Dans une autre planète
JULIEN MARIE
Dans une autre planète
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Dans une autre planète
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Dans une autre planète
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Faut qu'ils arrêtent
Si j't'aime pas j'te calcule pas et c'est tout
Tu fais celui qu'a pas un mais tu caches tes sous
T'es fou, tu mérites des coups
Tu m'rends fou, tu m'énerves quand t'es soul
Faut qu'j'me défoule, défoule, défoule gars
Que tu m'dégoutes, dégoutes, dégoutes grave
Welcome dans l'monde des gows, des poukaves
J'compte plus les trahisons et les dessous d'tables
J'vis la merde, rien qu'j'm'emmerde
Disque de platine j'rêve encore d'ma maison au bord d'la mer
Dans une autre planète
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Dans une autre planète
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Dans une autre planète
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Tu vois qu'tes potos ils sont pleins d'manières
Tu vois qu'y'en a ils voleraient leur mère
Tu vois qu'y'en a qui t'souhaitent le malheur
Quel monde de dingue, fais parler le flingue, flingue
Si on touche à ta famille ou à tes zincs, zincs
Oh, j'entends les pimp-pom, à cause de la Kalash'
Qui fait bang bang, bang bang, bang
J'me mets frais, ce soir je sors, dans ma tête c'est le désordre
Pas du genre à dire "tu t'embrouilles avec lui c'est pas d'mon ressort"
Pas touche ma team, grâce à elle j'suis fait d'or et d'platine
C'est l'été, j'sors l'gamos et j'm'envoie les mèches blondes platine
Dans une autre planète
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Dans une autre planète
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Dans une autre planète
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Dans une autre planète
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Dans une autre planète
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Dans une autre planète
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Dans une autre planète
Su un altro pianeta
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Sono lontano, per favore lasciatemi solo
Dans une autre planète
Su un altro pianeta
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Se sei sincero, farò il necessario
Dans une autre planète
Su un altro pianeta
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Non è per questo che mi lascerò fare
Faut qu'ils arrêtent
Devono smettere
Si j't'aime pas j'te calcule pas et c'est tout
Se non ti amo non ti calcolo e basta
Tu fais celui qu'a pas un mais tu caches tes sous
Fai quello che non ha uno ma nascondi i tuoi soldi
T'es fou, tu mérites des coups
Sei pazzo, meriti dei colpi
Tu m'rends fou, tu m'énerves quand t'es soul
Mi rendi pazzo, mi infastidisci quando sei ubriaco
Faut qu'j'me défoule, défoule, défoule gars
Devo sfogarmi, sfogarmi, sfogarmi ragazzo
Que tu m'dégoutes, dégoutes, dégoutes grave
Che mi disgusti, disgusti, disgusti molto
Welcome dans l'monde des gows, des poukaves
Benvenuto nel mondo delle ragazze, dei traditori
J'compte plus les trahisons et les dessous d'tables
Non conto più i tradimenti e i sotterfugi
J'vis la merde, rien qu'j'm'emmerde
Vivo la merda, solo che mi annoio
Disque de platine j'rêve encore d'ma maison au bord d'la mer
Disco di platino sogno ancora la mia casa sul mare
Dans une autre planète
Su un altro pianeta
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Sono lontano, per favore lasciatemi solo
Dans une autre planète
Su un altro pianeta
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Se sei sincero, farò il necessario
Dans une autre planète
Su un altro pianeta
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Non è per questo che mi lascerò fare
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Devono smettere, ci sono delle Kalash, delle GSXR
Tu vois qu'tes potos ils sont pleins d'manières
Vedi che i tuoi amici sono pieni di modi
Tu vois qu'y'en a ils voleraient leur mère
Vedi che ce ne sono che ruberebbero a loro madre
Tu vois qu'y'en a qui t'souhaitent le malheur
Vedi che ce ne sono che ti augurano il male
Quel monde de dingue, fais parler le flingue, flingue
