Outfit Valioso 2
Hariel Denaro Ribeiro, Ryan Santana Dos Santos, Gabriel Salvador, Kaique De Queiroz Pedro Menezes
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Dj Oreia e DJ Boy (DJ Oreia e DJ Boy)
Outfit Valioso 2
Dj Boy, passa a visão
O moleque só tinha onze ano quando começou a lutar
Trocou a bike pelo foguetão e a roda da frente 'tá sempre no ar
A de baixo no chão pra afirmar que o maloqueiro sempre foi raiz
Por humildade até memo com quem eu 'to ligado que nunca quis me ver feliz
Nós nunca pode se apegar naquilo que vai ficar por aqui
Mas prosperidade é dom de Deus e a inveja não quer me ver assim
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Wow, wow
O bota ficou de cara, puxou a placa da Triumphzada
Veio jurando que era roubada, louco pra apreender minha Tiger de raça
Joguei na cara, doc quitado, puxou pela placa
Habilita em dia, nem vou falar nada
Mesmo assim quer atrasar o meu lado na quebrada
Eu tive sorte, mas eu quase fui forjado
Se o assunto é cor da pele, não tem hora certa nem lugar errado
E foi por pouco que eu passei batido no enquadro
Mas poderia ser mais um daqueles que hoje se encontra privado
Só rasante com o Cebe no alto-falante
Já rendeu muito assunto para os zé povinho e como se isso não fosse o bastante
O deselegante, o que chamou de traficante
Falou que era impossível eu com 23 'tá naquele possante
Artigo só de grife que eu lutei pra conquistar
Flagrante só alô, no pião no Guarujá
'Tá pulando alto, eu sei, nem precisa comentar
Que o nosso merecimento 'cê não pode questionar
Se for Lacoste ou se for da Dolce
Ou se for da Nike ou se for da Gucci
Pode ser quina, pode ser duque
Até um e meio no boot
Desacredita da capacidade
Olha os mandrake explodido no YouTube
Depois 'cês pode fazer até react
Fala não que isso a família curte
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Wow, wow
E o bagulho ficou embaçado pro meu lado lá na minha quebrada
De tanto dar fuga nos cana, eles 'tá na maldade do menor das prata
Por mais que eu só ando sem placa, na quebrada nós não usa capa
E os cara decorou minha face e parou na favela já me dando tapa
A população já se revoltou, mó salseiro na comunidade
O foda é que eu 'tava parado, quero ver pegar se eu 'to em cima da Tiger
Essas fita é que é revoltante, cotidiano na periferia
Tenho que explicar que não sou assaltante, conquistei minhas coisa com a minha correria
Mas esses cara não quer nem saber, se não 'tá devendo, 'cê correu por quê?
Vou parar pra quê? Ficar escutando bigode de bosta? Só sabe xingar e ofender
Olho grande na nave esportiva, com inveja do material
E a Cyclone junto com as corrente, o relógio avalia trinta mil real
Pode pá, outfit bolado, molecote 'tá habilitado
Vai ter que aturar que nós é favelado e de foguete zero com as roda pro alto
Ele 'tá me enchendo o saco, perguntou se eu tenho B.O
Se 'tava em dia a Porsche que eu roletava
Perguntou se a mina que eu 'to é de menor
Falou que me forja, que não foi com a minha cara
Brisou no carimbo, perguntou onde é a biqueira
Olha, meu doutor, não sei do que 'cê 'tá falando
Ficou puto depois que pegou a minha carteira, sou de 2001 e só tenho dezoito ano
Com o carro que você sonhou a vida inteira
Não peguei meu revólver pra mim poder obter
Não precisei roubar e nem traficar
Soltei a voz pra favela me eleger
O mais engraçado é que eu parei a marginal
Um fãzinho passou, falou "Olha o Tubarão"
Perguntou se podia tirar uma foto e tal
O bigode de bosta olhou e falou
Não fode, sou artista, doutor
No YouTube da sua filha 'cê pode pá que sou o mais acessado
Não fode, nós é artista, doutor
No YouTube da sua filha 'cê pode pá que é os mais acessado, 'tá ligado, outfit
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Wow, wow
(De navão, foguetão)
(Dj Oreia e DJ Boy)
Outfit Valioso 2 pá pá
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, doveva essere il DJ Oreia
Dj Oreia e DJ Boy (DJ Oreia e DJ Boy)
DJ Oreia e DJ Boy (DJ Oreia e DJ Boy)
Outfit Valioso 2
Outfit Prezioso 2
Dj Boy, passa a visão
DJ Boy, passa la visione
O moleque só tinha onze ano quando começou a lutar
Il ragazzo aveva solo undici anni quando ha iniziato a lottare
Trocou a bike pelo foguetão e a roda da frente 'tá sempre no ar
Ha scambiato la bici per il razzo e la ruota anteriore è sempre in aria
A de baixo no chão pra afirmar que o maloqueiro sempre foi raiz
Quella sotto a terra per affermare che il malvivente è sempre stato radicale
Por humildade até memo com quem eu 'to ligado que nunca quis me ver feliz
Per umiltà anche con chi so che non ha mai voluto vedermi felice
Nós nunca pode se apegar naquilo que vai ficar por aqui
Non possiamo mai attaccarci a ciò che rimarrà qui
Mas prosperidade é dom de Deus e a inveja não quer me ver assim
Ma la prosperità è un dono di Dio e l'invidia non vuole vedermi così
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Con la nave, razzo, sul retro di prassi il grosso culo
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Maneggiando l'X-Jotão, outfit non prendi no
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Con la nave, razzo, sul retro di prassi il grosso culo
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Maneggiando l'X-Jotão, il baffo di merda non prende no
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Con la nave, razzo, sul retro di prassi il grosso culo
Wow, wow
Wow, wow
O bota ficou de cara, puxou a placa da Triumphzada
Il poliziotto è rimasto a bocca aperta, ha tirato fuori la targa della Triumph
Veio jurando que era roubada, louco pra apreender minha Tiger de raça
È venuto giurando che era rubata, desideroso di sequestrare la mia Tiger di razza
Joguei na cara, doc quitado, puxou pela placa
Ho gettato in faccia, documento pagato, ha tirato fuori la targa
Habilita em dia, nem vou falar nada
Patente in regola, non dirò nulla
Mesmo assim quer atrasar o meu lado na quebrada
Vuole ancora ritardare il mio lato nel quartiere
Eu tive sorte, mas eu quase fui forjado
Sono stato fortunato, ma sono quasi stato incastrato
Se o assunto é cor da pele, não tem hora certa nem lugar errado
Se si tratta di colore della pelle, non c'è un momento giusto o un posto sbagliato
