Running Up That Hill
Kate Bush
It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah, yeah, yo)
You
It's you and me
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
Be runnin' up that road
Be runnin' up that hill
Be runnin' up that building
Say, if I only could, oh
You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
Unaware I'm tearin' you asunder (yeah, yeah, yo)
Oh, there is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
Oh, tell me, we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
You
It's you and me
It's you and me
Won't be unhappy
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
Be runnin' up that road
Be runnin' up that hill
Be runnin' up that building (yo)
Say, if I only could, oh
You (yeah, yeah, yo)
It's you and me
It's you and me
Won't be unhappy (yeah, yeah, yo)
Oh, come on, baby (yeah)
Oh, come on, darlin' (yo)
Let me steal this moment from you now
Oh, come on, angel
Come on, come on, darlin'
Let's exchange the experience (yo), oh, ooh, ooh
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
I'd be runnin' up that road
Be runnin' up that hill
With no problems
Say, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
I'd be runnin' up that road
Be runnin' up that hill
With no problems
Say, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
I'd be runnin' up that road
Be runnin' up that hill
With no problems
Say, if I only could
I'd be runnin' up that hill
With no problems
(If I only could)
(I'd be runnin' up that hill)
(If I only could)
(Be runnin' up that hill)
It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
Non mi fa male (sì, sì, yo)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
Vuoi sentire com'è? (Sì, sì, yo)
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
Vuoi sapere, sapere che non mi fa male? (Sì, sì, yo)
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah, yeah, yo)
Vuoi sapere dell'affare che sto facendo? (Sì, sì, yo)
You
Tu
It's you and me
Siamo tu ed io
And if I only could
E se solo potessi
I'd make a deal with God
Farei un accordo con Dio
And I'd get Him to swap our places
E Gli chiederei di scambiarci il posto
Be runnin' up that road
Correrei sulla strada
Be runnin' up that hill
Correrei sulla collina
Be runnin' up that building
Correrei su quel palazzo
Say, if I only could, oh
Vedi, se solo potessi, oh
You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
Non vuoi farmi del male (sì, sì, yo)
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
Ma guarda quanto in profondità è la pallottola (sì, sì, yo)
Unaware I'm tearin' you asunder (yeah, yeah, yo)
Inconsapevole di come ti sto facendo a pezzi (sì, sì, yo)
Oh, there is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
Oh, c'è un tuono nei nostri cuori (sì, sì, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
C'è così tanto odio per quelli che amiamo? (Sì, sì, yo)
Oh, tell me, we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
Oh, dimmi, entrambi siamo importanti, vero? (Sì, sì, yo)
You
Tu
It's you and me
Siamo tu ed io
It's you and me
Siamo tu ed io,
Won't be unhappy
Non saremo infelici
And if I only could
E se solo potessi
I'd make a deal with God
Farei un accordo con Dio
And I'd get Him to swap our places
E gli chiederei di scambiarci il posto
Be runnin' up that road
Correrei sulla strada
Be runnin' up that hill
Correrei sulla collina
Be runnin' up that building (yo)
Correrei su quel palazzo (yo)
Say, if I only could, oh
Vedi, se solo potessi, oh
You (yeah, yeah, yo)
Tu (sì, sì, yo)
It's you and me
Siamo tu ed io
It's you and me
Siamo tu ed io
Won't be unhappy (yeah, yeah, yo)
Non saremo infelici (sì, sì, yo)
Oh, come on, baby (yeah)
Oh, avanti, tesoro (sì)
Oh, come on, darlin' (yo)
Oh, avanti, tesoro (yp)
Let me steal this moment from you now
Lascia che ti rubi questo momento ora
Oh, come on, angel
Oh, avanti, angelo
Come on, come on, darlin'
Avanti, avanti, tesoro
Let's exchange the experience (yo), oh, ooh, ooh
Scambiamoci l'esperienza (yo), oh, uh, uh
And if I only could
E se solo potessi
I'd make a deal with God
Farei un accordo con Dio
And I'd get Him to swap our places
E gli chiederei di scambiarci il posto
I'd be runnin' up that road
Correrei sulla quella strada
Be runnin' up that hill
Correrei su quella collina
With no problems
Senza problemi
Say, if I only could
