Dans l'appart
JULIEN MARIE
Dis-moi qui veut ma part
J'me mélange pas, j'reste à part
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Va t'en falloir pour m'abattre
J'me lève tous les jours comme si tout allait
Pousse-toi une plaquette, j'effrite
Jai pas l'time de la détailler
Y'en a qui bronzent au soleil, mon petit
Y'en a qui bronzent au charbon toute l'année
J'sais qu'jaurai trois-quatre albums de prêts avant de caner
Qui veut ma peau, veut m'abattre, veut ma place?
Faut s'méfier élève qui reste au fond d'la classe
T'auras peut-être mon buzz mais t'auras pas ma classe
Pendant qu'j'serai dans l'bateau, toi tu boiras la tasse
Il t'a blessé, c'est ça l'ami, wesh c'est ça la vie
Il t'a fait la famille pour s'payer des sales habits
J'étais à l'ombre, j'suis sorti d'ma grande grotte
Un petit pardon ne vaut pas une grande faute
C'est souvent trop tard que tu t'en rends compte
Y'en a qui galèrent, qui pètent et qui s'la racontent
J'compte faire le bec, bec, bec
Ouais sans faire le mec, mec, mec
J'bosse seul dans ma chambre, chambre, chambre
C'est moi qu'appuie Rec, Rec, Rec
J'ai trop la haine mec, alors j'me vide oui
Sur la Lune je plane, avec un peu de weed
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
Des frères se font écrouer
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
Dis-moi qui veut ma part
J'me mélange pas, j'reste à part
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Va t'en falloir pour m'abattre
Dis-moi qui veut ma part
J'me mélange pas, j'reste à part
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Va t'en falloir pour m'abattre
Weed, weed: smoke, smoke
Flics, flics: fuck, fuck
Ouais j'hésite,: la beuh, le tchoc
J'fais un leasing, ou j'sors une loc'?
Que j'envoie d'la patate, et ouais j'rappe, ça date
Tu veux m'niquer à moi, va la faire à d'autres
Équipé sur l'T-Max, dans l'BM ou l'4x4
Sur nous un couteau ou un bout d'quette-quette
Les MC j'le ken ouais j'arrache des gueules
Décale, te mets pas devant moi quand j'décolle
Viens dans mon monde, j'ai juré tu dégueules
T'es con, c'est pas ma faute si quand je rappe tu rigoles
Ouais au quartier y'a des murs et des murs
Quand j'sors d'là-bas, je vois loin, je revis
Se faire trahir par un ami c'est dur
Quand c'est moi qu'est en tord, je fais rien, j'me replie
Je veux faire un scandalous dis-leur bien à tous là qu'ils me laissent
Sur les nerfs tous les jours, demande à Tchyco
Fabio, Azzedine, Wassim et Mousse
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
Des frères se font écrouer
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
Dis-moi qui veut ma part
J'me mélange pas, j'reste à part
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Va t'en falloir pour m'abattre
Dis-moi qui veut ma part
J'me mélange pas, j'reste à part
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Va t'en falloir pour m'abattre
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Qui veut ta peau, veut ta part
Ça sort les pecs à la barre
Regarde tout l'monde de travers dans le bar
Tu fais le gros t'es qu'une victime
J'aurais pas cru, moi
T'as fait l'blond de partout
Tu t'es fait passer pour moi
Dis-moi qui veut ma part
J'me mélange pas, j'reste à part
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Va t'en falloir pour m'abattre
Dis-moi qui veut ma part
J'me mélange pas, j'reste à part
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Va t'en falloir pour m'abattre
Veut ma part, veut ma part
J'reste à part, j'reste à part
Dans l'appart', dans l'appart'
Pour m'abattre, pour m'abattre
Dis-moi qui veut ma part
Dimmi chi vuole la mia parte
J'me mélange pas, j'reste à part
Non mi mescolo, resto a parte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
C'è il pe-pom nell'appartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Ti servirà molto per abbattermi
J'me lève tous les jours comme si tout allait
Mi alzo ogni giorno come se tutto andasse bene
Pousse-toi une plaquette, j'effrite
Spingi una placca, sbriciolo
Jai pas l'time de la détailler
Non ho tempo di dettagliare
Y'en a qui bronzent au soleil, mon petit
C'è chi si abbronza al sole, piccolo mio
Y'en a qui bronzent au charbon toute l'année
C'è chi si abbronza al carbone tutto l'anno
J'sais qu'jaurai trois-quatre albums de prêts avant de caner
So che avrò tre o quattro album pronti prima di morire
Qui veut ma peau, veut m'abattre, veut ma place?
Chi vuole la mia pelle, vuole abbattermi, vuole il mio posto?
Faut s'méfier élève qui reste au fond d'la classe
Bisogna diffidare dello studente che resta in fondo alla classe
T'auras peut-être mon buzz mais t'auras pas ma classe
Forse avrai il mio successo, ma non avrai la mia classe
Pendant qu'j'serai dans l'bateau, toi tu boiras la tasse
Mentre sarò sulla barca, tu affogherai
Il t'a blessé, c'est ça l'ami, wesh c'est ça la vie
Ti ha ferito, è così l'amico, eh sì, è così la vita
Il t'a fait la famille pour s'payer des sales habits
Ti ha fatto la famiglia per comprarsi brutti vestiti
J'étais à l'ombre, j'suis sorti d'ma grande grotte
Ero all'ombra, sono uscito dalla mia grande grotta
Un petit pardon ne vaut pas une grande faute
Un piccolo perdono non vale un grande errore
C'est souvent trop tard que tu t'en rends compte
Spesso è troppo tardi quando te ne rendi conto
Y'en a qui galèrent, qui pètent et qui s'la racontent
C'è chi fatica, chi si spacca e chi si vanta
J'compte faire le bec, bec, bec
Pianifico di fare il becco, becco, becco
Ouais sans faire le mec, mec, mec
Sì, senza fare il tipo, tipo, tipo
J'bosse seul dans ma chambre, chambre, chambre
Lavoro da solo nella mia stanza, stanza, stanza
C'est moi qu'appuie Rec, Rec, Rec
Sono io che premo Rec, Rec, Rec
J'ai trop la haine mec, alors j'me vide oui
Ho troppa rabbia, quindi mi svuoto sì
Sur la Lune je plane, avec un peu de weed
Sulla Luna volo, con un po' di erba
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
Resto inchiodato, voglio cambiare il piano sulla mappa
Des frères se font écrouer
Dei fratelli vengono incarcerati
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
Rapinano, gestiscono o se ne vanno
Dis-moi qui veut ma part
Dimmi chi vuole la mia parte
J'me mélange pas, j'reste à part
Non mi mescolo, resto a parte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
C'è il pe-pom nell'appartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Ti servirà molto per abbattermi
Dis-moi qui veut ma part
Dimmi chi vuole la mia parte
J'me mélange pas, j'reste à part
Non mi mescolo, resto a parte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
C'è il pe-pom nell'appartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Ti servirà molto per abbattermi
Weed, weed: smoke, smoke
Erba, erba: fumo, fumo
Flics, flics: fuck, fuck
Poliziotti, poliziotti: cazzo, cazzo
Ouais j'hésite,: la beuh, le tchoc
Sì, esito,: l'erba, il cioccolato
J'fais un leasing, ou j'sors une loc'?
