Avec José
Julien Mari
(Art Hard Beats)
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
J'suis rentré avec mon pétou dans la banque
Ça sert à quoi d'avoir chez soi un balle à blanc?
Bonheur m'a donné RDV, j'suis pas arrivé à temps
J'connais des gens qui s'sont mis en cavale à blanc
À dire qu'dans mon tieks y avait même pas un banc
Et y en a qui t'esquivaient quand y avait pas un plan
Ça crève la roue, nous on roulera sur la jante
J'sens la beuh au citron, gros j'sens pas l'bois d'argent
Y a des potos qui sont là pour l'cœur et d'autres pour l'argent
J'passe, vois la V en train d'insulter l'agent
C'est l'matin, j'vais pas m'mêler, j'suis à jeun
Et j'suis à jeun et j'suis à jeun et j'suis à jeun
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Tiens, toi aussi, j'vais pas m'sécher
Là faut danser, gros tu vas pas commencer
À m'faire l'ancien, t'y es là, tu parles pas français
Rentre chez toi, ne traîne pas si ta femme est elle enceinte
Apportes-y à manger
Ne la stresse pas elle a les nerfs là
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
On m'voit pas j'suis comme Keyser Söze
Je rigole sur l'net quand je vois mon sosie
D'être mon pote, moi je t'l'ai pas imposé
Sancho t'y as trahi tu n'es plus mon souci
J'vois l'état, il laisse même pas le peuple négocier
Entre nous et vous les gars y a un gros fossé
C'est pas assez 1200 pour aller bosser
Qui vous êtes pour nous juger, nous faire des procès?
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
(Art Hard Beats)
(Art Hard Beats)
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Gironzolavo per la strada, mi hanno confuso con José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Ogni fine settimana i miei Sanchos mi dicono "vieni a giocare"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Nel Sud è triste, i proiettili fanno rimbalzi
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Io posso stare con te anche se sei al verde
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Gironzolavo per la strada, mi hanno confuso con José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Ogni fine settimana i miei Sanchos mi dicono "vieni a giocare"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Nel Sud è triste, i proiettili fanno rimbalzi
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Io posso stare con te anche se sei al verde
J'suis rentré avec mon pétou dans la banque
Sono entrato con il mio spinello in banca
Ça sert à quoi d'avoir chez soi un balle à blanc?
A cosa serve avere a casa un proiettile a salve?
Bonheur m'a donné RDV, j'suis pas arrivé à temps
La felicità mi ha dato un appuntamento, non sono arrivato in tempo
J'connais des gens qui s'sont mis en cavale à blanc
Conosco persone che sono andate in fuga senza un soldo
À dire qu'dans mon tieks y avait même pas un banc
Da dire che nel mio quartiere non c'era nemmeno una panchina
Et y en a qui t'esquivaient quand y avait pas un plan
E c'erano quelli che ti evitavano quando non c'era un piano
Ça crève la roue, nous on roulera sur la jante
Si sgonfia la ruota, noi continueremo a girare sul cerchione
J'sens la beuh au citron, gros j'sens pas l'bois d'argent
Sento l'odore dell'erba al limone, non sento l'odore del legno d'argento
Y a des potos qui sont là pour l'cœur et d'autres pour l'argent
Ci sono amici che sono qui per il cuore e altri per i soldi
J'passe, vois la V en train d'insulter l'agent
Passo, vedo la V che insulta l'agente
C'est l'matin, j'vais pas m'mêler, j'suis à jeun
È mattina, non mi intrometto, sono a digiuno
Et j'suis à jeun et j'suis à jeun et j'suis à jeun
E sono a digiuno e sono a digiuno e sono a digiuno
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Gironzolavo per la strada, mi hanno confuso con José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Ogni fine settimana i miei Sanchos mi dicono "vieni a giocare"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Nel Sud è triste, i proiettili fanno rimbalzi
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Io posso stare con te anche se sei al verde
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Gironzolavo per la strada, mi hanno confuso con José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Ogni fine settimana i miei Sanchos mi dicono "vieni a giocare"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Nel Sud è triste, i proiettili fanno rimbalzi
