In My Dreams
Damon Albarn, Karly Loaiza
I'm feeling happy inside
I've got no reason to hide
I'm a dream girl
I'm never stressing my bills
Nobody ever gets killed
It's the dream world
My mama's never on coke
This isn't my way to cope
Washing my mind out with soap
Everything is just wonderful
Here in my dreams, here in my dreams
Every day is a holiday
When you're living inside your dreams
Why would anyone stay awake
After being so sound asleep
Everything is just wonderful
In my dreams
He's never messing around
He's always holding it down
He's my dream boy
We bought a house in the clouds
So we can only look down
It's the dream world
Don't ever worry or care
Expect to pick what to wear
Why isn't everyone here?
Everything is just wonderful
Here in my dreams, here in my dreams
Every day is a holiday
When you're living inside your dreams
Why would anyone stay awake
After being so sound asleep
Everything is just wonderful
In my dreams
The moments we are happiest
Happiest, happiest
Are the moments that we don't exist
Don't exist, don't exist
Everything is just wonderful
Here in my dreams, here in my dreams
Every day is a holiday
When you're living inside your dreams
Why would anyone stay awake
After being so sound asleep
Everything is just wonderful
In my dreams
Everything is just wonderful
Here in my dreams, here in my dreams
Every day is a holiday
When you're living inside your dreams
Why would anyone stay awake
After being so sound asleep
Everything is just wonderful
In my dreams
I'm feeling happy inside
Mi sento felice dentro
I've got no reason to hide
Non ho motivo di nascondermi
I'm a dream girl
Sono una ragazza da sogno
I'm never stressing my bills
Non mi preoccupo mai delle mie bollette
Nobody ever gets killed
Nessuno viene mai ucciso
It's the dream world
È il mondo dei sogni
My mama's never on coke
Mia madre non è mai sotto cocaina
This isn't my way to cope
Questo non è il mio modo di affrontare
Washing my mind out with soap
Lavando la mia mente con il sapone
Everything is just wonderful
Tutto è semplicemente meraviglioso
Here in my dreams, here in my dreams
Qui nei miei sogni, qui nei miei sogni
Every day is a holiday
Ogni giorno è una festa
When you're living inside your dreams
Quando vivi dentro i tuoi sogni
Why would anyone stay awake
Perché qualcuno dovrebbe restare sveglio
After being so sound asleep
Dopo essere stato così profondamente addormentato
Everything is just wonderful
Tutto è semplicemente meraviglioso
In my dreams
Nei miei sogni
He's never messing around
Lui non scherza mai
He's always holding it down
È sempre serio
He's my dream boy
È il mio ragazzo da sogno
We bought a house in the clouds
Abbiamo comprato una casa tra le nuvole
So we can only look down
Così possiamo solo guardare giù
It's the dream world
È il mondo dei sogni
Don't ever worry or care
Non preoccuparti mai o preoccuparti
Expect to pick what to wear
Aspettati di scegliere cosa indossare
Why isn't everyone here?
Perché non è qui tutti?
Everything is just wonderful
Tutto è semplicemente meraviglioso
Here in my dreams, here in my dreams
Qui nei miei sogni, qui nei miei sogni
Every day is a holiday
Ogni giorno è una festa
When you're living inside your dreams
Quando vivi dentro i tuoi sogni
Why would anyone stay awake
Perché qualcuno dovrebbe restare sveglio
After being so sound asleep
Dopo essere stato così profondamente addormentato
Everything is just wonderful
Tutto è semplicemente meraviglioso
In my dreams
Nei miei sogni
The moments we are happiest
I momenti in cui siamo più felici
Happiest, happiest
Più felici, più felici
Are the moments that we don't exist
Sono i momenti in cui non esistiamo
Don't exist, don't exist
Non esistiamo, non esistiamo
Everything is just wonderful
Tutto è semplicemente meraviglioso
Here in my dreams, here in my dreams
Qui nei miei sogni, qui nei miei sogni
Every day is a holiday
Ogni giorno è una festa
When you're living inside your dreams
Quando vivi dentro i tuoi sogni
Why would anyone stay awake
Perché qualcuno dovrebbe restare sveglio
After being so sound asleep
Dopo essere stato così profondamente addormentato
Everything is just wonderful
Tutto è semplicemente meraviglioso
In my dreams
Nei miei sogni
Everything is just wonderful
Tutto è semplicemente meraviglioso
Here in my dreams, here in my dreams
Qui nei miei sogni, qui nei miei sogni
Every day is a holiday
Ogni giorno è una festa
When you're living inside your dreams
Quando vivi dentro i tuoi sogni
Why would anyone stay awake
Perché qualcuno dovrebbe restare sveglio
After being so sound asleep
Dopo essere stato così profondamente addormentato
Everything is just wonderful