Faccio un leasing, o prendo in affitto?
Que j'envoie d'la patate, et ouais j'rappe, ça date
Che mando patate, e sì, rappo, è da un po'
Tu veux m'niquer à moi, va la faire à d'autres
Vuoi fregarmi, vai a farlo con altri
Équipé sur l'T-Max, dans l'BM ou l'4x4
Equipaggiato sul T-Max, nella BMW o nel 4x4
Sur nous un couteau ou un bout d'quette-quette
Su di noi un coltello o un pezzo di cazzo
Les MC j'le ken ouais j'arrache des gueules
Gli MC li scopo sì, strappo facce
Décale, te mets pas devant moi quand j'décolle
Spostati, non metterti davanti a me quando decollo
Viens dans mon monde, j'ai juré tu dégueules
Vieni nel mio mondo, ti giuro che vomiti
T'es con, c'est pas ma faute si quand je rappe tu rigoles
Sei stupido, non è colpa mia se quando rappo tu ridi
Ouais au quartier y'a des murs et des murs
Sì, nel quartiere ci sono muri e muri
Quand j'sors d'là-bas, je vois loin, je revis
Quando esco da lì, vedo lontano, rivivo
Se faire trahir par un ami c'est dur
Essere traditi da un amico è duro
Quand c'est moi qu'est en tord, je fais rien, j'me replie
Quando è colpa mia, non faccio nulla, mi ritiro
Je veux faire un scandalous dis-leur bien à tous là qu'ils me laissent
Voglio fare uno scandalo, dì a tutti che mi lascino in pace
Sur les nerfs tous les jours, demande à Tchyco
Sui nervi tutti i giorni, chiedi a Tchyco
Fabio, Azzedine, Wassim et Mousse
Fabio, Azzedine, Wassim e Mousse
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
Resto inchiodato, voglio cambiare il piano sulla mappa
Des frères se font écrouer
Dei fratelli vengono incarcerati
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
Rapinano, gestiscono o se ne vanno
Dis-moi qui veut ma part
Dimmi chi vuole la mia parte
J'me mélange pas, j'reste à part
Non mi mescolo, resto a parte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
C'è il pe-pom nell'appartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Ti servirà molto per abbattermi
Dis-moi qui veut ma part
Dimmi chi vuole la mia parte
J'me mélange pas, j'reste à part
Non mi mescolo, resto a parte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
C'è il pe-pom nell'appartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Ti servirà molto per abbattermi
Y'a le pe-pom dans l'appart'
C'è il pe-pom nell'appartamento
Qui veut ta peau, veut ta part
Chi vuole la tua pelle, vuole la tua parte
Ça sort les pecs à la barre
Mostrano i pettorali alla sbarra
Regarde tout l'monde de travers dans le bar
Guarda tutti di traverso nel bar
Tu fais le gros t'es qu'une victime
Sei grosso sei solo una vittima
J'aurais pas cru, moi
Non ci avrei creduto, io
T'as fait l'blond de partout
Hai fatto il biondo dappertutto
Tu t'es fait passer pour moi
Ti sei fatto passare per me
Dis-moi qui veut ma part
Dimmi chi vuole la mia parte
J'me mélange pas, j'reste à part
Non mi mescolo, resto a parte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
C'è il pe-pom nell'appartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Ti servirà molto per abbattermi
Dis-moi qui veut ma part
Dimmi chi vuole la mia parte
J'me mélange pas, j'reste à part
Non mi mescolo, resto a parte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
C'è il pe-pom nell'appartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Ti servirà molto per abbattermi
Veut ma part, veut ma part
Vuole la mia parte, vuole la mia parte
J'reste à part, j'reste à part
Resto a parte, resto a parte
Dans l'appart', dans l'appart'
Nell'appartamento, nell'appartamento
Pour m'abattre, pour m'abattre
Per abbattermi, per abbattermi
Dis-moi qui veut ma part
Diz-me quem quer a minha parte
J'me mélange pas, j'reste à part
Eu não me misturo, eu fico à parte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Há o pe-pom no apartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Vai precisar de muito para me abater
J'me lève tous les jours comme si tout allait
Eu acordo todos os dias como se tudo estivesse bem
Pousse-toi une plaquette, j'effrite
Afaste-se um pouco, eu desmorono
Jai pas l'time de la détailler
Não tenho tempo para detalhar
Y'en a qui bronzent au soleil, mon petit
Há aqueles que se bronzeiam ao sol, meu pequeno
Y'en a qui bronzent au charbon toute l'année
Há aqueles que se bronzeiam com carvão o ano todo
J'sais qu'jaurai trois-quatre albums de prêts avant de caner
Eu sei que terei três ou quatro álbuns prontos antes de morrer
Qui veut ma peau, veut m'abattre, veut ma place?
Quem quer a minha pele, quer me abater, quer o meu lugar?
Faut s'méfier élève qui reste au fond d'la classe
Cuidado com o aluno que fica no fundo da classe
T'auras peut-être mon buzz mais t'auras pas ma classe
Você pode ter o meu buzz, mas não terá a minha classe
Pendant qu'j'serai dans l'bateau, toi tu boiras la tasse
Enquanto eu estiver no barco, você estará bebendo água
Il t'a blessé, c'est ça l'ami, wesh c'est ça la vie
Ele te machucou, é isso aí amigo, é isso aí a vida
Il t'a fait la famille pour s'payer des sales habits
Ele fez a família para comprar roupas sujas
J'étais à l'ombre, j'suis sorti d'ma grande grotte
Eu estava na sombra, saí da minha grande caverna
Un petit pardon ne vaut pas une grande faute
Um pequeno perdão não compensa um grande erro
C'est souvent trop tard que tu t'en rends compte
É muitas vezes tarde demais quando você percebe
Y'en a qui galèrent, qui pètent et qui s'la racontent
Há aqueles que lutam, que explodem e que se gabam
J'compte faire le bec, bec, bec
Eu planejo fazer o bico, bico, bico
Ouais sans faire le mec, mec, mec
Sim, sem fazer o cara, cara, cara
J'bosse seul dans ma chambre, chambre, chambre
Eu trabalho sozinho no meu quarto, quarto, quarto
C'est moi qu'appuie Rec, Rec, Rec
Sou eu quem aperta Rec, Rec, Rec
J'ai trop la haine mec, alors j'me vide oui
Eu estou muito zangado, então eu me esvazio sim
Sur la Lune je plane, avec un peu de weed
Na Lua eu flutuo, com um pouco de erva
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
Eu fico preso, quero mudar o plano no mapa
Des frères se font écrouer
Irmãos estão sendo presos
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
Eles roubam, eles gerenciam ou eles fogem
Dis-moi qui veut ma part
Diz-me quem quer a minha parte
J'me mélange pas, j'reste à part
Eu não me misturo, eu fico à parte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Há o pe-pom no apartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Vai precisar de muito para me abater
Dis-moi qui veut ma part
Diz-me quem quer a minha parte
J'me mélange pas, j'reste à part
Eu não me misturo, eu fico à parte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Há o pe-pom no apartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Vai precisar de muito para me abater
Weed, weed: smoke, smoke
Erva, erva: fumaça, fumaça
Flics, flics: fuck, fuck
Policiais, policiais: foda-se, foda-se
Ouais j'hésite,: la beuh, le tchoc
Sim, eu hesito,: a erva, o chocolate
J'fais un leasing, ou j'sors une loc'?