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Io posso stare con te anche se sei al verde
Tiens, toi aussi, j'vais pas m'sécher
Ehi, anche tu, non mi asciugherò
Là faut danser, gros tu vas pas commencer
Ora devi ballare, grosso non iniziare
À m'faire l'ancien, t'y es là, tu parles pas français
A farmi il vecchio, sei qui, non parli francese
Rentre chez toi, ne traîne pas si ta femme est elle enceinte
Torna a casa, non trascinare se tua moglie è incinta
Apportes-y à manger
Portale da mangiare
Ne la stresse pas elle a les nerfs là
Non stressarla, è nervosa
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
No, no, non stressarla, è nervosa
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
No, no, non stressarla, è nervosa
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
No, no, non stressarla, è nervosa
On m'voit pas j'suis comme Keyser Söze
Non mi vedono, sono come Keyser Söze
Je rigole sur l'net quand je vois mon sosie
Rido su internet quando vedo il mio sosia
D'être mon pote, moi je t'l'ai pas imposé
Essere mio amico, non te l'ho imposto
Sancho t'y as trahi tu n'es plus mon souci
Sancho, mi hai tradito, non sei più il mio problema
J'vois l'état, il laisse même pas le peuple négocier
Vedo lo stato, non lascia nemmeno il popolo negoziare
Entre nous et vous les gars y a un gros fossé
Tra noi e voi ragazzi c'è un grande fossato
C'est pas assez 1200 pour aller bosser
Non basta 1200 per andare a lavorare
Qui vous êtes pour nous juger, nous faire des procès?
Chi siete voi per giudicarci, per farci processi?
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Gironzolavo per la strada, mi hanno confuso con José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Ogni fine settimana i miei Sanchos mi dicono "vieni a giocare"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Nel Sud è triste, i proiettili fanno rimbalzi
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Io posso stare con te anche se sei al verde
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Gironzolavo per la strada, mi hanno confuso con José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Ogni fine settimana i miei Sanchos mi dicono "vieni a giocare"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Nel Sud è triste, i proiettili fanno rimbalzi
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Io posso stare con te anche se sei al verde
(Art Hard Beats)
(Art Hard Beats)
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Eu estava vagando na rua, me confundiram com José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Todos os fins de semana meus Sanchos me dizem "vem jogar"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
No sul é triste, as balas fazem ricochetes
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Eu posso ficar com você mesmo se você estiver falido
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Eu estava vagando na rua, me confundiram com José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Todos os fins de semana meus Sanchos me dizem "vem jogar"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
No sul é triste, as balas fazem ricochetes
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Eu posso ficar com você mesmo se você estiver falido
J'suis rentré avec mon pétou dans la banque
Entrei com meu baseado no banco
Ça sert à quoi d'avoir chez soi un balle à blanc?
De que adianta ter em casa uma bala de festim?
Bonheur m'a donné RDV, j'suis pas arrivé à temps
A felicidade me marcou um encontro, não cheguei a tempo
J'connais des gens qui s'sont mis en cavale à blanc
Conheço pessoas que fugiram sem motivo
À dire qu'dans mon tieks y avait même pas un banc
Para dizer que no meu bairro nem tinha um banco
Et y en a qui t'esquivaient quand y avait pas un plan
E tinha quem te evitasse quando não tinha um plano
Ça crève la roue, nous on roulera sur la jante
O pneu está furado, nós vamos rodar no aro
J'sens la beuh au citron, gros j'sens pas l'bois d'argent
Sinto o cheiro da maconha com limão, cara, não sinto o cheiro do dinheiro
Y a des potos qui sont là pour l'cœur et d'autres pour l'argent
Tem amigos que estão aqui pelo coração e outros pelo dinheiro
J'passe, vois la V en train d'insulter l'agent
Passo, vejo a V insultando o policial
C'est l'matin, j'vais pas m'mêler, j'suis à jeun
