Ils m'ont fait mal
Julien Mari
Pou-pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Ils veulent me voir mal, ils veulent me voir seul
Mais j'ai mon bébé, mon soleil
Elle m'a connu, je zonais
Pas de traître, pas de folle, la beuh me console
Et quand j'm'éteins, ils sont affolés
J'suis pas là, désolé, eh, j'suis pas là désolé
Personne je vais coller, les vrais pour m'épauler
J'suis le même, tu m'connais
Ils ont la haine, c'est pas beau
Vaudrait mieux qu'ils se tiennent à carreau
C'est la vie, personne y t'fait d'cadeaux
Mais j'sais qu'une étoile brille là-haut
M'ont fait ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Tu es vraiment fou, des sous je m'en fous
Dis-moi t'es où quand j'suis dans l'flou?
Mon sang, dis moi tout, à quoi tu joues?
Tu es vraiment fou, me tends plus la joue
Quand t'es gentil, eux ils essayent
Ils m'ont fait ma-ma-ma-ma-mal
J'suis pas d'la night, mademoiselle
Je fais ma ma-ma-ma-ma-maille
Je fais ma maille, j'fais d'l'oseille
Avant qu'j'm'en aille
Qu'ils me laissent, qu'ils me laissent
Moi c'est Ju-jul, et j'suis dans l'top toutes les années
Coucou, j'les calcule pas, j'les laisse parler
M'ont fait ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Coño
Pou-pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Pou-pou-pou-pou, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Mi hanno fatto male, male
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Mi hanno fatto ma-ma-ma-ma-ma-ma-male
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Mi hanno fatto male, mi hanno fatto male
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Mi hanno fatto ma-ma-ma-ma-ma-ma-male
Ils veulent me voir mal, ils veulent me voir seul
Vogliono vedermi male, vogliono vedermi solo
Mais j'ai mon bébé, mon soleil
Ma ho il mio bambino, il mio sole
Elle m'a connu, je zonais
Mi ha conosciuto, stavo girovagando
Pas de traître, pas de folle, la beuh me console
Nessun traditore, nessuna pazza, l'erba mi consola
Et quand j'm'éteins, ils sont affolés
E quando mi spengo, sono in preda al panico
J'suis pas là, désolé, eh, j'suis pas là désolé
Non ci sono, mi dispiace, eh, non ci sono mi dispiace
Personne je vais coller, les vrais pour m'épauler
Non mi attaccherò a nessuno, i veri per sostenermi
J'suis le même, tu m'connais
Sono lo stesso, mi conosci
Ils ont la haine, c'est pas beau
Hanno l'odio, non è bello
Vaudrait mieux qu'ils se tiennent à carreau
Sarebbe meglio se stessero al loro posto
C'est la vie, personne y t'fait d'cadeaux
Questa è la vita, nessuno ti fa regali
Mais j'sais qu'une étoile brille là-haut
Ma so che una stella brilla lassù
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Mi hanno fatto male, male
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Mi hanno fatto ma-ma-ma-ma-ma-ma-male
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Mi hanno fatto male, mi hanno fatto male
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Mi hanno fatto ma-ma-ma-ma-ma-ma-male
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Mi hanno fatto male, male
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Mi hanno fatto ma-ma-ma-ma-ma-ma-male
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Mi hanno fatto male, mi hanno fatto male
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Mi hanno fatto ma-ma-ma-ma-ma-ma-male
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Tu es vraiment fou, des sous je m'en fous
Sei davvero pazzo, non me ne frega niente dei soldi
Dis-moi t'es où quand j'suis dans l'flou?
Dimmi dove sei quando sono nel buio?
Mon sang, dis moi tout, à quoi tu joues?
Fratello, dimmi tutto, a cosa stai giocando?
