속는 셈 치고 다시 만나자 Love Fool
So Yeon Kim, Young Soo Cho, Han Gil Lee
우리 참 많이도 다퉜었지
못난 내 고집에 힘들었었지
그땐 철부지 어린애처럼
그렇게 사랑을 받고 싶었어
들려오는 소식에
아직 혼자라는데
너의 번호를 누르고
다시 사랑을 하자
너와 헤어져 보니
별다른 거 하나 없더라
영화를 봐도
혼자 밥을 먹어도
허전하고 재미 하나 없더라
우리 다시 만나면
한 번 더 사랑하면
그때는 헤어지지 말자
그러니까 다시 한번만 우리
속는 셈 치고 다시 만나자
아직 널 많이 사랑하나 봐
눈뜨면 내 옆에 있을 것 같아
그냥 아무 일 없던 것처럼
계속 날 사랑해 주면 안 될까?
요즘 너는 어떠니?
많이 보고 싶었어
너의 집 앞을 서성여
다시 사랑을 하자
너와 헤어져 보니
별다른 거 하나 없더라
영화를 봐도
혼자 밥을 먹어도
허전하고 재미 하나 없더라
우리 다시 만나면
한 번 더 사랑하면
그때는 헤어지지 말자
그러니까
다시 한번만 우리
속는 셈 치고 다시 만나자
우리 사랑을 하자
제발 그렇게 하자
마지막처럼 사랑하자
그러니까
다시 한번만 우리
속는 셈 치고 다시 만나자
내가 더 행복하게 해줄게
우리 참 많이도 다퉜었지
We had a lot of fight before
못난 내 고집에 힘들었었지
You must have been hard because of my stubbornness
그땐 철부지 어린애처럼
Back then, just like a naive child
그렇게 사랑을 받고 싶었어
I wanted to be loved that way
들려오는 소식에
From the news I hear
아직 혼자라는데
You're still alone
너의 번호를 누르고
I dial your number
다시 사랑을 하자
Let's love again
너와 헤어져 보니
After breaking up with you
별다른 거 하나 없더라
There was nothing special
영화를 봐도
Even when watching a movie
혼자 밥을 먹어도
Even when eating alone
허전하고 재미 하나 없더라
It was empty and not fun at all
우리 다시 만나면
If we meet again
한 번 더 사랑하면
If we love once more
그때는 헤어지지 말자
Let's not break up then
그러니까 다시 한번만 우리
So, let's meet again just once more
속는 셈 치고 다시 만나자
Let's pretend to be fooled and meet again
아직 널 많이 사랑하나 봐
I guess I still love you a lot
눈뜨면 내 옆에 있을 것 같아
It feels like you'll be next to me when I open my eyes
그냥 아무 일 없던 것처럼
Just like nothing happened
계속 날 사랑해 주면 안 될까?
Can't you keep loving me?
요즘 너는 어떠니?
How have you been these days?
많이 보고 싶었어
I missed you a lot
너의 집 앞을 서성여
I'm lingering in front of your house
다시 사랑을 하자
Let's love again
너와 헤어져 보니
After breaking up with you
별다른 거 하나 없더라
There was nothing special
영화를 봐도
Even when watching a movie
혼자 밥을 먹어도
Even when eating alone
허전하고 재미 하나 없더라
It was empty and not fun at all
우리 다시 만나면
If we meet again
한 번 더 사랑하면
If we love once more
그때는 헤어지지 말자
Let's not break up then
그러니까
So
다시 한번만 우리
Let's meet again just once more
속는 셈 치고 다시 만나자
Let's pretend to be fooled and meet again
우리 사랑을 하자
Let's love
제발 그렇게 하자
Please, let's do like that
마지막처럼 사랑하자
Let's love as if it's the last time
그러니까
So
다시 한번만 우리
Let's meet again just once more
속는 셈 치고 다시 만나자
Let's pretend to be fooled and meet again
내가 더 행복하게 해줄게
I'll make you happier