Crapuleux
JULIEN MARIE
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
J'représente le ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Mes potes rentrent chez toi
Pendant qu'tes voisins ils dorment
J'étais au tieks toute la journée
J'savais même pas c'que j'voulais
Le matin les petits se cagoulaient
Les Mamas étaient chamboulées
On pensait qu'à fumer, à s'souler
C'qu'on disait on l'assumait
On s'insultait quand c'était mal luné
Désolé j'pouvais pas t'assumer
Ils veulent marcher sur nos rêves
Y'a les civils sur nos reins
T'es nouveau au quartier
Depuis quand tu veux marcher sur nos règles?
Et regarde ce que je vis
Tous les jours je m'ennuie
La poisse moi je la fuis
Elle me colle je fais poursuite
Et regarde ce que je vis
Tous les jours je m'ennuie
La poisse moi je la fuis
Elle me colle je fais poursuite
Y'a des R1 sur le terrain
Quand ça erre hein, faut pas en faire un
J'crois qu'on dérange
Sur grand-père, qu'on m'observe
Moi je serre, j'accélère, j'trouve ça étrange
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
J'représente le ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Mes potes rentrent chez toi
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Fais pas confiance on m'a dit
"Évite les coins où ça tire"
J'ai pas l'temps, pour tes blablas faut qu'j'trace
J'ai un avenir à bâtir
Christian Dior, Dolce Gabbana
Lacoste, Prada ou Versace
J'peux t'dire qu'j'pensais tout l'temps à ça
En chien au quartier
Maintenant ça t'fume pour pas cher
Tu peux t'faire trahir par ta chair
Tu m'défauches, merci, t'assures
Est-c'que tu m'hébergeras le jour où ça m'cherche?
J'suis blessé tout l'monde le sait
J'ai trop fumé là j'vois les étoiles
Et dès qu'tu t'manques une fois on t'dit
"Reviens pas c'est trop tard j'ai plus besoin d'toi"
J'picole, j't'étonne, J'picole, j't'étonne
J'picole pour ceux qui grattent qui volent
J't'étonne j'nique les traîtres qui donnent
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
J'représente le ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Mes potes rentrent chez toi
Pendant qu'tes voisins ils dorment
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
J'représente le ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Mes potes rentrent chez toi
Pendant qu'tes voisins ils dorment
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Bevo, per quelli che grattano, che rubano
J'représente le ghetto
Rappresento il ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
Il malfattore in taxi che gira
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Ti sorprendo, distruggo i traditori che danno
Mes potes rentrent chez toi
I miei amici entrano a casa tua
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Mentre i tuoi vicini dormono
J'étais au tieks toute la journée
Ero nel quartiere tutto il giorno
J'savais même pas c'que j'voulais
Non sapevo nemmeno cosa volevo
Le matin les petits se cagoulaient
La mattina i piccoli si mascheravano
Les Mamas étaient chamboulées
Le mamme erano sconvolte
On pensait qu'à fumer, à s'souler
Pensavamo solo a fumare, a ubriacarci
C'qu'on disait on l'assumait
Quello che dicevamo lo assumevamo
On s'insultait quand c'était mal luné
Ci insultavamo quando eravamo di cattivo umore
Désolé j'pouvais pas t'assumer
Mi dispiace non potevo occuparmi di te
Ils veulent marcher sur nos rêves
Vogliono calpestare i nostri sogni
Y'a les civils sur nos reins
Ci sono i civili sulle nostre spalle
T'es nouveau au quartier
Sei nuovo nel quartiere
Depuis quand tu veux marcher sur nos règles?
Da quando vuoi calpestare le nostre regole?
Et regarde ce que je vis
E guarda cosa sto vivendo
Tous les jours je m'ennuie
Ogni giorno mi annoio
La poisse moi je la fuis
La sfortuna io la fuggo
Elle me colle je fais poursuite
Mi segue, io la inseguito
Et regarde ce que je vis
E guarda cosa sto vivendo
Tous les jours je m'ennuie
Ogni giorno mi annoio
La poisse moi je la fuis
La sfortuna io la fuggo
Elle me colle je fais poursuite
Mi segue, io la inseguito
Y'a des R1 sur le terrain
Ci sono R1 sul campo
Quand ça erre hein, faut pas en faire un
Quando si vaga, non bisogna farne uno
J'crois qu'on dérange
Credo che disturbiamo
Sur grand-père, qu'on m'observe
Sul nonno, che mi osservano
Moi je serre, j'accélère, j'trouve ça étrange
Io stringo, accelero, lo trovo strano
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Bevo, per quelli che grattano, che rubano
J'représente le ghetto
Rappresento il ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
Il malfattore in taxi che gira
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Ti sorprendo, distruggo i traditori che danno
Mes potes rentrent chez toi
I miei amici entrano a casa tua
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Mentre i tuoi vicini dormono
Fais pas confiance on m'a dit
Non fidarti mi hanno detto
"Évite les coins où ça tire"
"Evita i posti dove si spara"
J'ai pas l'temps, pour tes blablas faut qu'j'trace
Non ho tempo, per le tue chiacchiere devo andare
J'ai un avenir à bâtir
Ho un futuro da costruire
Christian Dior, Dolce Gabbana
Christian Dior, Dolce Gabbana
Lacoste, Prada ou Versace
Lacoste, Prada o Versace
J'peux t'dire qu'j'pensais tout l'temps à ça
Posso dirti che ci pensavo sempre
En chien au quartier
Nel quartiere
Maintenant ça t'fume pour pas cher
Ora ti fumano per poco
Tu peux t'faire trahir par ta chair
Puoi essere tradito dalla tua carne
Tu m'défauches, merci, t'assures
Mi licenzi, grazie, sei sicuro
Est-c'que tu m'hébergeras le jour où ça m'cherche?