Ho detto, se solo potessi
I'd make a deal with God
Farei un accordo con Dio
And I'd get Him to swap our places
E gli chiederei di scambiarci il posto
I'd be runnin' up that road
Correrei su quella strada
Be runnin' up that hill
Correrei su quella collina
With no problems
Senza problemi
Say, if I only could
Ho detto, se solo potessi
I'd make a deal with God
Farei un accordo con Dio
And I'd get Him to swap our places
E gli chiederei di scambiarci il posto
I'd be runnin' up that road
Correrei su quella strada
Be runnin' up that hill
Correrei su quella collina
With no problems
Senza problemi
Say, if I only could
Ho detto, se solo potessi
I'd be runnin' up that hill
Correrei su quella strada
With no problems
Senza problemi
(If I only could)
(Se solo potessi)
(I'd be runnin' up that hill)
(Correrei su quella collina)
(If I only could)
(Se solo potessi)
(Be runnin' up that hill)
(Correrei su quella collina)
It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
Isso não me machuca (yeah, yeah, oh)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
Você quer saber como é? (Yeah, yeah, oh)
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
Você quer saber, saber se isso não me machuca? (yeah, yeah, oh)
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah, yeah, yo)
Você quer ouvir sobre o acordo que estou fazendo? (Yeah, yeah, oh)
You
Você
It's you and me
Somos você e eu
And if I only could
E se eu apenas pudesse
I'd make a deal with God
Eu faria um acordo com Deus
And I'd get Him to swap our places
Para que ele nos trocasse de lugar
Be runnin' up that road
Estaria correndo por aquela estrada
Be runnin' up that hill
Estaria correndo por aquela colina
Be runnin' up that building
Estaria correndo por aquele prédio
Say, if I only could, oh
Diga, se eu simplesmente pudesse, oh
You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
Você não quer me machucar (yeah, yeah, oh)
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
Mas veja o quão fundo essas balas entram (yeah, yeah, oh)
Unaware I'm tearin' you asunder (yeah, yeah, yo)
Sem saber, eu estou te despedaçando (yeah, yeah, oh)
Oh, there is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
Oh, há trovão nos nossos corações (yeah, yeah, oh)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
Há tento ódio por aqueles que amamos? (yeah, yeah, oh)
Oh, tell me, we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
Oh, me diz, nós dois somos importantes, certo? (yeah, yeah, oh)
You
Você
It's you and me
Somos você e eu
It's you and me
Somos você e eu
Won't be unhappy
Não será infeliz
And if I only could
E se eu apenas pudesse
I'd make a deal with God
Eu faria um acordo com Deus
And I'd get Him to swap our places
Para que ele nos trocasse de lugar
Be runnin' up that road
Estaria correndo por aquela estrada
Be runnin' up that hill
Estaria correndo por aquela colina
Be runnin' up that building (yo)
Estaria correndo por aquele prédio
Say, if I only could, oh
Diga, se eu simplesmente pudesse, oh
You (yeah, yeah, yo)
Você (yeah, yeah, oh)
It's you and me
Somos você e eu
It's you and me
Somos você e eu
Won't be unhappy (yeah, yeah, yo)
Não será infeliz (yeah, yeah, oh)
Oh, come on, baby (yeah)
Ah, vamos lá, baby (yeah)
Oh, come on, darlin' (yo)
Ah, vamos lá, querida (oh)
Let me steal this moment from you now
Me deixe roubar este momento de você agora
Oh, come on, angel
Ah, vamos lá, anjo
Come on, come on, darlin'
Vamos lá, vamos lá, querida
Let's exchange the experience (yo), oh, ooh, ooh
Vamos trocar experiência (oh) oh, ooh, ooh
And if I only could
E se eu apenas pudesse
I'd make a deal with God
Eu faria um acordo com Deus
And I'd get Him to swap our places
Para que ele nos trocasse de lugar
I'd be runnin' up that road
Estaria correndo por aquela estrada
Be runnin' up that hill
Estaria correndo por aquela colina
With no problems
Com nenhum problema
Say, if I only could
Diga, se eu simplesmente pudesse
I'd make a deal with God
Eu faria um acordo com Deus
And I'd get Him to swap our places
Para que ele nos trocasse de lugar
I'd be runnin' up that road
Estaria correndo por aquela estrada
Be runnin' up that hill
Estaria correndo por aquela colina
With no problems
Com nenhum problema
Say, if I only could
Diga, se eu simplesmente pudesse
I'd make a deal with God
Eu faria um acordo com Deus
