Coming Home (Interlude)
Greg Kurstin, Karly Marina Loaiza, Mark Anthony Spears
I'm looking back now thinking maybe I was wrong
I been so out of place and desperate for so long
I wrote about it, think I made a billion songs
But nothing would ever heal the wound
No, nothing would ever seal the wound
No nothing
Now I gotta go
I'm coming home
Coming home, it's been too long
If they wanna know, tell 'em I went home
Coming home
We got greens and cherry pie
Everyone ain't always nice
Well that's because they love you right
And bitches bark when they don't bite at all
Coming Home
Go left foot then right
Come on, just take your time
Keep on, keep on holding, moving, moving
Gotta get it right
I can't pause and rewind
Keep on, keep on moving, moving
I know, stop holding me back
Quit pushing me forward
Keep on moving, moving
I move at my own pace just leave me alone
'Cause I'm too this and I'm too that
I'm too skinny, I'm too fat
I'm all good 'cause where I'm at I keep it moving
I'm the sweetest peach to fall
But some don't like peaches at all
I'm too short and I'm too tall
Keep it moving
Go left foot then right
Come on, just take your time
Gotta get it right, I can't pause and rewind
Keep on, keep on
I'm looking back now thinking maybe I was wrong
Guardo indietro ora pensando forse mi sbagliavo
I been so out of place and desperate for so long
Sono stato così fuori luogo e disperato per così tanto tempo
I wrote about it, think I made a billion songs
Ho scritto su di esso, penso di aver fatto un miliardo di canzoni
But nothing would ever heal the wound
Ma niente avrebbe mai guarito la ferita
No, nothing would ever seal the wound
No, niente avrebbe mai sigillato la ferita
No nothing
No niente
Now I gotta go
Ora devo andare
I'm coming home
Sto tornando a casa
Coming home, it's been too long
Tornando a casa, è passato troppo tempo
If they wanna know, tell 'em I went home
Se vogliono sapere, dì loro che sono tornato a casa
Coming home
Tornando a casa
We got greens and cherry pie
Abbiamo verdure e torta di ciliegie
Everyone ain't always nice
Non tutti sono sempre gentili
Well that's because they love you right
Beh, è perché ti amano, giusto?
And bitches bark when they don't bite at all
E le cagne abbaiano quando non mordono affatto
Coming Home
Tornando a casa
Go left foot then right
Vai con il piede sinistro poi con il destro
Come on, just take your time
Dai, prenditi il tuo tempo
Keep on, keep on holding, moving, moving
Continua, continua a tenere, muovendo, muovendo
Gotta get it right
Devo farlo bene
I can't pause and rewind
Non posso mettere in pausa e riavvolgere
Keep on, keep on moving, moving
Continua, continua a muoverti, muovendo
I know, stop holding me back
Lo so, smetti di trattenere me
Quit pushing me forward
Smetti di spingermi avanti
Keep on moving, moving
Continua a muoverti, muovendo
I move at my own pace just leave me alone
Mi muovo al mio ritmo, lasciami in pace
'Cause I'm too this and I'm too that
Perché sono troppo questo e sono troppo quello
I'm too skinny, I'm too fat
Sono troppo magro, sono troppo grasso
I'm all good 'cause where I'm at I keep it moving
Sto bene perché dove sono continuo a muovermi
I'm the sweetest peach to fall
Sono la pesca più dolce da cadere
But some don't like peaches at all
Ma a alcuni non piacciono affatto le pesche
I'm too short and I'm too tall
Sono troppo basso e sono troppo alto
Keep it moving
Continua a muoverti
Go left foot then right
Vai con il piede sinistro poi con il destro
Come on, just take your time
Dai, prenditi il tuo tempo
Gotta get it right, I can't pause and rewind
Devo farlo bene, non posso mettere in pausa e riavvolgere
Keep on, keep on
Continua, continua
I'm looking back now thinking maybe I was wrong
Estou olhando para trás agora pensando que talvez eu estivesse errado
I been so out of place and desperate for so long
Estive tão fora do lugar e desesperado por tanto tempo
I wrote about it, think I made a billion songs
Escrevi sobre isso, acho que fiz um bilhão de músicas
But nothing would ever heal the wound
Mas nada jamais curaria a ferida
No, nothing would ever seal the wound
Não, nada jamais selaria a ferida
No nothing
Não, nada
Now I gotta go
Agora eu tenho que ir
I'm coming home
Estou voltando para casa
Coming home, it's been too long
Voltando para casa, faz muito tempo
If they wanna know, tell 'em I went home
Se eles querem saber, diga a eles que eu fui para casa
Coming home
Voltando para casa
We got greens and cherry pie
Temos verduras e torta de cereja
Everyone ain't always nice
Nem todos são sempre legais
Well that's because they love you right
Bem, isso é porque eles te amam, certo?
