Mama Papa Larang
Judika
Separuh nafasku ku hembuskan untuk cintaku
Biar rinduku sampai kepada bidadariku
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Walau dunia menolak ku tak takut
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
Karena kamu bintang di hatiku
Takkan ada yang lain mampu goyahkan rasa cintaku padamu
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Walau dunia menolak ku tak takut
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
Sudah jangan kau usik lagi
Cinta yang tertanam di hati akan ku bawa sampai mati
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Walau dunia menolak ku tak takut
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh dirimu
Separuh nafasku ku hembuskan untuk cintaku
Metà del mio respiro lo dedico al mio amore
Biar rinduku sampai kepada bidadariku
Lascia che la mia nostalgia raggiunga il mio angelo
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Sei tutto, non separato dal tempo
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Lascia che la terra mi rifiuti, ti amo ancora
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Anche se tua madre non approva, tuo padre proibisce
Walau dunia menolak ku tak takut
Anche se il mondo mi rifiuta, non ho paura
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
Continuo a dire che ti amo oh
Karena kamu bintang di hatiku
Perché sei la stella nel mio cuore
Takkan ada yang lain mampu goyahkan rasa cintaku padamu
Non ci sarà nessun altro in grado di scuotere il mio amore per te
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Sei tutto, non separato dal tempo
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Lascia che la terra mi rifiuti, ti amo ancora
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Anche se tua madre non approva, tuo padre proibisce
Walau dunia menolak ku tak takut
Anche se il mondo mi rifiuta, non ho paura
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
Continuo a dire che ti amo oh
Sudah jangan kau usik lagi
Basta, non disturbare più
Cinta yang tertanam di hati akan ku bawa sampai mati
L'amore che è radicato nel cuore lo porterò fino alla morte
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Sei tutto, non separato dal tempo
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Lascia che la terra mi rifiuti, ti amo ancora
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Anche se tua madre non approva, tuo padre proibisce
Walau dunia menolak ku tak takut
Anche se il mondo mi rifiuta, non ho paura
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh dirimu
Continuo a dire che ti amo oh, ti amo
Separuh nafasku ku hembuskan untuk cintaku
Metade do meu fôlego eu soprei para o meu amor
Biar rinduku sampai kepada bidadariku
Deixe minha saudade chegar ao meu anjo
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Você é tudo, não separado pelo tempo
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Deixe a terra me rejeitar, eu ainda amo você
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Mesmo que sua mãe não goste, seu pai também proíbe
Walau dunia menolak ku tak takut
Mesmo que o mundo me rejeite, não tenho medo
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
Eu ainda digo que te amo oh
Karena kamu bintang di hatiku
Porque você é a estrela no meu coração
Takkan ada yang lain mampu goyahkan rasa cintaku padamu
Não haverá outro capaz de abalar meu amor por você
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Você é tudo, não separado pelo tempo
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Deixe a terra me rejeitar, eu ainda amo você
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Mesmo que sua mãe não goste, seu pai também proíbe
Walau dunia menolak ku tak takut
Mesmo que o mundo me rejeite, não tenho medo
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
Eu ainda digo que te amo oh
Sudah jangan kau usik lagi
Já não me incomode mais
Cinta yang tertanam di hati akan ku bawa sampai mati
O amor que está plantado no coração, eu levarei até a morte
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Você é tudo, não separado pelo tempo
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Deixe a terra me rejeitar, eu ainda amo você
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Mesmo que sua mãe não goste, seu pai também proíbe
Walau dunia menolak ku tak takut
Mesmo que o mundo me rejeite, não tenho medo
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh dirimu
Eu ainda digo que te amo oh, você
Separuh nafasku ku hembuskan untuk cintaku
I breathe half of my breath for my love
Biar rinduku sampai kepada bidadariku
Let my longing reach my angel
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
You are everything, not separated by time
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Let the earth reject me, I still love you
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Even if your mom doesn't like it, your dad also forbids
Walau dunia menolak ku tak takut
Even if the world rejects me, I'm not afraid
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
I still say I love you oh
Karena kamu bintang di hatiku
Because you are the star in my heart
Takkan ada yang lain mampu goyahkan rasa cintaku padamu
There will be no one else who can shake my love for you
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
You are everything, not separated by time
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Let the earth reject me, I still love you
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Even if your mom doesn't like it, your dad also forbids
Walau dunia menolak ku tak takut
Even if the world rejects me, I'm not afraid
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
I still say I love you oh
Sudah jangan kau usik lagi
Stop bothering me anymore
Cinta yang tertanam di hati akan ku bawa sampai mati
The love that is planted in the heart I will carry until death
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
You are everything, not separated by time
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Let the earth reject me, I still love you
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Even if your mom doesn't like it, your dad also forbids
Walau dunia menolak ku tak takut
Even if the world rejects me, I'm not afraid
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh dirimu
I still say I love you oh, you.
