i want war (BUT I NEED PEACE)
Karly-Marina Loaiza, Mark Anthony Spears, Roget Chahayed
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Time too precious and my patience thin
My mind and my soul is the weapon
And every failure was a lesson
It's time to stop blocking these blessings
See, I just wanna grow into my greatness
I wish I had the time that you takin'
'Cause I got needs
Yeah, I got needs
I want war, but I need peace
And they kept on callin' me crazy
But maybe, that's how God made me
Take a look at what you made me
Callin' me crazy, that's what you made me
Look at the mess I got myself in
I don't wanna get numb to the feeling
Will all my sins be forgiven?
Hope you pin me to the wall like a painting
I just want a kiss on my neckbone
I just want some head
And to feel wet kisses to make it all better
Ripped up my old love letters
Tick-tock, you got me fed up
Used up your chances, held my heart for ransom
And now a new man treat me better than you did
Get my pussy wetter than you did
You know it could happen, you and me
That's all that I wanted it to be
That's all that I wanted it to be
But I got needs
Yeah, I got needs
I want war, but I need peace
You kept on callin' me crazy
But baby, that's what you made me
Take a look at what you made me
Callin' me crazy, that's what you made me
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Time too precious and my patience thin
Il tempo è troppo prezioso e la mia pazienza sottile
My mind and my soul is the weapon
La mia mente e la mia anima sono l'arma
And every failure was a lesson
E ogni fallimento è stata una lezione
It's time to stop blocking these blessings
È ora di smettere di bloccare queste benedizioni
See, I just wanna grow into my greatness
Vedi, voglio solo crescere nella mia grandezza
I wish I had the time that you takin'
Vorrei avere il tempo che stai prendendo
'Cause I got needs
Perché ho bisogni
Yeah, I got needs
Sì, ho bisogni
I want war, but I need peace
Voglio la guerra, ma ho bisogno di pace
And they kept on callin' me crazy
E hanno continuato a chiamarmi pazzo
But maybe, that's how God made me
Ma forse, è così che Dio mi ha fatto
Take a look at what you made me
Guarda cosa mi hai fatto
Callin' me crazy, that's what you made me
Chiamarmi pazzo, è quello che mi hai fatto
Look at the mess I got myself in
Guarda il pasticcio in cui mi sono cacciato
I don't wanna get numb to the feeling
Non voglio abituarmi alla sensazione
Will all my sins be forgiven?
Tutti i miei peccati saranno perdonati?
Hope you pin me to the wall like a painting
Spero che mi appendi al muro come un dipinto
I just want a kiss on my neckbone
Voglio solo un bacio sul collo
I just want some head
Voglio solo un po' di testa
And to feel wet kisses to make it all better
E baci bagnati per far andare tutto meglio
Ripped up my old love letters
Strappato le mie vecchie lettere d'amore
Tick-tock, you got me fed up
Tick-tock, mi hai stufato
Used up your chances, held my heart for ransom
Hai usato le tue possibilità, hai tenuto il mio cuore in ostaggio
And now a new man treat me better than you did
E ora un nuovo uomo mi tratta meglio di te
Get my pussy wetter than you did
Bagna la mia vagina più di quanto tu abbia fatto
You know it could happen, you and me
Sai che potrebbe succedere, tu ed io
That's all that I wanted it to be
È tutto quello che volevo che fosse
That's all that I wanted it to be
È tutto quello che volevo che fosse
But I got needs
Ma ho bisogni
Yeah, I got needs
Sì, ho bisogni
I want war, but I need peace
Voglio la guerra, ma ho bisogno di pace
You kept on callin' me crazy
Hai continuato a chiamarmi pazzo
But baby, that's what you made me
Ma baby, è quello che mi hai fatto
Take a look at what you made me
Guarda cosa mi hai fatto
Callin' me crazy, that's what you made me
Chiamarmi pazzo, è quello che mi hai fatto
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Time too precious and my patience thin
Tempo muito precioso e minha paciência fina
My mind and my soul is the weapon
Minha mente e minha alma são a arma
And every failure was a lesson
E cada falha foi uma lição
It's time to stop blocking these blessings
É hora de parar de bloquear essas bênçãos
See, I just wanna grow into my greatness
Veja, eu só quero crescer na minha grandeza
I wish I had the time that you takin'
Eu queria ter o tempo que você está levando
'Cause I got needs
Porque eu tenho necessidades
Yeah, I got needs
Sim, eu tenho necessidades
I want war, but I need peace
Eu quero guerra, mas preciso de paz
And they kept on callin' me crazy
E eles continuaram me chamando de louca
But maybe, that's how God made me
Mas talvez, seja assim que Deus me fez
Take a look at what you made me
Dê uma olhada no que você me fez
Callin' me crazy, that's what you made me
Me chamando de louca, foi isso que você me fez
Look at the mess I got myself in
Olhe para a bagunça em que me meti
I don't wanna get numb to the feeling
Eu não quero me acostumar com o sentimento
Will all my sins be forgiven?