Mi ospiterai il giorno in cui mi cercano?
J'suis blessé tout l'monde le sait
Sono ferito tutti lo sanno
J'ai trop fumé là j'vois les étoiles
Ho fumato troppo ora vedo le stelle
Et dès qu'tu t'manques une fois on t'dit
E non appena ti manchi una volta ti dicono
"Reviens pas c'est trop tard j'ai plus besoin d'toi"
"Non tornare è troppo tardi non ho più bisogno di te"
J'picole, j't'étonne, J'picole, j't'étonne
Bevo, ti sorprendo, Bevo, ti sorprendo
J'picole pour ceux qui grattent qui volent
Bevo per quelli che grattano che rubano
J't'étonne j'nique les traîtres qui donnent
Ti sorprendo distruggo i traditori che danno
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Bevo, per quelli che grattano, che rubano
J'représente le ghetto
Rappresento il ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
Il malfattore in taxi che gira
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Ti sorprendo, distruggo i traditori che danno
Mes potes rentrent chez toi
I miei amici entrano a casa tua
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Mentre i tuoi vicini dormono
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Bevo, per quelli che grattano, che rubano
J'représente le ghetto
Rappresento il ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
Il malfattore in taxi che gira
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Ti sorprendo, distruggo i traditori che danno
Mes potes rentrent chez toi
I miei amici entrano a casa tua
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Mentre i tuoi vicini dormono
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Eu bebo, para aqueles que arranham, que roubam
J'représente le ghetto
Eu represento o gueto
L'crapuleux en taxi qui zone
O criminoso de táxi que vagueia
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Eu te surpreendo, eu fodo os traidores que entregam
Mes potes rentrent chez toi
Meus amigos entram na sua casa
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Enquanto seus vizinhos estão dormindo
J'étais au tieks toute la journée
Eu estava no gueto o dia todo
J'savais même pas c'que j'voulais
Eu nem sabia o que eu queria
Le matin les petits se cagoulaient
De manhã, os pequenos se encapuzavam
Les Mamas étaient chamboulées
As mães estavam perturbadas
On pensait qu'à fumer, à s'souler
Só pensávamos em fumar, em nos embriagar
C'qu'on disait on l'assumait
O que dizíamos, assumíamos
On s'insultait quand c'était mal luné
Nos insultávamos quando estávamos de mau humor
Désolé j'pouvais pas t'assumer
Desculpe, eu não podia te sustentar
Ils veulent marcher sur nos rêves
Eles querem pisar em nossos sonhos
Y'a les civils sur nos reins
Há civis em nossas costas
T'es nouveau au quartier
Você é novo no bairro
Depuis quand tu veux marcher sur nos règles?
Desde quando você quer pisar em nossas regras?
Et regarde ce que je vis
E olha o que eu vivo
Tous les jours je m'ennuie
Todos os dias eu me aborreço
La poisse moi je la fuis
Eu fujo do azar
Elle me colle je fais poursuite
Ela me persegue, eu faço perseguição
Et regarde ce que je vis
E olha o que eu vivo
Tous les jours je m'ennuie
Todos os dias eu me aborreço
La poisse moi je la fuis
Eu fujo do azar
Elle me colle je fais poursuite
Ela me persegue, eu faço perseguição
Y'a des R1 sur le terrain
Há R1s no campo
Quand ça erre hein, faut pas en faire un
Quando erra, não faça um
J'crois qu'on dérange
Acho que estamos incomodando
Sur grand-père, qu'on m'observe
Sobre o avô, que me observa
Moi je serre, j'accélère, j'trouve ça étrange
Eu aperto, acelero, acho estranho
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Eu bebo, para aqueles que arranham, que roubam
J'représente le ghetto
Eu represento o gueto
L'crapuleux en taxi qui zone
O criminoso de táxi que vagueia
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Eu te surpreendo, eu fodo os traidores que entregam
Mes potes rentrent chez toi
Meus amigos entram na sua casa
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Enquanto seus vizinhos estão dormindo
Fais pas confiance on m'a dit
Não confie, me disseram
"Évite les coins où ça tire"
"Evite os lugares onde se atira"
J'ai pas l'temps, pour tes blablas faut qu'j'trace
Eu não tenho tempo, para suas conversas eu tenho que ir
J'ai un avenir à bâtir
Eu tenho um futuro para construir
Christian Dior, Dolce Gabbana
Christian Dior, Dolce Gabbana
Lacoste, Prada ou Versace
Lacoste, Prada ou Versace
J'peux t'dire qu'j'pensais tout l'temps à ça
Eu posso te dizer que eu sempre pensava nisso
En chien au quartier
No bairro pobre
Maintenant ça t'fume pour pas cher
Agora eles te fumam por pouco
Tu peux t'faire trahir par ta chair
Você pode ser traído pela sua própria carne
Tu m'défauches, merci, t'assures
Você me demite, obrigado, você garante
Est-c'que tu m'hébergeras le jour où ça m'cherche?
Você me abrigará no dia em que me procurarem?
