Mama
Julien Mari
Oh non Mama, oh non Mama
J'ai fait mes bails, oh Mama
J'serai là quand t'iras mal
J'serai là avec ou sans maille
Désolé j't'ai fait crier
Faut qu'j'te serre dans mes bras
J'ai peur qu'tu t'en ailles
J'ai mal au cœur Mama
J'ai mal à la tête Mama
J'veux pas qu'tu m'laisses seul
J'suis dans tous mes états ouais Mama
Y a mon frère et y a moi
Et tout l'passé derrière moi
J'vais vers d'l'avant pour toi
Car t'es la seule qui m'laissera pas
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
J'ferai tout pour toi Mama
Y a des hauts et y a des bas
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
J'ferai tout pour toi Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
La seule qui m'en voudra pas
La seule sur qui j'douterai pas
La seule qui m'a pas lâché
Et ça depuis mes premiers pas
Mama si j'pourrais
J't'offrirais une maison sur la Lune
Mais j'ai appris dans c'monde de chiens
Que c'qui fait l'homme c'est pas la thune
Pour toi j'donnerais ma vie
Et tu sais qu'mon frère pareil
J'en ai marre d'tous ces problèmes
J'arrive plus à dire "j't'aime" mon cœur s'enraye
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
J'ferai tout pour toi Mama
Y a des hauts et y a des bas
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
J'ferai tout pour toi Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
J'ferai tout pour toi Mama
Y a des hauts et y a des bas
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
J'ferai tout pour toi Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
J'ferai tout pour toi Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama
Oh non Mama, oh non Mama
Oh no Mama, oh no Mama
J'ai fait mes bails, oh Mama
Ho fatto le mie cose, oh Mama
J'serai là quand t'iras mal
Sarò lì quando starai male
J'serai là avec ou sans maille
Sarò lì con o senza soldi
Désolé j't'ai fait crier
Mi dispiace ti ho fatto gridare
Faut qu'j'te serre dans mes bras
Devo stringerti tra le mie braccia
J'ai peur qu'tu t'en ailles
Ho paura che tu te ne vada
J'ai mal au cœur Mama
Ho male al cuore Mama
J'ai mal à la tête Mama
Ho mal di testa Mama
J'veux pas qu'tu m'laisses seul
Non voglio che tu mi lasci solo
J'suis dans tous mes états ouais Mama
Sono in tutti i miei stati sì Mama
Y a mon frère et y a moi
C'è mio fratello e ci sono io
Et tout l'passé derrière moi
E tutto il passato dietro di me
J'vais vers d'l'avant pour toi
Vado avanti per te
Car t'es la seule qui m'laissera pas
Perché sei l'unica che non mi lascerà
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mamma, sei la mia vita, sei il mio sangue
J'ferai tout pour toi Mama
Farò tutto per te Mama
Y a des hauts et y a des bas
Ci sono alti e bassi
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Quando non stai bene il mio cuore non batte
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mamma, sei la mia vita, sei il mio sangue
J'ferai tout pour toi Mama
Farò tutto per te Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
La seule qui m'en voudra pas
L'unica che non mi rimprovererà
La seule sur qui j'douterai pas
L'unica di cui non dubiterò
La seule qui m'a pas lâché
L'unica che non mi ha abbandonato
Et ça depuis mes premiers pas
E questo fin dai miei primi passi
Mama si j'pourrais
Mamma se potessi
J't'offrirais une maison sur la Lune
Ti offrirei una casa sulla Luna
Mais j'ai appris dans c'monde de chiens
Ma ho imparato in questo mondo di cani
Que c'qui fait l'homme c'est pas la thune
Che ciò che fa l'uomo non è il denaro
Pour toi j'donnerais ma vie
Per te darei la mia vita
Et tu sais qu'mon frère pareil
E sai che mio fratello farebbe lo stesso
J'en ai marre d'tous ces problèmes
Sono stanco di tutti questi problemi
J'arrive plus à dire "j't'aime" mon cœur s'enraye
Non riesco più a dire "ti amo" il mio cuore si inceppa
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mamma, sei la mia vita, sei il mio sangue
J'ferai tout pour toi Mama
Farò tutto per te Mama