Eu faço um leasing, ou eu alugo um?
Que j'envoie d'la patate, et ouais j'rappe, ça date
Que eu mando batata, e sim eu faço rap, faz tempo
Tu veux m'niquer à moi, va la faire à d'autres
Você quer me foder, vai fazer com outros
Équipé sur l'T-Max, dans l'BM ou l'4x4
Equipado no T-Max, no BM ou no 4x4
Sur nous un couteau ou un bout d'quette-quette
Sobre nós uma faca ou um pedaço de pau
Les MC j'le ken ouais j'arrache des gueules
Os MC eu fodo sim eu arranco caras
Décale, te mets pas devant moi quand j'décolle
Desloca, não fique na minha frente quando eu decolo
Viens dans mon monde, j'ai juré tu dégueules
Venha para o meu mundo, eu juro que você vomita
T'es con, c'est pas ma faute si quand je rappe tu rigoles
Você é burro, não é minha culpa se quando eu faço rap você ri
Ouais au quartier y'a des murs et des murs
Sim, no bairro há paredes e paredes
Quand j'sors d'là-bas, je vois loin, je revis
Quando eu saio de lá, eu vejo longe, eu revivo
Se faire trahir par un ami c'est dur
Ser traído por um amigo é difícil
Quand c'est moi qu'est en tord, je fais rien, j'me replie
Quando sou eu que estou errado, eu não faço nada, eu recuo
Je veux faire un scandalous dis-leur bien à tous là qu'ils me laissent
Eu quero fazer um escândalo diga a todos que eles me deixem
Sur les nerfs tous les jours, demande à Tchyco
Nervoso todos os dias, pergunte a Tchyco
Fabio, Azzedine, Wassim et Mousse
Fabio, Azzedine, Wassim e Mousse
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
Eu fico preso, quero mudar o plano no mapa
Des frères se font écrouer
Irmãos estão sendo presos
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
Eles roubam, eles gerenciam ou eles fogem
Dis-moi qui veut ma part
Diz-me quem quer a minha parte
J'me mélange pas, j'reste à part
Eu não me misturo, eu fico à parte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Há o pe-pom no apartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Vai precisar de muito para me abater
Dis-moi qui veut ma part
Diz-me quem quer a minha parte
J'me mélange pas, j'reste à part
Eu não me misturo, eu fico à parte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Há o pe-pom no apartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Vai precisar de muito para me abater
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Há o pe-pom no apartamento
Qui veut ta peau, veut ta part
Quem quer a sua pele, quer a sua parte
Ça sort les pecs à la barre
Isso sai os peitorais na barra
Regarde tout l'monde de travers dans le bar
Olhe para todos de lado no bar
Tu fais le gros t'es qu'une victime
Você age como o grande, você é apenas uma vítima
J'aurais pas cru, moi
Eu não teria acreditado, eu
T'as fait l'blond de partout
Você fez o loiro em todos os lugares
Tu t'es fait passer pour moi
Você se passou por mim
Dis-moi qui veut ma part
Diz-me quem quer a minha parte
J'me mélange pas, j'reste à part
Eu não me misturo, eu fico à parte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Há o pe-pom no apartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Vai precisar de muito para me abater
Dis-moi qui veut ma part
Diz-me quem quer a minha parte
J'me mélange pas, j'reste à part
Eu não me misturo, eu fico à parte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Há o pe-pom no apartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Vai precisar de muito para me abater
Veut ma part, veut ma part
Quer a minha parte, quer a minha parte
J'reste à part, j'reste à part
Eu fico à parte, eu fico à parte
Dans l'appart', dans l'appart'
No apartamento, no apartamento
Pour m'abattre, pour m'abattre
Para me abater, para me abater
Dis-moi qui veut ma part
Tell me who wants my share
J'me mélange pas, j'reste à part
I don't mix in, I stay apart
Y'a le pe-pom dans l'appart'
There's trouble in the apartment
Va t'en falloir pour m'abattre
It's going to take a lot to take me down
J'me lève tous les jours comme si tout allait
I get up every day as if everything is fine
Pousse-toi une plaquette, j'effrite
Push yourself a tablet, I crumble
Jai pas l'time de la détailler
I don't have time to detail it
Y'en a qui bronzent au soleil, mon petit
Some are sunbathing, my little one
Y'en a qui bronzent au charbon toute l'année
Some are sunbathing with coal all year round
J'sais qu'jaurai trois-quatre albums de prêts avant de caner
I know I'll have three or four albums ready before I kick the bucket
Qui veut ma peau, veut m'abattre, veut ma place?
Who wants my skin, wants to take me down, wants my place?
Faut s'méfier élève qui reste au fond d'la classe
Beware of the student who stays at the back of the class
T'auras peut-être mon buzz mais t'auras pas ma classe
You might get my buzz but you won't get my class
Pendant qu'j'serai dans l'bateau, toi tu boiras la tasse
While I'll be on the boat, you'll be drinking the cup
Il t'a blessé, c'est ça l'ami, wesh c'est ça la vie
He hurt you, that's the friend, yeah that's life
Il t'a fait la famille pour s'payer des sales habits
He made the family to buy himself dirty clothes
J'étais à l'ombre, j'suis sorti d'ma grande grotte
I was in the shade, I came out of my big cave
Un petit pardon ne vaut pas une grande faute
A little sorry is not worth a big mistake
C'est souvent trop tard que tu t'en rends compte
It's often too late when you realize it
Y'en a qui galèrent, qui pètent et qui s'la racontent
Some are struggling, who fart and who brag
J'compte faire le bec, bec, bec
I plan to peck, peck, peck
Ouais sans faire le mec, mec, mec
Yeah without being the guy, guy, guy
J'bosse seul dans ma chambre, chambre, chambre
I work alone in my room, room, room
C'est moi qu'appuie Rec, Rec, Rec
It's me who presses Rec, Rec, Rec
J'ai trop la haine mec, alors j'me vide oui
I'm so angry, so I empty myself yes
Sur la Lune je plane, avec un peu de weed
On the Moon I fly, with a little weed
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
I stay nailed, I want to change the plan on the map
Des frères se font écrouer
Brothers are getting busted
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
They rob, they manage or they leave
Dis-moi qui veut ma part
Tell me who wants my share
J'me mélange pas, j'reste à part
I don't mix in, I stay apart
Y'a le pe-pom dans l'appart'
There's trouble in the apartment
Va t'en falloir pour m'abattre
It's going to take a lot to take me down
Dis-moi qui veut ma part
Tell me who wants my share
J'me mélange pas, j'reste à part
I don't mix in, I stay apart
Y'a le pe-pom dans l'appart'
There's trouble in the apartment
Va t'en falloir pour m'abattre
It's going to take a lot to take me down
Weed, weed: smoke, smoke
Weed, weed: smoke, smoke
Flics, flics: fuck, fuck
Cops, cops: fuck, fuck
Ouais j'hésite,: la beuh, le tchoc
Yeah I hesitate,: the weed, the chocolate
J'fais un leasing, ou j'sors une loc'?