J'suis blessé tout l'monde le sait
Estou ferido, todo mundo sabe
J'ai trop fumé là j'vois les étoiles
Eu fumei demais, agora vejo as estrelas
Et dès qu'tu t'manques une fois on t'dit
E assim que você erra uma vez, eles te dizem
"Reviens pas c'est trop tard j'ai plus besoin d'toi"
"Não volte, é tarde demais, eu não preciso mais de você"
J'picole, j't'étonne, J'picole, j't'étonne
Eu bebo, eu te surpreendo, Eu bebo, eu te surpreendo
J'picole pour ceux qui grattent qui volent
Eu bebo para aqueles que arranham, que roubam
J't'étonne j'nique les traîtres qui donnent
Eu te surpreendo, eu fodo os traidores que entregam
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Eu bebo, para aqueles que arranham, que roubam
J'représente le ghetto
Eu represento o gueto
L'crapuleux en taxi qui zone
O criminoso de táxi que vagueia
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Eu te surpreendo, eu fodo os traidores que entregam
Mes potes rentrent chez toi
Meus amigos entram na sua casa
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Enquanto seus vizinhos estão dormindo
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Eu bebo, para aqueles que arranham, que roubam
J'représente le ghetto
Eu represento o gueto
L'crapuleux en taxi qui zone
O criminoso de táxi que vagueia
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Eu te surpreendo, eu fodo os traidores que entregam
Mes potes rentrent chez toi
Meus amigos entram na sua casa
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Enquanto seus vizinhos estão dormindo
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
I drink, for those who scratch, who steal
J'représente le ghetto
I represent the ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
The scoundrel in a taxi who hangs around
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
I surprise you, I screw over the traitors who give
Mes potes rentrent chez toi
My friends come into your house
Pendant qu'tes voisins ils dorment
While your neighbors are sleeping
J'étais au tieks toute la journée
I was in the hood all day
J'savais même pas c'que j'voulais
I didn't even know what I wanted
Le matin les petits se cagoulaient
In the morning the kids were masking up
Les Mamas étaient chamboulées
The Mamas were upset
On pensait qu'à fumer, à s'souler
We only thought about smoking, getting drunk
C'qu'on disait on l'assumait
What we said we stood by
On s'insultait quand c'était mal luné
We insulted each other when we were in a bad mood
Désolé j'pouvais pas t'assumer
Sorry I couldn't handle you
Ils veulent marcher sur nos rêves
They want to step on our dreams
Y'a les civils sur nos reins
There are civilians on our backs
T'es nouveau au quartier
You're new to the neighborhood
Depuis quand tu veux marcher sur nos règles?
Since when do you want to step on our rules?
Et regarde ce que je vis
And look at what I live
Tous les jours je m'ennuie
Every day I'm bored
La poisse moi je la fuis
I run away from bad luck
Elle me colle je fais poursuite
It sticks to me, I'm being pursued
Et regarde ce que je vis
And look at what I live
Tous les jours je m'ennuie
Every day I'm bored
La poisse moi je la fuis
I run away from bad luck
Elle me colle je fais poursuite
It sticks to me, I'm being pursued
Y'a des R1 sur le terrain
There are R1s on the field
Quand ça erre hein, faut pas en faire un
When it wanders, don't make one
J'crois qu'on dérange
I think we're disturbing
Sur grand-père, qu'on m'observe
On grandfather, that I'm being watched
Moi je serre, j'accélère, j'trouve ça étrange
I tighten, I accelerate, I find it strange
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
I drink, for those who scratch, who steal
J'représente le ghetto
I represent the ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
The scoundrel in a taxi who hangs around
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
I surprise you, I screw over the traitors who give
Mes potes rentrent chez toi
My friends come into your house
Pendant qu'tes voisins ils dorment
While your neighbors are sleeping
Fais pas confiance on m'a dit
Don't trust, they told me
"Évite les coins où ça tire"
"Avoid the places where they shoot"
J'ai pas l'temps, pour tes blablas faut qu'j'trace
I don't have time, for your chatter I have to go
J'ai un avenir à bâtir
I have a future to build
Christian Dior, Dolce Gabbana
Christian Dior, Dolce Gabbana
Lacoste, Prada ou Versace
Lacoste, Prada or Versace
J'peux t'dire qu'j'pensais tout l'temps à ça
I can tell you that I always thought about that
En chien au quartier
Struggling in the neighborhood
Maintenant ça t'fume pour pas cher
Now it smokes you for cheap
Tu peux t'faire trahir par ta chair
You can be betrayed by your own flesh
Tu m'défauches, merci, t'assures
You fire me, thank you, you're reliable
Est-c'que tu m'hébergeras le jour où ça m'cherche?
Will you shelter me the day they're looking for me?
J'suis blessé tout l'monde le sait
I'm hurt everyone knows it
J'ai trop fumé là j'vois les étoiles
I smoked too much now I see stars
Et dès qu'tu t'manques une fois on t'dit
And as soon as you miss once they tell you
"Reviens pas c'est trop tard j'ai plus besoin d'toi"
"Don't come back it's too late I don't need you anymore"
J'picole, j't'étonne, J'picole, j't'étonne
I drink, I surprise you, I drink, I surprise you
J'picole pour ceux qui grattent qui volent
I drink for those who scratch who steal
J't'étonne j'nique les traîtres qui donnent
I surprise you, I screw over the traitors who give
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
I drink, for those who scratch, who steal
J'représente le ghetto
I represent the ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
The scoundrel in a taxi who hangs around
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
I surprise you, I screw over the traitors who give
Mes potes rentrent chez toi
My friends come into your house
Pendant qu'tes voisins ils dorment
While your neighbors are sleeping
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
I drink, for those who scratch, who steal
J'représente le ghetto
I represent the ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
The scoundrel in a taxi who hangs around
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
I surprise you, I screw over the traitors who give
Mes potes rentrent chez toi
My friends come into your house
Pendant qu'tes voisins ils dorment
While your neighbors are sleeping
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Bebo, para aquellos que rascan, que roban
J'représente le ghetto
Represento el gueto
L'crapuleux en taxi qui zone
El canalla en taxi que merodea
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Te sorprendo, jodo a los traidores que dan
Mes potes rentrent chez toi
Mis amigos entran en tu casa
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Mientras tus vecinos duermen
J'étais au tieks toute la journée
Estuve en los barrios bajos todo el día
J'savais même pas c'que j'voulais
Ni siquiera sabía lo que quería
Le matin les petits se cagoulaient
Por la mañana los pequeños se encapuchaban
Les Mamas étaient chamboulées
Las mamás estaban trastornadas
On pensait qu'à fumer, à s'souler
Solo pensábamos en fumar, en emborracharnos
C'qu'on disait on l'assumait
Lo que decíamos lo asumíamos
On s'insultait quand c'était mal luné
Nos insultábamos cuando estábamos de mal humor
Désolé j'pouvais pas t'assumer
Lo siento, no podía soportarte
Ils veulent marcher sur nos rêves
Quieren pisotear nuestros sueños
Y'a les civils sur nos reins
Hay civiles en nuestras espaldas
T'es nouveau au quartier
Eres nuevo en el barrio
Depuis quand tu veux marcher sur nos règles?