Y a des hauts et y a des bas
Ci sono alti e bassi
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Quando non stai bene il mio cuore non batte
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mamma, sei la mia vita, sei il mio sangue
J'ferai tout pour toi Mama
Farò tutto per te Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mamma, sei la mia vita, sei il mio sangue
J'ferai tout pour toi Mama
Farò tutto per te Mama
Y a des hauts et y a des bas
Ci sono alti e bassi
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Quando non stai bene il mio cuore non batte
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mamma, sei la mia vita, sei il mio sangue
J'ferai tout pour toi Mama
Farò tutto per te Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mamma, sei la mia vita, sei il mio sangue
J'ferai tout pour toi Mama
Farò tutto per te Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama
Mamma
Oh non Mama, oh non Mama
Oh não, mamãe, oh não, mamãe
J'ai fait mes bails, oh Mama
Eu fiz minhas coisas, oh mamãe
J'serai là quand t'iras mal
Estarei lá quando você estiver mal
J'serai là avec ou sans maille
Estarei lá com ou sem dinheiro
Désolé j't'ai fait crier
Desculpe, te fiz gritar
Faut qu'j'te serre dans mes bras
Preciso te abraçar
J'ai peur qu'tu t'en ailles
Tenho medo que você vá embora
J'ai mal au cœur Mama
Estou com dor no coração, mamãe
J'ai mal à la tête Mama
Estou com dor de cabeça, mamãe
J'veux pas qu'tu m'laisses seul
Não quero que você me deixe sozinho
J'suis dans tous mes états ouais Mama
Estou em todos os meus estados, sim, mamãe
Y a mon frère et y a moi
Há meu irmão e eu
Et tout l'passé derrière moi
E todo o passado atrás de mim
J'vais vers d'l'avant pour toi
Vou em frente por você
Car t'es la seule qui m'laissera pas
Porque você é a única que não me deixará
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mamãe, você é minha vida, você é meu sangue
J'ferai tout pour toi Mama
Farei tudo por você, mamãe
Y a des hauts et y a des bas
Há altos e baixos
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Quando você não está bem, meu coração não bate
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mamãe, você é minha vida, você é meu sangue
J'ferai tout pour toi Mama
Farei tudo por você, mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
La seule qui m'en voudra pas
A única que não vai me culpar
La seule sur qui j'douterai pas
A única em quem não duvidarei
La seule qui m'a pas lâché
A única que não me abandonou
Et ça depuis mes premiers pas
E isso desde meus primeiros passos
Mama si j'pourrais
Mamãe, se eu pudesse
J't'offrirais une maison sur la Lune
Eu te daria uma casa na lua
Mais j'ai appris dans c'monde de chiens
Mas aprendi neste mundo de cães
Que c'qui fait l'homme c'est pas la thune
Que o que faz o homem não é o dinheiro
Pour toi j'donnerais ma vie
Por você, eu daria minha vida
Et tu sais qu'mon frère pareil
E você sabe que meu irmão também
J'en ai marre d'tous ces problèmes
Estou cansado de todos esses problemas
J'arrive plus à dire "j't'aime" mon cœur s'enraye
Não consigo mais dizer "eu te amo", meu coração está falhando
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mamãe, você é minha vida, você é meu sangue
J'ferai tout pour toi Mama
Farei tudo por você, mamãe
Y a des hauts et y a des bas
Há altos e baixos
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Quando você não está bem, meu coração não bate
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mamãe, você é minha vida, você é meu sangue
J'ferai tout pour toi Mama
Farei tudo por você, mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mamãe, você é minha vida, você é meu sangue
J'ferai tout pour toi Mama
Farei tudo por você, mamãe
Y a des hauts et y a des bas
Há altos e baixos
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Quando você não está bem, meu coração não bate
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mamãe, você é minha vida, você é meu sangue