And I'd get Him to swap our places
Para que ele nos trocasse de lugar
I'd be runnin' up that road
Estaria correndo por aquela estrada
Be runnin' up that hill
Estaria correndo por aquela colina
With no problems
Com nenhum problema
Say, if I only could
Diga, se eu simplesmente pudesse
I'd be runnin' up that hill
Estaria correndo por aquela colina
With no problems
Com nenhum problema
(If I only could)
(E se eu apenas pudesse)
(I'd be runnin' up that hill)
(Estaria correndo por aquela colina)
(If I only could)
(E se eu apenas pudesse)
(Be runnin' up that hill)
(Estaria correndo por aquela colina)
It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
No me duele (sí, sí, oye)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
¿Quieres sentir cómo se siente? (Sí, sí, oye)
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
¿Quieres saber, saber que no me duele? (Sí, sí, oye)
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah, yeah, yo)
¿Quieres saber sobre el trato que estoy haciendo? (Sí, sí, oye)
You
Tú
It's you and me
Somos tú y yo
And if I only could
Y si tan solo pudiera
I'd make a deal with God
Haría un trato con Dios
And I'd get Him to swap our places
Y conseguiría que cambiara nuestros lugares
Be runnin' up that road
Estaría subiendo por ese carretera
Be runnin' up that hill
Estaría subiendo por esa colina
Be runnin' up that building
Estaría subiendo por ese edificio
Say, if I only could, oh
Mira si solo pudiera, oh
You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
No quieres lastimarme (sí, sí, oye)
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
Pero mira cuán profunda yace la bala (sí, sí, oye)
Unaware I'm tearin' you asunder (yeah, yeah, yo)
Sin saber que te estoy destrozando (sí, sí, oye)
Oh, there is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
Uh, hay un trueno en nuestros corazones (sí, sí, oye)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
¿Hay tanto odio por los que amamos? (Sí, sí, oye)
Oh, tell me, we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
Dime, ambos importamos, ¿no? (Sí, sí, oye)
You
Tú
It's you and me
Somos tú y yo
It's you and me
Somos tú y yo
Won't be unhappy
No seremos infelices
And if I only could
Y si tan solo pudiera
I'd make a deal with God
Haría un trato con Dios
And I'd get Him to swap our places
Y conseguiría que cambiara nuestros lugares
Be runnin' up that road
Estaría subiendo por ese carretera
Be runnin' up that hill
Estaría subiendo por esa colina
Be runnin' up that building (yo)
Estaría subiendo por ese edificio (oye)
Say, if I only could, oh
Digo, si solo pudiera, oh
You (yeah, yeah, yo)
Tú (sí, sí, oye)
It's you and me
Somos tú y yo
It's you and me
Somos tú y yo
Won't be unhappy (yeah, yeah, yo)
No seremos infelices (sí, sí, oye)
Oh, come on, baby (yeah)
Oh vamos, bebé (sí)
Oh, come on, darlin' (yo)
Oh vamos, cariño (oye)
Let me steal this moment from you now
Déjame robarte este momento ahora
Oh, come on, angel
Oh vamos, ángel
Come on, come on, darlin'
Vamos, vamos, cariño
Let's exchange the experience (yo), oh, ooh, ooh
Intercambiemos la experiencia (oye), oh, uh, uh
And if I only could
Y si tan solo pudiera
I'd make a deal with God
Haría un trato con Dios
And I'd get Him to swap our places
Y conseguiría que Él cambiara nuestros lugares
I'd be runnin' up that road
Estaría corriendo por ese camino
Be runnin' up that hill
Estaría subiendo por esa colina
With no problems
Sin problemas
Say, if I only could
Dije, si tan solo pudiera
I'd make a deal with God
Haría un trato con Dios
And I'd get Him to swap our places
Y conseguiría que Él cambiara nuestros lugares
I'd be runnin' up that road
Estaría corriendo por ese camino
Be runnin' up that hill
Estaría corriendo por esa colina
With no problems
Sin problemas
Say, if I only could
Dije, si tan solo pudiera
I'd make a deal with God
Haría un trato con Dios
And I'd get Him to swap our places
Y conseguiría que Él cambiara nuestros lugares
I'd be runnin' up that road
Estaría corriendo por ese camino
Be runnin' up that hill
Estaría corriendo por esa colina
With no problems
Sin problemas
Say, if I only could
Dije, si tan solo pudiera
I'd be runnin' up that hill
Estaría corriendo por esa colina
With no problems
Sin problemas
(If I only could)
(Si tan solo pudiera)
(I'd be runnin' up that hill)
(Estaría corriendo por esa colina)