Che mondo pazzo, fai parlare la pistola, pistola
Si on touche à ta famille ou à tes zincs, zincs
Se toccano la tua famiglia o i tuoi amici, amici
Oh, j'entends les pimp-pom, à cause de la Kalash'
Oh, sento le sirene, a causa della Kalash
Qui fait bang bang, bang bang, bang
Che fa bang bang, bang bang, bang
J'me mets frais, ce soir je sors, dans ma tête c'est le désordre
Mi metto fresco, stasera esco, nella mia testa è il disordine
Pas du genre à dire "tu t'embrouilles avec lui c'est pas d'mon ressort"
Non sono il tipo da dire "se hai problemi con lui non è affare mio"
Pas touche ma team, grâce à elle j'suis fait d'or et d'platine
Non toccare la mia squadra, grazie a lei sono fatto d'oro e di platino
C'est l'été, j'sors l'gamos et j'm'envoie les mèches blondes platine
È estate, tiro fuori la macchina e mi faccio le meches bionde platino
Dans une autre planète
Su un altro pianeta
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Sono lontano, per favore lasciatemi solo
Dans une autre planète
Su un altro pianeta
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Se sei sincero, farò il necessario
Dans une autre planète
Su un altro pianeta
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Non è per questo che mi lascerò fare
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Devono smettere, ci sono delle Kalash, delle GSXR
Dans une autre planète
Su un altro pianeta
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Sono lontano, per favore lasciatemi solo
Dans une autre planète
Su un altro pianeta
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Se sei sincero, farò il necessario
Dans une autre planète
Su un altro pianeta
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Non è per questo che mi lascerò fare
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Devono smettere, ci sono delle Kalash, delle GSXR
Dans une autre planète
Em outro planeta
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Estou longe, por favor, me deixe sozinho
Dans une autre planète
Em outro planeta
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Se você é sincero, farei o necessário
Dans une autre planète
Em outro planeta
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Não é por isso que vou me deixar levar
Faut qu'ils arrêtent
Eles precisam parar
Si j't'aime pas j'te calcule pas et c'est tout
Se eu não gosto de você, eu não te considero e é isso
Tu fais celui qu'a pas un mais tu caches tes sous
Você age como se não tivesse nada, mas esconde seu dinheiro
T'es fou, tu mérites des coups
Você é louco, merece apanhar
Tu m'rends fou, tu m'énerves quand t'es soul
Você me deixa louco, me irrita quando está bêbado
Faut qu'j'me défoule, défoule, défoule gars
Preciso me desestressar, desestressar, desestressar cara
Que tu m'dégoutes, dégoutes, dégoutes grave
Você me enoja, enoja, enoja muito
Welcome dans l'monde des gows, des poukaves
Bem-vindo ao mundo das garotas, dos traidores
J'compte plus les trahisons et les dessous d'tables
Perdi a conta das traições e dos acordos secretos
J'vis la merde, rien qu'j'm'emmerde
Vivo uma merda, só me aborreço
Disque de platine j'rêve encore d'ma maison au bord d'la mer
Disco de platina, ainda sonho com minha casa à beira-mar
Dans une autre planète
Em outro planeta
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Estou longe, por favor, me deixe sozinho
Dans une autre planète
Em outro planeta
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Se você é sincero, farei o necessário
Dans une autre planète
Em outro planeta
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Não é por isso que vou me deixar levar
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Eles precisam parar, há Kalashnikovs, GSXRs
Tu vois qu'tes potos ils sont pleins d'manières
Você vê que seus amigos estão cheios de maneiras
Tu vois qu'y'en a ils voleraient leur mère
Você vê que alguns roubariam a própria mãe
Tu vois qu'y'en a qui t'souhaitent le malheur
Você vê que alguns desejam o seu infortúnio
Quel monde de dingue, fais parler le flingue, flingue
Que mundo louco, deixe a arma falar, arma
Si on touche à ta famille ou à tes zincs, zincs
Se tocarem na sua família ou nos seus amigos, amigos