J'ferai tout pour toi Mama
Farei tudo por você, mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mamãe, você é minha vida, você é meu sangue
J'ferai tout pour toi Mama
Farei tudo por você, mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Eh yo Mama, eh yo Mama
Ei, yo mamãe, ei, yo mamãe
Mama
Mamãe
Oh non Mama, oh non Mama
Oh no Mama, oh no Mama
J'ai fait mes bails, oh Mama
I've done my things, oh Mama
J'serai là quand t'iras mal
I'll be there when you're feeling bad
J'serai là avec ou sans maille
I'll be there with or without money
Désolé j't'ai fait crier
Sorry I made you scream
Faut qu'j'te serre dans mes bras
I need to hold you in my arms
J'ai peur qu'tu t'en ailles
I'm afraid you'll leave
J'ai mal au cœur Mama
My heart hurts, Mama
J'ai mal à la tête Mama
My head hurts, Mama
J'veux pas qu'tu m'laisses seul
I don't want you to leave me alone
J'suis dans tous mes états ouais Mama
I'm in all sorts of states, yeah Mama
Y a mon frère et y a moi
There's my brother and there's me
Et tout l'passé derrière moi
And all the past behind me
J'vais vers d'l'avant pour toi
I'm moving forward for you
Car t'es la seule qui m'laissera pas
Because you're the only one who won't leave me
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, you're my life, you're my blood
J'ferai tout pour toi Mama
I'll do everything for you Mama
Y a des hauts et y a des bas
There are ups and there are downs
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
When you're not well, my heart doesn't beat
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, you're my life, you're my blood
J'ferai tout pour toi Mama
I'll do everything for you Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
La seule qui m'en voudra pas
The only one who won't hold it against me
La seule sur qui j'douterai pas
The only one I won't doubt
La seule qui m'a pas lâché
The only one who hasn't let go of me
Et ça depuis mes premiers pas
And that since my first steps
Mama si j'pourrais
Mama if I could
J't'offrirais une maison sur la Lune
I'd offer you a house on the Moon
Mais j'ai appris dans c'monde de chiens
But I learned in this dog-eat-dog world
Que c'qui fait l'homme c'est pas la thune
That what makes a man isn't money
Pour toi j'donnerais ma vie
For you I'd give my life
Et tu sais qu'mon frère pareil
And you know my brother feels the same
J'en ai marre d'tous ces problèmes
I'm tired of all these problems
J'arrive plus à dire "j't'aime" mon cœur s'enraye
I can't say "I love you" anymore, my heart is jammed
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, you're my life, you're my blood
J'ferai tout pour toi Mama
I'll do everything for you Mama
Y a des hauts et y a des bas
There are ups and there are downs
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
When you're not well, my heart doesn't beat
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, you're my life, you're my blood
J'ferai tout pour toi Mama
I'll do everything for you Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, you're my life, you're my blood
J'ferai tout pour toi Mama
I'll do everything for you Mama
Y a des hauts et y a des bas
There are ups and there are downs
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
When you're not well, my heart doesn't beat
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, you're my life, you're my blood
J'ferai tout pour toi Mama
I'll do everything for you Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, you're my life, you're my blood
J'ferai tout pour toi Mama
I'll do everything for you Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Hey yo Mama, hey yo Mama
Mama
Mama
Oh non Mama, oh non Mama
Oh no Mama, oh no Mama
J'ai fait mes bails, oh Mama
He hecho mis cosas, oh Mama
J'serai là quand t'iras mal
Estaré ahí cuando estés mal
J'serai là avec ou sans maille
Estaré ahí con o sin dinero
Désolé j't'ai fait crier