I lease, or I rent?
Que j'envoie d'la patate, et ouais j'rappe, ça date
That I send the potato, and yeah I rap, it dates
Tu veux m'niquer à moi, va la faire à d'autres
You want to fuck me, go do it to others
Équipé sur l'T-Max, dans l'BM ou l'4x4
Equipped on the T-Max, in the BM or the 4x4
Sur nous un couteau ou un bout d'quette-quette
On us a knife or a piece of dick-dick
Les MC j'le ken ouais j'arrache des gueules
The MC I fuck yeah I tear off faces
Décale, te mets pas devant moi quand j'décolle
Move, don't stand in front of me when I take off
Viens dans mon monde, j'ai juré tu dégueules
Come into my world, I swear you'll vomit
T'es con, c'est pas ma faute si quand je rappe tu rigoles
You're stupid, it's not my fault if when I rap you laugh
Ouais au quartier y'a des murs et des murs
Yeah in the neighborhood there are walls and walls
Quand j'sors d'là-bas, je vois loin, je revis
When I leave there, I see far, I live again
Se faire trahir par un ami c'est dur
Being betrayed by a friend is hard
Quand c'est moi qu'est en tord, je fais rien, j'me replie
When it's my fault, I do nothing, I retreat
Je veux faire un scandalous dis-leur bien à tous là qu'ils me laissent
I want to make a scandalous tell them all there that they leave me
Sur les nerfs tous les jours, demande à Tchyco
On edge every day, ask Tchyco
Fabio, Azzedine, Wassim et Mousse
Fabio, Azzedine, Wassim and Mousse
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
I stay nailed, I want to change the plan on the map
Des frères se font écrouer
Brothers are getting busted
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
They rob, they manage or they leave
Dis-moi qui veut ma part
Tell me who wants my share
J'me mélange pas, j'reste à part
I don't mix in, I stay apart
Y'a le pe-pom dans l'appart'
There's trouble in the apartment
Va t'en falloir pour m'abattre
It's going to take a lot to take me down
Dis-moi qui veut ma part
Tell me who wants my share
J'me mélange pas, j'reste à part
I don't mix in, I stay apart
Y'a le pe-pom dans l'appart'
There's trouble in the apartment
Va t'en falloir pour m'abattre
It's going to take a lot to take me down
Y'a le pe-pom dans l'appart'
There's trouble in the apartment
Qui veut ta peau, veut ta part
Who wants your skin, wants your share
Ça sort les pecs à la barre
It comes out the pecs at the bar
Regarde tout l'monde de travers dans le bar
Look at everyone sideways in the bar
Tu fais le gros t'es qu'une victime
You're acting tough but you're just a victim
J'aurais pas cru, moi
I wouldn't have believed it, me
T'as fait l'blond de partout
You've gone blonde everywhere
Tu t'es fait passer pour moi
You've passed yourself off as me
Dis-moi qui veut ma part
Tell me who wants my share
J'me mélange pas, j'reste à part
I don't mix in, I stay apart
Y'a le pe-pom dans l'appart'
There's trouble in the apartment
Va t'en falloir pour m'abattre
It's going to take a lot to take me down
Dis-moi qui veut ma part
Tell me who wants my share
J'me mélange pas, j'reste à part
I don't mix in, I stay apart
Y'a le pe-pom dans l'appart'
There's trouble in the apartment
Va t'en falloir pour m'abattre
It's going to take a lot to take me down
Veut ma part, veut ma part
Wants my share, wants my share
J'reste à part, j'reste à part
I stay apart, I stay apart
Dans l'appart', dans l'appart'
In the apartment, in the apartment
Pour m'abattre, pour m'abattre
To take me down, to take me down
Dis-moi qui veut ma part
Dime quién quiere mi parte
J'me mélange pas, j'reste à part
No me mezclo, me mantengo aparte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Hay un pe-pom en el apartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Vas a necesitar mucho para derribarme
J'me lève tous les jours comme si tout allait
Me levanto todos los días como si todo estuviera bien
Pousse-toi une plaquette, j'effrite
Hazte un paquete, lo desmenuzo
Jai pas l'time de la détailler
No tengo tiempo para detallarlo
Y'en a qui bronzent au soleil, mon petit
Algunos se broncean al sol, pequeño
Y'en a qui bronzent au charbon toute l'année
Algunos se broncean con carbón todo el año
J'sais qu'jaurai trois-quatre albums de prêts avant de caner
Sé que tendré tres o cuatro álbumes listos antes de morir
Qui veut ma peau, veut m'abattre, veut ma place?
¿Quién quiere mi piel, quiere derribarme, quiere mi lugar?
Faut s'méfier élève qui reste au fond d'la classe
Debes desconfiar del estudiante que se queda al fondo de la clase
T'auras peut-être mon buzz mais t'auras pas ma classe
Quizás tengas mi fama, pero no tendrás mi clase
Pendant qu'j'serai dans l'bateau, toi tu boiras la tasse
Mientras yo estaré en el barco, tú te ahogarás
Il t'a blessé, c'est ça l'ami, wesh c'est ça la vie
Te hirió, eso es amigo, eso es la vida
Il t'a fait la famille pour s'payer des sales habits
Te hizo familia para comprarse ropa sucia
J'étais à l'ombre, j'suis sorti d'ma grande grotte
Estaba en la sombra, salí de mi gran cueva
Un petit pardon ne vaut pas une grande faute
Un pequeño perdón no compensa un gran error
C'est souvent trop tard que tu t'en rends compte
A menudo te das cuenta demasiado tarde
Y'en a qui galèrent, qui pètent et qui s'la racontent
Algunos luchan, se rompen y se jactan
J'compte faire le bec, bec, bec
Planeo hacer el pico, pico, pico
Ouais sans faire le mec, mec, mec
Sí, sin hacer el tipo, tipo, tipo
J'bosse seul dans ma chambre, chambre, chambre
Trabajo solo en mi habitación, habitación, habitación
C'est moi qu'appuie Rec, Rec, Rec
Soy yo quien presiona Rec, Rec, Rec
J'ai trop la haine mec, alors j'me vide oui
Estoy muy enfadado, así que me vacío sí
Sur la Lune je plane, avec un peu de weed
Estoy volando en la Luna, con un poco de weed
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
Estoy clavado, quiero cambiar el plan en el mapa
Des frères se font écrouer
Hermanos están siendo arrestados
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
Roban, manejan o se van
Dis-moi qui veut ma part
Dime quién quiere mi parte
J'me mélange pas, j'reste à part
No me mezclo, me mantengo aparte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Hay un pe-pom en el apartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Vas a necesitar mucho para derribarme
Dis-moi qui veut ma part
Dime quién quiere mi parte
J'me mélange pas, j'reste à part
No me mezclo, me mantengo aparte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Hay un pe-pom en el apartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Vas a necesitar mucho para derribarme
Weed, weed: smoke, smoke
Weed, weed: humo, humo
Flics, flics: fuck, fuck
Policías, policías: joder, joder
Ouais j'hésite,: la beuh, le tchoc
Sí, estoy indeciso: la hierba, el chocolate
J'fais un leasing, ou j'sors une loc'?
