this is what falling out of love feels like
Jacob Lawson, Zachary Lawson
I never thought it'd end this way
Lost the passion, got the pain
And every time I hear your name
It simply doesn't hit the same
What happens when the colors fade?
Butterflies, they fly away
And every time I hear your name
It simply doesn't hit the same
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Run it up
Count up the bands and run it up
I'm out of love
Throwin' up the towel, I'm out of love
We touchin', the magic is gone
And I hate all our favorite songs
I swear, I tried singin' along
But everything 'bout it feels wrong
See your name up on my screen
The emoji's been gone for weeks
But I can't shake the way that I'm feeling
Like when something's droppin' from the ceiling
Like we're broken, don't know how to heal it
Can you feel it? Can you feel it?
I never thought it'd end this way
Lost the passion got the pain
And every time I hear your name
It simply doesn't hit the same
What happens when the colors fade?
Butterflies, they fly away
And every time I hear your name, oh
It simply doesn't hit the same
Ohh, ohh (it doesn't hit the same, yeah)
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Ohh, ohh (it doesn't hit the same, the same)
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
I never thought it'd end this way
Non avrei mai pensato che finisse così
Lost the passion, got the pain
Ho perso la passione, ho ottenuto il dolore
And every time I hear your name
E ogni volta che sento il tuo nome
It simply doesn't hit the same
Semplicemente non fa lo stesso effetto
What happens when the colors fade?
Cosa succede quando i colori sbiadiscono?
Butterflies, they fly away
Le farfalle, volano via
And every time I hear your name
E ogni volta che sento il tuo nome
It simply doesn't hit the same
Semplicemente non fa lo stesso effetto
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Semplicemente non fa lo stesso effetto
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Semplicemente non fa lo stesso effetto
Run it up
Corri su
Count up the bands and run it up
Conta le band e corri su
I'm out of love
Sono fuori amore
Throwin' up the towel, I'm out of love
Lanciando la tovaglia, sono fuori amore
We touchin', the magic is gone
Ci tocchiamo, la magia è andata
And I hate all our favorite songs
E odio tutte le nostre canzoni preferite
I swear, I tried singin' along
Lo giuro, ho provato a cantare insieme
But everything 'bout it feels wrong
Ma tutto ciò che riguarda sembra sbagliato
See your name up on my screen
Vedo il tuo nome sul mio schermo
The emoji's been gone for weeks
L'emoji è sparita da settimane
But I can't shake the way that I'm feeling
Ma non riesco a scuotere il modo in cui mi sento
Like when something's droppin' from the ceiling
Come quando qualcosa cade dal soffitto
Like we're broken, don't know how to heal it
Come se fossimo rotti, non so come guarire
Can you feel it? Can you feel it?
Puoi sentirlo? Puoi sentirlo?
I never thought it'd end this way
Non avrei mai pensato che finisse così
Lost the passion got the pain
Ho perso la passione, ho ottenuto il dolore
And every time I hear your name
E ogni volta che sento il tuo nome
It simply doesn't hit the same
Semplicemente non fa lo stesso effetto
What happens when the colors fade?
Cosa succede quando i colori sbiadiscono?
Butterflies, they fly away
Le farfalle, volano via
And every time I hear your name, oh
E ogni volta che sento il tuo nome, oh
It simply doesn't hit the same
Semplicemente non fa lo stesso effetto
Ohh, ohh (it doesn't hit the same, yeah)
Ohh, ohh (non fa lo stesso effetto, sì)
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Semplicemente non fa lo stesso effetto
Ohh, ohh (it doesn't hit the same, the same)
Ohh, ohh (non fa lo stesso effetto, lo stesso)
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Semplicemente non fa lo stesso effetto
I never thought it'd end this way
Eu nunca pensei que terminaria assim
Lost the passion, got the pain
Perdi a paixão, ganhei a dor
And every time I hear your name
E toda vez que ouço o seu nome
It simply doesn't hit the same
Simplesmente não tem o mesmo impacto
What happens when the colors fade?
O que acontece quando as cores desaparecem?
Butterflies, they fly away
Borboletas, elas voam para longe
And every time I hear your name
E toda vez que ouço o seu nome
It simply doesn't hit the same
Simplesmente não tem o mesmo impacto
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Simplesmente não tem o mesmo impacto
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Simplesmente não tem o mesmo impacto
Run it up
Corra
Count up the bands and run it up
Conte as bandas e corra
I'm out of love
Estou sem amor
Throwin' up the towel, I'm out of love
Jogando a toalha, estou sem amor
We touchin', the magic is gone
Estamos tocando, a magia se foi
And I hate all our favorite songs
E eu odeio todas as nossas músicas favoritas
I swear, I tried singin' along
Eu juro, tentei cantar junto
But everything 'bout it feels wrong
Mas tudo sobre isso parece errado
See your name up on my screen
Vejo o seu nome na minha tela
The emoji's been gone for weeks
Os emojis desapareceram há semanas
But I can't shake the way that I'm feeling
Mas eu não consigo sacudir o que estou sentindo
Like when something's droppin' from the ceiling
Como quando algo está caindo do teto
Like we're broken, don't know how to heal it
Como se estivéssemos quebrados, não sei como curar
Can you feel it? Can you feel it?