Tu es vraiment fou, me tends plus la joue
Sei davvero pazzo, non mi tendi più la guancia
Quand t'es gentil, eux ils essayent
Quando sei gentile, loro provano
Ils m'ont fait ma-ma-ma-ma-mal
Mi hanno fatto ma-ma-ma-ma-male
J'suis pas d'la night, mademoiselle
Non sono della notte, signorina
Je fais ma ma-ma-ma-ma-maille
Faccio i miei soldi
Je fais ma maille, j'fais d'l'oseille
Faccio i miei soldi, faccio soldi
Avant qu'j'm'en aille
Prima che me ne vada
Qu'ils me laissent, qu'ils me laissent
Che mi lascino, che mi lascino
Moi c'est Ju-jul, et j'suis dans l'top toutes les années
Io sono Ju-jul, e sono in cima ogni anno
Coucou, j'les calcule pas, j'les laisse parler
Ciao, non li calcolo, li lascio parlare
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Mi hanno fatto male, male
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Mi hanno fatto ma-ma-ma-ma-ma-ma-male
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Mi hanno fatto male, mi hanno fatto male
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Mi hanno fatto ma-ma-ma-ma-ma-ma-male
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Mi hanno fatto male, male
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Mi hanno fatto ma-ma-ma-ma-ma-ma-male
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Mi hanno fatto male, mi hanno fatto male
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Mi hanno fatto ma-ma-ma-ma-ma-ma-male
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì, sì
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì, sì, sì
Coño
Coño
Pou-pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Pou-pou-pou-pou, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Fizeram-me ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Fizeram-me ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Fizeram-me ma-mal, fizeram-me ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Fizeram-me ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Ils veulent me voir mal, ils veulent me voir seul
Eles querem me ver mal, eles querem me ver sozinho
Mais j'ai mon bébé, mon soleil
Mas eu tenho meu bebê, meu sol
Elle m'a connu, je zonais
Ela me conheceu, eu estava vagando
Pas de traître, pas de folle, la beuh me console
Sem traidor, sem louco, a erva me consola
Et quand j'm'éteins, ils sont affolés
E quando eu me apago, eles ficam assustados
J'suis pas là, désolé, eh, j'suis pas là désolé
Não estou aqui, desculpe, ei, não estou aqui desculpe
Personne je vais coller, les vrais pour m'épauler
Ninguém eu vou colar, os verdadeiros para me apoiar
J'suis le même, tu m'connais
Eu sou o mesmo, você me conhece
Ils ont la haine, c'est pas beau
Eles têm ódio, não é bonito
Vaudrait mieux qu'ils se tiennent à carreau
Seria melhor se eles se comportassem
C'est la vie, personne y t'fait d'cadeaux
É a vida, ninguém te dá presentes
Mais j'sais qu'une étoile brille là-haut
Mas eu sei que uma estrela brilha lá em cima
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Fizeram-me ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Fizeram-me ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Fizeram-me ma-mal, fizeram-me ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Fizeram-me ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Fizeram-me ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Fizeram-me ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Fizeram-me ma-mal, fizeram-me ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Fizeram-me ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Tu es vraiment fou, des sous je m'en fous
Você é realmente louco, eu não me importo com dinheiro
Dis-moi t'es où quand j'suis dans l'flou?
Diga-me onde você está quando estou confuso?
Mon sang, dis moi tout, à quoi tu joues?
Meu sangue, me diga tudo, o que você está jogando?