É de manhã, não vou me envolver, estou de jejum
Et j'suis à jeun et j'suis à jeun et j'suis à jeun
E estou de jejum e estou de jejum e estou de jejum
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Eu estava vagando na rua, me confundiram com José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Todos os fins de semana meus Sanchos me dizem "vem jogar"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
No sul é triste, as balas fazem ricochetes
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Eu posso ficar com você mesmo se você estiver falido
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Eu estava vagando na rua, me confundiram com José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Todos os fins de semana meus Sanchos me dizem "vem jogar"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
No sul é triste, as balas fazem ricochetes
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Eu posso ficar com você mesmo se você estiver falido
Tiens, toi aussi, j'vais pas m'sécher
Aqui, você também, não vou me secar
Là faut danser, gros tu vas pas commencer
Agora tem que dançar, cara, você não vai começar
À m'faire l'ancien, t'y es là, tu parles pas français
A me dar lição de moral, você está aqui, você não fala francês
Rentre chez toi, ne traîne pas si ta femme est elle enceinte
Volte para casa, não fique por aí se sua mulher está grávida
Apportes-y à manger
Leve algo para ela comer
Ne la stresse pas elle a les nerfs là
Não a estresse, ela está nervosa
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
Não, não, não a estresse, ela está nervosa
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
Não, não, não a estresse, ela está nervosa
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
Não, não, não a estresse, ela está nervosa
On m'voit pas j'suis comme Keyser Söze
Não me veem, sou como Keyser Söze
Je rigole sur l'net quand je vois mon sosie
Eu rio na internet quando vejo meu sósia
D'être mon pote, moi je t'l'ai pas imposé
Ser meu amigo, eu não te obriguei
Sancho t'y as trahi tu n'es plus mon souci
Sancho, você me traiu, você não é mais meu problema
J'vois l'état, il laisse même pas le peuple négocier
Vejo o estado, ele nem deixa o povo negociar
Entre nous et vous les gars y a un gros fossé
Entre nós e vocês, caras, há um grande abismo
C'est pas assez 1200 pour aller bosser
Não é suficiente 1200 para ir trabalhar
Qui vous êtes pour nous juger, nous faire des procès?
Quem são vocês para nos julgar, nos processar?
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Eu estava vagando na rua, me confundiram com José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Todos os fins de semana meus Sanchos me dizem "vem jogar"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
No sul é triste, as balas fazem ricochetes
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Eu posso ficar com você mesmo se você estiver falido
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Eu estava vagando na rua, me confundiram com José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Todos os fins de semana meus Sanchos me dizem "vem jogar"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
No sul é triste, as balas fazem ricochetes
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Eu posso ficar com você mesmo se você estiver falido
(Art Hard Beats)
(Art Hard Beats)
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
I was hanging out in the street, they mistook me for José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Every weekend my Sanchos tell me "come hustle"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
In the South it's sad, the bullets they ricochet
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
I can stay with you even if you're broke
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
I was hanging out in the street, they mistook me for José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Every weekend my Sanchos tell me "come hustle"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
In the South it's sad, the bullets they ricochet
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
I can stay with you even if you're broke
J'suis rentré avec mon pétou dans la banque
I walked into the bank with my joint
Ça sert à quoi d'avoir chez soi un balle à blanc?
What's the point of having a blank bullet at home?