Lo siento, te hice gritar
Faut qu'j'te serre dans mes bras
Necesito abrazarte
J'ai peur qu'tu t'en ailles
Tengo miedo de que te vayas
J'ai mal au cœur Mama
Me duele el corazón Mama
J'ai mal à la tête Mama
Me duele la cabeza Mama
J'veux pas qu'tu m'laisses seul
No quiero que me dejes solo
J'suis dans tous mes états ouais Mama
Estoy en todos mis estados sí Mama
Y a mon frère et y a moi
Está mi hermano y yo
Et tout l'passé derrière moi
Y todo el pasado detrás de mí
J'vais vers d'l'avant pour toi
Voy hacia adelante por ti
Car t'es la seule qui m'laissera pas
Porque eres la única que no me dejará
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, eres mi vida, eres mi sangre
J'ferai tout pour toi Mama
Haré todo por ti Mama
Y a des hauts et y a des bas
Hay altos y bajos
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Cuando no estás bien, mi corazón no late
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, eres mi vida, eres mi sangre
J'ferai tout pour toi Mama
Haré todo por ti Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
La seule qui m'en voudra pas
La única que no me guardará rencor
La seule sur qui j'douterai pas
La única en la que no dudaré
La seule qui m'a pas lâché
La única que no me ha abandonado
Et ça depuis mes premiers pas
Y eso desde mis primeros pasos
Mama si j'pourrais
Mama si pudiera
J't'offrirais une maison sur la Lune
Te regalaría una casa en la Luna
Mais j'ai appris dans c'monde de chiens
Pero aprendí en este mundo de perros
Que c'qui fait l'homme c'est pas la thune
Que lo que hace al hombre no es el dinero
Pour toi j'donnerais ma vie
Por ti daría mi vida
Et tu sais qu'mon frère pareil
Y sabes que mi hermano igual
J'en ai marre d'tous ces problèmes
Estoy harto de todos estos problemas
J'arrive plus à dire "j't'aime" mon cœur s'enraye
No puedo decir "te amo" más, mi corazón se atasca
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, eres mi vida, eres mi sangre
J'ferai tout pour toi Mama
Haré todo por ti Mama
Y a des hauts et y a des bas
Hay altos y bajos
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Cuando no estás bien, mi corazón no late
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, eres mi vida, eres mi sangre
J'ferai tout pour toi Mama
Haré todo por ti Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, eres mi vida, eres mi sangre
J'ferai tout pour toi Mama
Haré todo por ti Mama
Y a des hauts et y a des bas
Hay altos y bajos
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Cuando no estás bien, mi corazón no late
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, eres mi vida, eres mi sangre
J'ferai tout pour toi Mama
Haré todo por ti Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, eres mi vida, eres mi sangre
J'ferai tout pour toi Mama
Haré todo por ti Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama
Mama
Oh non Mama, oh non Mama
Oh nein Mama, oh nein Mama
J'ai fait mes bails, oh Mama
Ich habe meine Sachen gemacht, oh Mama
J'serai là quand t'iras mal
Ich werde da sein, wenn es dir schlecht geht
J'serai là avec ou sans maille
Ich werde da sein, mit oder ohne Geld
Désolé j't'ai fait crier
Es tut mir leid, dass ich dich zum Schreien gebracht habe
Faut qu'j'te serre dans mes bras
Ich muss dich in meine Arme nehmen
J'ai peur qu'tu t'en ailles
Ich habe Angst, dass du gehst
J'ai mal au cœur Mama
Mir ist übel, Mama
J'ai mal à la tête Mama
Ich habe Kopfschmerzen, Mama
J'veux pas qu'tu m'laisses seul
Ich will nicht, dass du mich alleine lässt
J'suis dans tous mes états ouais Mama
Ich bin total durcheinander, ja Mama
Y a mon frère et y a moi
Da ist mein Bruder und ich
Et tout l'passé derrière moi
Und die ganze Vergangenheit hinter mir
J'vais vers d'l'avant pour toi
Ich gehe vorwärts für dich
Car t'es la seule qui m'laissera pas
Denn du bist die Einzige, die mich nicht verlassen wird
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, du bist mein Leben, du bist mein Blut