¿Hago un leasing, o saco un alquiler?
Que j'envoie d'la patate, et ouais j'rappe, ça date
Que envío patatas, y sí, rapeo, eso es antiguo
Tu veux m'niquer à moi, va la faire à d'autres
Quieres joderme a mí, hazlo a otros
Équipé sur l'T-Max, dans l'BM ou l'4x4
Equipado en el T-Max, en el BMW o el 4x4
Sur nous un couteau ou un bout d'quette-quette
Sobre nosotros un cuchillo o un pedazo de polla
Les MC j'le ken ouais j'arrache des gueules
A los MC los follo sí, arranco caras
Décale, te mets pas devant moi quand j'décolle
Muévete, no te pongas delante de mí cuando despegue
Viens dans mon monde, j'ai juré tu dégueules
Ven a mi mundo, te juro que vomitarás
T'es con, c'est pas ma faute si quand je rappe tu rigoles
Eres tonto, no es mi culpa si te ríes cuando rapeo
Ouais au quartier y'a des murs et des murs
Sí, en el barrio hay muros y muros
Quand j'sors d'là-bas, je vois loin, je revis
Cuando salgo de allí, veo lejos, revivo
Se faire trahir par un ami c'est dur
Ser traicionado por un amigo es duro
Quand c'est moi qu'est en tord, je fais rien, j'me replie
Cuando soy yo el que está equivocado, no hago nada, me repliego
Je veux faire un scandalous dis-leur bien à tous là qu'ils me laissent
Quiero hacer un escándalo, díselo a todos, que me dejen
Sur les nerfs tous les jours, demande à Tchyco
Nervioso todos los días, pregúntale a Tchyco
Fabio, Azzedine, Wassim et Mousse
Fabio, Azzedine, Wassim y Mousse
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
Estoy clavado, quiero cambiar el plan en el mapa
Des frères se font écrouer
Hermanos están siendo arrestados
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
Roban, manejan o se van
Dis-moi qui veut ma part
Dime quién quiere mi parte
J'me mélange pas, j'reste à part
No me mezclo, me mantengo aparte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Hay un pe-pom en el apartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Vas a necesitar mucho para derribarme
Dis-moi qui veut ma part
Dime quién quiere mi parte
J'me mélange pas, j'reste à part
No me mezclo, me mantengo aparte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Hay un pe-pom en el apartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Vas a necesitar mucho para derribarme
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Hay un pe-pom en el apartamento
Qui veut ta peau, veut ta part
Quien quiere tu piel, quiere tu parte
Ça sort les pecs à la barre
Sacan los pectorales en la barra
Regarde tout l'monde de travers dans le bar
Mira a todos de reojo en el bar
Tu fais le gros t'es qu'une victime
Si te haces el fuerte, solo eres una víctima
J'aurais pas cru, moi
No lo habría creído, yo
T'as fait l'blond de partout
Te has hecho el rubio por todas partes
Tu t'es fait passer pour moi
Te has hecho pasar por mí
Dis-moi qui veut ma part
Dime quién quiere mi parte
J'me mélange pas, j'reste à part
No me mezclo, me mantengo aparte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Hay un pe-pom en el apartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Vas a necesitar mucho para derribarme
Dis-moi qui veut ma part
Dime quién quiere mi parte
J'me mélange pas, j'reste à part
No me mezclo, me mantengo aparte
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Hay un pe-pom en el apartamento
Va t'en falloir pour m'abattre
Vas a necesitar mucho para derribarme
Veut ma part, veut ma part
Quiere mi parte, quiere mi parte
J'reste à part, j'reste à part
Me mantengo aparte, me mantengo aparte
Dans l'appart', dans l'appart'
En el apartamento, en el apartamento
Pour m'abattre, pour m'abattre
Para derribarme, para derribarme
Dis-moi qui veut ma part
Sag mir, wer meinen Anteil will
J'me mélange pas, j'reste à part
Ich mische mich nicht ein, ich bleibe für mich
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Es gibt den pe-pom in der Wohnung
Va t'en falloir pour m'abattre
Es wird viel brauchen, um mich zu besiegen
J'me lève tous les jours comme si tout allait
Ich stehe jeden Tag auf, als ob alles in Ordnung wäre
Pousse-toi une plaquette, j'effrite
Schieb dir eine Platte zu, ich zerkleinere sie
Jai pas l'time de la détailler
Ich habe keine Zeit, sie im Detail zu betrachten
Y'en a qui bronzent au soleil, mon petit
Einige sonnen sich in der Sonne, mein Kleiner
Y'en a qui bronzent au charbon toute l'année
Einige sonnen sich das ganze Jahr über mit Kohle
J'sais qu'jaurai trois-quatre albums de prêts avant de caner
Ich weiß, dass ich drei oder vier Alben fertig haben werde, bevor ich sterbe
Qui veut ma peau, veut m'abattre, veut ma place?
Wer meine Haut will, will mich besiegen, will meinen Platz?
Faut s'méfier élève qui reste au fond d'la classe
Man muss sich vor dem Schüler hüten, der hinten in der Klasse bleibt
T'auras peut-être mon buzz mais t'auras pas ma classe
Vielleicht bekommst du meinen Buzz, aber du wirst nicht meine Klasse haben
Pendant qu'j'serai dans l'bateau, toi tu boiras la tasse
Während ich auf dem Boot bin, wirst du das Wasser schlucken
Il t'a blessé, c'est ça l'ami, wesh c'est ça la vie
Er hat dich verletzt, das ist der Freund, wesh, das ist das Leben
Il t'a fait la famille pour s'payer des sales habits
Er hat die Familie gemacht, um sich schmutzige Klamotten zu kaufen
J'étais à l'ombre, j'suis sorti d'ma grande grotte
Ich war im Schatten, ich bin aus meiner großen Höhle gekommen
Un petit pardon ne vaut pas une grande faute
Eine kleine Entschuldigung macht einen großen Fehler nicht wett
C'est souvent trop tard que tu t'en rends compte
Oft merkst du es zu spät
Y'en a qui galèrent, qui pètent et qui s'la racontent
Es gibt Leute, die kämpfen, die prahlen und die angeben
J'compte faire le bec, bec, bec
Ich plane, den Schnabel zu machen, bec, bec, bec
Ouais sans faire le mec, mec, mec
Ja, ohne den Kerl zu spielen, Kerl, Kerl, Kerl
J'bosse seul dans ma chambre, chambre, chambre
Ich arbeite alleine in meinem Zimmer, Zimmer, Zimmer
C'est moi qu'appuie Rec, Rec, Rec
Ich bin derjenige, der Rec, Rec, Rec drückt
J'ai trop la haine mec, alors j'me vide oui
Ich bin so wütend, also leere ich mich aus, ja
Sur la Lune je plane, avec un peu de weed
Ich schwebe auf dem Mond, mit etwas Weed
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
Ich bleibe festgenagelt, ich will den Plan auf der Karte ändern
Des frères se font écrouer
Brüder werden eingebuchtet
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
Sie rauben aus, sie managen oder sie hauen ab
Dis-moi qui veut ma part
Sag mir, wer meinen Anteil will
J'me mélange pas, j'reste à part
Ich mische mich nicht ein, ich bleibe für mich
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Es gibt den pe-pom in der Wohnung
Va t'en falloir pour m'abattre
Es wird viel brauchen, um mich zu besiegen
Dis-moi qui veut ma part
Sag mir, wer meinen Anteil will
J'me mélange pas, j'reste à part
Ich mische mich nicht ein, ich bleibe für mich
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Es gibt den pe-pom in der Wohnung
Va t'en falloir pour m'abattre
Es wird viel brauchen, um mich zu besiegen
Weed, weed: smoke, smoke
Weed, Weed: Rauch, Rauch
Flics, flics: fuck, fuck
Polizisten, Polizisten: fuck, fuck
Ouais j'hésite,: la beuh, le tchoc
Ja, ich zögere,: das Gras, der Schock
J'fais un leasing, ou j'sors une loc'?
