Bukan Dia Tapi Aku
ILHAM
Berulang kali kau menyakiti
Berulang kali kau khianati
Sakit ini coba pahami
Ku punya hati bukan tuk disakiti
Ku akui sungguh beratnya
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
Namun harus aku lakukan
Karena ku tahu ini yang terbaik
Ku harus pergi meninggalkan kamu
Yang telah hancurkan aku
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
Ku akui sungguh beratnya
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
Namun harus aku lakukan
Karena ku tahu ini yang terbaik
Oh ku harus pergi meninggalkan kamu
Yang telah hancurkan aku
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
Cintaku lebih besar dari cintanya
Mestinya kau sadar itu
Bukan dia bukan dia tapi aku
Oh begitu burukkah ini
Hingga ku harus mengalah oh yeah
Pergi meninggalkan kamu (pergi meninggalkan kamu)
Yang telah hancurkan aku
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
Cintaku cintaku
Lebih besar dari benciku (lebih besar dari benciku)
Cukup aku yang rasakan
Jangan dia jangan dia
Jangan dia jangan dia cukup aku (jangan dia jangan dia cukup aku)
Berulang kali kau menyakiti
Ripetutamente mi hai ferito
Berulang kali kau khianati
Ripetutamente mi hai tradito
Sakit ini coba pahami
Cerca di capire questo dolore
Ku punya hati bukan tuk disakiti
Ho un cuore, non per essere ferito
Ku akui sungguh beratnya
Ammetto che è davvero difficile
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
Lasciarti, che una volta c'eri
Namun harus aku lakukan
Ma devo farlo
Karena ku tahu ini yang terbaik
Perché so che è la cosa migliore
Ku harus pergi meninggalkan kamu
Devo andare, lasciandoti
Yang telah hancurkan aku
Che mi hai distrutto
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
Il dolore, il dolore, oh il dolore
Ku akui sungguh beratnya
Ammetto che è davvero difficile
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
Lasciarti, che una volta c'eri
Namun harus aku lakukan
Ma devo farlo
Karena ku tahu ini yang terbaik
Perché so che è la cosa migliore
Oh ku harus pergi meninggalkan kamu
Oh devo andare, lasciandoti
Yang telah hancurkan aku
Che mi hai distrutto
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
Il dolore, il dolore, oh il dolore
Cintaku lebih besar dari cintanya
Il mio amore è più grande del suo
Mestinya kau sadar itu
Dovresti rendertene conto
Bukan dia bukan dia tapi aku
Non lei, non lei, ma io
Oh begitu burukkah ini
Oh, è così terribile
Hingga ku harus mengalah oh yeah
Che devo cedere, oh sì
Pergi meninggalkan kamu (pergi meninggalkan kamu)
Andare, lasciandoti (andare, lasciandoti)
Yang telah hancurkan aku
Che mi hai distrutto
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
Il dolore, il dolore, oh il dolore
Cintaku cintaku
Il mio amore, il mio amore
Lebih besar dari benciku (lebih besar dari benciku)
È più grande del mio odio (più grande del mio odio)
Cukup aku yang rasakan
Basta che io lo senta
Jangan dia jangan dia
Non lei, non lei
Jangan dia jangan dia cukup aku (jangan dia jangan dia cukup aku)
Non lei, non lei, basta io (non lei, non lei, basta io)
Berulang kali kau menyakiti
Várias vezes você me machucou
Berulang kali kau khianati
Várias vezes você me traiu
Sakit ini coba pahami
Tente entender essa dor
Ku punya hati bukan tuk disakiti
Eu tenho um coração, não para ser machucado
Ku akui sungguh beratnya
Eu admito que é muito difícil
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
Deixar você que já existiu
Namun harus aku lakukan
Mas eu tenho que fazer isso
Karena ku tahu ini yang terbaik
Porque eu sei que é o melhor
Ku harus pergi meninggalkan kamu
Eu tenho que ir, deixar você
Yang telah hancurkan aku
Que me destruiu
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
A dor, a dor, oh a dor
Ku akui sungguh beratnya
Eu admito que é muito difícil
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
Deixar você que já existiu
Namun harus aku lakukan
Mas eu tenho que fazer isso
Karena ku tahu ini yang terbaik
Porque eu sei que é o melhor
Oh ku harus pergi meninggalkan kamu
Oh, eu tenho que ir, deixar você
Yang telah hancurkan aku
Que me destruiu
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
A dor, a dor, oh a dor
Cintaku lebih besar dari cintanya
Meu amor é maior que o dela
Mestinya kau sadar itu
Você deveria perceber isso
Bukan dia bukan dia tapi aku
Não é ela, não é ela, mas eu
Oh begitu burukkah ini
Oh, isso é tão ruim
Hingga ku harus mengalah oh yeah
Que eu tenho que desistir, oh yeah
Pergi meninggalkan kamu (pergi meninggalkan kamu)
Ir, deixar você (ir, deixar você)
Yang telah hancurkan aku
Que me destruiu
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
A dor, a dor, oh a dor
Cintaku cintaku
Meu amor, meu amor
Lebih besar dari benciku (lebih besar dari benciku)
É maior que o meu ódio (maior que o meu ódio)
Cukup aku yang rasakan
Basta eu sentir
Jangan dia jangan dia
Não ela, não ela
Jangan dia jangan dia cukup aku (jangan dia jangan dia cukup aku)
Não ela, não ela, basta eu (não ela, não ela, basta eu)
Berulang kali kau menyakiti
Over and over you hurt me
Berulang kali kau khianati
Over and over you betray me
Sakit ini coba pahami
Try to understand this pain
Ku punya hati bukan tuk disakiti
I have a heart not to be hurt
Ku akui sungguh beratnya