Você consegue sentir? Você consegue sentir?
I never thought it'd end this way
Eu nunca pensei que terminaria assim
Lost the passion got the pain
Perdi a paixão, ganhei a dor
And every time I hear your name
E toda vez que ouço o seu nome
It simply doesn't hit the same
Simplesmente não tem o mesmo impacto
What happens when the colors fade?
O que acontece quando as cores desaparecem?
Butterflies, they fly away
Borboletas, elas voam para longe
And every time I hear your name, oh
E toda vez que ouço o seu nome, oh
It simply doesn't hit the same
Simplesmente não tem o mesmo impacto
Ohh, ohh (it doesn't hit the same, yeah)
Ohh, ohh (não tem o mesmo impacto, sim)
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Simplesmente não tem o mesmo impacto
Ohh, ohh (it doesn't hit the same, the same)
Ohh, ohh (não tem o mesmo impacto, o mesmo)
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Simplesmente não tem o mesmo impacto
I never thought it'd end this way
Nunca pensé que terminaría de esta manera
Lost the passion, got the pain
Perdí la pasión, obtuve el dolor
And every time I hear your name
Y cada vez que escucho tu nombre
It simply doesn't hit the same
Simplemente no me afecta igual
What happens when the colors fade?
¿Qué pasa cuando los colores se desvanecen?
Butterflies, they fly away
Las mariposas, se alejan volando
And every time I hear your name
Y cada vez que escucho tu nombre
It simply doesn't hit the same
Simplemente no me afecta igual
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Simplemente no me afecta igual
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Simplemente no me afecta igual
Run it up
Corre
Count up the bands and run it up
Cuenta las bandas y corre
I'm out of love
Estoy sin amor
Throwin' up the towel, I'm out of love
Tirando la toalla, estoy sin amor
We touchin', the magic is gone
Nos tocamos, la magia se ha ido
And I hate all our favorite songs
Y odio todas nuestras canciones favoritas
I swear, I tried singin' along
Lo juro, intenté cantar junto
But everything 'bout it feels wrong
Pero todo sobre ello se siente mal
See your name up on my screen
Veo tu nombre en mi pantalla
The emoji's been gone for weeks
Los emojis han desaparecido durante semanas
But I can't shake the way that I'm feeling
Pero no puedo sacudirme la forma en que me siento
Like when something's droppin' from the ceiling
Como cuando algo cae del techo
Like we're broken, don't know how to heal it
Como si estuviéramos rotos, no sé cómo curarlo
Can you feel it? Can you feel it?
¿Puedes sentirlo? ¿Puedes sentirlo?
I never thought it'd end this way
Nunca pensé que terminaría de esta manera
Lost the passion got the pain
Perdí la pasión, obtuve el dolor
And every time I hear your name
Y cada vez que escucho tu nombre
It simply doesn't hit the same
Simplemente no me afecta igual
What happens when the colors fade?
¿Qué pasa cuando los colores se desvanecen?
Butterflies, they fly away
Las mariposas, se alejan volando
And every time I hear your name, oh
Y cada vez que escucho tu nombre, oh
It simply doesn't hit the same
Simplemente no me afecta igual
Ohh, ohh (it doesn't hit the same, yeah)
Ohh, ohh (no me afecta igual, sí)
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Simplemente no me afecta igual
Ohh, ohh (it doesn't hit the same, the same)
Ohh, ohh (no me afecta igual, igual)
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Simplemente no me afecta igual
I never thought it'd end this way
Je n'ai jamais pensé que ça finirait comme ça
Lost the passion, got the pain
J'ai perdu la passion, j'ai eu la douleur
And every time I hear your name
Et chaque fois que j'entends ton nom
It simply doesn't hit the same
Ça ne fait tout simplement pas le même effet
What happens when the colors fade?
Que se passe-t-il lorsque les couleurs s'estompent ?