Tutto è semplicemente meraviglioso
In my dreams
Nei miei sogni
I'm feeling happy inside
Estou me sentindo feliz por dentro
I've got no reason to hide
Não tenho motivo para me esconder
I'm a dream girl
Sou uma garota dos sonhos
I'm never stressing my bills
Nunca estresso com minhas contas
Nobody ever gets killed
Ninguém nunca é morto
It's the dream world
É o mundo dos sonhos
My mama's never on coke
Minha mãe nunca está no pó
This isn't my way to cope
Essa não é minha maneira de lidar
Washing my mind out with soap
Lavando minha mente com sabão
Everything is just wonderful
Tudo é simplesmente maravilhoso
Here in my dreams, here in my dreams
Aqui nos meus sonhos, aqui nos meus sonhos
Every day is a holiday
Todo dia é um feriado
When you're living inside your dreams
Quando você está vivendo dentro dos seus sonhos
Why would anyone stay awake
Por que alguém ficaria acordado
After being so sound asleep
Depois de um sono tão profundo
Everything is just wonderful
Tudo é simplesmente maravilhoso
In my dreams
Nos meus sonhos
He's never messing around
Ele nunca está brincando
He's always holding it down
Ele sempre está segurando
He's my dream boy
Ele é meu garoto dos sonhos
We bought a house in the clouds
Compramos uma casa nas nuvens
So we can only look down
Então só podemos olhar para baixo
It's the dream world
É o mundo dos sonhos
Don't ever worry or care
Nunca se preocupe ou se importe
Expect to pick what to wear
Espera-se escolher o que vestir
Why isn't everyone here?
Por que todos não estão aqui?
Everything is just wonderful
Tudo é simplesmente maravilhoso
Here in my dreams, here in my dreams
Aqui nos meus sonhos, aqui nos meus sonhos
Every day is a holiday
Todo dia é um feriado
When you're living inside your dreams
Quando você está vivendo dentro dos seus sonhos
Why would anyone stay awake
Por que alguém ficaria acordado
After being so sound asleep
Depois de um sono tão profundo
Everything is just wonderful
Tudo é simplesmente maravilhoso
In my dreams
Nos meus sonhos
The moments we are happiest
Os momentos em que somos mais felizes
Happiest, happiest
Mais felizes, mais felizes
Are the moments that we don't exist
São os momentos que não existimos
Don't exist, don't exist
Não existimos, não existimos
Everything is just wonderful
Tudo é simplesmente maravilhoso
Here in my dreams, here in my dreams
Aqui nos meus sonhos, aqui nos meus sonhos
Every day is a holiday
Todo dia é um feriado
When you're living inside your dreams
Quando você está vivendo dentro dos seus sonhos
Why would anyone stay awake
Por que alguém ficaria acordado
After being so sound asleep
Depois de um sono tão profundo
Everything is just wonderful
Tudo é simplesmente maravilhoso
In my dreams
Nos meus sonhos
Everything is just wonderful
Tudo é simplesmente maravilhoso
Here in my dreams, here in my dreams
Aqui nos meus sonhos, aqui nos meus sonhos
Every day is a holiday
Todo dia é um feriado
When you're living inside your dreams
Quando você está vivendo dentro dos seus sonhos
Why would anyone stay awake
Por que alguém ficaria acordado
After being so sound asleep
Depois de um sono tão profundo
Everything is just wonderful
Tudo é simplesmente maravilhoso
In my dreams
Nos meus sonhos
I'm feeling happy inside
Me siento feliz por dentro
I've got no reason to hide
No tengo razón para esconderme
I'm a dream girl
Soy una chica de sueños
I'm never stressing my bills
Nunca me preocupo por mis facturas
Nobody ever gets killed
Nadie nunca muere
It's the dream world
Es el mundo de los sueños
My mama's never on coke
Mi mamá nunca está en coca
This isn't my way to cope
Esta no es mi forma de lidiar
Washing my mind out with soap
Lavando mi mente con jabón
Everything is just wonderful
Todo es simplemente maravilloso
Here in my dreams, here in my dreams
Aquí en mis sueños, aquí en mis sueños
Every day is a holiday
Cada día es un día festivo
When you're living inside your dreams
Cuando estás viviendo dentro de tus sueños
Why would anyone stay awake
¿Por qué alguien se mantendría despierto
After being so sound asleep
Después de estar tan profundamente dormido
Everything is just wonderful
Todo es simplemente maravilloso
In my dreams
En mis sueños
He's never messing around
Él nunca está jugando
He's always holding it down
Siempre está manteniéndolo
He's my dream boy
Él es mi chico de sueños
We bought a house in the clouds
Compramos una casa en las nubes
So we can only look down
Así que solo podemos mirar hacia abajo
It's the dream world
Es el mundo de los sueños
Don't ever worry or care
Nunca te preocupes o te importe
Expect to pick what to wear
Espera elegir qué ponerte
Why isn't everyone here?