¿Desde cuándo quieres pisotear nuestras reglas?
Et regarde ce que je vis
Y mira lo que vivo
Tous les jours je m'ennuie
Todos los días me aburro
La poisse moi je la fuis
La mala suerte yo la evito
Elle me colle je fais poursuite
Ella me persigue, yo huyo
Et regarde ce que je vis
Y mira lo que vivo
Tous les jours je m'ennuie
Todos los días me aburro
La poisse moi je la fuis
La mala suerte yo la evito
Elle me colle je fais poursuite
Ella me persigue, yo huyo
Y'a des R1 sur le terrain
Hay R1 en el campo
Quand ça erre hein, faut pas en faire un
Cuando eso deambula, no hay que hacer uno
J'crois qu'on dérange
Creo que molestamos
Sur grand-père, qu'on m'observe
Sobre mi abuelo, que me observan
Moi je serre, j'accélère, j'trouve ça étrange
Yo aprieto, acelero, me parece extraño
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Bebo, para aquellos que rascan, que roban
J'représente le ghetto
Represento el gueto
L'crapuleux en taxi qui zone
El canalla en taxi que merodea
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Te sorprendo, jodo a los traidores que dan
Mes potes rentrent chez toi
Mis amigos entran en tu casa
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Mientras tus vecinos duermen
Fais pas confiance on m'a dit
No confíes me dijeron
"Évite les coins où ça tire"
"Evita los lugares donde se dispara"
J'ai pas l'temps, pour tes blablas faut qu'j'trace
No tengo tiempo, para tus charlas tengo que irme
J'ai un avenir à bâtir
Tengo un futuro que construir
Christian Dior, Dolce Gabbana
Christian Dior, Dolce Gabbana
Lacoste, Prada ou Versace
Lacoste, Prada o Versace
J'peux t'dire qu'j'pensais tout l'temps à ça
Puedo decirte que siempre pensaba en eso
En chien au quartier
En el barrio pobre
Maintenant ça t'fume pour pas cher
Ahora te fuman barato
Tu peux t'faire trahir par ta chair
Puedes ser traicionado por tu propia carne
Tu m'défauches, merci, t'assures
Me despiden, gracias, te encargas
Est-c'que tu m'hébergeras le jour où ça m'cherche?
¿Me alojarás el día que me busquen?
J'suis blessé tout l'monde le sait
Estoy herido, todo el mundo lo sabe
J'ai trop fumé là j'vois les étoiles
He fumado tanto que veo las estrellas
Et dès qu'tu t'manques une fois on t'dit
Y tan pronto como te fallas una vez te dicen
"Reviens pas c'est trop tard j'ai plus besoin d'toi"
"No vuelvas, es demasiado tarde, ya no te necesito"
J'picole, j't'étonne, J'picole, j't'étonne
Bebo, te sorprendo, Bebo, te sorprendo
J'picole pour ceux qui grattent qui volent
Bebo para aquellos que rascan, que roban
J't'étonne j'nique les traîtres qui donnent
Te sorprendo, jodo a los traidores que dan
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Bebo, para aquellos que rascan, que roban
J'représente le ghetto
Represento el gueto
L'crapuleux en taxi qui zone
El canalla en taxi que merodea
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Te sorprendo, jodo a los traidores que dan
Mes potes rentrent chez toi
Mis amigos entran en tu casa
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Mientras tus vecinos duermen
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Bebo, para aquellos que rascan, que roban
J'représente le ghetto
Represento el gueto
L'crapuleux en taxi qui zone
El canalla en taxi que merodea
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Te sorprendo, jodo a los traidores que dan
Mes potes rentrent chez toi
Mis amigos entran en tu casa
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Mientras tus vecinos duermen
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Ich trinke, für diejenigen, die kratzen, die stehlen
J'représente le ghetto
Ich repräsentiere das Ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
Der Gauner im Taxi, der herumstreunt
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Ich überrasche dich, ich ficke die Verräter, die geben
Mes potes rentrent chez toi
Meine Freunde kommen zu dir nach Hause
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Während deine Nachbarn schlafen
J'étais au tieks toute la journée
Ich war den ganzen Tag in den Slums
J'savais même pas c'que j'voulais
Ich wusste nicht einmal, was ich wollte
Le matin les petits se cagoulaient
Morgens versteckten sich die Kleinen
Les Mamas étaient chamboulées
Die Mamas waren durcheinander
On pensait qu'à fumer, à s'souler
Wir dachten nur ans Rauchen, ans Betrinken
C'qu'on disait on l'assumait
Was wir sagten, standen wir dazu
On s'insultait quand c'était mal luné
Wir beleidigten uns, wenn wir schlecht gelaunt waren
Désolé j'pouvais pas t'assumer
Entschuldigung, ich konnte dich nicht unterstützen
Ils veulent marcher sur nos rêves
Sie wollen auf unseren Träumen herumtrampeln
Y'a les civils sur nos reins
Es gibt Zivilisten auf unseren Rücken
T'es nouveau au quartier
Du bist neu im Viertel
Depuis quand tu veux marcher sur nos règles?