E foi por pouco que eu passei batido no enquadro
E per poco sono passato inosservato nel controllo
Mas poderia ser mais um daqueles que hoje se encontra privado
Ma avrei potuto essere uno di quelli che oggi si trova privato
Só rasante com o Cebe no alto-falante
Solo rasante con il Cebe nell'altoparlante
Já rendeu muito assunto para os zé povinho e como se isso não fosse o bastante
Ha già dato molto da parlare ai signor nessuno e come se questo non fosse abbastanza
O deselegante, o que chamou de traficante
L'indelicato, quello che ha chiamato trafficante
Falou que era impossível eu com 23 'tá naquele possante
Ha detto che era impossibile che io a 23 anni avessi quella potente
Artigo só de grife que eu lutei pra conquistar
Articolo solo di marca che ho lottato per conquistare
Flagrante só alô, no pião no Guarujá
Flagrante solo alô, nel pião a Guarujá
'Tá pulando alto, eu sei, nem precisa comentar
Sta saltando alto, lo so, non c'è bisogno di commentare
Que o nosso merecimento 'cê não pode questionar
Che il nostro merito non puoi mettere in discussione
Se for Lacoste ou se for da Dolce
Che sia Lacoste o Dolce
Ou se for da Nike ou se for da Gucci
O Nike o Gucci
Pode ser quina, pode ser duque
Può essere quina, può essere duque
Até um e meio no boot
Fino a uno e mezzo nel boot
Desacredita da capacidade
Non credere nella capacità
Olha os mandrake explodido no YouTube
Guarda i mandrake esplosi su YouTube
Depois 'cês pode fazer até react
Dopo potete fare anche react
Fala não que isso a família curte
Non parlate, la famiglia apprezza
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Con la nave, razzo, sul retro di prassi il grosso culo
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Maneggiando l'X-Jotão, outfit non prendi no
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Con la nave, razzo, sul retro di prassi il grosso culo
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Maneggiando l'X-Jotão, il baffo di merda non prende no
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Con la nave, razzo, sul retro di prassi il grosso culo
Wow, wow
Wow, wow
E o bagulho ficou embaçado pro meu lado lá na minha quebrada
E la cosa si è complicata per me nel mio quartiere
De tanto dar fuga nos cana, eles 'tá na maldade do menor das prata
Dopo aver dato tanta fuga ai poliziotti, loro sono cattivi con il ragazzo d'argento
Por mais que eu só ando sem placa, na quebrada nós não usa capa
Anche se vado sempre senza targa, nel quartiere non usiamo il mantello
E os cara decorou minha face e parou na favela já me dando tapa
E i ragazzi hanno decorato la mia faccia e si sono fermati nella favela già dandomi schiaffi
A população já se revoltou, mó salseiro na comunidade
La popolazione si è già ribellata, grande confusione nella comunità
O foda é que eu 'tava parado, quero ver pegar se eu 'to em cima da Tiger
Il problema è che ero fermo, voglio vedere se riescono a prendermi se sono sulla Tiger
Essas fita é que é revoltante, cotidiano na periferia
Queste cose sono rivoltanti, quotidiano nella periferia
Tenho que explicar que não sou assaltante, conquistei minhas coisa com a minha correria
Devo spiegare che non sono un rapinatore, ho conquistato le mie cose con la mia corsa
Mas esses cara não quer nem saber, se não 'tá devendo, 'cê correu por quê?
Ma questi ragazzi non vogliono sapere, se non devi, perché sei scappato?
Vou parar pra quê? Ficar escutando bigode de bosta? Só sabe xingar e ofender
Perché dovrei fermarmi? Ascoltare il baffo di merda? Sa solo insultare e offendere
Olho grande na nave esportiva, com inveja do material
Occhio grande sulla nave sportiva, invidioso del materiale
E a Cyclone junto com as corrente, o relógio avalia trinta mil real
E la Cyclone insieme alle catene, l'orologio valuta trentamila real
Pode pá, outfit bolado, molecote 'tá habilitado
Puoi farlo, outfit pazzo, il ragazzo è abilitato
Vai ter que aturar que nós é favelado e de foguete zero com as roda pro alto
Dovranno sopportare che siamo favelados e con il razzo zero con le ruote in alto
Ele 'tá me enchendo o saco, perguntou se eu tenho B.O
Mi sta rompendo le palle, ha chiesto se ho un B.O
Se 'tava em dia a Porsche que eu roletava
Se la Porsche che giravo era in regola
Perguntou se a mina que eu 'to é de menor
Ha chiesto se la ragazza con cui sto è minorenne
Falou que me forja, que não foi com a minha cara
Ha detto che mi incastra, che non gli piaccio
Brisou no carimbo, perguntou onde é a biqueira
Ha fantasticato sul timbro, ha chiesto dove è la biqueira
Olha, meu doutor, não sei do que 'cê 'tá falando
Guarda, dottore, non so di cosa stai parlando
Ficou puto depois que pegou a minha carteira, sou de 2001 e só tenho dezoito ano
Si è arrabbiato dopo aver preso il mio portafoglio, sono del 2001 e ho solo diciotto anni
Com o carro que você sonhou a vida inteira
Con la macchina che hai sognato per tutta la vita
Não peguei meu revólver pra mim poder obter
Non ho preso la mia pistola per poter ottenere
Não precisei roubar e nem traficar
Non ho dovuto rubare o spacciare
Soltei a voz pra favela me eleger
Ho alzato la voce per far eleggere la favela
O mais engraçado é que eu parei a marginal
La cosa più divertente è che ho fermato la strada principale
Um fãzinho passou, falou "Olha o Tubarão"
Un piccolo fan è passato, ha detto "Guarda lo Squalo"
Perguntou se podia tirar uma foto e tal
Ha chiesto se poteva fare una foto e così via
O bigode de bosta olhou e falou
Il baffo di merda ha guardato e ha detto
Não fode, sou artista, doutor
Non rompere, sono un artista, dottore
No YouTube da sua filha 'cê pode pá que sou o mais acessado
Su YouTube di tua figlia puoi fermarti che sono il più visto
Não fode, nós é artista, doutor
Non rompere, siamo artisti, dottore
No YouTube da sua filha 'cê pode pá que é os mais acessado, 'tá ligado, outfit
Su YouTube di tua figlia puoi fermarti che siamo i più visti, capisci, outfit
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Con la nave, razzo, sul retro di prassi il grosso culo
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Maneggiando l'X-Jotão, outfit non prendi no