Separuh nafasku ku hembuskan untuk cintaku
Soplo la mitad de mi aliento para mi amor
Biar rinduku sampai kepada bidadariku
Deja que mi añoranza llegue a mi ángel
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Eres todo, no separado por el tiempo
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Deja que la tierra me rechace, aún te amo
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Aunque a tu madre no le guste y tu padre también lo prohíba
Walau dunia menolak ku tak takut
Aunque el mundo me rechace, no tengo miedo
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
Todavía digo que te amo oh
Karena kamu bintang di hatiku
Porque eres la estrella en mi corazón
Takkan ada yang lain mampu goyahkan rasa cintaku padamu
No habrá nada más capaz de sacudir mi amor por ti
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Eres todo, no separado por el tiempo
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Deja que la tierra me rechace, aún te amo
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Aunque a tu madre no le guste y tu padre también lo prohíba
Walau dunia menolak ku tak takut
Aunque el mundo me rechace, no tengo miedo
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
Todavía digo que te amo oh
Sudah jangan kau usik lagi
Ya no me molestes más
Cinta yang tertanam di hati akan ku bawa sampai mati
El amor que está plantado en mi corazón lo llevaré hasta la muerte
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Eres todo, no separado por el tiempo
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Deja que la tierra me rechace, aún te amo
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Aunque a tu madre no le guste y tu padre también lo prohíba
Walau dunia menolak ku tak takut
Aunque el mundo me rechace, no tengo miedo
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh dirimu
Todavía digo que te amo oh, a ti.
Separuh nafasku ku hembuskan untuk cintaku
Je souffle la moitié de mon souffle pour mon amour
Biar rinduku sampai kepada bidadariku
Laisse mon manque atteindre mon ange
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Tu es tout, indissociable par le temps
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Laisse la terre me rejeter, je t'aime toujours
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Même si ta mère n'aime pas, ton père interdit aussi
Walau dunia menolak ku tak takut
Même si le monde me rejette, je n'ai pas peur
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
Je continue à dire que je t'aime oh
Karena kamu bintang di hatiku
Parce que tu es l'étoile dans mon cœur
Takkan ada yang lain mampu goyahkan rasa cintaku padamu
Il n'y aura personne d'autre capable de secouer mon amour pour toi
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Tu es tout, indissociable par le temps
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Laisse la terre me rejeter, je t'aime toujours
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Même si ta mère n'aime pas, ton père interdit aussi
Walau dunia menolak ku tak takut
Même si le monde me rejette, je n'ai pas peur
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
Je continue à dire que je t'aime oh
Sudah jangan kau usik lagi
Arrête de me déranger
Cinta yang tertanam di hati akan ku bawa sampai mati
L'amour qui est planté dans le cœur, je le porterai jusqu'à la mort
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Tu es tout, indissociable par le temps
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Laisse la terre me rejeter, je t'aime toujours
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Même si ta mère n'aime pas, ton père interdit aussi
Walau dunia menolak ku tak takut
Même si le monde me rejette, je n'ai pas peur
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh dirimu
Je continue à dire que je t'aime oh, toi
Separuh nafasku ku hembuskan untuk cintaku
Ich hauche die Hälfte meines Atems für meine Liebe aus
Biar rinduku sampai kepada bidadariku
Lass meine Sehnsucht zu meinem Engel gelangen
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Du bist alles, nicht getrennt durch die Zeit
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Lass die Erde mich ablehnen, ich liebe dich immer noch
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Lass deine Mutter es nicht mögen, dein Vater verbietet es auch
Walau dunia menolak ku tak takut
Obwohl die Welt mich ablehnt, habe ich keine Angst