(If I only could)
(Si tan solo pudiera)
(Be runnin' up that hill)
(Estaría corriendo por esa colina)
It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
Ça ne me fait pas mal (ouais, ouais, yo)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
Est-ce que tu veux savoir ce que je ressens? (Ouais, ouais, yo)
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
Veux-tu savoir, savoir que ça ne me fait pas mal? (Ouais, ouais, yo)
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah, yeah, yo)
Veux-tu entendre parler du pacte que je fais? (Ouais, ouais, yo)
You
Toi
It's you and me
C'est toi et moi
And if I only could
Et si seulement j'en étais capable
I'd make a deal with God
Je ferais un pacte avec Dieu
And I'd get Him to swap our places
Et je lui persuaderais d'échanger sa place contre la mienne
Be runnin' up that road
De courir le long de cette route
Be runnin' up that hill
De courir en-haut de cette colline
Be runnin' up that building
De courir au sommet de cet édifice
Say, if I only could, oh
Tu vois, si seulement j'en étais capable, oh
You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
Tu ne veux pas me faire de mal (ouais, ouais, yo)
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
Mais regarde donc jusqu'où la balle est rentrée (ouais, ouais, yo)
Unaware I'm tearin' you asunder (yeah, yeah, yo)
Sans me rendre compte que je te déchire en mille morceaux (ouais, ouais, yo)
Oh, there is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
Oh, il y a du tonnerre dans nos cœurs (ouais, ouais, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
Y a-t-il tant de haine pour ceux qu'on aime? (Ouais, ouais, yo)
Oh, tell me, we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
Oh, dis-moi qu'on compte tous les deux, n'est-ce pas? (Ouais, ouais, yo)
You
Toi
It's you and me
C'est toi et moi
It's you and me
C'est toi et moi,
Won't be unhappy
On ne sera pas malheureux
And if I only could
Et si seulement j'en étais capable
I'd make a deal with God
Je ferais un pacte avec Dieu
And I'd get Him to swap our places
Et je lui persuaderais d'échanger sa place contre la mienne
Be runnin' up that road
De courir le long de cette route
Be runnin' up that hill
De courir en-haut de cette colline
Be runnin' up that building (yo)
De courir au sommet de cet édifice (yo)
Say, if I only could, oh
J'ai dit, si seulement j'en étais capable, oh
You (yeah, yeah, yo)
Toi (ouais, ouais, yo)
It's you and me
C'est toi et moi
It's you and me
C'est toi et moi
Won't be unhappy (yeah, yeah, yo)
On ne sera pas malheureux (ouais, ouais, yo)
Oh, come on, baby (yeah)
Oh, allez, chéri (ouais)
Oh, come on, darlin' (yo)
Oh, allez, mon amour (yo)
Let me steal this moment from you now
Permets-moi de te voler ce moment, maintenant
Oh, come on, angel
Oh, allez, mn ange
Come on, come on, darlin'
Allez, allez, mon cher
Let's exchange the experience (yo), oh, ooh, ooh
Échangeons donc toute cette expérience (yo) oh, ooh, ooh
And if I only could
Et si seulement j'en étais capable
I'd make a deal with God
Je ferais un pacte avec Dieu
And I'd get Him to swap our places
Et je lui persuaderais d'échanger sa place contre la mienne
I'd be runnin' up that road
Je serais en train de courir le long de cette route
Be runnin' up that hill
De courir en-haut de cette colline
With no problems
Sans ennuis
Say, if I only could
J'ai dit, si seulement j'en étais capable
I'd make a deal with God
Je ferais un pacte avec Dieu
And I'd get Him to swap our places
Et je lui persuaderais d'échanger sa place contre la mienne
I'd be runnin' up that road
Je serais en train de courir le long de cette route
Be runnin' up that hill
De courir en-haut de cette colline
With no problems
Sans ennuis
Say, if I only could
J'ai dit, si seulement j'en étais capable
I'd make a deal with God
Je ferais un pacte avec Dieu
And I'd get Him to swap our places
Et je lui persuaderais d'échanger sa place contre la mienne
I'd be runnin' up that road
Je serais en train de courir le long de cette route
Be runnin' up that hill
De courir en-haut de cette colline
With no problems
Sans ennuis
Say, if I only could
J'ai dit, si seulement j'en étais capable
I'd be runnin' up that hill
Je serais en train de courir en-haut de cette colline
With no problems
Sans ennuis
(If I only could)
(Si seulement j'en étais capable)