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Con la nave, razzo, sul retro di prassi il grosso culo
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Maneggiando l'X-Jotão, il baffo di merda non prende no
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Con la nave, razzo, sul retro di prassi il grosso culo
Wow, wow
Wow, wow
(De navão, foguetão)
(Con la nave, razzo)
(Dj Oreia e DJ Boy)
(DJ Oreia e DJ Boy)
Outfit Valioso 2 pá pá
Outfit Prezioso 2 pá pá
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Hail Mary, it had to be DJ Oreia
Dj Oreia e DJ Boy (DJ Oreia e DJ Boy)
DJ Oreia and DJ Boy (DJ Oreia and DJ Boy)
Outfit Valioso 2
Valuable Outfit 2
Dj Boy, passa a visão
DJ Boy, pass the vision
O moleque só tinha onze ano quando começou a lutar
The kid was only eleven when he started to fight
Trocou a bike pelo foguetão e a roda da frente 'tá sempre no ar
He traded the bike for the rocket and the front wheel is always in the air
A de baixo no chão pra afirmar que o maloqueiro sempre foi raiz
The one below on the ground to affirm that the thug has always been rooted
Por humildade até memo com quem eu 'to ligado que nunca quis me ver feliz
Out of humility even with those I'm connected to who never wanted to see me happy
Nós nunca pode se apegar naquilo que vai ficar por aqui
We can never get attached to what will stay here
Mas prosperidade é dom de Deus e a inveja não quer me ver assim
But prosperity is a gift from God and envy doesn't want to see me like this
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
In a big car, rocket, on the usual pillion the big butt
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Handling the X-Jotão, outfit you can't catch
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
In a big car, rocket, on the usual pillion the big butt
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Handling the X-Jotão, the shitty mustache can't catch
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
In a big car, rocket, on the usual pillion the big butt
Wow, wow
Wow, wow
O bota ficou de cara, puxou a placa da Triumphzada
The cop was shocked, pulled the plate of the Triumph
Veio jurando que era roubada, louco pra apreender minha Tiger de raça
Came swearing it was stolen, eager to seize my purebred Tiger
Joguei na cara, doc quitado, puxou pela placa
I threw it in his face, paid off doc, pulled by the plate
Habilita em dia, nem vou falar nada
License up to date, I won't say anything
Mesmo assim quer atrasar o meu lado na quebrada
Even so, he wants to hinder my side in the slum
Eu tive sorte, mas eu quase fui forjado
I was lucky, but I almost got framed
Se o assunto é cor da pele, não tem hora certa nem lugar errado
If the subject is skin color, there is no right time or wrong place
E foi por pouco que eu passei batido no enquadro
And it was close that I slipped through the frame
Mas poderia ser mais um daqueles que hoje se encontra privado
But it could be one more of those who today are deprived
Só rasante com o Cebe no alto-falante
Only low passes with the CB on the loudspeaker
Já rendeu muito assunto para os zé povinho e como se isso não fosse o bastante
It has already given a lot of subject for the nobodies and as if that was not enough
O deselegante, o que chamou de traficante
The inelegant, the one who called a drug dealer
Falou que era impossível eu com 23 'tá naquele possante
He said it was impossible for me at 23 to be in that powerful car
Artigo só de grife que eu lutei pra conquistar
Article only from brands that I fought to conquer
Flagrante só alô, no pião no Guarujá
Flagrant only hello, in the spin in Guarujá
'Tá pulando alto, eu sei, nem precisa comentar
You're jumping high, I know, no need to comment
Que o nosso merecimento 'cê não pode questionar
That our merit you can't question
Se for Lacoste ou se for da Dolce
Whether it's Lacoste or Dolce
Ou se for da Nike ou se for da Gucci
Or if it's Nike or Gucci
Pode ser quina, pode ser duque
It can be a corner, it can be a duke
Até um e meio no boot
Up to one and a half in the boot
Desacredita da capacidade
Disbelieves in capacity
Olha os mandrake explodido no YouTube
Look at the exploded mandrake on YouTube
Depois 'cês pode fazer até react
Then you can even react
Fala não que isso a família curte
Don't say that the family enjoys
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
In a big car, rocket, on the usual pillion the big butt
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Handling the X-Jotão, outfit you can't catch
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
In a big car, rocket, on the usual pillion the big butt
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Handling the X-Jotão, the shitty mustache can't catch
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
In a big car, rocket, on the usual pillion the big butt
Wow, wow
Wow, wow
E o bagulho ficou embaçado pro meu lado lá na minha quebrada
And the thing got complicated for my side there in my slum
De tanto dar fuga nos cana, eles 'tá na maldade do menor das prata
From so much escaping the cops, they're malicious with the silver kid
Por mais que eu só ando sem placa, na quebrada nós não usa capa
Even though I only walk without a plate, in the slum we don't use a cape
E os cara decorou minha face e parou na favela já me dando tapa
And the guys memorized my face and stopped in the favela already slapping me
A população já se revoltou, mó salseiro na comunidade
The population has already revolted, a big mess in the community
O foda é que eu 'tava parado, quero ver pegar se eu 'to em cima da Tiger
The fucked up thing is that I was standing, I want to see them catch me if I'm on top of the Tiger
Essas fita é que é revoltante, cotidiano na periferia
These things are revolting, everyday life in the outskirts
Tenho que explicar que não sou assaltante, conquistei minhas coisa com a minha correria
I have to explain that I'm not a robber, I conquered my things with my hustle
Mas esses cara não quer nem saber, se não 'tá devendo, 'cê correu por quê?
But these guys don't even want to know, if you're not owing, why did you run?