Mache ich ein Leasing, oder hole ich eine Miete?
Que j'envoie d'la patate, et ouais j'rappe, ça date
Dass ich Kartoffeln schicke, und ja, ich rappe, das ist alt
Tu veux m'niquer à moi, va la faire à d'autres
Du willst mich ficken, geh und mach es mit anderen
Équipé sur l'T-Max, dans l'BM ou l'4x4
Ausgestattet auf dem T-Max, im BMW oder im 4x4
Sur nous un couteau ou un bout d'quette-quette
Auf uns ein Messer oder ein Stück Schwanz-Schwanz
Les MC j'le ken ouais j'arrache des gueules
Die MCs ficke ich ja, ich reiße Gesichter ab
Décale, te mets pas devant moi quand j'décolle
Beweg dich, stell dich nicht vor mich, wenn ich abhebe
Viens dans mon monde, j'ai juré tu dégueules
Komm in meine Welt, ich schwöre, du wirst kotzen
T'es con, c'est pas ma faute si quand je rappe tu rigoles
Du bist dumm, es ist nicht meine Schuld, wenn du lachst, wenn ich rappe
Ouais au quartier y'a des murs et des murs
Ja, im Viertel gibt es Mauern und Mauern
Quand j'sors d'là-bas, je vois loin, je revis
Wenn ich von dort weggehe, sehe ich weit, ich lebe wieder
Se faire trahir par un ami c'est dur
Von einem Freund verraten zu werden, ist hart
Quand c'est moi qu'est en tord, je fais rien, j'me replie
Wenn ich im Unrecht bin, mache ich nichts, ich ziehe mich zurück
Je veux faire un scandalous dis-leur bien à tous là qu'ils me laissent
Ich will einen Skandal machen, sag es allen, dass sie mich in Ruhe lassen
Sur les nerfs tous les jours, demande à Tchyco
Jeden Tag auf den Nerven, frag Tchyco
Fabio, Azzedine, Wassim et Mousse
Fabio, Azzedine, Wassim und Mousse
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
Ich bleibe festgenagelt, ich will den Plan auf der Karte ändern
Des frères se font écrouer
Brüder werden eingebuchtet
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
Sie rauben aus, sie managen oder sie hauen ab
Dis-moi qui veut ma part
Sag mir, wer meinen Anteil will
J'me mélange pas, j'reste à part
Ich mische mich nicht ein, ich bleibe für mich
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Es gibt den pe-pom in der Wohnung
Va t'en falloir pour m'abattre
Es wird viel brauchen, um mich zu besiegen
Dis-moi qui veut ma part
Sag mir, wer meinen Anteil will
J'me mélange pas, j'reste à part
Ich mische mich nicht ein, ich bleibe für mich
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Es gibt den pe-pom in der Wohnung
Va t'en falloir pour m'abattre
Es wird viel brauchen, um mich zu besiegen
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Es gibt den pe-pom in der Wohnung
Qui veut ta peau, veut ta part
Wer deine Haut will, will deinen Anteil
Ça sort les pecs à la barre
Sie zeigen ihre Muskeln an der Stange
Regarde tout l'monde de travers dans le bar
Schau allen schief in der Bar an
Tu fais le gros t'es qu'une victime
Du spielst den Großen, du bist nur ein Opfer
J'aurais pas cru, moi
Ich hätte es nicht geglaubt, ich
T'as fait l'blond de partout
Du hast überall blond gemacht
Tu t'es fait passer pour moi
Du hast dich für mich ausgegeben
Dis-moi qui veut ma part
Sag mir, wer meinen Anteil will
J'me mélange pas, j'reste à part
Ich mische mich nicht ein, ich bleibe für mich
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Es gibt den pe-pom in der Wohnung
Va t'en falloir pour m'abattre
Es wird viel brauchen, um mich zu besiegen
Dis-moi qui veut ma part
Sag mir, wer meinen Anteil will
J'me mélange pas, j'reste à part
Ich mische mich nicht ein, ich bleibe für mich
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Es gibt den pe-pom in der Wohnung
Va t'en falloir pour m'abattre
Es wird viel brauchen, um mich zu besiegen
Veut ma part, veut ma part
Will meinen Anteil, will meinen Anteil
J'reste à part, j'reste à part
Ich bleibe für mich, ich bleibe für mich
Dans l'appart', dans l'appart'
In der Wohnung, in der Wohnung
Pour m'abattre, pour m'abattre
Um mich zu besiegen, um mich zu besiegen
Dis-moi qui veut ma part
Beritahu aku siapa yang menginginkan bagianku
J'me mélange pas, j'reste à part
Aku tidak mencampuradukkan, aku tetap sendiri
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Ada pe-pom di apartemen
Va t'en falloir pour m'abattre
Kau akan membutuhkan banyak untuk menembakku
J'me lève tous les jours comme si tout allait
Aku bangun setiap hari seolah-olah semuanya baik-baik saja
Pousse-toi une plaquette, j'effrite
Pindahkan satu piring, aku meremukkan
Jai pas l'time de la détailler
Aku tidak punya waktu untuk merinci
Y'en a qui bronzent au soleil, mon petit
Ada yang berjemur di bawah sinar matahari, kecilku
Y'en a qui bronzent au charbon toute l'année
Ada yang berjemur di bawah arang sepanjang tahun
J'sais qu'jaurai trois-quatre albums de prêts avant de caner
Aku tahu aku akan memiliki tiga atau empat album siap sebelum aku mati
Qui veut ma peau, veut m'abattre, veut ma place?
Siapa yang menginginkan kulitku, ingin menembakku, ingin tempatku?