Bonheur m'a donné RDV, j'suis pas arrivé à temps
Happiness gave me an appointment, I didn't arrive on time
J'connais des gens qui s'sont mis en cavale à blanc
I know people who went on the run for nothing
À dire qu'dans mon tieks y avait même pas un banc
To say that in my hood there wasn't even a bench
Et y en a qui t'esquivaient quand y avait pas un plan
And there were those who avoided you when there was no plan
Ça crève la roue, nous on roulera sur la jante
It breaks the wheel, we will ride on the rim
J'sens la beuh au citron, gros j'sens pas l'bois d'argent
I smell the lemon weed, bro I don't smell the silver wood
Y a des potos qui sont là pour l'cœur et d'autres pour l'argent
There are buddies who are there for the heart and others for the money
J'passe, vois la V en train d'insulter l'agent
I pass, see the V insulting the agent
C'est l'matin, j'vais pas m'mêler, j'suis à jeun
It's morning, I'm not going to get involved, I'm fasting
Et j'suis à jeun et j'suis à jeun et j'suis à jeun
And I'm fasting and I'm fasting and I'm fasting
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
I was hanging out in the street, they mistook me for José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Every weekend my Sanchos tell me "come hustle"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
In the South it's sad, the bullets they ricochet
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
I can stay with you even if you're broke
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
I was hanging out in the street, they mistook me for José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Every weekend my Sanchos tell me "come hustle"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
In the South it's sad, the bullets they ricochet
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
I can stay with you even if you're broke
Tiens, toi aussi, j'vais pas m'sécher
Here, you too, I'm not going to dry off
Là faut danser, gros tu vas pas commencer
Now you have to dance, bro you're not going to start
À m'faire l'ancien, t'y es là, tu parles pas français
To act like the old man, you're here, you don't speak French
Rentre chez toi, ne traîne pas si ta femme est elle enceinte
Go home, don't hang out if your wife is pregnant
Apportes-y à manger
Bring her something to eat
Ne la stresse pas elle a les nerfs là
Don't stress her out, she's on edge
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
No, no, don't stress her out, she's on edge
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
No, no, don't stress her out, she's on edge
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
No, no, don't stress her out, she's on edge
On m'voit pas j'suis comme Keyser Söze
They don't see me, I'm like Keyser Söze
Je rigole sur l'net quand je vois mon sosie
I laugh on the net when I see my lookalike
D'être mon pote, moi je t'l'ai pas imposé
To be my friend, I didn't impose it on you
Sancho t'y as trahi tu n'es plus mon souci
Sancho you betrayed me, you're no longer my concern
J'vois l'état, il laisse même pas le peuple négocier
I see the state, it doesn't even let the people negotiate
Entre nous et vous les gars y a un gros fossé
Between us and you guys there's a big gap
C'est pas assez 1200 pour aller bosser
1200 is not enough to go to work
Qui vous êtes pour nous juger, nous faire des procès?
Who are you to judge us, to put us on trial?
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
I was hanging out in the street, they mistook me for José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Every weekend my Sanchos tell me "come hustle"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
In the South it's sad, the bullets they ricochet
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
I can stay with you even if you're broke
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
I was hanging out in the street, they mistook me for José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Every weekend my Sanchos tell me "come hustle"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
In the South it's sad, the bullets they ricochet
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
I can stay with you even if you're broke
(Art Hard Beats)
(Art Hard Beats)
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Deambulaba por la calle, me confundieron con José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Todos los fines de semana mis Sanchos me dicen "ven a jugar"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
En el sur es triste, las balas hacen ricochet
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Yo puedo quedarme contigo incluso si estás arruinado
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Deambulaba por la calle, me confundieron con José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Todos los fines de semana mis Sanchos me dicen "ven a jugar"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
En el sur es triste, las balas hacen ricochet
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Yo puedo quedarme contigo incluso si estás arruinado
J'suis rentré avec mon pétou dans la banque
Entré con mi porro en el banco
Ça sert à quoi d'avoir chez soi un balle à blanc?
¿De qué sirve tener en casa una bala de fogueo?