J'ferai tout pour toi Mama
Ich würde alles für dich tun, Mama
Y a des hauts et y a des bas
Es gibt Höhen und Tiefen
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Wenn es dir nicht gut geht, schlägt mein Herz nicht
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, du bist mein Leben, du bist mein Blut
J'ferai tout pour toi Mama
Ich würde alles für dich tun, Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
La seule qui m'en voudra pas
Die Einzige, die mir nicht böse sein wird
La seule sur qui j'douterai pas
Die Einzige, an der ich nicht zweifeln werde
La seule qui m'a pas lâché
Die Einzige, die mich nicht fallen gelassen hat
Et ça depuis mes premiers pas
Und das seit meinen ersten Schritten
Mama si j'pourrais
Mama, wenn ich könnte
J't'offrirais une maison sur la Lune
Ich würde dir ein Haus auf dem Mond schenken
Mais j'ai appris dans c'monde de chiens
Aber ich habe in dieser Hundewelt gelernt
Que c'qui fait l'homme c'est pas la thune
Dass es nicht das Geld ist, was einen Mann ausmacht
Pour toi j'donnerais ma vie
Für dich würde ich mein Leben geben
Et tu sais qu'mon frère pareil
Und du weißt, dass mein Bruder genauso denkt
J'en ai marre d'tous ces problèmes
Ich habe genug von all diesen Problemen
J'arrive plus à dire "j't'aime" mon cœur s'enraye
Ich kann nicht mehr "Ich liebe dich" sagen, mein Herz stockt
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, du bist mein Leben, du bist mein Blut
J'ferai tout pour toi Mama
Ich würde alles für dich tun, Mama
Y a des hauts et y a des bas
Es gibt Höhen und Tiefen
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Wenn es dir nicht gut geht, schlägt mein Herz nicht
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, du bist mein Leben, du bist mein Blut
J'ferai tout pour toi Mama
Ich würde alles für dich tun, Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, du bist mein Leben, du bist mein Blut
J'ferai tout pour toi Mama
Ich würde alles für dich tun, Mama
Y a des hauts et y a des bas
Es gibt Höhen und Tiefen
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Wenn es dir nicht gut geht, schlägt mein Herz nicht
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, du bist mein Leben, du bist mein Blut
J'ferai tout pour toi Mama
Ich würde alles für dich tun, Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, du bist mein Leben, du bist mein Blut
J'ferai tout pour toi Mama
Ich würde alles für dich tun, Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama
Mama
Oh non Mama, oh non Mama
Oh tidak Mama, oh tidak Mama
J'ai fait mes bails, oh Mama
Aku telah melakukan hal-halku, oh Mama
J'serai là quand t'iras mal
Aku akan ada saat kau merasa buruk
J'serai là avec ou sans maille
Aku akan ada dengan atau tanpa uang
Désolé j't'ai fait crier
Maaf aku membuatmu berteriak
Faut qu'j'te serre dans mes bras
Aku harus memelukmu dalam pelukanku
J'ai peur qu'tu t'en ailles
Aku takut kau akan pergi
J'ai mal au cœur Mama
Aku sakit hati Mama
J'ai mal à la tête Mama
Aku sakit kepala Mama
J'veux pas qu'tu m'laisses seul
Aku tidak ingin kau meninggalkanku sendiri
J'suis dans tous mes états ouais Mama
Aku dalam keadaan terburuk ya Mama
Y a mon frère et y a moi
Ada saudaraku dan ada aku
Et tout l'passé derrière moi
Dan semua masa lalu di belakangku
J'vais vers d'l'avant pour toi
Aku akan maju untukmu
Car t'es la seule qui m'laissera pas
Karena kau adalah satu-satunya yang tidak akan meninggalkanku
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, kau adalah hidupku, kau adalah darahku
J'ferai tout pour toi Mama
Aku akan melakukan segalanya untukmu Mama
Y a des hauts et y a des bas
Ada suka dan ada duka
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Saat kau tidak baik, hatiku tidak berdetak
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, kau adalah hidupku, kau adalah darahku
J'ferai tout pour toi Mama
Aku akan melakukan segalanya untukmu Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