Tu es vraiment fou, me tends plus la joue
Você é realmente louco, não me ofereça mais a outra face
Quand t'es gentil, eux ils essayent
Quando você é gentil, eles tentam
Ils m'ont fait ma-ma-ma-ma-mal
Eles me fizeram ma-ma-ma-ma-mal
J'suis pas d'la night, mademoiselle
Eu não sou da noite, senhorita
Je fais ma ma-ma-ma-ma-maille
Eu faço meu ma-ma-ma-ma-dinheiro
Je fais ma maille, j'fais d'l'oseille
Eu faço meu dinheiro, eu faço minha grana
Avant qu'j'm'en aille
Antes que eu vá embora
Qu'ils me laissent, qu'ils me laissent
Que eles me deixem, que eles me deixem
Moi c'est Ju-jul, et j'suis dans l'top toutes les années
Eu sou Ju-jul, e estou no topo todos os anos
Coucou, j'les calcule pas, j'les laisse parler
Oi, eu não os calculo, eu os deixo falar
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Fizeram-me ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Fizeram-me ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Fizeram-me ma-mal, fizeram-me ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Fizeram-me ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Fizeram-me ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Fizeram-me ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Fizeram-me ma-mal, fizeram-me ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Fizeram-me ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim, sim, sim, sim
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim, sim
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim, sim, sim
Coño
Coño
Pou-pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Pou-pou-pou-pou, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, ma-mal
They hurt me, hurt me
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
They made me ma-ma-ma-ma-ma-ma-hurt
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
They hurt me, they hurt me
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
They made me ma-ma-ma-ma-ma-ma-hurt
Ils veulent me voir mal, ils veulent me voir seul
They want to see me hurt, they want to see me alone
Mais j'ai mon bébé, mon soleil
But I have my baby, my sun
Elle m'a connu, je zonais
She knew me, I was wandering
Pas de traître, pas de folle, la beuh me console
No traitor, no crazy, weed consoles me
Et quand j'm'éteins, ils sont affolés
And when I turn off, they are panicked
J'suis pas là, désolé, eh, j'suis pas là désolé
I'm not there, sorry, eh, I'm not there sorry
Personne je vais coller, les vrais pour m'épauler
No one I will stick to, the real ones to support me
J'suis le même, tu m'connais
I'm the same, you know me
Ils ont la haine, c'est pas beau
They are hateful, it's not beautiful
Vaudrait mieux qu'ils se tiennent à carreau
They better behave
C'est la vie, personne y t'fait d'cadeaux
That's life, no one gives you gifts
Mais j'sais qu'une étoile brille là-haut
But I know a star shines up there
M'ont fait ma-mal, ma-mal
They hurt me, hurt me
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
They made me ma-ma-ma-ma-ma-ma-hurt
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
They hurt me, they hurt me
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
They made me ma-ma-ma-ma-ma-ma-hurt
M'ont fait ma-mal, ma-mal
They hurt me, hurt me
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
They made me ma-ma-ma-ma-ma-ma-hurt
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
They hurt me, they hurt me
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
They made me ma-ma-ma-ma-ma-ma-hurt
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Tu es vraiment fou, des sous je m'en fous
You are really crazy, I don't care about money
Dis-moi t'es où quand j'suis dans l'flou?
Tell me where are you when I'm in the blur?
Mon sang, dis moi tout, à quoi tu joues?
My blood, tell me everything, what are you playing at?