Seit wann willst du auf unseren Regeln herumtrampeln?
Et regarde ce que je vis
Und schau, was ich erlebe
Tous les jours je m'ennuie
Jeden Tag langweile ich mich
La poisse moi je la fuis
Das Pech, ich fliehe es
Elle me colle je fais poursuite
Es klebt an mir, ich mache Verfolgung
Et regarde ce que je vis
Und schau, was ich erlebe
Tous les jours je m'ennuie
Jeden Tag langweile ich mich
La poisse moi je la fuis
Das Pech, ich fliehe es
Elle me colle je fais poursuite
Es klebt an mir, ich mache Verfolgung
Y'a des R1 sur le terrain
Es gibt R1 auf dem Feld
Quand ça erre hein, faut pas en faire un
Wenn es herumirrt, mach keinen daraus
J'crois qu'on dérange
Ich glaube, wir stören
Sur grand-père, qu'on m'observe
Auf Großvater, dass man mich beobachtet
Moi je serre, j'accélère, j'trouve ça étrange
Ich drücke, ich beschleunige, ich finde es seltsam
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Ich trinke, für diejenigen, die kratzen, die stehlen
J'représente le ghetto
Ich repräsentiere das Ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
Der Gauner im Taxi, der herumstreunt
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Ich überrasche dich, ich ficke die Verräter, die geben
Mes potes rentrent chez toi
Meine Freunde kommen zu dir nach Hause
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Während deine Nachbarn schlafen
Fais pas confiance on m'a dit
Vertraue nicht, hat man mir gesagt
"Évite les coins où ça tire"
"Vermeide die Ecken, wo es schießt"
J'ai pas l'temps, pour tes blablas faut qu'j'trace
Ich habe keine Zeit, für dein Geschwätz muss ich gehen
J'ai un avenir à bâtir
Ich habe eine Zukunft zu bauen
Christian Dior, Dolce Gabbana
Christian Dior, Dolce Gabbana
Lacoste, Prada ou Versace
Lacoste, Prada oder Versace
J'peux t'dire qu'j'pensais tout l'temps à ça
Ich kann dir sagen, dass ich immer daran gedacht habe
En chien au quartier
Im Viertel am Boden
Maintenant ça t'fume pour pas cher
Jetzt raucht man dich für wenig Geld
Tu peux t'faire trahir par ta chair
Du kannst von deinem eigenen Fleisch verraten werden
Tu m'défauches, merci, t'assures
Du entlässt mich, danke, du sorgst für mich
Est-c'que tu m'hébergeras le jour où ça m'cherche?
Wirst du mich aufnehmen, wenn man mich sucht?
J'suis blessé tout l'monde le sait
Ich bin verletzt, das weiß jeder
J'ai trop fumé là j'vois les étoiles
Ich habe zu viel geraucht, jetzt sehe ich die Sterne
Et dès qu'tu t'manques une fois on t'dit
Und sobald du einmal einen Fehler machst, sagen sie dir
"Reviens pas c'est trop tard j'ai plus besoin d'toi"
"Komm nicht zurück, es ist zu spät, ich brauche dich nicht mehr"
J'picole, j't'étonne, J'picole, j't'étonne
Ich trinke, ich überrasche dich, Ich trinke, ich überrasche dich
J'picole pour ceux qui grattent qui volent
Ich trinke für diejenigen, die kratzen, die stehlen
J't'étonne j'nique les traîtres qui donnent
Ich überrasche dich, ich ficke die Verräter, die geben
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Ich trinke, für diejenigen, die kratzen, die stehlen
J'représente le ghetto
Ich repräsentiere das Ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
Der Gauner im Taxi, der herumstreunt
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Ich überrasche dich, ich ficke die Verräter, die geben
Mes potes rentrent chez toi
Meine Freunde kommen zu dir nach Hause
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Während deine Nachbarn schlafen
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Ich trinke, für diejenigen, die kratzen, die stehlen
J'représente le ghetto
Ich repräsentiere das Ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
Der Gauner im Taxi, der herumstreunt
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Ich überrasche dich, ich ficke die Verräter, die geben
Mes potes rentrent chez toi
Meine Freunde kommen zu dir nach Hause
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Während deine Nachbarn schlafen
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Saya minum, untuk mereka yang menggaruk, yang mencuri
J'représente le ghetto
Saya mewakili ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
Penjahat di taksi yang berkeliaran
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Saya membuatmu terkejut, saya menghancurkan pengkhianat yang memberi
Mes potes rentrent chez toi
Teman-temanku masuk ke rumahmu
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Sementara tetanggamu tidur
J'étais au tieks toute la journée
Saya di lingkungan sepanjang hari
J'savais même pas c'que j'voulais
Saya bahkan tidak tahu apa yang saya inginkan
Le matin les petits se cagoulaient
Di pagi hari anak-anak memakai penutup wajah
Les Mamas étaient chamboulées
Para Mama terguncang
On pensait qu'à fumer, à s'souler
Kami hanya memikirkan merokok, mabuk
C'qu'on disait on l'assumait
Apa yang kami katakan kami tanggung jawab
On s'insultait quand c'était mal luné
Kami saling menghina saat suasana hati buruk
Désolé j'pouvais pas t'assumer
Maaf saya tidak bisa bertanggung jawab atas Anda
Ils veulent marcher sur nos rêves
Mereka ingin menginjak mimpi kami
Y'a les civils sur nos reins
Ada sipil di punggung kami
T'es nouveau au quartier
Kamu baru di lingkungan
Depuis quand tu veux marcher sur nos règles?