Todos os meus pecados serão perdoados?
Hope you pin me to the wall like a painting
Espero que você me prenda na parede como uma pintura
I just want a kiss on my neckbone
Eu só quero um beijo no meu pescoço
I just want some head
Eu só quero um pouco de carinho
And to feel wet kisses to make it all better
E beijos molhados para melhorar tudo
Ripped up my old love letters
Rasguei minhas antigas cartas de amor
Tick-tock, you got me fed up
Tic-tac, você me deixou farta
Used up your chances, held my heart for ransom
Usou suas chances, segurou meu coração como resgate
And now a new man treat me better than you did
E agora um novo homem me trata melhor do que você
Get my pussy wetter than you did
Deixa minha intimidade mais molhada do que você
You know it could happen, you and me
Você sabe que poderia acontecer, você e eu
That's all that I wanted it to be
Isso é tudo que eu queria que fosse
That's all that I wanted it to be
Isso é tudo que eu queria que fosse
But I got needs
Mas eu tenho necessidades
Yeah, I got needs
Sim, eu tenho necessidades
I want war, but I need peace
Eu quero guerra, mas preciso de paz
You kept on callin' me crazy
Você continuou me chamando de louca
But baby, that's what you made me
Mas querido, foi isso que você me fez
Take a look at what you made me
Dê uma olhada no que você me fez
Callin' me crazy, that's what you made me
Me chamando de louca, foi isso que você me fez
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Time too precious and my patience thin
El tiempo es demasiado precioso y mi paciencia se agota
My mind and my soul is the weapon
Mi mente y mi alma son el arma
And every failure was a lesson
Y cada fracaso fue una lección
It's time to stop blocking these blessings
Es hora de dejar de bloquear estas bendiciones
See, I just wanna grow into my greatness
Verás, solo quiero crecer en mi grandeza
I wish I had the time that you takin'
Desearía tener el tiempo que tú estás tomando
'Cause I got needs
Porque tengo necesidades
Yeah, I got needs
Sí, tengo necesidades
I want war, but I need peace
Quiero guerra, pero necesito paz
And they kept on callin' me crazy
Y siguieron llamándome loca
But maybe, that's how God made me
Pero tal vez, así es como Dios me hizo
Take a look at what you made me
Echa un vistazo a lo que me hiciste
Callin' me crazy, that's what you made me
Llamándome loca, eso es lo que me hiciste
Look at the mess I got myself in
Mira el lío en el que me metí
I don't wanna get numb to the feeling
No quiero acostumbrarme a la sensación
Will all my sins be forgiven?
¿Serán perdonados todos mis pecados?
Hope you pin me to the wall like a painting
Espero que me claves en la pared como un cuadro
I just want a kiss on my neckbone
Solo quiero un beso en mi cuello
I just want some head
Solo quiero un poco de cabeza
And to feel wet kisses to make it all better
Y sentir besos húmedos para hacerlo todo mejor
Ripped up my old love letters
Rasgué mis viejas cartas de amor
Tick-tock, you got me fed up
Tick-tock, me tienes harta
Used up your chances, held my heart for ransom
Agotaste tus oportunidades, mantuviste mi corazón como rescate
And now a new man treat me better than you did
Y ahora un nuevo hombre me trata mejor de lo que tú lo hiciste
Get my pussy wetter than you did
Hace mi coño más húmedo de lo que tú lo hiciste
You know it could happen, you and me
Sabes que podría suceder, tú y yo
That's all that I wanted it to be
Eso es todo lo que quería que fuera
That's all that I wanted it to be
Eso es todo lo que quería que fuera
But I got needs
Pero tengo necesidades
Yeah, I got needs
Sí, tengo necesidades
I want war, but I need peace
Quiero guerra, pero necesito paz
You kept on callin' me crazy
Seguiste llamándome loca
But baby, that's what you made me
Pero cariño, eso es lo que me hiciste
Take a look at what you made me
Echa un vistazo a lo que me hiciste
Callin' me crazy, that's what you made me
Llamándome loca, eso es lo que me hiciste
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Time too precious and my patience thin
Le temps est trop précieux et ma patience est mince
My mind and my soul is the weapon
Mon esprit et mon âme sont l'arme
And every failure was a lesson
Et chaque échec était une leçon
It's time to stop blocking these blessings
Il est temps d'arrêter de bloquer ces bénédictions
See, I just wanna grow into my greatness
Voyez, je veux juste grandir dans ma grandeur
I wish I had the time that you takin'
J'aimerais avoir le temps que vous prenez
'Cause I got needs
Parce que j'ai des besoins
Yeah, I got needs
Oui, j'ai des besoins
I want war, but I need peace
Je veux la guerre, mais j'ai besoin de paix
And they kept on callin' me crazy
Et ils ont continué à me traiter de folle
But maybe, that's how God made me
Mais peut-être, c'est comme ça que Dieu m'a faite
Take a look at what you made me
Regardez ce que vous m'avez fait
Callin' me crazy, that's what you made me
Me traiter de folle, c'est ce que vous m'avez fait
Look at the mess I got myself in
Regardez le gâchis dans lequel je me suis mise
I don't wanna get numb to the feeling
Je ne veux pas m'habituer au sentiment
Will all my sins be forgiven?