Bonheur m'a donné RDV, j'suis pas arrivé à temps
La felicidad me dio una cita, no llegué a tiempo
J'connais des gens qui s'sont mis en cavale à blanc
Conozco gente que se ha fugado sin un duro
À dire qu'dans mon tieks y avait même pas un banc
Para decir que en mi barrio ni siquiera había un banco
Et y en a qui t'esquivaient quand y avait pas un plan
Y había quienes te evitaban cuando no había un plan
Ça crève la roue, nous on roulera sur la jante
Se pincha la rueda, nosotros rodaremos sobre el borde
J'sens la beuh au citron, gros j'sens pas l'bois d'argent
Huelo la marihuana de limón, no huelo el dinero
Y a des potos qui sont là pour l'cœur et d'autres pour l'argent
Hay amigos que están ahí por el corazón y otros por el dinero
J'passe, vois la V en train d'insulter l'agent
Paso, veo la V insultando al agente
C'est l'matin, j'vais pas m'mêler, j'suis à jeun
Es la mañana, no me voy a meter, estoy en ayunas
Et j'suis à jeun et j'suis à jeun et j'suis à jeun
Y estoy en ayunas y estoy en ayunas y estoy en ayunas
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Deambulaba por la calle, me confundieron con José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Todos los fines de semana mis Sanchos me dicen "ven a jugar"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
En el sur es triste, las balas hacen ricochet
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Yo puedo quedarme contigo incluso si estás arruinado
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Deambulaba por la calle, me confundieron con José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Todos los fines de semana mis Sanchos me dicen "ven a jugar"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
En el sur es triste, las balas hacen ricochet
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Yo puedo quedarme contigo incluso si estás arruinado
Tiens, toi aussi, j'vais pas m'sécher
Aquí, tú también, no voy a secarme
Là faut danser, gros tu vas pas commencer
Ahora hay que bailar, no vas a empezar
À m'faire l'ancien, t'y es là, tu parles pas français
A hacerme el viejo, estás aquí, no hablas francés
Rentre chez toi, ne traîne pas si ta femme est elle enceinte
Vuelve a casa, no te quedes si tu mujer está embarazada
Apportes-y à manger
Tráele algo de comer
Ne la stresse pas elle a les nerfs là
No la estreses, está nerviosa
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
No, no, no la estreses, está nerviosa
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
No, no, no la estreses, está nerviosa
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
No, no, no la estreses, está nerviosa
On m'voit pas j'suis comme Keyser Söze
No me ven, soy como Keyser Söze
Je rigole sur l'net quand je vois mon sosie
Me río en la red cuando veo a mi doble
D'être mon pote, moi je t'l'ai pas imposé
Ser mi amigo, no te lo impuse
Sancho t'y as trahi tu n'es plus mon souci
Sancho, me has traicionado, ya no eres mi problema
J'vois l'état, il laisse même pas le peuple négocier
Veo al estado, ni siquiera deja al pueblo negociar
Entre nous et vous les gars y a un gros fossé
Entre nosotros y vosotros chicos hay un gran abismo
C'est pas assez 1200 pour aller bosser
No es suficiente 1200 para ir a trabajar
Qui vous êtes pour nous juger, nous faire des procès?
¿Quiénes sois para juzgarnos, hacernos juicios?
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Deambulaba por la calle, me confundieron con José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Todos los fines de semana mis Sanchos me dicen "ven a jugar"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
En el sur es triste, las balas hacen ricochet
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Yo puedo quedarme contigo incluso si estás arruinado
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Deambulaba por la calle, me confundieron con José
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Todos los fines de semana mis Sanchos me dicen "ven a jugar"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
En el sur es triste, las balas hacen ricochet
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Yo puedo quedarme contigo incluso si estás arruinado
(Art Hard Beats)
(Art Hard Beats)
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Ich streunte in der Straße herum, man hat mich mit José verwechselt
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Jedes Wochenende sagen meine Sanchos zu mir "komm, lass uns abhängen"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Im Süden ist es traurig, die Kugeln machen Querschläger
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Ich kann bei dir bleiben, auch wenn du pleite bist
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Ich streunte in der Straße herum, man hat mich mit José verwechselt
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Jedes Wochenende sagen meine Sanchos zu mir "komm, lass uns abhängen"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Im Süden ist es traurig, die Kugeln machen Querschläger
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Ich kann bei dir bleiben, auch wenn du pleite bist
J'suis rentré avec mon pétou dans la banque
Ich bin mit meinem Joint in die Bank gegangen
Ça sert à quoi d'avoir chez soi un balle à blanc?
Wozu dient es, zu Hause eine Platzpatrone zu haben?