Oh, j'entends les pimp-pom, à cause de la Kalash'
Oh, ouço as sirenes, por causa da Kalashnikov
Qui fait bang bang, bang bang, bang
Que faz bang bang, bang bang, bang
J'me mets frais, ce soir je sors, dans ma tête c'est le désordre
Estou me arrumando, vou sair esta noite, minha cabeça está uma bagunça
Pas du genre à dire "tu t'embrouilles avec lui c'est pas d'mon ressort"
Não sou do tipo que diz "se você tem problemas com ele, não é da minha conta"
Pas touche ma team, grâce à elle j'suis fait d'or et d'platine
Não mexa com minha equipe, graças a ela sou feito de ouro e platina
C'est l'été, j'sors l'gamos et j'm'envoie les mèches blondes platine
É verão, tiro o carro da garagem e me jogo nas loiras platinadas
Dans une autre planète
Em outro planeta
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Estou longe, por favor, me deixe sozinho
Dans une autre planète
Em outro planeta
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Se você é sincero, farei o necessário
Dans une autre planète
Em outro planeta
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Não é por isso que vou me deixar levar
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Eles precisam parar, há Kalashnikovs, GSXRs
Dans une autre planète
Em outro planeta
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Estou longe, por favor, me deixe sozinho
Dans une autre planète
Em outro planeta
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Se você é sincero, farei o necessário
Dans une autre planète
Em outro planeta
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Não é por isso que vou me deixar levar
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Eles precisam parar, há Kalashnikovs, GSXRs
Dans une autre planète
On another planet
Je suis loin veuillez m'laisser seul
I'm far away, please leave me alone
Dans une autre planète
On another planet
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
If you're sincere, I'll do what's necessary
Dans une autre planète
On another planet
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
That doesn't mean I'll let myself be pushed around
Faut qu'ils arrêtent
They need to stop
Si j't'aime pas j'te calcule pas et c'est tout
If I don't like you, I won't pay attention to you, that's all
Tu fais celui qu'a pas un mais tu caches tes sous
You act like you have nothing but you hide your money
T'es fou, tu mérites des coups
You're crazy, you deserve to be hit
Tu m'rends fou, tu m'énerves quand t'es soul
You drive me crazy, you annoy me when you're drunk
Faut qu'j'me défoule, défoule, défoule gars
I need to let off steam, steam, steam guy
Que tu m'dégoutes, dégoutes, dégoutes grave
That you disgust me, disgust me, disgust me seriously
Welcome dans l'monde des gows, des poukaves
Welcome to the world of girls, of snitches
J'compte plus les trahisons et les dessous d'tables
I've lost count of the betrayals and underhanded deals
J'vis la merde, rien qu'j'm'emmerde
I'm living a shitty life, I'm just bored
Disque de platine j'rêve encore d'ma maison au bord d'la mer
Platinum record, I still dream of my house by the sea
Dans une autre planète
On another planet
Je suis loin veuillez m'laisser seul
I'm far away, please leave me alone
Dans une autre planète
On another planet
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
If you're sincere, I'll do what's necessary
Dans une autre planète
On another planet
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
That doesn't mean I'll let myself be pushed around
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
They need to stop, there are Kalashnikovs, GSXRs
Tu vois qu'tes potos ils sont pleins d'manières
You see that your buddies are full of pretense
Tu vois qu'y'en a ils voleraient leur mère
You see that some would steal from their own mother
Tu vois qu'y'en a qui t'souhaitent le malheur
You see that some wish you ill
Quel monde de dingue, fais parler le flingue, flingue
What a crazy world, let the gun do the talking, gun
Si on touche à ta famille ou à tes zincs, zincs
If someone touches your family or your friends, friends
Oh, j'entends les pimp-pom, à cause de la Kalash'
Oh, I hear the sirens, because of the Kalashnikov