Vou parar pra quê? Ficar escutando bigode de bosta? Só sabe xingar e ofender
Why should I stop? To listen to a shitty mustache? He only knows how to curse and offend
Olho grande na nave esportiva, com inveja do material
Big eye on the sports ship, envious of the material
E a Cyclone junto com as corrente, o relógio avalia trinta mil real
And the Cyclone along with the chains, the watch evaluates thirty thousand real
Pode pá, outfit bolado, molecote 'tá habilitado
Okay, crazy outfit, kid is licensed
Vai ter que aturar que nós é favelado e de foguete zero com as roda pro alto
You'll have to put up with us being slum dwellers and with zero rocket with the wheels up high
Ele 'tá me enchendo o saco, perguntou se eu tenho B.O
He's annoying me, asked if I have a police record
Se 'tava em dia a Porsche que eu roletava
If the Porsche I was spinning was up to date
Perguntou se a mina que eu 'to é de menor
Asked if the girl I'm with is underage
Falou que me forja, que não foi com a minha cara
He said he frames me, that he didn't like my face
Brisou no carimbo, perguntou onde é a biqueira
He freaked out on the stamp, asked where is the drug den
Olha, meu doutor, não sei do que 'cê 'tá falando
Look, my doctor, I don't know what you're talking about
Ficou puto depois que pegou a minha carteira, sou de 2001 e só tenho dezoito ano
He got pissed after he took my wallet, I'm from 2001 and I'm only eighteen
Com o carro que você sonhou a vida inteira
With the car you've dreamed of your whole life
Não peguei meu revólver pra mim poder obter
I didn't take my gun for me to get
Não precisei roubar e nem traficar
I didn't need to steal or traffic
Soltei a voz pra favela me eleger
I raised my voice for the favela to elect me
O mais engraçado é que eu parei a marginal
The funniest thing is that I stopped the marginal
Um fãzinho passou, falou "Olha o Tubarão"
A little fan passed by, said "Look at the Shark"
Perguntou se podia tirar uma foto e tal
Asked if he could take a picture and such
O bigode de bosta olhou e falou
The shitty mustache looked and said
Não fode, sou artista, doutor
Don't fuck, I'm an artist, doctor
No YouTube da sua filha 'cê pode pá que sou o mais acessado
On your daughter's YouTube you can bet I'm the most accessed
Não fode, nós é artista, doutor
Don't fuck, we're artists, doctor
No YouTube da sua filha 'cê pode pá que é os mais acessado, 'tá ligado, outfit
On your daughter's YouTube you can bet we're the most accessed, you know, outfit
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
In a big car, rocket, on the usual pillion the big butt
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Handling the X-Jotão, outfit you can't catch
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
In a big car, rocket, on the usual pillion the big butt
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Handling the X-Jotão, the shitty mustache can't catch
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
In a big car, rocket, on the usual pillion the big butt
Wow, wow
Wow, wow
(De navão, foguetão)
(In a big car, rocket)
(Dj Oreia e DJ Boy)
(DJ Oreia and DJ Boy)
Outfit Valioso 2 pá pá
Valuable Outfit 2 bang bang
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, tenía que ser el DJ Oreia
Dj Oreia e DJ Boy (DJ Oreia e DJ Boy)
Dj Oreia y DJ Boy (DJ Oreia y DJ Boy)
Outfit Valioso 2
Atuendo Valioso 2
Dj Boy, passa a visão
Dj Boy, pasa la visión
O moleque só tinha onze ano quando começou a lutar
El chico solo tenía once años cuando empezó a luchar
Trocou a bike pelo foguetão e a roda da frente 'tá sempre no ar
Cambió la bicicleta por el cohete y la rueda delantera siempre está en el aire
A de baixo no chão pra afirmar que o maloqueiro sempre foi raiz
La de abajo en el suelo para afirmar que el chico de la calle siempre fue auténtico
Por humildade até memo com quem eu 'to ligado que nunca quis me ver feliz
Por humildad incluso con aquellos que sé que nunca quisieron verme feliz
Nós nunca pode se apegar naquilo que vai ficar por aqui
Nunca podemos apegarnos a lo que se quedará aquí
Mas prosperidade é dom de Deus e a inveja não quer me ver assim
Pero la prosperidad es un don de Dios y la envidia no quiere verme así
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
De navío, cohete, en la parte trasera de costumbre el trasero grande
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Manejando el X-Jotão, atuendo que no puedes coger
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
De navío, cohete, en la parte trasera de costumbre el trasero grande
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Manejando el X-Jotão, el bigote de mierda no puede coger
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
De navío, cohete, en la parte trasera de costumbre el trasero grande
Wow, wow
Wow, wow
O bota ficou de cara, puxou a placa da Triumphzada
El policía se quedó sorprendido, sacó la placa de la Triumphzada
Veio jurando que era roubada, louco pra apreender minha Tiger de raça
Vino jurando que era robada, loco por confiscar mi Tiger de raza
Joguei na cara, doc quitado, puxou pela placa
Le tiré en la cara, documento pagado, sacó por la placa
Habilita em dia, nem vou falar nada
Licencia al día, ni voy a decir nada
Mesmo assim quer atrasar o meu lado na quebrada
Aún así quiere retrasar mi lado en el barrio
Eu tive sorte, mas eu quase fui forjado
Tuve suerte, pero casi fui forjado
Se o assunto é cor da pele, não tem hora certa nem lugar errado
Si el tema es el color de la piel, no hay hora correcta ni lugar equivocado
E foi por pouco que eu passei batido no enquadro
Y fue por poco que pasé desapercibido en el enquadro
Mas poderia ser mais um daqueles que hoje se encontra privado
Pero podría ser uno más de aquellos que hoy se encuentran privados
Só rasante com o Cebe no alto-falante
Solo rasante con el Cebe en el altavoz
Já rendeu muito assunto para os zé povinho e como se isso não fosse o bastante
Ya ha dado mucho tema para los chismosos y como si eso no fuera suficiente
O deselegante, o que chamou de traficante
El desagradable, el que llamó traficante
Falou que era impossível eu com 23 'tá naquele possante
Dijo que era imposible que yo con 23 estuviera en ese potente
Artigo só de grife que eu lutei pra conquistar
Artículo solo de marca que luché para conquistar
Flagrante só alô, no pião no Guarujá
Flagrante solo aló, en el pião en Guarujá
'Tá pulando alto, eu sei, nem precisa comentar
Está saltando alto, lo sé, no necesitas comentar
Que o nosso merecimento 'cê não pode questionar
Que nuestro merecimiento no puedes cuestionar
Se for Lacoste ou se for da Dolce
Si es Lacoste o si es Dolce
Ou se for da Nike ou se for da Gucci
O si es Nike o si es Gucci
Pode ser quina, pode ser duque
Puede ser quina, puede ser duque
Até um e meio no boot
Hasta un medio en el boot
Desacredita da capacidade
Desacredita de la capacidad
Olha os mandrake explodido no YouTube
Mira los mandrake explotando en YouTube
Depois 'cês pode fazer até react
Después puedes hacer hasta react
Fala não que isso a família curte
Habla no que eso a la familia le gusta
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
De navío, cohete, en la parte trasera de costumbre el trasero grande
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Manejando el X-Jotão, atuendo que no puedes coger
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
De navío, cohete, en la parte trasera de costumbre el trasero grande
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Manejando el X-Jotão, el bigote de mierda no puede coger
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
De navío, cohete, en la parte trasera de costumbre el trasero grande
Wow, wow
Wow, wow
E o bagulho ficou embaçado pro meu lado lá na minha quebrada
Y la cosa se puso complicada para mi lado allá en mi barrio
De tanto dar fuga nos cana, eles 'tá na maldade do menor das prata
De tanto dar fuga a los canas, ellos están en la maldad del menor de plata
Por mais que eu só ando sem placa, na quebrada nós não usa capa
Aunque solo ando sin placa, en el barrio no usamos capa
E os cara decorou minha face e parou na favela já me dando tapa
Y los tipos decoraron mi cara y pararon en la favela ya dándome golpes
A população já se revoltou, mó salseiro na comunidade
La población ya se rebeló, gran alboroto en la comunidad
O foda é que eu 'tava parado, quero ver pegar se eu 'to em cima da Tiger
Lo jodido es que yo estaba parado, quiero ver atrapar si estoy encima de la Tiger
Essas fita é que é revoltante, cotidiano na periferia
Esas cosas son las que son indignantes, cotidiano en la periferia
Tenho que explicar que não sou assaltante, conquistei minhas coisa com a minha correria
Tengo que explicar que no soy asaltante, conquisté mis cosas con mi lucha
Mas esses cara não quer nem saber, se não 'tá devendo, 'cê correu por quê?