Sejak kapan kamu ingin menginjak aturan kami?
Et regarde ce que je vis
Dan lihat apa yang saya alami
Tous les jours je m'ennuie
Setiap hari saya bosan
La poisse moi je la fuis
Saya menghindari kesialan
Elle me colle je fais poursuite
Itu menempel padaku, saya melakukan pengejaran
Et regarde ce que je vis
Dan lihat apa yang saya alami
Tous les jours je m'ennuie
Setiap hari saya bosan
La poisse moi je la fuis
Saya menghindari kesialan
Elle me colle je fais poursuite
Itu menempel padaku, saya melakukan pengejaran
Y'a des R1 sur le terrain
Ada R1 di lapangan
Quand ça erre hein, faut pas en faire un
Ketika itu berkeliaran, jangan membuatnya menjadi masalah
J'crois qu'on dérange
Saya pikir kami mengganggu
Sur grand-père, qu'on m'observe
Demi kakek, mereka mengawasi saya
Moi je serre, j'accélère, j'trouve ça étrange
Saya mengepal, saya mempercepat, saya merasa itu aneh
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Saya minum, untuk mereka yang menggaruk, yang mencuri
J'représente le ghetto
Saya mewakili ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
Penjahat di taksi yang berkeliaran
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Saya membuatmu terkejut, saya menghancurkan pengkhianat yang memberi
Mes potes rentrent chez toi
Teman-temanku masuk ke rumahmu
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Sementara tetanggamu tidur
Fais pas confiance on m'a dit
Jangan percaya itu yang dikatakan padaku
"Évite les coins où ça tire"
"Hindari tempat-tempat di mana mereka menembak"
J'ai pas l'temps, pour tes blablas faut qu'j'trace
Saya tidak punya waktu, untuk omong kosongmu saya harus pergi
J'ai un avenir à bâtir
Saya memiliki masa depan untuk dibangun
Christian Dior, Dolce Gabbana
Christian Dior, Dolce Gabbana
Lacoste, Prada ou Versace
Lacoste, Prada atau Versace
J'peux t'dire qu'j'pensais tout l'temps à ça
Saya bisa bilang saya selalu memikirkannya
En chien au quartier
Di lingkungan yang buruk
Maintenant ça t'fume pour pas cher
Sekarang mereka merokokmu dengan murah
Tu peux t'faire trahir par ta chair
Kamu bisa dikhianati oleh dagingmu sendiri
Tu m'défauches, merci, t'assures
Kamu menipuku, terima kasih, kamu hebat
Est-c'que tu m'hébergeras le jour où ça m'cherche?
Apakah kamu akan menampungku saat mereka mencariku?
J'suis blessé tout l'monde le sait
Saya terluka semua orang tahu
J'ai trop fumé là j'vois les étoiles
Saya terlalu banyak merokok sekarang saya melihat bintang-bintang
Et dès qu'tu t'manques une fois on t'dit
Dan begitu kamu kehilangan sekali mereka berkata padamu
"Reviens pas c'est trop tard j'ai plus besoin d'toi"
"Jangan kembali terlambat saya tidak membutuhkanmu lagi"
J'picole, j't'étonne, J'picole, j't'étonne
Saya minum, saya membuatmu terkejut, Saya minum, saya membuatmu terkejut
J'picole pour ceux qui grattent qui volent
Saya minum untuk mereka yang menggaruk yang mencuri
J't'étonne j'nique les traîtres qui donnent
Saya membuatmu terkejut saya menghancurkan pengkhianat yang memberi
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Saya minum, untuk mereka yang menggaruk, yang mencuri
J'représente le ghetto
Saya mewakili ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
Penjahat di taksi yang berkeliaran
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Saya membuatmu terkejut, saya menghancurkan pengkhianat yang memberi
Mes potes rentrent chez toi
Teman-temanku masuk ke rumahmu
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Sementara tetanggamu tidur
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
Saya minum, untuk mereka yang menggaruk, yang mencuri
J'représente le ghetto
Saya mewakili ghetto
L'crapuleux en taxi qui zone
Penjahat di taksi yang berkeliaran
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
Saya membuatmu terkejut, saya menghancurkan pengkhianat yang memberi
Mes potes rentrent chez toi
Teman-temanku masuk ke rumahmu
Pendant qu'tes voisins ils dorment
Sementara tetanggamu tidur
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
ฉันดื่ม, สำหรับคนที่ขูดขีด, ที่ขโมย
J'représente le ghetto
ฉันแทนแทนย่านซอมซ่อ
L'crapuleux en taxi qui zone
คนเลวในแท็กซี่ที่วนเวียนอยู่
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
ฉันทำให้เธอประหลาดใจ, ฉันทำลายคนทรยศที่หักหลัง
Mes potes rentrent chez toi
เพื่อนๆ ของฉันเข้าบ้านเธอ
Pendant qu'tes voisins ils dorment
ขณะที่เพื่อนบ้านของเธอนอนหลับ
J'étais au tieks toute la journée
ฉันอยู่ในย่านนั้นทั้งวัน
J'savais même pas c'que j'voulais
ฉันแม้แต่ไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
Le matin les petits se cagoulaient
ตอนเช้าเด็กๆ ใส่หน้ากาก
Les Mamas étaient chamboulées
แม่ๆ ก็ตกใจ
On pensait qu'à fumer, à s'souler
เราคิดแต่จะสูบบุหรี่, จะเมา
C'qu'on disait on l'assumait
สิ่งที่เราพูดเรายอมรับมัน
On s'insultait quand c'était mal luné
เราด่ากันเมื่ออารมณ์ไม่ดี
Désolé j'pouvais pas t'assumer
ขอโทษฉันไม่สามารถรับผิดชอบเธอได้
Ils veulent marcher sur nos rêves
พวกเขาอยากเหยียบย่ำความฝันของเรา
Y'a les civils sur nos reins
มีตำรวจตามหลังเรา
T'es nouveau au quartier
เธอเป็นคนใหม่ในย่านนี้
Depuis quand tu veux marcher sur nos règles?