(I'd be runnin' up that hill)
(Je serais en train de courir en-haut de cette colline)
(If I only could)
(Si seulement j'en étais capable)
(Be runnin' up that hill)
(Je serais en train de courir en-haut de cette colline)
It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
Es tut mir nicht weh (yeah, yeah, yo)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
Willst du fühlen, wie es sich anfühlt? (Yeah, yeah, yo)
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
Willst du wissen, wissen, dass es mir nicht weh tut? (Yeah, yeah, yo)
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah, yeah, yo)
Willst du von dem Deal hören, den ich mache? (Yeah, yeah, yo)
You
Du
It's you and me
Es geht um dich und mich
And if I only could
Und wenn ich nur könnte
I'd make a deal with God
Würde ich einen Deal mit Gott machen
And I'd get Him to swap our places
Und ich würde Ihn dazu bringen, unsere Plätze zu tauschen
Be runnin' up that road
Die Straße hinauflaufen
Be runnin' up that hill
Den Hügel hinauflaufen
Be runnin' up that building
Das Gebäude hinauflaufen
Say, if I only could, oh
Sagte, wenn ich doch nur könnte, oh
You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
Du willst mich nicht verletzen (yeah, yeah, yo)
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
Aber schau wie tief die Kugel sitzt (yeah, yeah, yo)
Unaware I'm tearin' you asunder (yeah, yeah, yo)
Unwissend, dass ich dich in Stücke reiße (yeah, yeah, yo)
Oh, there is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
Oh, da ist Donner in unseren Herzen (yeah, yeah, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
Gibt es so viel Hass für die, die wir lieben? (Yeah, yeah, yo)
Oh, tell me, we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
Oh, sag mir, wir beide sind wichtig, oder nicht? (Yeah, yeah, yo)
You
Du
It's you and me
Es sind du und ich
It's you and me
Es sind du und ich
Won't be unhappy
Werden nicht unglücklich sein
And if I only could
Und wenn ich nur könnte
I'd make a deal with God
Würde ich einen Deal mit Gott machen
And I'd get Him to swap our places
Und ich würde Ihn dazu bringen, unsere Plätze zu tauschen
Be runnin' up that road
Die Straße hinauflaufen
Be runnin' up that hill
Den Hügel hinauflaufen
Be runnin' up that building (yo)
Das Gebäude hinauflaufen (yo)
Say, if I only could, oh
Sagte, wenn ich doch nur könnte, oh
You (yeah, yeah, yo)
Du (yeah, yeah, yo)
It's you and me
Es sind du und ich
It's you and me
Es sind du und ich
Won't be unhappy (yeah, yeah, yo)
Werden nicht unglücklich sein (yeah, yeah, yo)
Oh, come on, baby (yeah)
Oh, komm schon, Baby (yeah)
Oh, come on, darlin' (yo)
Oh komm schon, Darling (yo)
Let me steal this moment from you now
Lass mich diesen Moment von dir stehlen
Oh, come on, angel
Oh, komm schon, Engel
Come on, come on, darlin'
Komm schon, komm schon, Darling
Let's exchange the experience (yo), oh, ooh, ooh
Lass uns die Erfahrung austauschen (yo), oh, ooh, ooh
And if I only could
Und wenn ich nur könnte
I'd make a deal with God
Würde ich einen Deal mit Gott machen
And I'd get Him to swap our places
Und ich würde Ihn dazu bringen, unsere Plätze zu tauschen
I'd be runnin' up that road
Ich würde die Straße hinauflaufen
Be runnin' up that hill
Den Hügel hinauflaufen
With no problems
Ohne Probleme
Say, if I only could
Sagte, wenn ich nur könnte
I'd make a deal with God
Würde ich einen Deal mit Gott machen
And I'd get Him to swap our places
Und ich würde Ihn dazu bringen, unsere Plätze zu tauschen
I'd be runnin' up that road
Ich würde die Straße hinauflaufen
Be runnin' up that hill
Den Hügel hinauflaufen
With no problems
Ohne Probleme
Say, if I only could
Sagte, wenn ich nur könnte
I'd make a deal with God
Würde ich einen Deal mit Gott machen
And I'd get Him to swap our places
Und ich würde Ihn dazu bringen, unsere Plätze zu tauschen
I'd be runnin' up that road
Ich würde die Straße hinauflaufen
Be runnin' up that hill
Den Hügel hinauflaufen
With no problems
Ohne Probleme
Say, if I only could
Sagte, wenn ich nur könnte
I'd be runnin' up that hill
Würde ich dien Hügel hinauflaufen
With no problems
Ohne Probleme
(If I only could)
(Wenn ich nur könnte)
(I'd be runnin' up that hill)
(Würde ich den Hügel hinauflaufen)
(If I only could)
(Wenn ich nur könnte)
(Be runnin' up that hill)
(Würde ich den Hügel hinauflaufen)