Faut s'méfier élève qui reste au fond d'la classe
Harus berhati-hati dengan siswa yang tetap di belakang kelas
T'auras peut-être mon buzz mais t'auras pas ma classe
Kau mungkin akan mendapatkan buzz-ku tapi kau tidak akan mendapatkan kelas-ku
Pendant qu'j'serai dans l'bateau, toi tu boiras la tasse
Sementara aku di kapal, kau akan minum cangkir
Il t'a blessé, c'est ça l'ami, wesh c'est ça la vie
Dia telah melukaimu, itulah teman, wesh itulah hidup
Il t'a fait la famille pour s'payer des sales habits
Dia telah membuat keluarga untuk membeli pakaian kotor
J'étais à l'ombre, j'suis sorti d'ma grande grotte
Aku berada di bayangan, aku keluar dari gua besar-ku
Un petit pardon ne vaut pas une grande faute
Sebuah permintaan maaf kecil tidak sebanding dengan kesalahan besar
C'est souvent trop tard que tu t'en rends compte
Seringkali terlambat ketika kau menyadarinya
Y'en a qui galèrent, qui pètent et qui s'la racontent
Ada yang berjuang, yang meledak dan yang berlagak
J'compte faire le bec, bec, bec
Aku berencana untuk menjadi bec, bec, bec
Ouais sans faire le mec, mec, mec
Ya tanpa menjadi pria, pria, pria
J'bosse seul dans ma chambre, chambre, chambre
Aku bekerja sendirian di kamarku, kamar, kamar
C'est moi qu'appuie Rec, Rec, Rec
Aku yang menekan Rec, Rec, Rec
J'ai trop la haine mec, alors j'me vide oui
Aku sangat marah, jadi aku mengosongkan diri ya
Sur la Lune je plane, avec un peu de weed
Aku melayang di Bulan, dengan sedikit rumput liar
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
Aku tetap terpaku, aku ingin mengubah rencana di peta
Des frères se font écrouer
Beberapa saudara ditangkap
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
Mereka merampok, mereka mengatur atau mereka pergi
Dis-moi qui veut ma part
Beritahu aku siapa yang menginginkan bagianku
J'me mélange pas, j'reste à part
Aku tidak mencampuradukkan, aku tetap sendiri
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Ada pe-pom di apartemen
Va t'en falloir pour m'abattre
Kau akan membutuhkan banyak untuk menembakku
Dis-moi qui veut ma part
Beritahu aku siapa yang menginginkan bagianku
J'me mélange pas, j'reste à part
Aku tidak mencampuradukkan, aku tetap sendiri
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Ada pe-pom di apartemen
Va t'en falloir pour m'abattre
Kau akan membutuhkan banyak untuk menembakku
Weed, weed: smoke, smoke
Weed, weed: asap, asap
Flics, flics: fuck, fuck
Polisi, polisi: sial, sial
Ouais j'hésite,: la beuh, le tchoc
Ya aku ragu,: ganja, tchoc
J'fais un leasing, ou j'sors une loc'?
Aku membuat leasing, atau aku keluar dari tempat?
Que j'envoie d'la patate, et ouais j'rappe, ça date
Aku mengirimkan kentang, dan ya aku merap, itu sudah lama
Tu veux m'niquer à moi, va la faire à d'autres
Kau ingin menipuku, lakukanlah pada orang lain
Équipé sur l'T-Max, dans l'BM ou l'4x4
Dilengkapi di T-Max, di BMW atau 4x4
Sur nous un couteau ou un bout d'quette-quette
Pada kita sebuah pisau atau sepotong quette-quette
Les MC j'le ken ouais j'arrache des gueules
MC aku ken ya aku merobek mulut
Décale, te mets pas devant moi quand j'décolle
Pindah, jangan berdiri di depanku ketika aku lepas landas
Viens dans mon monde, j'ai juré tu dégueules
Datang ke duniaku, aku bersumpah kau akan muntah
T'es con, c'est pas ma faute si quand je rappe tu rigoles
Kau bodoh, bukan salahku jika ketika aku merap kau tertawa
Ouais au quartier y'a des murs et des murs
Ya di lingkungan ada dinding dan dinding
Quand j'sors d'là-bas, je vois loin, je revis
Ketika aku keluar dari sana, aku melihat jauh, aku hidup kembali
Se faire trahir par un ami c'est dur
Dikhianati oleh seorang teman itu sulit
Quand c'est moi qu'est en tord, je fais rien, j'me replie
Ketika aku yang salah, aku tidak melakukan apa-apa, aku mundur
Je veux faire un scandalous dis-leur bien à tous là qu'ils me laissent
Aku ingin membuat skandal, katakanlah kepada semua orang bahwa mereka membiarkanku
Sur les nerfs tous les jours, demande à Tchyco
Nervous setiap hari, tanyakan kepada Tchyco
Fabio, Azzedine, Wassim et Mousse
Fabio, Azzedine, Wassim dan Mousse
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
Aku tetap terpaku, aku ingin mengubah rencana di peta
Des frères se font écrouer
Beberapa saudara ditangkap
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
Mereka merampok, mereka mengatur atau mereka pergi
Dis-moi qui veut ma part
Beritahu aku siapa yang menginginkan bagianku
J'me mélange pas, j'reste à part
Aku tidak mencampuradukkan, aku tetap sendiri
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Ada pe-pom di apartemen
Va t'en falloir pour m'abattre
Kau akan membutuhkan banyak untuk menembakku
Dis-moi qui veut ma part
Beritahu aku siapa yang menginginkan bagianku
J'me mélange pas, j'reste à part
Aku tidak mencampuradukkan, aku tetap sendiri
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Ada pe-pom di apartemen
Va t'en falloir pour m'abattre
Kau akan membutuhkan banyak untuk menembakku
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Ada pe-pom di apartemen
Qui veut ta peau, veut ta part
Siapa yang menginginkan kulitmu, menginginkan bagianmu
Ça sort les pecs à la barre
Itu keluar pecs di bar
Regarde tout l'monde de travers dans le bar
Lihat semua orang dari sisi yang salah di bar
Tu fais le gros t'es qu'une victime
Kau berlagak besar tapi kau hanya korban
J'aurais pas cru, moi
Aku tidak akan percaya, aku
T'as fait l'blond de partout
Kau telah menjadi pirang di mana-mana
Tu t'es fait passer pour moi
Kau telah berpura-pura menjadi aku
Dis-moi qui veut ma part
Beritahu aku siapa yang menginginkan bagianku
J'me mélange pas, j'reste à part
Aku tidak mencampuradukkan, aku tetap sendiri
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Ada pe-pom di apartemen
Va t'en falloir pour m'abattre
Kau akan membutuhkan banyak untuk menembakku
Dis-moi qui veut ma part
Beritahu aku siapa yang menginginkan bagianku
J'me mélange pas, j'reste à part
Aku tidak mencampuradukkan, aku tetap sendiri
Y'a le pe-pom dans l'appart'
Ada pe-pom di apartemen
Va t'en falloir pour m'abattre
Kau akan membutuhkan banyak untuk menembakku
Veut ma part, veut ma part
Ingin bagianku, ingin bagianku
J'reste à part, j'reste à part
Aku tetap sendiri, aku tetap sendiri
Dans l'appart', dans l'appart'
Di apartemen, di apartemen
Pour m'abattre, pour m'abattre
Untuk menembakku, untuk menembakku
Dis-moi qui veut ma part
告诉我谁想要我的份额
J'me mélange pas, j'reste à part
我不混在一起，我保持独立
Y'a le pe-pom dans l'appart'
公寓里有警察
Va t'en falloir pour m'abattre
你要费劲才能击败我
J'me lève tous les jours comme si tout allait
我每天都起床，就像一切都很好
Pousse-toi une plaquette, j'effrite
推开一块板，我碾碎
Jai pas l'time de la détailler
我没有时间详细说明
Y'en a qui bronzent au soleil, mon petit
有些人在阳光下晒黑，我的小朋友
Y'en a qui bronzent au charbon toute l'année
有些人一年四季都在煤炭下晒黑
J'sais qu'jaurai trois-quatre albums de prêts avant de caner
我知道我会有三四张专辑准备好，然后才会死去
Qui veut ma peau, veut m'abattre, veut ma place?