Qui fait bang bang, bang bang, bang
That goes bang bang, bang bang, bang
J'me mets frais, ce soir je sors, dans ma tête c'est le désordre
I'm getting fresh, I'm going out tonight, my mind is in chaos
Pas du genre à dire "tu t'embrouilles avec lui c'est pas d'mon ressort"
Not the type to say "if you have a problem with him, it's not my business"
Pas touche ma team, grâce à elle j'suis fait d'or et d'platine
Don't touch my team, thanks to them I'm made of gold and platinum
C'est l'été, j'sors l'gamos et j'm'envoie les mèches blondes platine
It's summer, I take out the car and I go for the platinum blonde streaks
Dans une autre planète
On another planet
Je suis loin veuillez m'laisser seul
I'm far away, please leave me alone
Dans une autre planète
On another planet
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
If you're sincere, I'll do what's necessary
Dans une autre planète
On another planet
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
That doesn't mean I'll let myself be pushed around
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
They need to stop, there are Kalashnikovs, GSXRs
Dans une autre planète
On another planet
Je suis loin veuillez m'laisser seul
I'm far away, please leave me alone
Dans une autre planète
On another planet
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
If you're sincere, I'll do what's necessary
Dans une autre planète
On another planet
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
That doesn't mean I'll let myself be pushed around
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
They need to stop, there are Kalashnikovs, GSXRs
Dans une autre planète
En otro planeta
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Estoy lejos, por favor déjame solo
Dans une autre planète
En otro planeta
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Si eres sincero, haré lo necesario
Dans une autre planète
En otro planeta
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
No por eso me voy a dejar hacer
Faut qu'ils arrêtent
Tienen que parar
Si j't'aime pas j'te calcule pas et c'est tout
Si no te quiero, no te calculo y eso es todo
Tu fais celui qu'a pas un mais tu caches tes sous
Actúas como si no tuvieras uno, pero escondes tu dinero
T'es fou, tu mérites des coups
Estás loco, mereces golpes
Tu m'rends fou, tu m'énerves quand t'es soul
Me vuelves loco, me irritas cuando estás borracho
Faut qu'j'me défoule, défoule, défoule gars
Necesito desahogarme, desahogarme, desahogarme chico
Que tu m'dégoutes, dégoutes, dégoutes grave
Que me disgustas, disgustas, disgustas mucho
Welcome dans l'monde des gows, des poukaves
Bienvenido al mundo de las chicas, de los traidores
J'compte plus les trahisons et les dessous d'tables
Ya no cuento las traiciones y los tratos secretos
J'vis la merde, rien qu'j'm'emmerde
Vivo en la mierda, solo me aburro
Disque de platine j'rêve encore d'ma maison au bord d'la mer
Disco de platino, todavía sueño con mi casa junto al mar
Dans une autre planète
En otro planeta
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Estoy lejos, por favor déjame solo
Dans une autre planète
En otro planeta
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Si eres sincero, haré lo necesario
Dans une autre planète
En otro planeta
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
No por eso me voy a dejar hacer
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Tienen que parar, hay Kalashnikovs, GSXRs
Tu vois qu'tes potos ils sont pleins d'manières
Ves que tus amigos están llenos de modales
Tu vois qu'y'en a ils voleraient leur mère
Ves que hay algunos que robarían a su madre
Tu vois qu'y'en a qui t'souhaitent le malheur
Ves que hay algunos que te desean la desgracia
Quel monde de dingue, fais parler le flingue, flingue
Qué mundo tan loco, haz hablar a la pistola, pistola
Si on touche à ta famille ou à tes zincs, zincs
Si tocan a tu familia o a tus amigos, amigos
Oh, j'entends les pimp-pom, à cause de la Kalash'
Oh, oigo las sirenas, por culpa de la Kalashnikov
Qui fait bang bang, bang bang, bang
Que hace bang bang, bang bang, bang
J'me mets frais, ce soir je sors, dans ma tête c'est le désordre