Tous mes péchés seront-ils pardonnés ?
Hope you pin me to the wall like a painting
J'espère que tu me cloueras au mur comme une peinture
I just want a kiss on my neckbone
Je veux juste un baiser sur mon cou
I just want some head
Je veux juste un peu de tête
And to feel wet kisses to make it all better
Et sentir des baisers mouillés pour tout arranger
Ripped up my old love letters
J'ai déchiré mes vieilles lettres d'amour
Tick-tock, you got me fed up
Tic-tac, tu m'as énervée
Used up your chances, held my heart for ransom
Tu as utilisé tes chances, tu as pris mon cœur en otage
And now a new man treat me better than you did
Et maintenant un nouvel homme me traite mieux que tu ne l'as fait
Get my pussy wetter than you did
Il mouille ma chatte plus que tu ne l'as fait
You know it could happen, you and me
Tu sais que ça pourrait arriver, toi et moi
That's all that I wanted it to be
C'est tout ce que je voulais que ce soit
That's all that I wanted it to be
C'est tout ce que je voulais que ce soit
But I got needs
Mais j'ai des besoins
Yeah, I got needs
Oui, j'ai des besoins
I want war, but I need peace
Je veux la guerre, mais j'ai besoin de paix
You kept on callin' me crazy
Tu as continué à me traiter de folle
But baby, that's what you made me
Mais bébé, c'est ce que tu m'as fait
Take a look at what you made me
Regarde ce que tu m'as fait
Callin' me crazy, that's what you made me
Me traiter de folle, c'est ce que tu m'as fait
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Time too precious and my patience thin
Die Zeit ist zu kostbar und meine Geduld dünn
My mind and my soul is the weapon
Mein Geist und meine Seele sind die Waffe
And every failure was a lesson
Und jeder Misserfolg war eine Lektion
It's time to stop blocking these blessings
Es ist Zeit, diese Segnungen nicht mehr zu blockieren
See, I just wanna grow into my greatness
Siehst du, ich möchte nur in meine Größe hineinwachsen
I wish I had the time that you takin'
Ich wünschte, ich hätte die Zeit, die du nimmst
'Cause I got needs
Denn ich habe Bedürfnisse
Yeah, I got needs
Ja, ich habe Bedürfnisse
I want war, but I need peace
Ich will Krieg, aber ich brauche Frieden
And they kept on callin' me crazy
Und sie haben mich immer wieder verrückt genannt
But maybe, that's how God made me
Aber vielleicht hat Gott mich so gemacht
Take a look at what you made me
Schau dir an, was du aus mir gemacht hast
Callin' me crazy, that's what you made me
Mich verrückt nennen, das hast du aus mir gemacht
Look at the mess I got myself in
Schau dir das Durcheinander an, in das ich mich gebracht habe
I don't wanna get numb to the feeling
Ich will nicht taub für das Gefühl werden
Will all my sins be forgiven?
Werden all meine Sünden vergeben werden?
Hope you pin me to the wall like a painting
Ich hoffe, du heftest mich an die Wand wie ein Gemälde
I just want a kiss on my neckbone
Ich will nur einen Kuss auf meinem Nacken
I just want some head
Ich will nur etwas Kopf
And to feel wet kisses to make it all better
Und nasse Küsse, um alles besser zu machen
Ripped up my old love letters
Ich habe meine alten Liebesbriefe zerrissen
Tick-tock, you got me fed up
Tick-Tack, du hast mich satt
Used up your chances, held my heart for ransom
Du hast deine Chancen verbraucht, mein Herz als Lösegeld gehalten
And now a new man treat me better than you did
Und jetzt behandelt mich ein neuer Mann besser als du
Get my pussy wetter than you did
Macht meine Muschi nasser als du
You know it could happen, you and me
Du weißt, es könnte passieren, du und ich
That's all that I wanted it to be
Das ist alles, was ich wollte, dass es ist
That's all that I wanted it to be
Das ist alles, was ich wollte, dass es ist
But I got needs
Aber ich habe Bedürfnisse
Yeah, I got needs
Ja, ich habe Bedürfnisse
I want war, but I need peace
Ich will Krieg, aber ich brauche Frieden
You kept on callin' me crazy
Du hast mich immer wieder verrückt genannt
But baby, that's what you made me
Aber Baby, das hast du aus mir gemacht
Take a look at what you made me
Schau dir an, was du aus mir gemacht hast
Callin' me crazy, that's what you made me
Mich verrückt nennen, das hast du aus mir gemacht