Tu es vraiment fou, me tends plus la joue
You are really crazy, no longer turn the other cheek
Quand t'es gentil, eux ils essayent
When you're kind, they try
Ils m'ont fait ma-ma-ma-ma-mal
They made me ma-ma-ma-ma-hurt
J'suis pas d'la night, mademoiselle
I'm not of the night, miss
Je fais ma ma-ma-ma-ma-maille
I make my ma-ma-ma-ma-money
Je fais ma maille, j'fais d'l'oseille
I make my money, I make sorrel
Avant qu'j'm'en aille
Before I go
Qu'ils me laissent, qu'ils me laissent
Let them leave me, let them leave me
Moi c'est Ju-jul, et j'suis dans l'top toutes les années
I'm Ju-jul, and I'm in the top every year
Coucou, j'les calcule pas, j'les laisse parler
Hello, I don't calculate them, I let them talk
M'ont fait ma-mal, ma-mal
They hurt me, hurt me
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
They made me ma-ma-ma-ma-ma-ma-hurt
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
They hurt me, they hurt me
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
They made me ma-ma-ma-ma-ma-ma-hurt
M'ont fait ma-mal, ma-mal
They hurt me, hurt me
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
They made me ma-ma-ma-ma-ma-ma-hurt
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
They hurt me, they hurt me
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
They made me ma-ma-ma-ma-ma-ma-hurt
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Coño
Damn
Pou-pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Pou-pou-pou-pou, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Me hicieron ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Me hicieron ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Me hicieron ma-mal, me hicieron ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Me hicieron ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Ils veulent me voir mal, ils veulent me voir seul
Quieren verme mal, quieren verme solo
Mais j'ai mon bébé, mon soleil
Pero tengo a mi bebé, mi sol
Elle m'a connu, je zonais
Ella me conoció, yo vagaba
Pas de traître, pas de folle, la beuh me console
No hay traidores, no hay locos, la hierba me consuela
Et quand j'm'éteins, ils sont affolés
Y cuando me apago, están asustados
J'suis pas là, désolé, eh, j'suis pas là désolé
No estoy aquí, lo siento, eh, no estoy aquí, lo siento
Personne je vais coller, les vrais pour m'épauler
No voy a pegarme a nadie, los verdaderos para apoyarme
J'suis le même, tu m'connais
Soy el mismo, me conoces
Ils ont la haine, c'est pas beau
Tienen odio, no es bonito
Vaudrait mieux qu'ils se tiennent à carreau
Sería mejor que se comportaran
C'est la vie, personne y t'fait d'cadeaux
Es la vida, nadie te hace regalos
Mais j'sais qu'une étoile brille là-haut
Pero sé que una estrella brilla allá arriba
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Me hicieron ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Me hicieron ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Me hicieron ma-mal, me hicieron ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Me hicieron ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Me hicieron ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Me hicieron ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Me hicieron ma-mal, me hicieron ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Me hicieron ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Tu es vraiment fou, des sous je m'en fous
Estás realmente loco, no me importa el dinero
Dis-moi t'es où quand j'suis dans l'flou?
¿Dónde estás cuando estoy confundido?
Mon sang, dis moi tout, à quoi tu joues?
Mi sangre, dime todo, ¿a qué estás jugando?
Tu es vraiment fou, me tends plus la joue
Estás realmente loco, ya no me ofrezcas la otra mejilla
Quand t'es gentil, eux ils essayent
Cuando eres amable, ellos lo intentan
Ils m'ont fait ma-ma-ma-ma-mal
Me hicieron ma-ma-ma-ma-mal
J'suis pas d'la night, mademoiselle
No soy de la noche, señorita
Je fais ma ma-ma-ma-ma-maille
Estoy haciendo mi ma-ma-ma-ma-dinero
Je fais ma maille, j'fais d'l'oseille
Estoy haciendo mi dinero, estoy haciendo dinero
Avant qu'j'm'en aille
Antes de que me vaya
Qu'ils me laissent, qu'ils me laissent
Que me dejen, que me dejen
Moi c'est Ju-jul, et j'suis dans l'top toutes les années
Yo soy Ju-jul, y estoy en el top todos los años
Coucou, j'les calcule pas, j'les laisse parler
Hola, no los calculo, los dejo hablar
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Me hicieron ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Me hicieron ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Me hicieron ma-mal, me hicieron ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Me hicieron ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Me hicieron ma-mal, ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Me hicieron ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Me hicieron ma-mal, me hicieron ma-mal