It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
Ini tidak menyakitiku (ya, ya, yo)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
Apakah kamu ingin merasakan bagaimana rasanya? (Ya, ya, yo)
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
Apakah kamu ingin tahu, tahu bahwa ini tidak menyakitiku? (Ya, ya, yo)
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah, yeah, yo)
Apakah kamu ingin mendengar tentang kesepakatan yang aku buat? (Ya, ya, yo)
You
Kamu
It's you and me
Itu kamu dan aku
And if I only could
Dan jika saja aku bisa
I'd make a deal with God
Aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get Him to swap our places
Dan aku akan meminta-Nya untuk menukar tempat kita
Be runnin' up that road
Berlari di jalan itu
Be runnin' up that hill
Berlari di bukit itu
Be runnin' up that building
Berlari di gedung itu
Say, if I only could, oh
Katakan, jika saja aku bisa, oh
You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
Kamu tidak ingin menyakitiku (ya, ya, yo)
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
Tapi lihat seberapa dalam peluru itu bersarang (ya, ya, yo)
Unaware I'm tearin' you asunder (yeah, yeah, yo)
Tanpa sadar aku merobekmu (ya, ya, yo)
Oh, there is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
Oh, ada guntur di hati kita (ya, ya, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
Apakah ada begitu banyak kebencian untuk orang-orang yang kita cintai? (Ya, ya, yo)
Oh, tell me, we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
Oh, katakan padaku, kita berdua penting, bukan? (Ya, ya, yo)
You
Kamu
It's you and me
Itu kamu dan aku
It's you and me
Itu kamu dan aku
Won't be unhappy
Tidak akan tidak bahagia
And if I only could
Dan jika saja aku bisa
I'd make a deal with God
Aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get Him to swap our places
Dan aku akan meminta-Nya untuk menukar tempat kita
Be runnin' up that road
Berlari di jalan itu
Be runnin' up that hill
Berlari di bukit itu
Be runnin' up that building (yo)
Berlari di gedung itu (yo)
Say, if I only could, oh
Katakan, jika saja aku bisa, oh
You (yeah, yeah, yo)
Kamu (ya, ya, yo)
It's you and me
Itu kamu dan aku
It's you and me
Itu kamu dan aku
Won't be unhappy (yeah, yeah, yo)
Tidak akan tidak bahagia (ya, ya, yo)
Oh, come on, baby (yeah)
Oh, ayo sayang (ya)
Oh, come on, darlin' (yo)
Oh, ayo sayang (yo)
Let me steal this moment from you now
Izinkan aku mencuri momen ini darimu sekarang
Oh, come on, angel
Oh, ayo malaikat
Come on, come on, darlin'
Ayo, ayo sayang
Let's exchange the experience (yo), oh, ooh, ooh
Mari kita tukar pengalaman (yo), oh, ooh, ooh
And if I only could
Dan jika saja aku bisa
I'd make a deal with God
Aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get Him to swap our places
Dan aku akan meminta-Nya untuk menukar tempat kita
I'd be runnin' up that road
Aku akan berlari di jalan itu
Be runnin' up that hill
Berlari di bukit itu
With no problems
Tanpa masalah
Say, if I only could
Katakan, jika saja aku bisa
I'd make a deal with God
Aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get Him to swap our places
Dan aku akan meminta-Nya untuk menukar tempat kita
I'd be runnin' up that road
Aku akan berlari di jalan itu
Be runnin' up that hill
Berlari di bukit itu
With no problems
Tanpa masalah
Say, if I only could
Katakan, jika saja aku bisa
I'd make a deal with God
Aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get Him to swap our places
Dan aku akan meminta-Nya untuk menukar tempat kita
I'd be runnin' up that road
Aku akan berlari di jalan itu
Be runnin' up that hill
Berlari di bukit itu
With no problems
Tanpa masalah
Say, if I only could
Katakan, jika saja aku bisa
I'd be runnin' up that hill
Aku akan berlari di bukit itu
With no problems
Tanpa masalah
(If I only could)
(Jika saja aku bisa)
(I'd be runnin' up that hill)
(Aku akan berlari di bukit itu)
(If I only could)
(Jika saja aku bisa)
(Be runnin' up that hill)
(Berlari di bukit itu)
It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
私を傷つけないの (yeah, yeah, yo)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
どう思うか感じてみたい? (Yeah, yeah, yo)
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
それは私を傷つけないと知りたい、知りたい? (Yeah, yeah, yo)
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah, yeah, yo)
私のする取引について聞きたい? (Yeah, yeah, yo)
You
あなた