Pero esos tipos no quieren saber, si no debes, ¿por qué corriste?
Vou parar pra quê? Ficar escutando bigode de bosta? Só sabe xingar e ofender
¿Para qué parar? ¿Para escuchar a bigote de mierda? Solo sabe insultar y ofender
Olho grande na nave esportiva, com inveja do material
Ojo grande en la nave deportiva, con envidia del material
E a Cyclone junto com as corrente, o relógio avalia trinta mil real
Y la Cyclone junto con las cadenas, el reloj valora treinta mil reales
Pode pá, outfit bolado, molecote 'tá habilitado
Puede pá, atuendo bolado, el chico está habilitado
Vai ter que aturar que nós é favelado e de foguete zero com as roda pro alto
Van a tener que soportar que somos de la favela y de cohete cero con las ruedas hacia arriba
Ele 'tá me enchendo o saco, perguntou se eu tenho B.O
Él me está molestando, preguntó si tengo B.O
Se 'tava em dia a Porsche que eu roletava
Si estaba al día la Porsche que yo rodaba
Perguntou se a mina que eu 'to é de menor
Preguntó si la chica con la que estoy es menor
Falou que me forja, que não foi com a minha cara
Dijo que me forja, que no le caí bien
Brisou no carimbo, perguntou onde é a biqueira
Flipó en el sello, preguntó dónde está la biqueira
Olha, meu doutor, não sei do que 'cê 'tá falando
Mira, mi doctor, no sé de qué estás hablando
Ficou puto depois que pegou a minha carteira, sou de 2001 e só tenho dezoito ano
Se enfadó después de coger mi cartera, soy de 2001 y solo tengo dieciocho años
Com o carro que você sonhou a vida inteira
Con el coche que soñaste toda tu vida
Não peguei meu revólver pra mim poder obter
No cogí mi revólver para poder obtener
Não precisei roubar e nem traficar
No necesité robar ni traficar
Soltei a voz pra favela me eleger
Solte la voz para que la favela me eligiera
O mais engraçado é que eu parei a marginal
Lo más gracioso es que paré la marginal
Um fãzinho passou, falou "Olha o Tubarão"
Un fan pasó, dijo "Mira al Tiburón"
Perguntou se podia tirar uma foto e tal
Preguntó si podía tomar una foto y tal
O bigode de bosta olhou e falou
El bigote de mierda miró y dijo
Não fode, sou artista, doutor
No jodas, soy artista, doctor
No YouTube da sua filha 'cê pode pá que sou o mais acessado
En el YouTube de tu hija puedes pá que soy el más accedido
Não fode, nós é artista, doutor
No jodas, somos artistas, doctor
No YouTube da sua filha 'cê pode pá que é os mais acessado, 'tá ligado, outfit
En el YouTube de tu hija puedes pá que somos los más accedidos, estás conectado, atuendo
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
De navío, cohete, en la parte trasera de costumbre el trasero grande
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Manejando el X-Jotão, atuendo que no puedes coger
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
De navío, cohete, en la parte trasera de costumbre el trasero grande
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Manejando el X-Jotão, el bigote de mierda no puede coger
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
De navío, cohete, en la parte trasera de costumbre el trasero grande
Wow, wow
Wow, wow
(De navão, foguetão)
(De navío, cohete)
(Dj Oreia e DJ Boy)
(Dj Oreia y DJ Boy)
Outfit Valioso 2 pá pá
Atuendo Valioso 2 pá pá
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, ça devait être le DJ Oreia
Dj Oreia e DJ Boy (DJ Oreia e DJ Boy)
DJ Oreia et DJ Boy (DJ Oreia et DJ Boy)
Outfit Valioso 2
Outfit précieux 2
Dj Boy, passa a visão
DJ Boy, donne la vision
O moleque só tinha onze ano quando começou a lutar
Le gamin n'avait que onze ans quand il a commencé à se battre
Trocou a bike pelo foguetão e a roda da frente 'tá sempre no ar
Il a échangé son vélo pour une fusée et la roue avant est toujours en l'air
A de baixo no chão pra afirmar que o maloqueiro sempre foi raiz
Celle du bas sur le sol pour affirmer que le voyou a toujours été authentique
Por humildade até memo com quem eu 'to ligado que nunca quis me ver feliz
Par humilité, même avec ceux que je sais qui n'ont jamais voulu me voir heureux
Nós nunca pode se apegar naquilo que vai ficar por aqui
On ne peut jamais s'attacher à ce qui va rester ici
Mas prosperidade é dom de Deus e a inveja não quer me ver assim
Mais la prospérité est un don de Dieu et l'envie ne veut pas me voir ainsi
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
En voiture, fusée, sur le porte-bagages habituel, le gros cul
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Manipulant le X-Jotão, tenue que tu ne peux pas attraper
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