¿Por qué no está todo el mundo aquí?
Everything is just wonderful
Todo es simplemente maravilloso
Here in my dreams, here in my dreams
Aquí en mis sueños, aquí en mis sueños
Every day is a holiday
Cada día es un día festivo
When you're living inside your dreams
Cuando estás viviendo dentro de tus sueños
Why would anyone stay awake
¿Por qué alguien se mantendría despierto
After being so sound asleep
Después de estar tan profundamente dormido
Everything is just wonderful
Todo es simplemente maravilloso
In my dreams
En mis sueños
The moments we are happiest
Los momentos en que somos más felices
Happiest, happiest
Más felices, más felices
Are the moments that we don't exist
Son los momentos en que no existimos
Don't exist, don't exist
No existimos, no existimos
Everything is just wonderful
Todo es simplemente maravilloso
Here in my dreams, here in my dreams
Aquí en mis sueños, aquí en mis sueños
Every day is a holiday
Cada día es un día festivo
When you're living inside your dreams
Cuando estás viviendo dentro de tus sueños
Why would anyone stay awake
¿Por qué alguien se mantendría despierto
After being so sound asleep
Después de estar tan profundamente dormido
Everything is just wonderful
Todo es simplemente maravilloso
In my dreams
En mis sueños
Everything is just wonderful
Todo es simplemente maravilloso
Here in my dreams, here in my dreams
Aquí en mis sueños, aquí en mis sueños
Every day is a holiday
Cada día es un día festivo
When you're living inside your dreams
Cuando estás viviendo dentro de tus sueños
Why would anyone stay awake
¿Por qué alguien se mantendría despierto
After being so sound asleep
Después de estar tan profundamente dormido
Everything is just wonderful
Todo es simplemente maravilloso
In my dreams
En mis sueños
I'm feeling happy inside
Je me sens heureuse à l'intérieur
I've got no reason to hide
Je n'ai aucune raison de me cacher
I'm a dream girl
Je suis une fille de rêve
I'm never stressing my bills
Je ne stresse jamais pour mes factures
Nobody ever gets killed
Personne ne se fait jamais tuer
It's the dream world
C'est le monde des rêves
My mama's never on coke
Ma maman n'est jamais sous coke
This isn't my way to cope
Ce n'est pas ma façon de faire face
Washing my mind out with soap
Je lave mon esprit avec du savon
Everything is just wonderful
Tout est simplement merveilleux
Here in my dreams, here in my dreams
Ici dans mes rêves, ici dans mes rêves
Every day is a holiday
Chaque jour est un jour férié
When you're living inside your dreams
Quand tu vis à l'intérieur de tes rêves
Why would anyone stay awake
Pourquoi quelqu'un resterait-il éveillé
After being so sound asleep
Après avoir dormi si profondément
Everything is just wonderful
Tout est simplement merveilleux
In my dreams
Dans mes rêves
He's never messing around
Il ne joue jamais autour
He's always holding it down
Il garde toujours le cap
He's my dream boy
C'est mon garçon de rêve
We bought a house in the clouds
Nous avons acheté une maison dans les nuages
So we can only look down
Pour que nous puissions seulement regarder vers le bas
It's the dream world
C'est le monde des rêves
Don't ever worry or care
Ne t'inquiète jamais ou ne te soucie pas
Expect to pick what to wear
Attends-toi à choisir quoi porter
Why isn't everyone here?
Pourquoi tout le monde n'est-il pas ici?