It's you and me
それはあなたと私
And if I only could
もし出来るなら
I'd make a deal with God
神様と取引したのに
And I'd get Him to swap our places
そして彼に私達の立場を交換させたわ
Be runnin' up that road
その道を走り上がるの
Be runnin' up that hill
その丘を走り上がるの
Be runnin' up that building
その建物を走り上がるの
Say, if I only could, oh
私が出来るかどうか見るの あぁ
You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
あなたは私を傷つけたくない (yeah, yeah, yo)
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
でも銃弾がどれほど深くにあるか見える (yeah, yeah, yo)
Unaware I'm tearin' you asunder (yeah, yeah, yo)
気づかずに私はあなたを引き裂いている (yeah, yeah, yo)
Oh, there is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
Oh 私たちの心に雷が落ちる (yeah, yeah, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
私達が愛するもののために憎しみが生じるの? (Yeah, yeah, yo)
Oh, tell me, we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
言って、私達二人とも関係してるって、そうでしょ? (Yeah, yeah, yo)
You
あなた
It's you and me
それはあなたと私
It's you and me
それはあなたと私
Won't be unhappy
不幸せにはならないわ
And if I only could
もし出来るなら
I'd make a deal with God
神様と取引したのに
And I'd get Him to swap our places
そして彼に私達の立場を交換させたわ
Be runnin' up that road
その道を走り上がるの
Be runnin' up that hill
その丘を走り上がるの
Be runnin' up that building (yo)
その建物を走り上がるの (yo)
Say, if I only could, oh
私が出来るかどうか見るの あぁ
You (yeah, yeah, yo)
あなた (yeah, yeah, yo)
It's you and me
それはあなたと私
It's you and me
それはあなたと私
Won't be unhappy (yeah, yeah, yo)
不幸せにはならないわ (yeah, yeah, yo)
Oh, come on, baby (yeah)
あぁ、ほら、ベイビー (yeah)
Oh, come on, darlin' (yo)
あぁ、ほら、ダーリン (yo)
Let me steal this moment from you now
あなたから今この瞬間を奪わせて
Oh, come on, angel
あぁ、ほら、天使よ
Come on, come on, darlin'
ほら、ほら、ダーリン
Let's exchange the experience (yo), oh, ooh, ooh
経験を交換しましょう (yo), oh, ooh, ooh
And if I only could
もし出来るなら
I'd make a deal with God
神様と取引したのに
And I'd get Him to swap our places
そして彼に私達の立場を交換させたわ
I'd be runnin' up that road
その道を走り上がるの
Be runnin' up that hill
その丘を走り上がるの
With no problems
何の問題もなく
Say, if I only could
言ったの、もし出来るなら
I'd make a deal with God
神様と取引したのに
And I'd get Him to swap our places
そして彼に私達の立場を交換させたわ
I'd be runnin' up that road
その道を走り上がるの
Be runnin' up that hill
その丘を走り上がるの
With no problems
何の問題もなく
Say, if I only could
言ったの、もし出来るなら
I'd make a deal with God
神様と取引したのに
And I'd get Him to swap our places
そして彼に私達の立場を交換させたわ
I'd be runnin' up that road
その道を走り上がるの
Be runnin' up that hill
その丘を走り上がるの
With no problems
何の問題もなく
Say, if I only could
言ったの、もし出来るなら
I'd be runnin' up that hill
その丘を走り上がるの
With no problems
何の問題もなく
(If I only could)
(もし出来るなら)
(I'd be runnin' up that hill)
(私はその丘を走り上がるの)
(If I only could)
(もし出来るなら)
(Be runnin' up that hill)
(その丘を走り上がるの)
It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
มันไม่ได้ทำให้ฉันเจ็บ (ใช่, ใช่, โย)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
คุณอยากรู้สึกว่ามันเป็นยังไงบ้างไหม? (ใช่, ใช่, โย)
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
คุณอยากรู้ไหมว่ามันไม่ได้ทำให้ฉันเจ็บ? (ใช่, ใช่, โย)
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah, yeah, yo)
คุณอยากฟังเรื่องข้อตกลงที่ฉันทำไหม? (ใช่, ใช่, โย)
You
คุณ
It's you and me
มันคือคุณกับฉัน
And if I only could
และถ้าฉันทำได้
I'd make a deal with God
ฉันจะทำข้อตกลงกับพระเจ้า
And I'd get Him to swap our places
และฉันจะให้เขาเปลี่ยนที่ของเรากัน
Be runnin' up that road
จะวิ่งขึ้นถนนนั้น
Be runnin' up that hill
จะวิ่งขึ้นเนินนั้น
Be runnin' up that building
จะวิ่งขึ้นตึกนั้น
Say, if I only could, oh
บอกว่าถ้าฉันทำได้, โอ้
You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
คุณไม่อยากทำร้ายฉัน (ใช่, ใช่, โย)
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
แต่ดูสิว่ากระสุนนั้นฝังลึกแค่ไหน (ใช่, ใช่, โย)
Unaware I'm tearin' you asunder (yeah, yeah, yo)
คุณไม่รู้ตัวว่าฉันกำลังทำลายคุณ (ใช่, ใช่, โย)
Oh, there is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
โอ้, มีฟ้าร้องในหัวใจเรา (ใช่, ใช่, โย)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
มีความเกลียดชังมากมายสำหรับคนที่เรารักหรือ? (ใช่, ใช่, โย)
Oh, tell me, we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
โอ้, บอกฉันสิ, เราทั้งคู่สำคัญ, ใช่ไหม? (ใช่, ใช่, โย)
You
คุณ
It's you and me
มันคือคุณกับฉัน
It's you and me
มันคือคุณกับฉัน
Won't be unhappy
เราจะไม่มีความทุกข์
And if I only could
และถ้าฉันทำได้
I'd make a deal with God
ฉันจะทำข้อตกลงกับพระเจ้า
And I'd get Him to swap our places
และฉันจะให้เขาเปลี่ยนที่ของเรากัน
Be runnin' up that road
จะวิ่งขึ้นถนนนั้น
Be runnin' up that hill
จะวิ่งขึ้นเนินนั้น