Me pongo guapo, esta noche salgo, en mi cabeza es un desorden
Pas du genre à dire "tu t'embrouilles avec lui c'est pas d'mon ressort"
No soy del tipo que dice "si tienes problemas con él, no es asunto mío"
Pas touche ma team, grâce à elle j'suis fait d'or et d'platine
No toques a mi equipo, gracias a ellos estoy hecho de oro y platino
C'est l'été, j'sors l'gamos et j'm'envoie les mèches blondes platine
Es verano, saco el coche y me pongo las mechas rubias platino
Dans une autre planète
En otro planeta
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Estoy lejos, por favor déjame solo
Dans une autre planète
En otro planeta
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Si eres sincero, haré lo necesario
Dans une autre planète
En otro planeta
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
No por eso me voy a dejar hacer
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Tienen que parar, hay Kalashnikovs, GSXRs
Dans une autre planète
En otro planeta
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Estoy lejos, por favor déjame solo
Dans une autre planète
En otro planeta
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Si eres sincero, haré lo necesario
Dans une autre planète
En otro planeta
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
No por eso me voy a dejar hacer
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Tienen que parar, hay Kalashnikovs, GSXRs
Dans une autre planète
Auf einem anderen Planeten
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Ich bin weit weg, bitte lass mich allein
Dans une autre planète
Auf einem anderen Planeten
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Wenn du aufrichtig bist, werde ich das Nötige tun
Dans une autre planète
Auf einem anderen Planeten
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Das heißt nicht, dass ich mich unterkriegen lasse
Faut qu'ils arrêtent
Sie müssen aufhören
Si j't'aime pas j'te calcule pas et c'est tout
Wenn ich dich nicht mag, ignoriere ich dich und das war's
Tu fais celui qu'a pas un mais tu caches tes sous
Du tust so, als hättest du nichts, aber du versteckst dein Geld
T'es fou, tu mérites des coups
Du bist verrückt, du verdienst Schläge
Tu m'rends fou, tu m'énerves quand t'es soul
Du machst mich verrückt, du nervst mich, wenn du betrunken bist
Faut qu'j'me défoule, défoule, défoule gars
Ich muss mich abreagieren, abreagieren, abreagieren, Mann
Que tu m'dégoutes, dégoutes, dégoutes grave
Dass du mich anekelst, anekelst, anekelst, ernsthaft
Welcome dans l'monde des gows, des poukaves
Willkommen in der Welt der Frauen, der Verräter
J'compte plus les trahisons et les dessous d'tables
Ich zähle nicht mehr die Verrate und die Hinterzimmerdeals
J'vis la merde, rien qu'j'm'emmerde
Ich lebe in Scheiße, ich langweile mich nur
Disque de platine j'rêve encore d'ma maison au bord d'la mer
Platin-Schallplatte, ich träume immer noch von meinem Haus am Meer
Dans une autre planète
Auf einem anderen Planeten
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Ich bin weit weg, bitte lass mich allein
Dans une autre planète
Auf einem anderen Planeten
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Wenn du aufrichtig bist, werde ich das Nötige tun
Dans une autre planète
Auf einem anderen Planeten
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Das heißt nicht, dass ich mich unterkriegen lasse
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Sie müssen aufhören, es gibt Kalashnikovs, GSXRs
Tu vois qu'tes potos ils sont pleins d'manières
Du siehst, dass deine Freunde voller Manieren sind
Tu vois qu'y'en a ils voleraient leur mère
Du siehst, dass einige ihre Mutter bestehlen würden
Tu vois qu'y'en a qui t'souhaitent le malheur
Du siehst, dass einige dir Unglück wünschen
Quel monde de dingue, fais parler le flingue, flingue
Was für eine verrückte Welt, lass die Waffe sprechen, Waffe
Si on touche à ta famille ou à tes zincs, zincs
Wenn jemand deine Familie oder deine Freunde berührt, Freunde
Oh, j'entends les pimp-pom, à cause de la Kalash'
Oh, ich höre die Sirenen, wegen der Kalashnikov
Qui fait bang bang, bang bang, bang
Die macht bang bang, bang bang, bang