谁想要我的皮肤，想要击败我，想要我的位置？
Faut s'méfier élève qui reste au fond d'la classe
要小心那些在课堂后面的学生
T'auras peut-être mon buzz mais t'auras pas ma classe
你可能会有我的热度，但你不会有我的风度
Pendant qu'j'serai dans l'bateau, toi tu boiras la tasse
当我在船上时，你会喝水
Il t'a blessé, c'est ça l'ami, wesh c'est ça la vie
他伤害了你，这就是朋友，这就是生活
Il t'a fait la famille pour s'payer des sales habits
他为了买下流的衣服，把你当成家人
J'étais à l'ombre, j'suis sorti d'ma grande grotte
我在阴影中，我从我的大洞里出来
Un petit pardon ne vaut pas une grande faute
一个小小的道歉不能弥补一个大错误
C'est souvent trop tard que tu t'en rends compte
你常常在意识到的时候已经太晚了
Y'en a qui galèrent, qui pètent et qui s'la racontent
有些人在挣扎，有些人在炫耀
J'compte faire le bec, bec, bec
我打算做嘴巴，嘴巴，嘴巴
Ouais sans faire le mec, mec, mec
是的，我不做男人，男人，男人
J'bosse seul dans ma chambre, chambre, chambre
我一个人在我的房间里工作，房间，房间
C'est moi qu'appuie Rec, Rec, Rec
是我按下录音键，录音键，录音键
J'ai trop la haine mec, alors j'me vide oui
我太恨了，所以我空了
Sur la Lune je plane, avec un peu de weed
我在月球上飘，带着一点威士忌
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
我被钉住了，我想在地图上改变计划
Des frères se font écrouer
有些兄弟被击败
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
他们抢劫，他们管理，或者他们离开
Dis-moi qui veut ma part
告诉我谁想要我的份额
J'me mélange pas, j'reste à part
我不混在一起，我保持独立
Y'a le pe-pom dans l'appart'
公寓里有警察
Va t'en falloir pour m'abattre
你要费劲才能击败我
Dis-moi qui veut ma part
告诉我谁想要我的份额
J'me mélange pas, j'reste à part
我不混在一起，我保持独立
Y'a le pe-pom dans l'appart'
公寓里有警察
Va t'en falloir pour m'abattre
你要费劲才能击败我
Weed, weed: smoke, smoke
大麻，大麻：烟，烟
Flics, flics: fuck, fuck
警察，警察：去他的，去他的
Ouais j'hésite,: la beuh, le tchoc
是的，我在犹豫：大麻，巧克力
J'fais un leasing, ou j'sors une loc'?
我做一个租赁，还是我出去租？
Que j'envoie d'la patate, et ouais j'rappe, ça date
我发出猛烈的攻击，是的，我开始说唱，这已经有一段时间了
Tu veux m'niquer à moi, va la faire à d'autres
你想要搞我，去找别人
Équipé sur l'T-Max, dans l'BM ou l'4x4
在T-Max上装备好，在BM或4x4上
Sur nous un couteau ou un bout d'quette-quette
我们身上有一把刀或一块石头
Les MC j'le ken ouais j'arrache des gueules
我把MC揍得满地找牙，是的，我撕下他们的脸
Décale, te mets pas devant moi quand j'décolle
走开，当我起飞的时候不要站在我前面
Viens dans mon monde, j'ai juré tu dégueules
来到我的世界，我发誓你会呕吐
T'es con, c'est pas ma faute si quand je rappe tu rigoles
你是个傻瓜，我说唱你笑，这不是我的错
Ouais au quartier y'a des murs et des murs
是的，在社区里有墙和墙
Quand j'sors d'là-bas, je vois loin, je revis
当我离开那里，我看得远，我重新生活
Se faire trahir par un ami c'est dur
被一个朋友背叛是很痛苦的
Quand c'est moi qu'est en tord, je fais rien, j'me replie
当我做错事的时候，我什么都不做，我退缩
Je veux faire un scandalous dis-leur bien à tous là qu'ils me laissent
我想制造一个丑闻，告诉他们让他们离我远点
Sur les nerfs tous les jours, demande à Tchyco
每天都在紧张，问Tchyco
Fabio, Azzedine, Wassim et Mousse
Fabio，Azzedine，Wassim和Mousse
J'reste cloué, j'veux changer l'plan sur la carte
我被钉住了，我想在地图上改变计划
Des frères se font écrouer
有些兄弟被击败
Ils braquent, ils gèrent ou ils cartent
他们抢劫，他们管理，或者他们离开
Dis-moi qui veut ma part
告诉我谁想要我的份额
J'me mélange pas, j'reste à part
我不混在一起，我保持独立
Y'a le pe-pom dans l'appart'
公寓里有警察
Va t'en falloir pour m'abattre
你要费劲才能击败我
Dis-moi qui veut ma part
告诉我谁想要我的份额
J'me mélange pas, j'reste à part
我不混在一起，我保持独立
Y'a le pe-pom dans l'appart'
公寓里有警察
Va t'en falloir pour m'abattre
你要费劲才能击败我
Y'a le pe-pom dans l'appart'
公寓里有警察
Qui veut ta peau, veut ta part
谁想要你的皮肤，想要你的份额
Ça sort les pecs à la barre
他们在酒吧里显摆肌肉
Regarde tout l'monde de travers dans le bar
在酒吧里斜视所有人
Tu fais le gros t'es qu'une victime
你装大个，你只是一个受害者
J'aurais pas cru, moi
我不会相信，我
T'as fait l'blond de partout
你到处都是金发
Tu t'es fait passer pour moi
你假装是我
Dis-moi qui veut ma part
告诉我谁想要我的份额
J'me mélange pas, j'reste à part
我不混在一起，我保持独立
Y'a le pe-pom dans l'appart'
公寓里有警察
Va t'en falloir pour m'abattre
你要费劲才能击败我
Dis-moi qui veut ma part
告诉我谁想要我的份额
J'me mélange pas, j'reste à part
我不混在一起，我保持独立
Y'a le pe-pom dans l'appart'
公寓里有警察
Va t'en falloir pour m'abattre
你要费劲才能击败我
Veut ma part, veut ma part
想要我的份额，想要我的份额
J'reste à part, j'reste à part
我保持独立，我保持独立
Dans l'appart', dans l'appart'
在公寓里，在公寓里
Pour m'abattre, pour m'abattre
为了击败我，为了击败我