Be runnin' up that building (yo)
จะวิ่งขึ้นตึกนั้น (โย)
Say, if I only could, oh
บอกว่าถ้าฉันทำได้, โอ้
You (yeah, yeah, yo)
คุณ (ใช่, ใช่, โย)
It's you and me
มันคือคุณกับฉัน
It's you and me
มันคือคุณกับฉัน
Won't be unhappy (yeah, yeah, yo)
เราจะไม่มีความทุกข์ (ใช่, ใช่, โย)
Oh, come on, baby (yeah)
โอ้, มาเถอะที่รัก (ใช่)
Oh, come on, darlin' (yo)
โอ้, มาเถอะที่รัก (โย)
Let me steal this moment from you now
ขอฉันขโมยช่วงเวลานี้จากคุณ
Oh, come on, angel
โอ้, มาเถอะทูตสวรรค์
Come on, come on, darlin'
มาเถอะ, มาเถอะที่รัก
Let's exchange the experience (yo), oh, ooh, ooh
มาแลกเปลี่ยนประสบการณ์กัน (โย), โอ้, อู้, อู้
And if I only could
และถ้าฉันทำได้
I'd make a deal with God
ฉันจะทำข้อตกลงกับพระเจ้า
And I'd get Him to swap our places
และฉันจะให้เขาเปลี่ยนที่ของเรากัน
I'd be runnin' up that road
ฉันจะวิ่งขึ้นถนนนั้น
Be runnin' up that hill
จะวิ่งขึ้นเนินนั้น
With no problems
ไม่มีปัญหา
Say, if I only could
บอกว่าถ้าฉันทำได้
I'd make a deal with God
ฉันจะทำข้อตกลงกับพระเจ้า
And I'd get Him to swap our places
และฉันจะให้เขาเปลี่ยนที่ของเรากัน
I'd be runnin' up that road
ฉันจะวิ่งขึ้นถนนนั้น
Be runnin' up that hill
จะวิ่งขึ้นเนินนั้น
With no problems
ไม่มีปัญหา
Say, if I only could
บอกว่าถ้าฉันทำได้
I'd make a deal with God
ฉันจะทำข้อตกลงกับพระเจ้า
And I'd get Him to swap our places
และฉันจะให้เขาเปลี่ยนที่ของเรากัน
I'd be runnin' up that road
ฉันจะวิ่งขึ้นถนนนั้น
Be runnin' up that hill
จะวิ่งขึ้นเนินนั้น
With no problems
ไม่มีปัญหา
Say, if I only could
บอกว่าถ้าฉันทำได้
I'd be runnin' up that hill
ฉันจะวิ่งขึ้นเนินนั้น
With no problems
ไม่มีปัญหา
(If I only could)
(ถ้าฉันทำได้)
(I'd be runnin' up that hill)
(ฉันจะวิ่งขึ้นเนินนั้น)
(If I only could)
(ถ้าฉันทำได้)
(Be runnin' up that hill)
(จะวิ่งขึ้นเนินนั้น)
It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
它不会伤害我（是的，是的，哟）
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
你想感受那种感觉吗？（是的，是的，哟）
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
你想知道，知道它不会伤害我吗？（是的，是的，哟）
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah, yeah, yo)
你想听听我正在做的交易吗？（是的，是的，哟）
You
你
It's you and me
是你和我
And if I only could
如果我能够
I'd make a deal with God
我会与上帝达成协议
And I'd get Him to swap our places
让他让我们互换位置
Be runnin' up that road
在那条路上奔跑
Be runnin' up that hill
在那座山上奔跑
Be runnin' up that building
在那座建筑上奔跑
Say, if I only could, oh
说，如果我能，哦
You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
你不想伤害我（是的，是的，哟）
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
但看看子弹有多深（是的，是的，哟）
Unaware I'm tearin' you asunder (yeah, yeah, yo)
不知不觉中我正在撕裂你（是的，是的，哟）
Oh, there is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
哦，我们心中有雷声（是的，是的，哟）
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
我们对我们所爱的人有这么多的恨吗？（是的，是的，哟）
Oh, tell me, we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
哦，告诉我，我们两个都很重要，对吗？（是的，是的，哟）
You
你
It's you and me
是你和我
It's you and me
是你和我
Won't be unhappy
不会不开心
And if I only could
如果我能够
I'd make a deal with God
我会与上帝达成协议
And I'd get Him to swap our places
让他让我们互换位置
Be runnin' up that road
在那条路上奔跑
Be runnin' up that hill
在那座山上奔跑
Be runnin' up that building (yo)
在那座建筑上奔跑（哟）
Say, if I only could, oh
说，如果我能，哦
You (yeah, yeah, yo)
你（是的，是的，哟）
It's you and me
是你和我
It's you and me
是你和我
Won't be unhappy (yeah, yeah, yo)
不会不开心（是的，是的，哟）
Oh, come on, baby (yeah)
哦，来吧，宝贝（是的）
Oh, come on, darlin' (yo)
哦，来吧，亲爱的（哟）
Let me steal this moment from you now
让我现在从你这里偷走这一刻
Oh, come on, angel
哦，来吧，天使
Come on, come on, darlin'
来吧，来吧，亲爱的
Let's exchange the experience (yo), oh, ooh, ooh
让我们交换经验（哟），哦，噢，噢
And if I only could
如果我能够
I'd make a deal with God
我会与上帝达成协议
And I'd get Him to swap our places
让他让我们互换位置
I'd be runnin' up that road
我会在那条路上奔跑
Be runnin' up that hill
在那座山上奔跑
With no problems
没有问题
Say, if I only could
说，如果我能
I'd make a deal with God
我会与上帝达成协议
And I'd get Him to swap our places
让他让我们互换位置
I'd be runnin' up that road
我会在那条路上奔跑
Be runnin' up that hill
在那座山上奔跑
With no problems
没有问题
Say, if I only could
说，如果我能
I'd make a deal with God
我会与上帝达成协议
And I'd get Him to swap our places
让他让我们互换位置
I'd be runnin' up that road
我会在那条路上奔跑
Be runnin' up that hill
在那座山上奔跑
With no problems
没有问题
Say, if I only could
说，如果我能
I'd be runnin' up that hill
我会在那座山上奔跑
With no problems
没有问题
(If I only could)
（如果我能）
(I'd be runnin' up that hill)
（我会在那座山上奔跑）
(If I only could)
（如果我能）
(Be runnin' up that hill)
（在那座山上奔跑）