J'me mets frais, ce soir je sors, dans ma tête c'est le désordre
Ich mache mich frisch, heute Abend gehe ich aus, in meinem Kopf ist es chaotisch
Pas du genre à dire "tu t'embrouilles avec lui c'est pas d'mon ressort"
Nicht die Art zu sagen „wenn du dich mit ihm streitest, ist es nicht mein Problem“
Pas touche ma team, grâce à elle j'suis fait d'or et d'platine
Fass mein Team nicht an, dank ihm bin ich aus Gold und Platin gemacht
C'est l'été, j'sors l'gamos et j'm'envoie les mèches blondes platine
Es ist Sommer, ich hole das Auto raus und ich färbe meine Haare platinblond
Dans une autre planète
Auf einem anderen Planeten
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Ich bin weit weg, bitte lass mich allein
Dans une autre planète
Auf einem anderen Planeten
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Wenn du aufrichtig bist, werde ich das Nötige tun
Dans une autre planète
Auf einem anderen Planeten
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Das heißt nicht, dass ich mich unterkriegen lasse
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Sie müssen aufhören, es gibt Kalashnikovs, GSXRs
Dans une autre planète
Auf einem anderen Planeten
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Ich bin weit weg, bitte lass mich allein
Dans une autre planète
Auf einem anderen Planeten
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Wenn du aufrichtig bist, werde ich das Nötige tun
Dans une autre planète
Auf einem anderen Planeten
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Das heißt nicht, dass ich mich unterkriegen lasse
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Sie müssen aufhören, es gibt Kalashnikovs, GSXRs
Dans une autre planète
Di planet lain
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Aku jauh, tolong biarkan aku sendiri
Dans une autre planète
Di planet lain
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Jika kamu tulus, aku akan melakukan yang diperlukan
Dans une autre planète
Di planet lain
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Bukan berarti aku akan membiarkan diriku diperlakukan semena-mena
Faut qu'ils arrêtent
Mereka harus berhenti
Si j't'aime pas j'te calcule pas et c'est tout
Jika aku tidak menyukaimu, aku tidak akan memperhatikanmu, itu saja
Tu fais celui qu'a pas un mais tu caches tes sous
Kamu berpura-pura tidak memiliki apa-apa tapi kamu menyembunyikan uangmu
T'es fou, tu mérites des coups
Kamu gila, kamu layak mendapatkan pukulan
Tu m'rends fou, tu m'énerves quand t'es soul
Kamu membuatku gila, kamu membuatku kesal saat kamu mabuk
Faut qu'j'me défoule, défoule, défoule gars
Aku harus melampiaskan, melampiaskan, melampiaskan, teman
Que tu m'dégoutes, dégoutes, dégoutes grave
Bahwa kamu membuatku muak, sangat muak
Welcome dans l'monde des gows, des poukaves
Selamat datang di dunia anak-anak, para pengkhianat
J'compte plus les trahisons et les dessous d'tables
Aku tidak lagi menghitung pengkhianatan dan kesepakatan di bawah meja
J'vis la merde, rien qu'j'm'emmerde
Aku hidup dalam kotoran, aku hanya bosan
Disque de platine j'rêve encore d'ma maison au bord d'la mer
Platina disk, aku masih bermimpi tentang rumahku di tepi laut
Dans une autre planète
Di planet lain
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Aku jauh, tolong biarkan aku sendiri
Dans une autre planète
Di planet lain
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Jika kamu tulus, aku akan melakukan yang diperlukan
Dans une autre planète
Di planet lain
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Bukan berarti aku akan membiarkan diriku diperlakukan semena-mena
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Mereka harus berhenti, ada Kalashnikov, ada GSXR
Tu vois qu'tes potos ils sont pleins d'manières
Kamu melihat teman-temanmu penuh dengan cara
Tu vois qu'y'en a ils voleraient leur mère
Kamu melihat ada yang akan mencuri dari ibu mereka
Tu vois qu'y'en a qui t'souhaitent le malheur
Kamu melihat ada yang mengharapkan kesialanmu
Quel monde de dingue, fais parler le flingue, flingue
Dunia yang gila, biarkan senjata berbicara, berbicara
Si on touche à ta famille ou à tes zincs, zincs
Jika mereka menyentuh keluargamu atau teman-temanmu, teman-teman