La seule qui m'en voudra pas
Satu-satunya yang tidak akan marah padaku
La seule sur qui j'douterai pas
Satu-satunya yang tidak akan ragu padaku
La seule qui m'a pas lâché
Satu-satunya yang tidak pernah meninggalkanku
Et ça depuis mes premiers pas
Dan itu sejak langkah pertamaku
Mama si j'pourrais
Mama jika aku bisa
J't'offrirais une maison sur la Lune
Aku akan memberimu rumah di Bulan
Mais j'ai appris dans c'monde de chiens
Tapi aku belajar di dunia ini yang penuh dengan anjing
Que c'qui fait l'homme c'est pas la thune
Bahwa yang membuat seorang pria bukanlah uang
Pour toi j'donnerais ma vie
Untukmu aku akan memberikan hidupku
Et tu sais qu'mon frère pareil
Dan kau tahu saudaraku juga
J'en ai marre d'tous ces problèmes
Aku muak dengan semua masalah ini
J'arrive plus à dire "j't'aime" mon cœur s'enraye
Aku tidak bisa lagi mengatakan "aku cinta kamu" hatiku terhenti
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, kau adalah hidupku, kau adalah darahku
J'ferai tout pour toi Mama
Aku akan melakukan segalanya untukmu Mama
Y a des hauts et y a des bas
Ada suka dan ada duka
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Saat kau tidak baik, hatiku tidak berdetak
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, kau adalah hidupku, kau adalah darahku
J'ferai tout pour toi Mama
Aku akan melakukan segalanya untukmu Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, kau adalah hidupku, kau adalah darahku
J'ferai tout pour toi Mama
Aku akan melakukan segalanya untukmu Mama
Y a des hauts et y a des bas
Ada suka dan ada duka
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
Saat kau tidak baik, hatiku tidak berdetak
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, kau adalah hidupku, kau adalah darahku
J'ferai tout pour toi Mama
Aku akan melakukan segalanya untukmu Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
Mama, kau adalah hidupku, kau adalah darahku
J'ferai tout pour toi Mama
Aku akan melakukan segalanya untukmu Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Eh yo Mama, eh yo Mama
Mama
Mama
Oh non Mama, oh non Mama
โอ้ไม่ แม่ค่ะ, โอ้ไม่ แม่ค่ะ
J'ai fait mes bails, oh Mama
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ, โอ้ แม่ค่ะ
J'serai là quand t'iras mal
ฉันจะอยู่ที่นี่เมื่อคุณรู้สึกไม่ดี
J'serai là avec ou sans maille
ฉันจะอยู่ที่นี่ไม่ว่ามีหรือไม่มีเงิน
Désolé j't'ai fait crier
ขอโทษที่ทำให้คุณต้องร้องเสียงดัง
Faut qu'j'te serre dans mes bras
ฉันต้องกอดคุณในแขนของฉัน
J'ai peur qu'tu t'en ailles
ฉันกลัวว่าคุณจะไป
J'ai mal au cœur Mama
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ แม่ค่ะ
J'ai mal à la tête Mama
ฉันรู้สึกไม่สบายหัว แม่ค่ะ
J'veux pas qu'tu m'laisses seul
ฉันไม่อยากให้คุณทิ้งฉันคนเดียว
J'suis dans tous mes états ouais Mama
ฉันรู้สึกวุ่นวายทุกอย่าง แม่ค่ะ
Y a mon frère et y a moi
มีฉันและพี่ชายฉัน
Et tout l'passé derrière moi
และทุกอย่างในอดีตอยู่หลังฉัน
J'vais vers d'l'avant pour toi
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
Car t'es la seule qui m'laissera pas
เพราะคุณคือคนเดียวที่ไม่ทิ้งฉัน
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
แม่ค่ะ, คุณคือชีวิตของฉัน, คุณคือเลือดของฉัน
J'ferai tout pour toi Mama
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ แม่ค่ะ
Y a des hauts et y a des bas
มีขึ้นและมีลง
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
เมื่อคุณไม่สบาย หัวใจฉันไม่เต้น
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
แม่ค่ะ, คุณคือชีวิตของฉัน, คุณคือเลือดของฉัน
J'ferai tout pour toi Mama
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
La seule qui m'en voudra pas
คนเดียวที่ไม่เคยโกรธฉัน
La seule sur qui j'douterai pas
คนเดียวที่ฉันไม่เคยสงสัย
La seule qui m'a pas lâché
คนเดียวที่ไม่เคยทิ้งฉัน
Et ça depuis mes premiers pas
และมันเป็นอย่างนี้ตั้งแต่ขั้นตอนแรก
Mama si j'pourrais
แม่ค่ะ ถ้าฉันสามารถ
J't'offrirais une maison sur la Lune
ฉันจะให้คุณบ้านบนดวงจันทร์
Mais j'ai appris dans c'monde de chiens