En voiture, fusée, sur le porte-bagages habituel, le gros cul
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Manipulant le X-Jotão, la moustache de merde ne peut pas attraper
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
En voiture, fusée, sur le porte-bagages habituel, le gros cul
Wow, wow
Wow, wow
O bota ficou de cara, puxou a placa da Triumphzada
Le flic était surpris, il a tiré la plaque de la Triumph
Veio jurando que era roubada, louco pra apreender minha Tiger de raça
Il est venu en jurant que c'était volé, désireux de saisir mon Tiger de race
Joguei na cara, doc quitado, puxou pela placa
Je lui ai jeté à la figure, document payé, il a tiré par la plaque
Habilita em dia, nem vou falar nada
Permis à jour, je ne vais rien dire
Mesmo assim quer atrasar o meu lado na quebrada
Il veut quand même retarder mon côté dans le quartier
Eu tive sorte, mas eu quase fui forjado
J'ai eu de la chance, mais j'ai failli être piégé
Se o assunto é cor da pele, não tem hora certa nem lugar errado
Si le sujet est la couleur de la peau, il n'y a pas de bon moment ni de mauvais endroit
E foi por pouco que eu passei batido no enquadro
Et j'ai failli passer inaperçu dans le cadre
Mas poderia ser mais um daqueles que hoje se encontra privado
Mais j'aurais pu être un de ceux qui sont aujourd'hui privés
Só rasante com o Cebe no alto-falante
Seulement en rasant avec le Cebe dans le haut-parleur
Já rendeu muito assunto para os zé povinho e como se isso não fosse o bastante
Cela a déjà donné beaucoup de sujets aux gens ordinaires et comme si cela ne suffisait pas
O deselegante, o que chamou de traficante
L'indélicat, celui qui a appelé trafiquant
Falou que era impossível eu com 23 'tá naquele possante
Il a dit qu'il était impossible que j'aie 23 ans dans cette puissante
Artigo só de grife que eu lutei pra conquistar
Article seulement de marque que j'ai lutté pour conquérir
Flagrante só alô, no pião no Guarujá
Flagrant seulement allo, dans le tourbillon à Guarujá
'Tá pulando alto, eu sei, nem precisa comentar
Il saute haut, je sais, pas besoin de commenter
Que o nosso merecimento 'cê não pode questionar
Que notre mérite, tu ne peux pas le remettre en question
Se for Lacoste ou se for da Dolce
Que ce soit Lacoste ou Dolce
Ou se for da Nike ou se for da Gucci
Ou Nike ou Gucci
Pode ser quina, pode ser duque
Ça peut être un coin, ça peut être un duc
Até um e meio no boot
Jusqu'à un et demi dans la botte
Desacredita da capacidade
Ne croyez pas en la capacité
Olha os mandrake explodido no YouTube
Regardez les mandrake explosés sur YouTube
Depois 'cês pode fazer até react
Ensuite, vous pouvez même réagir
Fala não que isso a família curte
Ne dites pas que la famille aime ça
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
En voiture, fusée, sur le porte-bagages habituel, le gros cul
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Manipulant le X-Jotão, tenue que tu ne peux pas attraper
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
En voiture, fusée, sur le porte-bagages habituel, le gros cul
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Manipulant le X-Jotão, la moustache de merde ne peut pas attraper
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
En voiture, fusée, sur le porte-bagages habituel, le gros cul
Wow, wow
Wow, wow
E o bagulho ficou embaçado pro meu lado lá na minha quebrada
Et les choses se sont compliquées pour moi dans mon quartier
De tanto dar fuga nos cana, eles 'tá na maldade do menor das prata
À force de fuir les flics, ils en veulent au plus jeune des argentés
Por mais que eu só ando sem placa, na quebrada nós não usa capa
Même si je roule toujours sans plaque, dans le quartier nous n'utilisons pas de cape
E os cara decorou minha face e parou na favela já me dando tapa
Et les gars ont mémorisé mon visage et se sont arrêtés dans la favela en me frappant déjà
A população já se revoltou, mó salseiro na comunidade
La population s'est déjà révoltée, un grand brouhaha dans la communauté
O foda é que eu 'tava parado, quero ver pegar se eu 'to em cima da Tiger
Le truc, c'est que j'étais arrêté, je veux voir attraper si je suis sur le Tiger
Essas fita é que é revoltante, cotidiano na periferia
Ces trucs sont révoltants, quotidien dans la périphérie
Tenho que explicar que não sou assaltante, conquistei minhas coisa com a minha correria
Je dois expliquer que je ne suis pas un voleur, j'ai conquis mes choses avec ma course
Mas esses cara não quer nem saber, se não 'tá devendo, 'cê correu por quê?
Mais ces gars ne veulent même pas savoir, si tu ne dois rien, pourquoi as-tu couru ?