Oh, j'entends les pimp-pom, à cause de la Kalash'
Oh, aku mendengar suara sirene, karena Kalashnikov
Qui fait bang bang, bang bang, bang
Yang membuat bang bang, bang bang, bang
J'me mets frais, ce soir je sors, dans ma tête c'est le désordre
Aku berdandan, malam ini aku keluar, di kepalaku ada kekacauan
Pas du genre à dire "tu t'embrouilles avec lui c'est pas d'mon ressort"
Bukan tipe yang berkata "kamu bertengkar dengan dia itu bukan urusanku"
Pas touche ma team, grâce à elle j'suis fait d'or et d'platine
Jangan sentuh timku, berkat mereka aku terbuat dari emas dan platina
C'est l'été, j'sors l'gamos et j'm'envoie les mèches blondes platine
Ini musim panas, aku mengeluarkan mobil sport dan aku pergi dengan rambut pirang platina
Dans une autre planète
Di planet lain
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Aku jauh, tolong biarkan aku sendiri
Dans une autre planète
Di planet lain
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Jika kamu tulus, aku akan melakukan yang diperlukan
Dans une autre planète
Di planet lain
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Bukan berarti aku akan membiarkan diriku diperlakukan semena-mena
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Mereka harus berhenti, ada Kalashnikov, ada GSXR
Dans une autre planète
Di planet lain
Je suis loin veuillez m'laisser seul
Aku jauh, tolong biarkan aku sendiri
Dans une autre planète
Di planet lain
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
Jika kamu tulus, aku akan melakukan yang diperlukan
Dans une autre planète
Di planet lain
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
Bukan berarti aku akan membiarkan diriku diperlakukan semena-mena
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
Mereka harus berhenti, ada Kalashnikov, ada GSXR
Dans une autre planète
ในดาวดวงอื่น
Je suis loin veuillez m'laisser seul
ฉันอยู่ไกล โปรดปล่อยฉันไว้คนเดียว
Dans une autre planète
ในดาวดวงอื่น
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
ถ้าเธอจริงใจ ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น
Dans une autre planète
ในดาวดวงอื่น
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
ไม่ใช่เพราะเหตุนี้ที่ฉันจะยอมให้เขาทำอะไรฉันได้
Faut qu'ils arrêtent
พวกเขาต้องหยุด
Si j't'aime pas j'te calcule pas et c'est tout
ถ้าฉันไม่รักเธอ ฉันก็ไม่สนใจเธอ แค่นั้นแหละ
Tu fais celui qu'a pas un mais tu caches tes sous
เธอทำตัวเหมือนไม่มีอะไร แต่เธอซ่อนเงินไว้
T'es fou, tu mérites des coups
เธอบ้า คู่ควรกับการถูกตี
Tu m'rends fou, tu m'énerves quand t'es soul
เธอทำให้ฉันบ้า ทำให้ฉันหงุดหงิดเมื่อเธอเมา
Faut qu'j'me défoule, défoule, défoule gars
ฉันต้องระบาย ระบาย ระบาย นะ
Que tu m'dégoutes, dégoutes, dégoutes grave
ทำให้ฉันรู้สึกเกลียด เกลียด เกลียดมาก
Welcome dans l'monde des gows, des poukaves
ยินดีต้อนรับสู่โลกของเด็กๆ และคนหัวเราะ
J'compte plus les trahisons et les dessous d'tables
ฉันไม่นับการทรยศและการแอบแฝงอีกต่อไป
J'vis la merde, rien qu'j'm'emmerde
ฉันอยู่ในความยุ่งเหยิง แค่นั้นแหละที่ฉันเบื่อ
Disque de platine j'rêve encore d'ma maison au bord d'la mer
ฝันถึงแผ่นเสียงทองคำ ยังฝันถึงบ้านริมทะเลของฉัน
Dans une autre planète
ในดาวดวงอื่น
Je suis loin veuillez m'laisser seul
ฉันอยู่ไกล โปรดปล่อยฉันไว้คนเดียว
Dans une autre planète
ในดาวดวงอื่น
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
ถ้าเธอจริงใจ ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น
Dans une autre planète
ในดาวดวงอื่น
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
ไม่ใช่เพราะเหตุนี้ที่ฉันจะยอมให้เขาทำอะไรฉันได้
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
พวกเขาต้องหยุด มีปืนกลางและ GSXR
Tu vois qu'tes potos ils sont pleins d'manières
เธอเห็นว่าเพื่อนๆ ของเธอมีวิธีการมากมาย
Tu vois qu'y'en a ils voleraient leur mère
เธอเห็นว่ามีคนบางคนจะขโมยแม่ของพวกเขา
Tu vois qu'y'en a qui t'souhaitent le malheur
เธอเห็นว่ามีคนที่หวังให้เธอโชคร้าย
Quel monde de dingue, fais parler le flingue, flingue
โลกที่บ้าคลั่ง ให้ปืนพูด ปืน
Si on touche à ta famille ou à tes zincs, zincs
ถ้ามีคนแตะต้องครอบครัวหรือเพื่อนของเธอ
Oh, j'entends les pimp-pom, à cause de la Kalash'
โอ้ ฉันได้ยินเสียงไซเรน เพราะปืนกล
Qui fait bang bang, bang bang, bang
ที่ทำให้เกิดเสียงดัง ดัง ดัง
J'me mets frais, ce soir je sors, dans ma tête c'est le désordre
