Boum Boum Baby
Juliette Armanet, Victor Le Masne
J'veux pas d'chocolat
J'veux pas d'joujoux
Non non, j'veux juste ce mec là
Un point c'est tout
J'veux pas d'opéra
J'veux pas d'frou-frou
Juste ce mec là
Point basta
Car y t'fait boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
J'en suis fou
Oh, ouh, boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
J'en suis fou
Ce love tempo, c'est mon poème
Oh, ouh-ouh
Le plus cool des "je t'aime"
J'veux pas changer d'disque
J'm'enroule en boucle
Give me ce mec là
Ha ha, point basta
Car où que je sois
J'entends dedans moi
Mon cœur qu'éclate
Un feeling qui tape, qui fait
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
J'en suis fou
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
J'en suis fou
Ce love tempo, c'est mon poème
Le plus cool des "Je t'aime"
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
J'en suis fou (j'en suis fou)
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
J'en suis fou
J'veux pas d'chocolat
Non voglio cioccolato
J'veux pas d'joujoux
Non voglio giocattoli
Non non, j'veux juste ce mec là
No no, voglio solo quel ragazzo lì
Un point c'est tout
E basta
J'veux pas d'opéra
Non voglio l'opera
J'veux pas d'frou-frou
Non voglio fronzoli
Juste ce mec là
Solo quel ragazzo lì
Point basta
Punto e basta
Car y t'fait boum boum baby, boum boum baby
Perché ti fa boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
J'en suis fou
Ne sono pazzo
Oh, ouh, boum boum baby, boum boum baby
Oh, ouh, boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
J'en suis fou
Ne sono pazzo
Ce love tempo, c'est mon poème
Questo ritmo d'amore, è la mia poesia
Oh, ouh-ouh
Oh, ouh-ouh
Le plus cool des "je t'aime"
Il più bello dei "ti amo"
J'veux pas changer d'disque
Non voglio cambiare disco
J'm'enroule en boucle
Mi avvolgo in un loop
Give me ce mec là
Dammi quel ragazzo lì
Ha ha, point basta
Ha ha, punto e basta
Car où que je sois
Perché ovunque io sia
J'entends dedans moi
Sento dentro di me
Mon cœur qu'éclate
Il mio cuore che esplode
Un feeling qui tape, qui fait
Un sentimento che colpisce, che fa
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
J'en suis fou
Ne sono pazzo
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
J'en suis fou
Ne sono pazzo
Ce love tempo, c'est mon poème
Questo ritmo d'amore, è la mia poesia
Le plus cool des "Je t'aime"
Il più bello dei "Ti amo"
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
J'en suis fou (j'en suis fou)
Ne sono pazzo (ne sono pazzo)
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boum boum baby, boum boum baby
J'en suis fou
Ne sono pazzo
J'veux pas d'chocolat
Eu não quero chocolate
J'veux pas d'joujoux
Eu não quero brinquedos
Non non, j'veux juste ce mec là
Não, não, eu só quero aquele cara
Un point c'est tout
E é só isso
J'veux pas d'opéra
Eu não quero ópera
J'veux pas d'frou-frou
Eu não quero frescuras
Juste ce mec là
Só aquele cara
Point basta
E ponto final
Car y t'fait boum boum baby, boum boum baby
Porque ele te faz bum bum baby, bum bum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
J'en suis fou
Eu estou louco
Oh, ouh, boum boum baby, boum boum baby
Oh, uau, bum bum baby, bum bum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
J'en suis fou
Eu estou louco
Ce love tempo, c'est mon poème
Esse ritmo de amor, é o meu poema
Oh, ouh-ouh
Oh, uau
Le plus cool des "je t'aime"
O mais legal dos "eu te amo"
J'veux pas changer d'disque
Eu não quero mudar de disco
J'm'enroule en boucle
Eu me repito em loop
Give me ce mec là
Dê-me aquele cara
Ha ha, point basta
Ha ha, ponto final
Car où que je sois
Porque onde quer que eu esteja
J'entends dedans moi
Eu ouço dentro de mim
Mon cœur qu'éclate
Meu coração que explode
Un feeling qui tape, qui fait
Um sentimento que bate, que faz
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
J'en suis fou
Eu estou louco
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
J'en suis fou
Eu estou louco
Ce love tempo, c'est mon poème
Esse ritmo de amor, é o meu poema
Le plus cool des "Je t'aime"
O mais legal dos "eu te amo"
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
J'en suis fou (j'en suis fou)
Eu estou louco (eu estou louco)
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
Boum boum baby, boum boum baby
Bum bum baby, bum bum baby
J'en suis fou
Eu estou louco
J'veux pas d'chocolat
I don't want chocolate
J'veux pas d'joujoux
I don't want toys
Non non, j'veux juste ce mec là
No no, I just want that guy
Un point c'est tout
That's all
J'veux pas d'opéra
I don't want opera
J'veux pas d'frou-frou
I don't want frills
Juste ce mec là
Just that guy
Point basta
That's it, period
Car y t'fait boum boum baby, boum boum baby
