machen wir uns bekloppt?
Pourquoi nous rendons-nous fous ?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Nous cherchons, trouvons tout, mais nous nous perdons souvent ?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Parfois, ça me monte à la tête
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Je passe en veille et j'appuie sur le bouton
Sieh dich um, wir sind verloren
Regarde autour de toi, nous sommes perdus
Keiner sieht hier, was geschieht
Personne ne voit ce qui se passe ici
So viel Neues ist geboren
Tant de nouvelles choses sont nées
Und ist schon so beliebt
Et sont déjà si populaires
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Et je sais où va le voyage
Sie warten auf ein iPhone 17
Ils attendent un iPhone 17
Setz’ mich hin, schalt’ kurz ab
Je m'assois, je m'éteins un moment
Und mach’ einmal die Augen zu
Et je ferme les yeux une fois
Geh’ keinen Schritt, halte an
Je ne fais pas un pas, je m'arrête
Denn irgendwann ist auch genug
Car à un moment donné, c'est assez
Und ich frage mich
Et je me demande
Warum machen wir uns bekloppt?
Pourquoi nous rendons-nous fous ?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Nous cherchons, trouvons tout, mais nous nous perdons souvent ?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Parfois, ça me monte à la tête
Geh’ auf Standby und bedien’ den Knopf
Je passe en veille et j'appuie sur le bouton
Sieh dich um, wir sind verloren
Regarde autour de toi, nous sommes perdus
Keiner sieht hier, was geschieht
Personne ne voit ce qui se passe ici
So viel Neues ist geboren
Tant de nouvelles choses sont nées
Und ist schon so beliebt
Et sont déjà si populaires
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Et je sais où va le voyage
Sie warten auf ein iPhone 17
Ils attendent un iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Il y a tellement plus