ฉันแต่งตัวใหม่ คืนนี้ฉันจะออกไป ในหัวฉันมันยุ่งเหยิง
Pas du genre à dire "tu t'embrouilles avec lui c'est pas d'mon ressort"
ไม่ใช่ประเภทที่จะบอกว่า "ถ้าเธอทะเลาะกับเขามันไม่ใช่เรื่องของฉัน"
Pas touche ma team, grâce à elle j'suis fait d'or et d'platine
ไม่แตะทีมของฉัน ด้วยพวกเขาฉันทำจากทองและแผ่นเสียงทองคำ
C'est l'été, j'sors l'gamos et j'm'envoie les mèches blondes platine
มันเป็นฤดูร้อน ฉันขับรถออกมาและฉันได้ผมบลอนด์ทองคำ
Dans une autre planète
ในดาวดวงอื่น
Je suis loin veuillez m'laisser seul
ฉันอยู่ไกล โปรดปล่อยฉันไว้คนเดียว
Dans une autre planète
ในดาวดวงอื่น
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
ถ้าเธอจริงใจ ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น
Dans une autre planète
ในดาวดวงอื่น
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
ไม่ใช่เพราะเหตุนี้ที่ฉันจะยอมให้เขาทำอะไรฉันได้
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
พวกเขาต้องหยุด มีปืนกลางและ GSXR
Dans une autre planète
ในดาวดวงอื่น
Je suis loin veuillez m'laisser seul
ฉันอยู่ไกล โปรดปล่อยฉันไว้คนเดียว
Dans une autre planète
ในดาวดวงอื่น
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
ถ้าเธอจริงใจ ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น
Dans une autre planète
ในดาวดวงอื่น
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
ไม่ใช่เพราะเหตุนี้ที่ฉันจะยอมให้เขาทำอะไรฉันได้
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
พวกเขาต้องหยุด มีปืนกลางและ GSXR
Dans une autre planète
在另一个星球上
Je suis loin veuillez m'laisser seul
我很远，请让我一个人待着
Dans une autre planète
在另一个星球上
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
如果你是真心的，我会做必要的事
Dans une autre planète
在另一个星球上
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
这并不意味着我会任人摆布
Faut qu'ils arrêtent
他们必须停止
Si j't'aime pas j'te calcule pas et c'est tout
如果我不喜欢你，我就不会理你，就这样
Tu fais celui qu'a pas un mais tu caches tes sous
你装作没有钱，但你藏着你的钱
T'es fou, tu mérites des coups
你疯了，你应该挨打
Tu m'rends fou, tu m'énerves quand t'es soul
你让我疯了，你喝醉了时我很烦
Faut qu'j'me défoule, défoule, défoule gars
我需要发泄，发泄，发泄，伙计
Que tu m'dégoutes, dégoutes, dégoutes grave
你让我感到恶心，非常恶心
Welcome dans l'monde des gows, des poukaves
欢迎来到背叛者和小人的世界
J'compte plus les trahisons et les dessous d'tables
我不再计算背叛和暗地里的事
J'vis la merde, rien qu'j'm'emmerde
我生活在糟糕中，只是感到无聊
Disque de platine j'rêve encore d'ma maison au bord d'la mer
梦想着我的海边房子，尽管已有白金唱片
Dans une autre planète
在另一个星球上
Je suis loin veuillez m'laisser seul
我很远，请让我一个人待着
Dans une autre planète
在另一个星球上
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
如果你是真心的，我会做必要的事
Dans une autre planète
在另一个星球上
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
这并不意味着我会任人摆布
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
他们必须停止，有卡拉什尼科夫，有GSXR
Tu vois qu'tes potos ils sont pleins d'manières
你看你的朋友们都很做作
Tu vois qu'y'en a ils voleraient leur mère
你看有些人甚至会偷他们母亲的东西
Tu vois qu'y'en a qui t'souhaitent le malheur
你看有些人希望你倒霉
Quel monde de dingue, fais parler le flingue, flingue
多疯狂的世界，让枪声说话，枪声
Si on touche à ta famille ou à tes zincs, zincs
如果有人伤害你的家人或你的朋友
Oh, j'entends les pimp-pom, à cause de la Kalash'
哦，我听到警车声，因为卡拉什尼科夫
Qui fait bang bang, bang bang, bang
发出砰砰，砰砰，砰的声音
J'me mets frais, ce soir je sors, dans ma tête c'est le désordre
我打扮得很帅，今晚我要出去，我的头脑一片混乱
Pas du genre à dire "tu t'embrouilles avec lui c'est pas d'mon ressort"
不是那种说“你和他有矛盾，和我无关”的人
Pas touche ma team, grâce à elle j'suis fait d'or et d'platine
不要碰我的团队，多亏了他们，我拥有金和白金
C'est l'été, j'sors l'gamos et j'm'envoie les mèches blondes platine
夏天到了，我开着我的车，约会金发碧眼的女孩
Dans une autre planète
在另一个星球上
Je suis loin veuillez m'laisser seul
我很远，请让我一个人待着
Dans une autre planète
在另一个星球上
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
如果你是真心的，我会做必要的事
Dans une autre planète
在另一个星球上
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
这并不意味着我会任人摆布
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
他们必须停止，有卡拉什尼科夫，有GSXR
Dans une autre planète
在另一个星球上
Je suis loin veuillez m'laisser seul
我很远，请让我一个人待着
Dans une autre planète
在另一个星球上
Si t'es sincère, j'ferai l'nécessaire
如果你是真心的，我会做必要的事
Dans une autre planète
在另一个星球上
C'est pas pour ça que j'vais m'laisser faire
这并不意味着我会任人摆布
Faut qu'ils arrêtent, y'a des Kalash, des GSXR
他们必须停止，有卡拉什尼科夫，有GSXR