Bonheur m'a donné RDV, j'suis pas arrivé à temps
Das Glück hat mich zu einem Treffen eingeladen, ich bin nicht rechtzeitig angekommen
J'connais des gens qui s'sont mis en cavale à blanc
Ich kenne Leute, die auf der Flucht sind, ohne einen Cent
À dire qu'dans mon tieks y avait même pas un banc
Zu sagen, dass in meiner Gegend nicht einmal eine Bank war
Et y en a qui t'esquivaient quand y avait pas un plan
Und es gab welche, die dich vermieden, wenn es keinen Plan gab
Ça crève la roue, nous on roulera sur la jante
Es platzt das Rad, wir werden auf der Felge fahren
J'sens la beuh au citron, gros j'sens pas l'bois d'argent
Ich rieche den Zitronen-Weed, Bruder, ich rieche kein Silberholz
Y a des potos qui sont là pour l'cœur et d'autres pour l'argent
Es gibt Freunde, die für das Herz da sind und andere für das Geld
J'passe, vois la V en train d'insulter l'agent
Ich gehe vorbei, sehe das V, das den Polizisten beleidigt
C'est l'matin, j'vais pas m'mêler, j'suis à jeun
Es ist Morgen, ich werde mich nicht einmischen, ich bin nüchtern
Et j'suis à jeun et j'suis à jeun et j'suis à jeun
Und ich bin nüchtern und ich bin nüchtern und ich bin nüchtern
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Ich streunte in der Straße herum, man hat mich mit José verwechselt
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Jedes Wochenende sagen meine Sanchos zu mir "komm, lass uns abhängen"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Im Süden ist es traurig, die Kugeln machen Querschläger
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Ich kann bei dir bleiben, auch wenn du pleite bist
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Ich streunte in der Straße herum, man hat mich mit José verwechselt
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Jedes Wochenende sagen meine Sanchos zu mir "komm, lass uns abhängen"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Im Süden ist es traurig, die Kugeln machen Querschläger
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Ich kann bei dir bleiben, auch wenn du pleite bist
Tiens, toi aussi, j'vais pas m'sécher
Hier, du auch, ich werde mich nicht trockenlegen
Là faut danser, gros tu vas pas commencer
Jetzt muss getanzt werden, Bruder, du wirst nicht anfangen
À m'faire l'ancien, t'y es là, tu parles pas français
Mir den Alten zu machen, du bist hier, du sprichst kein Französisch
Rentre chez toi, ne traîne pas si ta femme est elle enceinte
Geh nach Hause, hänge nicht herum, wenn deine Frau schwanger ist
Apportes-y à manger
Bring ihr etwas zu essen
Ne la stresse pas elle a les nerfs là
Stress sie nicht, sie ist nervös
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
Nein, nein, stress sie nicht, sie ist nervös
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
Nein, nein, stress sie nicht, sie ist nervös
Non, non, ne la stresse pas, elle a les nerfs, là
Nein, nein, stress sie nicht, sie ist nervös
On m'voit pas j'suis comme Keyser Söze
Man sieht mich nicht, ich bin wie Keyser Söze
Je rigole sur l'net quand je vois mon sosie
Ich lache im Netz, wenn ich mein Double sehe
D'être mon pote, moi je t'l'ai pas imposé
Mein Freund zu sein, habe ich dir nicht aufgezwungen
Sancho t'y as trahi tu n'es plus mon souci
Sancho, du hast mich verraten, du bist nicht mehr mein Problem
J'vois l'état, il laisse même pas le peuple négocier
Ich sehe den Staat, er lässt das Volk nicht einmal verhandeln
Entre nous et vous les gars y a un gros fossé
Zwischen uns und euch Jungs gibt es eine große Kluft
C'est pas assez 1200 pour aller bosser
1200 sind nicht genug, um zur Arbeit zu gehen
Qui vous êtes pour nous juger, nous faire des procès?
Wer seid ihr, um uns zu beurteilen, uns vor Gericht zu stellen?
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Ich streunte in der Straße herum, man hat mich mit José verwechselt
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Jedes Wochenende sagen meine Sanchos zu mir "komm, lass uns abhängen"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Im Süden ist es traurig, die Kugeln machen Querschläger
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Ich kann bei dir bleiben, auch wenn du pleite bist
J'zonais dans la street, on m'a confondu avec José
Ich streunte in der Straße herum, man hat mich mit José verwechselt
Tous les week-ends mes Sanchos me disent "viens crosser"
Jedes Wochenende sagen meine Sanchos zu mir "komm, lass uns abhängen"
Dans l'Sud c'est triste, les balles elles font des ricochets
Im Süden ist es traurig, die Kugeln machen Querschläger
Moi j'peux rester avec toi même si t'es fauché
Ich kann bei dir bleiben, auch wenn du pleite bist