Because he makes you go boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
J'en suis fou
I'm crazy about it
Oh, ouh, boum boum baby, boum boum baby
Oh, uh, boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
J'en suis fou
I'm crazy about it
Ce love tempo, c'est mon poème
This love tempo, it's my poem
Oh, ouh-ouh
Oh, uh-uh
Le plus cool des "je t'aime"
The coolest "I love you"
J'veux pas changer d'disque
I don't want to change the record
J'm'enroule en boucle
I'm looping it
Give me ce mec là
Give me that guy
Ha ha, point basta
Ha ha, that's it, period
Car où que je sois
Because wherever I am
J'entends dedans moi
I hear inside me
Mon cœur qu'éclate
My heart that explodes
Un feeling qui tape, qui fait
A feeling that hits, that makes
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
J'en suis fou
I'm crazy about it
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
J'en suis fou
I'm crazy about it
Ce love tempo, c'est mon poème
This love tempo, it's my poem
Le plus cool des "Je t'aime"
The coolest "I love you"
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
J'en suis fou (j'en suis fou)
I'm crazy about it (I'm crazy about it)
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
J'en suis fou
I'm crazy about it
J'veux pas d'chocolat
No quiero chocolate
J'veux pas d'joujoux
No quiero juguetes
Non non, j'veux juste ce mec là
No, no, solo quiero a ese chico
Un point c'est tout
Eso es todo
J'veux pas d'opéra
No quiero ópera
J'veux pas d'frou-frou
No quiero frivolidades
Juste ce mec là
Solo a ese chico
Point basta
Punto, basta
Car y t'fait boum boum baby, boum boum baby
Porque te hace boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
J'en suis fou
Estoy loco por él
Oh, ouh, boum boum baby, boum boum baby
Oh, uuh, boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
J'en suis fou
Estoy loco por él
Ce love tempo, c'est mon poème
Este ritmo de amor, es mi poema
Oh, ouh-ouh
Oh, uuh-uuh
Le plus cool des "je t'aime"
El más cool de los "te amo"
J'veux pas changer d'disque
No quiero cambiar de disco
J'm'enroule en boucle
Me envuelvo en un bucle
Give me ce mec là
Dame a ese chico
Ha ha, point basta
Ja ja, punto, basta
Car où que je sois
Porque dondequiera que esté
J'entends dedans moi
Lo oigo dentro de mí
Mon cœur qu'éclate
Mi corazón que estalla
Un feeling qui tape, qui fait
Un sentimiento que golpea, que hace
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
J'en suis fou
Estoy loco por él
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
J'en suis fou
Estoy loco por él
Ce love tempo, c'est mon poème
Este ritmo de amor, es mi poema
Le plus cool des "Je t'aime"
El más cool de los "te amo"
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
J'en suis fou (j'en suis fou)
Estoy loco por él (estoy loco por él)
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom boom baby, boom boom baby
J'en suis fou
Estoy loco por él
J'veux pas d'chocolat
Ich will keine Schokolade
J'veux pas d'joujoux
Ich will kein Spielzeug
Non non, j'veux juste ce mec là
Nein nein, ich will nur diesen Kerl
Un point c'est tout
Das ist alles
J'veux pas d'opéra
Ich will keine Oper
J'veux pas d'frou-frou
Ich will kein Tüll
Juste ce mec là
Nur diesen Kerl
Point basta
Punkt, fertig
Car y t'fait boum boum baby, boum boum baby
Denn er bringt dich zum Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
J'en suis fou
Ich bin verrückt nach ihm
Oh, ouh, boum boum baby, boum boum baby
Oh, uuh, Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
J'en suis fou
Ich bin verrückt nach ihm
Ce love tempo, c'est mon poème
Diese Liebestempo, ist mein Gedicht
Oh, ouh-ouh
Oh, uuh-uuh
Le plus cool des "je t'aime"
Das coolste "Ich liebe dich"
J'veux pas changer d'disque
Ich will die Platte nicht wechseln
J'm'enroule en boucle
Ich wiederhole mich ständig
Give me ce mec là
Gib mir diesen Kerl
Ha ha, point basta
Ha ha, Punkt, fertig
Car où que je sois
Denn wo immer ich bin
J'entends dedans moi
Ich höre in mir
Mon cœur qu'éclate
Mein Herz, das explodiert
Un feeling qui tape, qui fait
Ein Gefühl, das schlägt, das macht
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
J'en suis fou
Ich bin verrückt nach ihm
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
J'en suis fou
Ich bin verrückt nach ihm
Ce love tempo, c'est mon poème
Diese Liebestempo, ist mein Gedicht
Le plus cool des "Je t'aime"
Das coolste "Ich liebe dich"
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
J'en suis fou (j'en suis fou)
Ich bin verrückt nach ihm (ich bin verrückt nach ihm)
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
Boum boum baby, boum boum baby
Boom Boom Baby, Boom Boom Baby
J'en suis fou
Ich bin verrückt nach ihm