Vou parar pra quê? Ficar escutando bigode de bosta? Só sabe xingar e ofender
Pourquoi m'arrêter ? Pour écouter la moustache de merde ? Il ne sait qu'insulter et offenser
Olho grande na nave esportiva, com inveja do material
L'œil grand ouvert sur le vaisseau sportif, jaloux du matériel
E a Cyclone junto com as corrente, o relógio avalia trinta mil real
Et le Cyclone avec les chaînes, la montre vaut trente mille réels
Pode pá, outfit bolado, molecote 'tá habilitado
Ok, tenue élaborée, le gamin est habilité
Vai ter que aturar que nós é favelado e de foguete zero com as roda pro alto
Il va falloir supporter que nous sommes des favelados et de fusée zéro avec les roues en l'air
Ele 'tá me enchendo o saco, perguntou se eu tenho B.O
Il m'ennuie, il a demandé si j'ai un B.O
Se 'tava em dia a Porsche que eu roletava
Si la Porsche que je roulais était à jour
Perguntou se a mina que eu 'to é de menor
Il a demandé si la fille avec qui je suis est mineure
Falou que me forja, que não foi com a minha cara
Il a dit qu'il me forge, qu'il n'a pas aimé mon visage
Brisou no carimbo, perguntou onde é a biqueira
Il a halluciné sur le tampon, il a demandé où est le coin
Olha, meu doutor, não sei do que 'cê 'tá falando
Regarde, mon docteur, je ne sais pas de quoi tu parles
Ficou puto depois que pegou a minha carteira, sou de 2001 e só tenho dezoito ano
Il est devenu fou après avoir pris mon portefeuille, je suis de 2001 et je n'ai que dix-huit ans
Com o carro que você sonhou a vida inteira
Avec la voiture dont tu as rêvé toute ta vie
Não peguei meu revólver pra mim poder obter
Je n'ai pas pris mon revolver pour pouvoir obtenir
Não precisei roubar e nem traficar
Je n'ai pas eu besoin de voler ni de trafiquer
Soltei a voz pra favela me eleger
J'ai élevé ma voix pour que la favela m'élise
O mais engraçado é que eu parei a marginal
Le plus drôle, c'est que j'ai arrêté la marginal
Um fãzinho passou, falou "Olha o Tubarão"
Un petit fan est passé, il a dit "Regarde le requin"
Perguntou se podia tirar uma foto e tal
Il a demandé s'il pouvait prendre une photo et tout
O bigode de bosta olhou e falou
La moustache de merde a regardé et a dit
Não fode, sou artista, doutor
Ne me fais pas chier, je suis un artiste, docteur
No YouTube da sua filha 'cê pode pá que sou o mais acessado
Sur le YouTube de ta fille, tu peux être sûr que je suis le plus regardé
Não fode, nós é artista, doutor
Ne me fais pas chier, nous sommes des artistes, docteur
No YouTube da sua filha 'cê pode pá que é os mais acessado, 'tá ligado, outfit
Sur le YouTube de ta fille, tu peux être sûr que nous sommes les plus regardés, tu comprends, tenue
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
En voiture, fusée, sur le porte-bagages habituel, le gros cul
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Manipulant le X-Jotão, tenue que tu ne peux pas attraper
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
En voiture, fusée, sur le porte-bagages habituel, le gros cul
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Manipulant le X-Jotão, la moustache de merde ne peut pas attraper
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
En voiture, fusée, sur le porte-bagages habituel, le gros cul
Wow, wow
Wow, wow
(De navão, foguetão)
(En voiture, fusée)
(Dj Oreia e DJ Boy)
(DJ Oreia et DJ Boy)
Outfit Valioso 2 pá pá
Outfit précieux 2 pá pá
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, es musste DJ Oreia sein
Dj Oreia e DJ Boy (DJ Oreia e DJ Boy)
DJ Oreia und DJ Boy (DJ Oreia und DJ Boy)
Outfit Valioso 2
Wertvolles Outfit 2
Dj Boy, passa a visão
DJ Boy, gib die Vision weiter
O moleque só tinha onze ano quando começou a lutar
Der Junge war erst elf Jahre alt, als er anfing zu kämpfen
Trocou a bike pelo foguetão e a roda da frente 'tá sempre no ar
Er tauschte das Fahrrad gegen die Rakete und das Vorderrad ist immer in der Luft
A de baixo no chão pra afirmar que o maloqueiro sempre foi raiz
Das untere auf dem Boden, um zu bestätigen, dass der Straßenjunge immer verwurzelt war
Por humildade até memo com quem eu 'to ligado que nunca quis me ver feliz
Aus Demut sogar mit denen, die ich weiß, die mich nie glücklich sehen wollten
Nós nunca pode se apegar naquilo que vai ficar por aqui
Wir können uns nie an das klammern, was hier bleiben wird
Mas prosperidade é dom de Deus e a inveja não quer me ver assim
Aber Wohlstand ist eine Gabe Gottes und der Neid will mich nicht so sehen
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Mit dem Schiff, Rakete, auf dem Rücksitz wie üblich der Riesenhintern
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Mit dem X-Jotão hantieren, Outfit, das du nicht bekommst
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Mit dem Schiff, Rakete, auf dem Rücksitz wie üblich der Riesenhintern
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Mit dem X-Jotão hantieren, der Schnurrbart aus Scheiße bekommt es nicht
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Mit dem Schiff, Rakete, auf dem Rücksitz wie üblich der Riesenhintern
Wow, wow
Wow, wow
O bota ficou de cara, puxou a placa da Triumphzada
Der Polizist war überrascht, er zog das Nummernschild der Triumph
Veio jurando que era roubada, louco pra apreender minha Tiger de raça
Er schwor, es sei gestohlen, wollte unbedingt meine Tiger-Rasse beschlagnahmen
Joguei na cara, doc quitado, puxou pela placa
Ich warf es ihm ins Gesicht, Dokumente bezahlt, er zog am Nummernschild
Habilita em dia, nem vou falar nada
Führerschein auf dem neuesten Stand, ich werde nichts sagen
Mesmo assim quer atrasar o meu lado na quebrada
Trotzdem will er meine Seite in der Nachbarschaft stören
Eu tive sorte, mas eu quase fui forjado
Ich hatte Glück, aber ich wurde fast gefälscht
Se o assunto é cor da pele, não tem hora certa nem lugar errado
Wenn es um Hautfarbe geht, gibt es keine richtige Zeit oder falschen Ort
E foi por pouco que eu passei batido no enquadro
Und es war knapp, dass ich bei der Kontrolle durchkam
Mas poderia ser mais um daqueles que hoje se encontra privado
Aber ich könnte einer von denen sein, die heute eingesperrt sind
Só rasante com o Cebe no alto-falante
Nur Tiefflüge mit dem CB im Lautsprecher
Já rendeu muito assunto para os zé povinho e como se isso não fosse o bastante
Hat schon viel Gesprächsstoff für die Leute geliefert und als ob das nicht genug wäre
O deselegante, o que chamou de traficante
Der unhöfliche, der mich einen Drogendealer nannte
Falou que era impossível eu com 23 'tá naquele possante