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Me hicieron ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí, sí
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí, sí, sí
Coño
Coño
Pou-pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Pou-pou-pou-pou, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Sie haben mir weh getan, weh getan
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Sie haben mir ma-ma-ma-ma-ma-ma-weh getan
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Sie haben mir weh getan, sie haben mir weh getan
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Sie haben mir ma-ma-ma-ma-ma-ma-weh getan
Ils veulent me voir mal, ils veulent me voir seul
Sie wollen mich leiden sehen, sie wollen mich alleine sehen
Mais j'ai mon bébé, mon soleil
Aber ich habe mein Baby, meine Sonne
Elle m'a connu, je zonais
Sie kannte mich, als ich herumstreunte
Pas de traître, pas de folle, la beuh me console
Kein Verräter, keine Verrückte, das Gras tröstet mich
Et quand j'm'éteins, ils sont affolés
Und wenn ich erlösche, sind sie in Panik
J'suis pas là, désolé, eh, j'suis pas là désolé
Ich bin nicht da, tut mir leid, eh, ich bin nicht da, tut mir leid
Personne je vais coller, les vrais pour m'épauler
Niemanden werde ich festhalten, die Wahren, um mich zu unterstützen
J'suis le même, tu m'connais
Ich bin der Gleiche, du kennst mich
Ils ont la haine, c'est pas beau
Sie hassen, es ist nicht schön
Vaudrait mieux qu'ils se tiennent à carreau
Sie sollten besser auf der Hut sein
C'est la vie, personne y t'fait d'cadeaux
So ist das Leben, niemand macht dir Geschenke
Mais j'sais qu'une étoile brille là-haut
Aber ich weiß, dass ein Stern dort oben leuchtet
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Sie haben mir weh getan, weh getan
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Sie haben mir ma-ma-ma-ma-ma-ma-weh getan
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Sie haben mir weh getan, sie haben mir weh getan
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Sie haben mir ma-ma-ma-ma-ma-ma-weh getan
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Sie haben mir weh getan, weh getan
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Sie haben mir ma-ma-ma-ma-ma-ma-weh getan
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Sie haben mir weh getan, sie haben mir weh getan
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Sie haben mir ma-ma-ma-ma-ma-ma-weh getan
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Tu es vraiment fou, des sous je m'en fous
Du bist wirklich verrückt, ich kümmere mich nicht um Geld
Dis-moi t'es où quand j'suis dans l'flou?
Sag mir, wo bist du, wenn ich im Dunkeln bin?
Mon sang, dis moi tout, à quoi tu joues?
Mein Blut, sag mir alles, was spielst du?
Tu es vraiment fou, me tends plus la joue
Du bist wirklich verrückt, strecke mir nicht mehr die Wange hin
Quand t'es gentil, eux ils essayent
Wenn du nett bist, versuchen sie es
Ils m'ont fait ma-ma-ma-ma-mal
Sie haben mir ma-ma-ma-ma-weh getan
J'suis pas d'la night, mademoiselle
Ich bin nicht von der Nacht, Fräulein
Je fais ma ma-ma-ma-ma-maille
Ich mache mein ma-ma-ma-ma-Geld
Je fais ma maille, j'fais d'l'oseille
Ich mache mein Geld, ich mache meinen Kohl
Avant qu'j'm'en aille
Bevor ich gehe
Qu'ils me laissent, qu'ils me laissent
Lassen sie mich in Ruhe, lassen sie mich in Ruhe
Moi c'est Ju-jul, et j'suis dans l'top toutes les années
Ich bin Ju-jul, und ich bin jedes Jahr an der Spitze
Coucou, j'les calcule pas, j'les laisse parler
Hallo, ich beachte sie nicht, ich lasse sie reden
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Sie haben mir weh getan, weh getan
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Sie haben mir ma-ma-ma-ma-ma-ma-weh getan
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Sie haben mir weh getan, sie haben mir weh getan
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Sie haben mir ma-ma-ma-ma-ma-ma-weh getan
M'ont fait ma-mal, ma-mal
Sie haben mir weh getan, weh getan
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Sie haben mir ma-ma-ma-ma-ma-ma-weh getan
M'ont fait ma-mal, m'ont fait ma-mal
Sie haben mir weh getan, sie haben mir weh getan
M'ont fait ma-ma-ma-ma-ma-ma-mal
Sie haben mir ma-ma-ma-ma-ma-ma-weh getan
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou, pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou, pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou
Pou-pou-pou-pou
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja, ja, ja
Coño
Coño