แต่ฉันได้เรียนรู้ในโลกนี้ที่เต็มไปด้วยสุนัข
Que c'qui fait l'homme c'est pas la thune
ว่าสิ่งที่ทำให้เราเป็นคนไม่ใช่เงิน
Pour toi j'donnerais ma vie
ฉันจะให้ชีวิตของฉันเพื่อคุณ
Et tu sais qu'mon frère pareil
และคุณรู้ว่าพี่ชายฉันก็เช่นกัน
J'en ai marre d'tous ces problèmes
ฉันเบื่อกับปัญหาทั้งหมดนี้
J'arrive plus à dire "j't'aime" mon cœur s'enraye
ฉันไม่สามารถพูดว่า "ฉันรักคุณ" หัวใจฉันติดขัด
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
แม่ค่ะ, คุณคือชีวิตของฉัน, คุณคือเลือดของฉัน
J'ferai tout pour toi Mama
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ แม่ค่ะ
Y a des hauts et y a des bas
มีขึ้นและมีลง
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
เมื่อคุณไม่สบาย หัวใจฉันไม่เต้น
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
แม่ค่ะ, คุณคือชีวิตของฉัน, คุณคือเลือดของฉัน
J'ferai tout pour toi Mama
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
แม่ค่ะ, คุณคือชีวิตของฉัน, คุณคือเลือดของฉัน
J'ferai tout pour toi Mama
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ แม่ค่ะ
Y a des hauts et y a des bas
มีขึ้นและมีลง
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
เมื่อคุณไม่สบาย หัวใจฉันไม่เต้น
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
แม่ค่ะ, คุณคือชีวิตของฉัน, คุณคือเลือดของฉัน
J'ferai tout pour toi Mama
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
แม่ค่ะ, คุณคือชีวิตของฉัน, คุณคือเลือดของฉัน
J'ferai tout pour toi Mama
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Eh yo Mama, eh yo Mama
เอ๊ะ โย แม่ค่ะ, เอ๊ะ โย แม่ค่ะ
Mama
แม่ค่ะ
Oh non Mama, oh non Mama
哦不，妈妈，哦不，妈妈
J'ai fait mes bails, oh Mama
我已经做了我的事情，哦妈妈
J'serai là quand t'iras mal
当你感到不好的时候，我会在那里
J'serai là avec ou sans maille
无论有没有钱，我都会在那里
Désolé j't'ai fait crier
对不起，我让你大叫
Faut qu'j'te serre dans mes bras
我需要把你紧紧地拥在怀里
J'ai peur qu'tu t'en ailles
我害怕你会离开
J'ai mal au cœur Mama
我心痛，妈妈
J'ai mal à la tête Mama
我头痛，妈妈
J'veux pas qu'tu m'laisses seul
我不想你把我一个人留下
J'suis dans tous mes états ouais Mama
我现在的情绪很复杂，是的，妈妈
Y a mon frère et y a moi
有我和我的兄弟
Et tout l'passé derrière moi
还有我身后的过去
J'vais vers d'l'avant pour toi
我会为了你向前进
Car t'es la seule qui m'laissera pas
因为你是唯一不会离开我的人
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
妈妈，你是我的生命，你是我的血液
J'ferai tout pour toi Mama
我会为你做任何事，妈妈
Y a des hauts et y a des bas
有好有坏
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
当你不好的时候，我的心就不跳了
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
妈妈，你是我的生命，你是我的血液
J'ferai tout pour toi Mama
我会为你做任何事，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
La seule qui m'en voudra pas
唯一不会怪我的人
La seule sur qui j'douterai pas
唯一我不会怀疑的人
La seule qui m'a pas lâché
唯一没有放弃我的人
Et ça depuis mes premiers pas
从我学会走路的那一刻起
Mama si j'pourrais
妈妈，如果我能
J't'offrirais une maison sur la Lune
我会在月球上为你建一座房子
Mais j'ai appris dans c'monde de chiens
但我在这个狗吃狗的世界里学到了
Que c'qui fait l'homme c'est pas la thune
钱并不能定义一个人
Pour toi j'donnerais ma vie
为了你，我会给我的生命
Et tu sais qu'mon frère pareil
你知道我的兄弟也会这么做
J'en ai marre d'tous ces problèmes
我厌倦了所有的问题
J'arrive plus à dire "j't'aime" mon cœur s'enraye
我无法再说“我爱你”，我的心在颤抖
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
妈妈，你是我的生命，你是我的血液
J'ferai tout pour toi Mama
我会为你做任何事，妈妈
Y a des hauts et y a des bas
有好有坏
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
当你不好的时候，我的心就不跳了
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
妈妈，你是我的生命，你是我的血液
J'ferai tout pour toi Mama
我会为你做任何事，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
妈妈，你是我的生命，你是我的血液
J'ferai tout pour toi Mama
我会为你做任何事，妈妈
Y a des hauts et y a des bas
有好有坏
Quand tu vas pas mon cœur bat pas
当你不好的时候，我的心就不跳了
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
妈妈，你是我的生命，你是我的血液
J'ferai tout pour toi Mama
我会为你做任何事，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Mama, t'es ma vie, t'es mon sang
妈妈，你是我的生命，你是我的血液
J'ferai tout pour toi Mama
我会为你做任何事，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Eh yo Mama, eh yo Mama
嘿，妈妈，嘿，妈妈
Mama
妈妈