Butterflies, they fly away
Les papillons, ils s'envolent
And every time I hear your name
Et chaque fois que j'entends ton nom
It simply doesn't hit the same
Ça ne fait tout simplement pas le même effet
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Ça ne fait tout simplement pas le même effet
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Ça ne fait tout simplement pas le même effet
Run it up
Fais-le monter
Count up the bands and run it up
Compte les groupes et fais-le monter
I'm out of love
Je suis à court d'amour
Throwin' up the towel, I'm out of love
Je jette l'éponge, je suis à court d'amour
We touchin', the magic is gone
On se touche, la magie est partie
And I hate all our favorite songs
Et je déteste toutes nos chansons préférées
I swear, I tried singin' along
Je jure, j'ai essayé de chanter avec
But everything 'bout it feels wrong
Mais tout à ce sujet semble faux
See your name up on my screen
Je vois ton nom sur mon écran
The emoji's been gone for weeks
L'émoji a disparu depuis des semaines
But I can't shake the way that I'm feeling
Mais je ne peux pas secouer ce que je ressens
Like when something's droppin' from the ceiling
Comme quand quelque chose tombe du plafond
Like we're broken, don't know how to heal it
Comme si nous étions brisés, je ne sais pas comment le guérir
Can you feel it? Can you feel it?
Peux-tu le sentir ? Peux-tu le sentir ?
I never thought it'd end this way
Je n'ai jamais pensé que ça finirait comme ça
Lost the passion got the pain
J'ai perdu la passion, j'ai eu la douleur
And every time I hear your name
Et chaque fois que j'entends ton nom
It simply doesn't hit the same
Ça ne fait tout simplement pas le même effet
What happens when the colors fade?
Que se passe-t-il lorsque les couleurs s'estompent ?
Butterflies, they fly away
Les papillons, ils s'envolent
And every time I hear your name, oh
Et chaque fois que j'entends ton nom, oh
It simply doesn't hit the same
Ça ne fait tout simplement pas le même effet
Ohh, ohh (it doesn't hit the same, yeah)
Ohh, ohh (ça ne fait pas le même effet, ouais)
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Ça ne fait tout simplement pas le même effet
Ohh, ohh (it doesn't hit the same, the same)
Ohh, ohh (ça ne fait pas le même effet, le même)
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Ça ne fait tout simplement pas le même effet
I never thought it'd end this way
Ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde
Lost the passion, got the pain
Verlor die Leidenschaft, bekam den Schmerz
And every time I hear your name
Und jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre
It simply doesn't hit the same
Es trifft einfach nicht mehr gleich
What happens when the colors fade?
Was passiert, wenn die Farben verblassen?
Butterflies, they fly away
Schmetterlinge, sie fliegen weg
And every time I hear your name
Und jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre
It simply doesn't hit the same
Es trifft einfach nicht mehr gleich
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Es trifft einfach nicht mehr gleich
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Es trifft einfach nicht mehr gleich
Run it up
Lauf es hoch
Count up the bands and run it up
Zähle die Bänder und lauf es hoch
I'm out of love
Ich bin aus der Liebe raus
Throwin' up the towel, I'm out of love
Das Handtuch werfen, ich bin aus der Liebe raus
We touchin', the magic is gone
Wir berühren uns, die Magie ist weg
And I hate all our favorite songs
Und ich hasse all unsere Lieblingslieder
I swear, I tried singin' along
Ich schwöre, ich habe versucht mitzusingen
But everything 'bout it feels wrong
Aber alles daran fühlt sich falsch an
See your name up on my screen
Sehe deinen Namen auf meinem Bildschirm
The emoji's been gone for weeks
Die Emojis sind seit Wochen weg
But I can't shake the way that I'm feeling
Aber ich kann das Gefühl nicht abschütteln
Like when something's droppin' from the ceiling
Wie wenn etwas von der Decke fällt
Like we're broken, don't know how to heal it
Wie wenn wir gebrochen sind, wissen nicht, wie man es heilt
Can you feel it? Can you feel it?
Kannst du es fühlen? Kannst du es fühlen?
I never thought it'd end this way
Ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde
Lost the passion got the pain
Verlor die Leidenschaft, bekam den Schmerz
And every time I hear your name
Und jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre
It simply doesn't hit the same
Es trifft einfach nicht mehr gleich
What happens when the colors fade?
Was passiert, wenn die Farben verblassen?
Butterflies, they fly away
Schmetterlinge, sie fliegen weg
And every time I hear your name, oh
Und jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre, oh
It simply doesn't hit the same
Es trifft einfach nicht mehr gleich
Ohh, ohh (it doesn't hit the same, yeah)
Ohh, ohh (es trifft nicht mehr gleich, ja)
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Es trifft einfach nicht mehr gleich
Ohh, ohh (it doesn't hit the same, the same)
Ohh, ohh (es trifft nicht mehr gleich, gleich)
Ohh, ohh
Ohh, ohh
It simply doesn't hit the same
Es trifft einfach nicht mehr gleich