And bitches bark when they don't bite at all
E as cadelas latem quando não mordem de todo
Coming Home
Voltando para casa
Go left foot then right
Vá com o pé esquerdo e depois o direito
Come on, just take your time
Vamos lá, apenas leve o seu tempo
Keep on, keep on holding, moving, moving
Continue, continue segurando, movendo, movendo
Gotta get it right
Tenho que acertar
I can't pause and rewind
Não posso pausar e retroceder
Keep on, keep on moving, moving
Continue, continue movendo, movendo
I know, stop holding me back
Eu sei, pare de me segurar
Quit pushing me forward
Pare de me empurrar para frente
Keep on moving, moving
Continue movendo, movendo
I move at my own pace just leave me alone
Eu me movo no meu próprio ritmo, apenas me deixe em paz
'Cause I'm too this and I'm too that
Porque eu sou muito isso e eu sou muito aquilo
I'm too skinny, I'm too fat
Eu sou muito magro, eu sou muito gordo
I'm all good 'cause where I'm at I keep it moving
Estou bem onde estou, eu continuo me movendo
I'm the sweetest peach to fall
Eu sou o pêssego mais doce a cair
But some don't like peaches at all
Mas alguns não gostam de pêssegos de todo
I'm too short and I'm too tall
Eu sou muito baixo e eu sou muito alto
Keep it moving
Continue se movendo
Go left foot then right
Vá com o pé esquerdo e depois o direito
Come on, just take your time
Vamos lá, apenas leve o seu tempo
Gotta get it right, I can't pause and rewind
Tenho que acertar, não posso pausar e retroceder
Keep on, keep on
Continue, continue
I'm looking back now thinking maybe I was wrong
Estoy mirando hacia atrás ahora pensando que quizás estaba equivocado
I been so out of place and desperate for so long
He estado tan fuera de lugar y desesperado durante tanto tiempo
I wrote about it, think I made a billion songs
Escribí sobre ello, creo que hice mil millones de canciones
But nothing would ever heal the wound
Pero nada curaría nunca la herida
No, nothing would ever seal the wound
No, nada sellaría nunca la herida
No nothing
No, nada
Now I gotta go
Ahora tengo que irme
I'm coming home
Estoy volviendo a casa
Coming home, it's been too long
Volviendo a casa, ha pasado demasiado tiempo
If they wanna know, tell 'em I went home
Si quieren saber, diles que me fui a casa
Coming home
Volviendo a casa
We got greens and cherry pie
Tenemos verduras y tarta de cereza
Everyone ain't always nice
No todos son siempre agradables
Well that's because they love you right
Bueno, eso es porque te quieren, ¿verdad?
And bitches bark when they don't bite at all
Y las perras ladran cuando no muerden en absoluto
Coming Home
Volviendo a casa
Go left foot then right
Ve con el pie izquierdo y luego el derecho
Come on, just take your time
Vamos, solo tómate tu tiempo
Keep on, keep on holding, moving, moving
Sigue, sigue aguantando, moviéndote, moviéndote
Gotta get it right
Tienes que hacerlo bien
I can't pause and rewind
No puedo pausar y rebobinar
Keep on, keep on moving, moving
Sigue, sigue moviéndote, moviéndote
I know, stop holding me back
Lo sé, deja de detenerme
Quit pushing me forward
Deja de empujarme hacia adelante
Keep on moving, moving
Sigue moviéndote, moviéndote
I move at my own pace just leave me alone
Me muevo a mi propio ritmo, déjame en paz
'Cause I'm too this and I'm too that
Porque soy demasiado esto y demasiado aquello
I'm too skinny, I'm too fat
Soy demasiado delgado, soy demasiado gordo
I'm all good 'cause where I'm at I keep it moving
Estoy bien porque donde estoy sigo moviéndome
I'm the sweetest peach to fall
Soy el melocotón más dulce que cae
But some don't like peaches at all
Pero a algunos no les gustan los melocotones en absoluto
I'm too short and I'm too tall
Soy demasiado bajo y demasiado alto
Keep it moving
Sigue moviéndote
Go left foot then right
Ve con el pie izquierdo y luego el derecho
Come on, just take your time
Vamos, solo tómate tu tiempo
Gotta get it right, I can't pause and rewind
Tienes que hacerlo bien, no puedo pausar y rebobinar
Keep on, keep on
Sigue, sigue
I'm looking back now thinking maybe I was wrong
Je regarde en arrière maintenant en pensant que j'avais peut-être tort
I been so out of place and desperate for so long
J'ai été si déplacé et désespéré pendant si longtemps
I wrote about it, think I made a billion songs
J'ai écrit à ce sujet, je pense avoir fait un milliard de chansons
But nothing would ever heal the wound
Mais rien ne guérirait jamais la blessure
No, nothing would ever seal the wound
Non, rien ne scellerait jamais la blessure
No nothing
Non, rien
Now I gotta go
Maintenant je dois partir
I'm coming home
Je rentre à la maison
Coming home, it's been too long
Rentrer à la maison, ça fait trop longtemps
If they wanna know, tell 'em I went home
S'ils veulent savoir, dites-leur que je suis rentré à la maison
Coming home
Rentrer à la maison
We got greens and cherry pie
Nous avons des légumes verts et de la tarte aux cerises
Everyone ain't always nice
Tout le monde n'est pas toujours gentil
Well that's because they love you right
Eh bien, c'est parce qu'ils t'aiment, non ?