ตั้งแต่เมื่อไหร่เธออยากจะละเมิดกฎของเรา?
Et regarde ce que je vis
และดูสิ่งที่ฉันเผชิญ
Tous les jours je m'ennuie
ทุกวันฉันเบื่อ
La poisse moi je la fuis
ฉันหนีจากความโชคร้าย
Elle me colle je fais poursuite
มันติดตามฉัน ฉันต้องหนี
Et regarde ce que je vis
และดูสิ่งที่ฉันเผชิญ
Tous les jours je m'ennuie
ทุกวันฉันเบื่อ
La poisse moi je la fuis
ฉันหนีจากความโชคร้าย
Elle me colle je fais poursuite
มันติดตามฉัน ฉันต้องหนี
Y'a des R1 sur le terrain
มี R1 อยู่ในสนาม
Quand ça erre hein, faut pas en faire un
เมื่อมันเดินเตร่ อย่าทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่
J'crois qu'on dérange
ฉันคิดว่าเราก่อความรำคาญ
Sur grand-père, qu'on m'observe
บนคำสาบานของปู่, ว่ามีคนจับตาดู
Moi je serre, j'accélère, j'trouve ça étrange
ฉันกำลังจะเร่ง, ฉันเร่ง, ฉันพบว่ามันแปลก
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
ฉันดื่ม, สำหรับคนที่ขูดขีด, ที่ขโมย
J'représente le ghetto
ฉันแทนแทนย่านซอมซ่อ
L'crapuleux en taxi qui zone
คนเลวในแท็กซี่ที่วนเวียนอยู่
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
ฉันทำให้เธอประหลาดใจ, ฉันทำลายคนทรยศที่หักหลัง
Mes potes rentrent chez toi
เพื่อนๆ ของฉันเข้าบ้านเธอ
Pendant qu'tes voisins ils dorment
ขณะที่เพื่อนบ้านของเธอนอนหลับ
Fais pas confiance on m'a dit
อย่าไว้ใจใคร, มีคนบอกฉัน
"Évite les coins où ça tire"
"หลีกเลี่ยงที่ที่มีการยิง"
J'ai pas l'temps, pour tes blablas faut qu'j'trace
ฉันไม่มีเวลา, สำหรับคำพูดเหล่านั้นฉันต้องไป
J'ai un avenir à bâtir
ฉันมีอนาคตที่ต้องสร้าง
Christian Dior, Dolce Gabbana
Christian Dior, Dolce Gabbana
Lacoste, Prada ou Versace
Lacoste, Prada หรือ Versace
J'peux t'dire qu'j'pensais tout l'temps à ça
ฉันบอกเธอได้ว่าฉันคิดถึงมันตลอดเวลา
En chien au quartier
อยู่ในย่านนั้น
Maintenant ça t'fume pour pas cher
ตอนนี้มันสูบไม่แพง
Tu peux t'faire trahir par ta chair
เธออาจถูกหักหลังโดยเนื้อเนื้อของเธอ
Tu m'défauches, merci, t'assures
เธอทำให้ฉันล้ม, ขอบคุณ, เธอทำได้ดี
Est-c'que tu m'hébergeras le jour où ça m'cherche?
เธอจะให้ที่พักฉันในวันที่มีคนตามหาฉันไหม?
J'suis blessé tout l'monde le sait
ฉันบาดเจ็บทุกคนรู้
J'ai trop fumé là j'vois les étoiles
ฉันสูบมากเกินไปตอนนี้ฉันเห็นดาว
Et dès qu'tu t'manques une fois on t'dit
และทันทีที่เธอพลาดครั้งหนึ่งพวกเขาบอกว่า
"Reviens pas c'est trop tard j'ai plus besoin d'toi"
"อย่ากลับมามันสายเกินไปฉันไม่ต้องการเธออีกต่อไป"
J'picole, j't'étonne, J'picole, j't'étonne
ฉันดื่ม, ฉันทำให้เธอประหลาดใจ, ฉันดื่ม, ฉันทำให้เธอประหลาดใจ
J'picole pour ceux qui grattent qui volent
ฉันดื่มสำหรับคนที่ขูดขีดที่ขโมย
J't'étonne j'nique les traîtres qui donnent
ฉันทำให้เธอประหลาดใจ ฉันทำลายคนทรยศที่หักหลัง
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
ฉันดื่ม, สำหรับคนที่ขูดขีด, ที่ขโมย
J'représente le ghetto
ฉันแทนแทนย่านซอมซ่อ
L'crapuleux en taxi qui zone
คนเลวในแท็กซี่ที่วนเวียนอยู่
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
ฉันทำให้เธอประหลาดใจ, ฉันทำลายคนทรยศที่หักหลัง
Mes potes rentrent chez toi
เพื่อนๆ ของฉันเข้าบ้านเธอ
Pendant qu'tes voisins ils dorment
ขณะที่เพื่อนบ้านของเธอนอนหลับ
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
ฉันดื่ม, สำหรับคนที่ขูดขีด, ที่ขโมย
J'représente le ghetto
ฉันแทนแทนย่านซอมซ่อ
L'crapuleux en taxi qui zone
คนเลวในแท็กซี่ที่วนเวียนอยู่
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
ฉันทำให้เธอประหลาดใจ, ฉันทำลายคนทรยศที่หักหลัง
Mes potes rentrent chez toi
เพื่อนๆ ของฉันเข้าบ้านเธอ