Everything is just wonderful
Tout est simplement merveilleux
Here in my dreams, here in my dreams
Ici dans mes rêves, ici dans mes rêves
Every day is a holiday
Chaque jour est un jour férié
When you're living inside your dreams
Quand tu vis à l'intérieur de tes rêves
Why would anyone stay awake
Pourquoi quelqu'un resterait-il éveillé
After being so sound asleep
Après avoir dormi si profondément
Everything is just wonderful
Tout est simplement merveilleux
In my dreams
Dans mes rêves
The moments we are happiest
Les moments où nous sommes les plus heureux
Happiest, happiest
Les plus heureux, les plus heureux
Are the moments that we don't exist
Sont les moments où nous n'existons pas
Don't exist, don't exist
N'existons pas, n'existons pas
Everything is just wonderful
Tout est simplement merveilleux
Here in my dreams, here in my dreams
Ici dans mes rêves, ici dans mes rêves
Every day is a holiday
Chaque jour est un jour férié
When you're living inside your dreams
Quand tu vis à l'intérieur de tes rêves
Why would anyone stay awake
Pourquoi quelqu'un resterait-il éveillé
After being so sound asleep
Après avoir dormi si profondément
Everything is just wonderful
Tout est simplement merveilleux
In my dreams
Dans mes rêves
Everything is just wonderful
Tout est simplement merveilleux
Here in my dreams, here in my dreams
Ici dans mes rêves, ici dans mes rêves
Every day is a holiday
Chaque jour est un jour férié
When you're living inside your dreams
Quand tu vis à l'intérieur de tes rêves
Why would anyone stay awake
Pourquoi quelqu'un resterait-il éveillé
After being so sound asleep
Après avoir dormi si profondément
Everything is just wonderful
Tout est simplement merveilleux
In my dreams
Dans mes rêves
I'm feeling happy inside
Ich fühle mich glücklich im Inneren
I've got no reason to hide
Ich habe keinen Grund mich zu verstecken
I'm a dream girl
Ich bin ein Traummädchen
I'm never stressing my bills
Ich mache mir nie Sorgen um meine Rechnungen
Nobody ever gets killed
Niemand wird jemals getötet
It's the dream world
Es ist die Traumwelt
My mama's never on coke
Meine Mama nimmt nie Kokain
This isn't my way to cope
Das ist nicht meine Art zu bewältigen
Washing my mind out with soap
Wasche meinen Verstand mit Seife aus
Everything is just wonderful
Alles ist einfach wunderbar
Here in my dreams, here in my dreams
Hier in meinen Träumen, hier in meinen Träumen
Every day is a holiday
Jeder Tag ist ein Feiertag
When you're living inside your dreams
Wenn du in deinen Träumen lebst
Why would anyone stay awake
Warum sollte jemand wach bleiben
After being so sound asleep
Nachdem er so tief geschlafen hat
Everything is just wonderful
Alles ist einfach wunderbar
In my dreams
In meinen Träumen
He's never messing around
Er macht nie Unsinn
He's always holding it down
Er hält immer durch
He's my dream boy
Er ist mein Traumjunge
We bought a house in the clouds
Wir haben ein Haus in den Wolken gekauft
So we can only look down
So können wir nur nach unten schauen
It's the dream world
Es ist die Traumwelt
Don't ever worry or care
Mache dir nie Sorgen oder kümmere dich
Expect to pick what to wear
Erwarte zu wählen, was zu tragen ist
Why isn't everyone here?
Warum ist nicht jeder hier?
Everything is just wonderful
Alles ist einfach wunderbar
Here in my dreams, here in my dreams
Hier in meinen Träumen, hier in meinen Träumen
Every day is a holiday
Jeder Tag ist ein Feiertag
When you're living inside your dreams
Wenn du in deinen Träumen lebst
Why would anyone stay awake
Warum sollte jemand wach bleiben
After being so sound asleep
Nachdem er so tief geschlafen hat
Everything is just wonderful
Alles ist einfach wunderbar
In my dreams
In meinen Träumen
The moments we are happiest
Die Momente, in denen wir am glücklichsten sind
Happiest, happiest
Am glücklichsten, am glücklichsten
Are the moments that we don't exist
Sind die Momente, in denen wir nicht existieren
Don't exist, don't exist
Existieren nicht, existieren nicht
Everything is just wonderful
Alles ist einfach wunderbar
Here in my dreams, here in my dreams
Hier in meinen Träumen, hier in meinen Träumen
Every day is a holiday
Jeder Tag ist ein Feiertag
When you're living inside your dreams
Wenn du in deinen Träumen lebst
Why would anyone stay awake
Warum sollte jemand wach bleiben
After being so sound asleep
Nachdem er so tief geschlafen hat
Everything is just wonderful
Alles ist einfach wunderbar
In my dreams
In meinen Träumen
Everything is just wonderful
Alles ist einfach wunderbar
Here in my dreams, here in my dreams
Hier in meinen Träumen, hier in meinen Träumen
Every day is a holiday
Jeder Tag ist ein Feiertag
When you're living inside your dreams
Wenn du in deinen Träumen lebst
Why would anyone stay awake
Warum sollte jemand wach bleiben
After being so sound asleep
Nachdem er so tief geschlafen hat
Everything is just wonderful
Alles ist einfach wunderbar
In my dreams
In meinen Träumen