And bitches bark when they don't bite at all
Et les chiennes aboient quand elles ne mordent pas du tout
Coming Home
Rentrer à la maison
Go left foot then right
Va à gauche puis à droite
Come on, just take your time
Allez, prends ton temps
Keep on, keep on holding, moving, moving
Continue, continue à tenir, à bouger, à bouger
Gotta get it right
Il faut que je le fasse bien
I can't pause and rewind
Je ne peux pas faire pause et rembobiner
Keep on, keep on moving, moving
Continue, continue à bouger, à bouger
I know, stop holding me back
Je sais, arrête de me retenir
Quit pushing me forward
Arrête de me pousser en avant
Keep on moving, moving
Continue à bouger, à bouger
I move at my own pace just leave me alone
Je bouge à mon propre rythme, laisse-moi tranquille
'Cause I'm too this and I'm too that
Parce que je suis trop ceci et je suis trop cela
I'm too skinny, I'm too fat
Je suis trop maigre, je suis trop gros
I'm all good 'cause where I'm at I keep it moving
Je vais bien parce que là où je suis, je continue à bouger
I'm the sweetest peach to fall
Je suis la pêche la plus douce à tomber
But some don't like peaches at all
Mais certains n'aiment pas du tout les pêches
I'm too short and I'm too tall
Je suis trop petite et je suis trop grande
Keep it moving
Continue à bouger
Go left foot then right
Va à gauche puis à droite
Come on, just take your time
Allez, prends ton temps
Gotta get it right, I can't pause and rewind
Il faut que je le fasse bien, je ne peux pas faire pause et rembobiner
Keep on, keep on
Continue, continue à
I'm looking back now thinking maybe I was wrong
Ich schaue jetzt zurück und denke vielleicht, dass ich falsch lag
I been so out of place and desperate for so long
Ich war so lange so fehl am Platz und verzweifelt
I wrote about it, think I made a billion songs
Ich habe darüber geschrieben, denke ich habe eine Milliarde Lieder gemacht
But nothing would ever heal the wound
Aber nichts würde jemals die Wunde heilen
No, nothing would ever seal the wound
Nein, nichts würde jemals die Wunde versiegeln
No nothing
Nein, nichts
Now I gotta go
Jetzt muss ich gehen
I'm coming home
Ich komme nach Hause
Coming home, it's been too long
Ich komme nach Hause, es ist zu lange her
If they wanna know, tell 'em I went home
Wenn sie wissen wollen, sag ihnen, ich bin nach Hause gegangen
Coming home
Ich komme nach Hause
We got greens and cherry pie
Wir haben Grünzeug und Kirschkuchen
Everyone ain't always nice
Nicht jeder ist immer nett
Well that's because they love you right
Nun, das liegt daran, dass sie dich lieben, oder?
And bitches bark when they don't bite at all
Und Hündinnen bellen, wenn sie überhaupt nicht beißen
Coming Home
Ich komme nach Hause
Go left foot then right
Geh mit dem linken Fuß, dann mit dem rechten
Come on, just take your time
Komm schon, nimm dir Zeit
Keep on, keep on holding, moving, moving
Bleib dran, bleib dran, halte durch, bewege dich, bewege dich
Gotta get it right
Du musst es richtig machen
I can't pause and rewind
Ich kann nicht pausieren und zurückspulen
Keep on, keep on moving, moving
Bleib dran, bleib dran, bewege dich, bewege dich
I know, stop holding me back
Ich weiß, hör auf, mich zurückzuhalten
Quit pushing me forward
Hör auf, mich vorwärts zu drängen
Keep on moving, moving
Bleib in Bewegung, bewege dich
I move at my own pace just leave me alone
Ich bewege mich in meinem eigenen Tempo, lass mich einfach in Ruhe
'Cause I'm too this and I'm too that
Denn ich bin zu dies und ich bin zu das
I'm too skinny, I'm too fat
Ich bin zu dünn, ich bin zu fett
I'm all good 'cause where I'm at I keep it moving
Mir geht es gut, denn wo ich bin, halte ich es in Bewegung
I'm the sweetest peach to fall
Ich bin der süßeste Pfirsich, der fällt
But some don't like peaches at all
Aber manche mögen überhaupt keine Pfirsiche
I'm too short and I'm too tall
Ich bin zu klein und ich bin zu groß
Keep it moving
Halte es in Bewegung
Go left foot then right
Geh mit dem linken Fuß, dann mit dem rechten
Come on, just take your time
Komm schon, nimm dir Zeit
Gotta get it right, I can't pause and rewind
Du musst es richtig machen, ich kann nicht pausieren und zurückspulen
Keep on, keep on
Bleib dran, bleib dran