Pendant qu'tes voisins ils dorment
ขณะที่เพื่อนบ้านของเธอนอนหลับ
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
我喝酒，为那些刮刮卡的人，为那些偷东西的人
J'représente le ghetto
我代表贫民窟
L'crapuleux en taxi qui zone
那个在出租车里游荡的无赖
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
我让你惊讶，我毁掉那些背叛者
Mes potes rentrent chez toi
我的朋友们进入你的家
Pendant qu'tes voisins ils dorment
当你的邻居们都在睡觉
J'étais au tieks toute la journée
我整天都在贫民区
J'savais même pas c'que j'voulais
我甚至不知道我想要什么
Le matin les petits se cagoulaient
早上小孩们都戴着面具
Les Mamas étaient chamboulées
妈妈们都很震惊
On pensait qu'à fumer, à s'souler
我们只想着抽烟，喝醉
C'qu'on disait on l'assumait
我们说的话我们都承担
On s'insultait quand c'était mal luné
当心情不好时我们互相侮辱
Désolé j'pouvais pas t'assumer
对不起，我无法承担你
Ils veulent marcher sur nos rêves
他们想要踩在我们的梦想上
Y'a les civils sur nos reins
有平民在我们的背后
T'es nouveau au quartier
你是新来的
Depuis quand tu veux marcher sur nos règles?
你从什么时候开始想要违反我们的规则？
Et regarde ce que je vis
看看我经历的
Tous les jours je m'ennuie
每天我都很无聊
La poisse moi je la fuis
我逃避厄运
Elle me colle je fais poursuite
它紧随我后我就逃跑
Et regarde ce que je vis
看看我经历的
Tous les jours je m'ennuie
每天我都很无聊
La poisse moi je la fuis
我逃避厄运
Elle me colle je fais poursuite
它紧随我后我就逃跑
Y'a des R1 sur le terrain
场上有R1摩托
Quand ça erre hein, faut pas en faire un
当它们出现时，不要大惊小怪
J'crois qu'on dérange
我相信我们在打扰别人
Sur grand-père, qu'on m'observe
我发誓，有人在观察我
Moi je serre, j'accélère, j'trouve ça étrange
我加速，我觉得这很奇怪
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
我喝酒，为那些刮刮卡的人，为那些偷东西的人
J'représente le ghetto
我代表贫民窟
L'crapuleux en taxi qui zone
那个在出租车里游荡的无赖
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
我让你惊讶，我毁掉那些背叛者
Mes potes rentrent chez toi
我的朋友们进入你的家
Pendant qu'tes voisins ils dorment
当你的邻居们都在睡觉
Fais pas confiance on m'a dit
别信任任何人，有人告诉我
"Évite les coins où ça tire"
“避开那些枪战的地方”
J'ai pas l'temps, pour tes blablas faut qu'j'trace
我没时间，对你的废话我得赶紧离开
J'ai un avenir à bâtir
我有一个未来要建设
Christian Dior, Dolce Gabbana
Christian Dior, Dolce Gabbana
Lacoste, Prada ou Versace
Lacoste, Prada 或 Versace
J'peux t'dire qu'j'pensais tout l'temps à ça
我可以告诉你我一直在想这些
En chien au quartier
在贫民区很穷
Maintenant ça t'fume pour pas cher
现在它们很便宜就能把你干掉
Tu peux t'faire trahir par ta chair
你甚至可能被你自己的血肉背叛
Tu m'défauches, merci, t'assures
你打倒我，谢谢，你做得好
Est-c'que tu m'hébergeras le jour où ça m'cherche?
你会在我被追捕的那天收留我吗？
J'suis blessé tout l'monde le sait
我受伤了，大家都知道
J'ai trop fumé là j'vois les étoiles
我抽太多烟了，我看到了星星
Et dès qu'tu t'manques une fois on t'dit
每当你一次不在场，他们就会告诉你
"Reviens pas c'est trop tard j'ai plus besoin d'toi"
“别回来了，太晚了，我不再需要你了”
J'picole, j't'étonne, J'picole, j't'étonne
我喝酒，我让你惊讶，我喝酒，我让你惊讶
J'picole pour ceux qui grattent qui volent
我为那些刮刮卡的人喝酒，为那些偷东西的人
J't'étonne j'nique les traîtres qui donnent
我让你惊讶，我毁掉那些背叛者
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
我喝酒，为那些刮刮卡的人，为那些偷东西的人
J'représente le ghetto
我代表贫民窟
L'crapuleux en taxi qui zone
那个在出租车里游荡的无赖
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
我让你惊讶，我毁掉那些背叛者
Mes potes rentrent chez toi
我的朋友们进入你的家
Pendant qu'tes voisins ils dorment
当你的邻居们都在睡觉
J'picole, pour ceux qui grattent, qui volent
我喝酒，为那些刮刮卡的人，为那些偷东西的人
J'représente le ghetto
我代表贫民窟
L'crapuleux en taxi qui zone
那个在出租车里游荡的无赖
J't'étonne, j'nique les traîtres qui donnent
我让你惊讶，我毁掉那些背叛者
Mes potes rentrent chez toi
我的朋友们进入你的家
Pendant qu'tes voisins ils dorment
当你的邻居们都在睡觉