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
Ich sage immer noch, dass ich dich liebe, oh
Karena kamu bintang di hatiku
Denn du bist der Stern in meinem Herzen
Takkan ada yang lain mampu goyahkan rasa cintaku padamu
Es wird niemanden geben, der meine Liebe zu dir erschüttern kann
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Du bist alles, nicht getrennt durch die Zeit
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Lass die Erde mich ablehnen, ich liebe dich immer noch
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Lass deine Mutter es nicht mögen, dein Vater verbietet es auch
Walau dunia menolak ku tak takut
Obwohl die Welt mich ablehnt, habe ich keine Angst
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
Ich sage immer noch, dass ich dich liebe, oh
Sudah jangan kau usik lagi
Hör auf, mich zu stören
Cinta yang tertanam di hati akan ku bawa sampai mati
Die Liebe, die in meinem Herzen gepflanzt ist, werde ich bis zum Tod mitnehmen
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
Du bist alles, nicht getrennt durch die Zeit
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
Lass die Erde mich ablehnen, ich liebe dich immer noch
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
Lass deine Mutter es nicht mögen, dein Vater verbietet es auch
Walau dunia menolak ku tak takut
Obwohl die Welt mich ablehnt, habe ich keine Angst
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh dirimu
Ich sage immer noch, dass ich dich liebe, oh dich
Separuh nafasku ku hembuskan untuk cintaku
ฉันใช้ครึ่งหนึ่งของลมหายใจของฉันเพื่อความรักของฉัน
Biar rinduku sampai kepada bidadariku
ให้ความคิดถึงของฉันถึงถึงนางฟ้าของฉัน
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
คุณคือทุกอย่างที่ไม่สามารถแยกจากเวลา
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
ให้โลกปฏิเสธฉันฉันยังรักคุณ
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
ให้แม่คุณไม่ชอบพ่อคุณก็ห้าม
Walau dunia menolak ku tak takut
แม้โลกจะปฏิเสธฉันฉันก็ไม่กลัว
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
ฉันยังคงบอกว่าฉันรักคุณโอ้
Karena kamu bintang di hatiku
เพราะคุณคือดวงดาวในหัวใจของฉัน
Takkan ada yang lain mampu goyahkan rasa cintaku padamu
จะไม่มีใครอื่นที่สามารถสั่นสะเทือนความรักของฉันต่อคุณ
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
คุณคือทุกอย่างที่ไม่สามารถแยกจากเวลา
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
ให้โลกปฏิเสธฉันฉันยังรักคุณ
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
ให้แม่คุณไม่ชอบพ่อคุณก็ห้าม
Walau dunia menolak ku tak takut
แม้โลกจะปฏิเสธฉันฉันก็ไม่กลัว
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
ฉันยังคงบอกว่าฉันรักคุณโอ้
Sudah jangan kau usik lagi
เดี๋ยวนี้ไม่ต้องรบกวนอีก
Cinta yang tertanam di hati akan ku bawa sampai mati
ความรักที่ปลูกฝังในใจฉันจะพาไปจนถึงตาย
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
คุณคือทุกอย่างที่ไม่สามารถแยกจากเวลา
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
ให้โลกปฏิเสธฉันฉันยังรักคุณ
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
ให้แม่คุณไม่ชอบพ่อคุณก็ห้าม
Walau dunia menolak ku tak takut
แม้โลกจะปฏิเสธฉันฉันก็ไม่กลัว
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh dirimu
ฉันยังคงบอกว่าฉันรักคุณโอ้ คุณ
Separuh nafasku ku hembuskan untuk cintaku
我为我的爱情吹出了我一半的呼吸
Biar rinduku sampai kepada bidadariku
让我的思念传达到我的天使
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
你是我的一切，时间无法将我们分开
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
即使大地拒绝我，我仍然爱你
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
即使你的妈妈不喜欢，你的爸爸也反对
Walau dunia menolak ku tak takut
即使世界拒绝我，我也不怕
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
我仍然要说我爱你，哦
Karena kamu bintang di hatiku
因为你是我心中的星星
Takkan ada yang lain mampu goyahkan rasa cintaku padamu
没有其他人能够动摇我对你的爱
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
你是我的一切，时间无法将我们分开
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
即使大地拒绝我，我仍然爱你
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
即使你的妈妈不喜欢，你的爸爸也反对
Walau dunia menolak ku tak takut
即使世界拒绝我，我也不怕
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh
我仍然要说我爱你，哦
Sudah jangan kau usik lagi
不要再打扰我了
Cinta yang tertanam di hati akan ku bawa sampai mati
我会带着心中种下的爱情走到生命的尽头
Kamu segalanya tak terpisah oleh waktu
你是我的一切，时间无法将我们分开
Biarkan bumi menolak ku tetap cinta kamu
即使大地拒绝我，我仍然爱你
Biar mamamu tak suka papamu juga melarang
即使你的妈妈不喜欢，你的爸爸也反对
Walau dunia menolak ku tak takut
即使世界拒绝我，我也不怕
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oh dirimu
我仍然要说我爱你，哦，你