Er sagte, es sei unmöglich, dass ich mit 23 in diesem mächtigen Auto sitze
Artigo só de grife que eu lutei pra conquistar
Artikel nur von Marken, für die ich gekämpft habe, um sie zu erobern
Flagrante só alô, no pião no Guarujá
Flagrant nur Hallo, im Kreisel in Guarujá
'Tá pulando alto, eu sei, nem precisa comentar
Du springst hoch, ich weiß, du musst nicht kommentieren
Que o nosso merecimento 'cê não pode questionar
Dass du unseren Verdienst nicht in Frage stellen kannst
Se for Lacoste ou se for da Dolce
Ob es Lacoste oder Dolce ist
Ou se for da Nike ou se for da Gucci
Oder ob es Nike oder Gucci ist
Pode ser quina, pode ser duque
Es kann fünf sein, es kann Herzog sein
Até um e meio no boot
Bis zu anderthalb im Boot
Desacredita da capacidade
Zweifel an der Fähigkeit
Olha os mandrake explodido no YouTube
Schau dir die Mandrake auf YouTube an
Depois 'cês pode fazer até react
Danach könnt ihr sogar reagieren
Fala não que isso a família curte
Sag nicht, dass die Familie das mag
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Mit dem Schiff, Rakete, auf dem Rücksitz wie üblich der Riesenhintern
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Mit dem X-Jotão hantieren, Outfit, das du nicht bekommst
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Mit dem Schiff, Rakete, auf dem Rücksitz wie üblich der Riesenhintern
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Mit dem X-Jotão hantieren, der Schnurrbart aus Scheiße bekommt es nicht
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Mit dem Schiff, Rakete, auf dem Rücksitz wie üblich der Riesenhintern
Wow, wow
Wow, wow
E o bagulho ficou embaçado pro meu lado lá na minha quebrada
Und die Sache wurde für meine Seite in meiner Nachbarschaft kompliziert
De tanto dar fuga nos cana, eles 'tá na maldade do menor das prata
Von so vielen Fluchten vor den Bullen, sie sind böse auf den jüngsten der Silbernen
Por mais que eu só ando sem placa, na quebrada nós não usa capa
Obwohl ich immer ohne Nummernschild fahre, in der Nachbarschaft benutzen wir keinen Umhang
E os cara decorou minha face e parou na favela já me dando tapa
Und die Jungs haben mein Gesicht auswendig gelernt und haben mich schon in der Favela geschlagen
A população já se revoltou, mó salseiro na comunidade
Die Bevölkerung hat sich schon aufgeregt, großer Aufruhr in der Gemeinde
O foda é que eu 'tava parado, quero ver pegar se eu 'to em cima da Tiger
Das Scheißding ist, dass ich stand, ich will sehen, ob sie mich auf der Tiger erwischen können
Essas fita é que é revoltante, cotidiano na periferia
Diese Dinge sind empörend, Alltag in der Peripherie
Tenho que explicar que não sou assaltante, conquistei minhas coisa com a minha correria
Ich muss erklären, dass ich kein Räuber bin, ich habe meine Sachen mit meinem Lauf erobert
Mas esses cara não quer nem saber, se não 'tá devendo, 'cê correu por quê?
Aber diese Jungs wollen nichts wissen, wenn du nichts schuldest, warum bist du dann weggelaufen?
Vou parar pra quê? Ficar escutando bigode de bosta? Só sabe xingar e ofender
Warum sollte ich anhalten? Um einen Scheißschnurrbart zu hören? Er kann nur beleidigen und beleidigen
Olho grande na nave esportiva, com inveja do material
Große Augen auf dem Sportwagen, neidisch auf das Material
E a Cyclone junto com as corrente, o relógio avalia trinta mil real
Und der Cyclone zusammen mit den Ketten, die Uhr bewertet dreißigtausend Real
Pode pá, outfit bolado, molecote 'tá habilitado
Kann sein, ausgefallenes Outfit, der Junge ist berechtigt
Vai ter que aturar que nós é favelado e de foguete zero com as roda pro alto
Du wirst ertragen müssen, dass wir aus der Favela sind und mit den Rädern nach oben auf der Null-Rakete
Ele 'tá me enchendo o saco, perguntou se eu tenho B.O
Er nervt mich, fragte, ob ich einen B.O habe
Se 'tava em dia a Porsche que eu roletava
Ob die Porsche, die ich fuhr, auf dem neuesten Stand war
Perguntou se a mina que eu 'to é de menor
Er fragte, ob das Mädchen, mit dem ich zusammen bin, minderjährig ist
Falou que me forja, que não foi com a minha cara
Er sagte, er würde mich fälschen, dass er mein Gesicht nicht mochte
Brisou no carimbo, perguntou onde é a biqueira
Er starrte auf den Stempel, fragte, wo die Drogen sind
Olha, meu doutor, não sei do que 'cê 'tá falando
Schau, mein Doktor, ich weiß nicht, wovon du redest
Ficou puto depois que pegou a minha carteira, sou de 2001 e só tenho dezoito ano
Er wurde wütend, nachdem er meine Brieftasche genommen hatte, ich bin von 2001 und bin erst achtzehn Jahre alt
Com o carro que você sonhou a vida inteira
Mit dem Auto, von dem du dein ganzes Leben lang geträumt hast
Não peguei meu revólver pra mim poder obter
Ich habe meine Waffe nicht genommen, um sie zu bekommen
Não precisei roubar e nem traficar
Ich musste nicht stehlen oder dealen
Soltei a voz pra favela me eleger
Ich habe meine Stimme erhoben, damit die Favela mich wählt
O mais engraçado é que eu parei a marginal
Das Lustigste ist, dass ich die Marginal gestoppt habe
Um fãzinho passou, falou "Olha o Tubarão"
Ein kleiner Fan kam vorbei, sagte "Schau dir den Hai an"
Perguntou se podia tirar uma foto e tal
Er fragte, ob er ein Foto machen könnte und so
O bigode de bosta olhou e falou
Der Scheißschnurrbart schaute hin und sagte
Não fode, sou artista, doutor
Verdammt, ich bin ein Künstler, Doktor
No YouTube da sua filha 'cê pode pá que sou o mais acessado
Auf dem YouTube deiner Tochter kannst du sicher sein, dass ich der meistgesehene bin
Não fode, nós é artista, doutor
Verdammt, wir sind Künstler, Doktor
No YouTube da sua filha 'cê pode pá que é os mais acessado, 'tá ligado, outfit
Auf dem YouTube deiner Tochter kannst du sicher sein, dass wir die meistgesehenen sind, weißt du, Outfit
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Mit dem Schiff, Rakete, auf dem Rücksitz wie üblich der Riesenhintern
Manuseando o X-Jotão, outfit você não pega não
Mit dem X-Jotão hantieren, Outfit, das du nicht bekommst
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Mit dem Schiff, Rakete, auf dem Rücksitz wie üblich der Riesenhintern
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
Mit dem X-Jotão hantieren, der Schnurrbart aus Scheiße bekommt es nicht
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Mit dem Schiff, Rakete, auf dem Rücksitz wie üblich der Riesenhintern
Wow, wow
Wow, wow
(De navão, foguetão)
(Mit dem Schiff, Rakete)
(Dj Oreia e DJ Boy)
(DJ Oreia und DJ Boy)
Outfit Valioso 2 pá pá
Wertvolles Outfit 2 pá pá