I admit it's really hard
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
To leave you who once existed
Namun harus aku lakukan
But I have to do it
Karena ku tahu ini yang terbaik
Because I know this is the best
Ku harus pergi meninggalkan kamu
I have to go, leaving you
Yang telah hancurkan aku
Who has destroyed me
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
The pain, oh the pain
Ku akui sungguh beratnya
I admit it's really hard
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
To leave you who once existed
Namun harus aku lakukan
But I have to do it
Karena ku tahu ini yang terbaik
Because I know this is the best
Oh ku harus pergi meninggalkan kamu
Oh I have to go, leaving you
Yang telah hancurkan aku
Who has destroyed me
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
The pain, oh the pain
Cintaku lebih besar dari cintanya
My love is greater than her love
Mestinya kau sadar itu
You should realize that
Bukan dia bukan dia tapi aku
It's not her, not her, but me
Oh begitu burukkah ini
Oh is this so bad
Hingga ku harus mengalah oh yeah
That I have to give up oh yeah
Pergi meninggalkan kamu (pergi meninggalkan kamu)
Go, leaving you (go, leaving you)
Yang telah hancurkan aku
Who has destroyed me
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
The pain, oh the pain
Cintaku cintaku
My love, my love
Lebih besar dari benciku (lebih besar dari benciku)
Is greater than my hatred (greater than my hatred)
Cukup aku yang rasakan
Let me be the one to feel it
Jangan dia jangan dia
Not her, not her
Jangan dia jangan dia cukup aku (jangan dia jangan dia cukup aku)
Not her, not her, just me (not her, not her, just me)
Berulang kali kau menyakiti
Repetidamente me has lastimado
Berulang kali kau khianati
Repetidamente me has traicionado
Sakit ini coba pahami
Intenta entender este dolor
Ku punya hati bukan tuk disakiti
Tengo un corazón, no para ser lastimado
Ku akui sungguh beratnya
Admito que es muy difícil
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
Dejarte, que una vez estuviste aquí
Namun harus aku lakukan
Pero tengo que hacerlo
Karena ku tahu ini yang terbaik
Porque sé que es lo mejor
Ku harus pergi meninggalkan kamu
Tengo que irme, dejarte
Yang telah hancurkan aku
Que me has destrozado
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
El dolor, el dolor, oh el dolor
Ku akui sungguh beratnya
Admito que es muy difícil
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
Dejarte, que una vez estuviste aquí
Namun harus aku lakukan
Pero tengo que hacerlo
Karena ku tahu ini yang terbaik
Porque sé que es lo mejor
Oh ku harus pergi meninggalkan kamu
Oh, tengo que irme, dejarte
Yang telah hancurkan aku
Que me has destrozado
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
El dolor, el dolor, oh el dolor
Cintaku lebih besar dari cintanya
Mi amor es más grande que su amor
Mestinya kau sadar itu
Deberías darte cuenta de eso
Bukan dia bukan dia tapi aku
No es ella, no es ella, soy yo
Oh begitu burukkah ini
Oh, ¿es esto tan malo?
Hingga ku harus mengalah oh yeah
Hasta que tengo que rendirme, oh sí
Pergi meninggalkan kamu (pergi meninggalkan kamu)
Irme, dejarte (irme, dejarte)
Yang telah hancurkan aku
Que me has destrozado
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
El dolor, el dolor, oh el dolor
Cintaku cintaku
Mi amor, mi amor
Lebih besar dari benciku (lebih besar dari benciku)
Es más grande que mi odio (es más grande que mi odio)
Cukup aku yang rasakan
Basta con que yo lo sienta
Jangan dia jangan dia
No ella, no ella
Jangan dia jangan dia cukup aku (jangan dia jangan dia cukup aku)
No ella, no ella, basta conmigo (no ella, no ella, basta conmigo)
Berulang kali kau menyakiti
Tu m'as blessé à maintes reprises
Berulang kali kau khianati
Tu m'as trahi encore et encore
Sakit ini coba pahami
Comprends cette douleur
Ku punya hati bukan tuk disakiti
J'ai un cœur, pas pour être blessé
Ku akui sungguh beratnya
Je reconnais que c'est très difficile
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
Te quitter, toi qui étais autrefois là
Namun harus aku lakukan
Mais je dois le faire
Karena ku tahu ini yang terbaik
Parce que je sais que c'est le meilleur
Ku harus pergi meninggalkan kamu
Je dois partir, te laisser
Yang telah hancurkan aku
Toi qui m'as détruit
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
La douleur, oh la douleur
Ku akui sungguh beratnya
Je reconnais que c'est très difficile
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
Te quitter, toi qui étais autrefois là
Namun harus aku lakukan
Mais je dois le faire
Karena ku tahu ini yang terbaik
Parce que je sais que c'est le meilleur
Oh ku harus pergi meninggalkan kamu
Oh, je dois partir, te laisser
Yang telah hancurkan aku
Toi qui m'as détruit
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
La douleur, oh la douleur
Cintaku lebih besar dari cintanya
Mon amour est plus grand que le sien
Mestinya kau sadar itu
Tu devrais t'en rendre compte
Bukan dia bukan dia tapi aku
Ce n'est pas elle, ce n'est pas elle, c'est moi
Oh begitu burukkah ini
Est-ce vraiment si terrible
Hingga ku harus mengalah oh yeah
Que je doive abandonner, oh ouais
Pergi meninggalkan kamu (pergi meninggalkan kamu)
Partir, te laisser (partir, te laisser)
Yang telah hancurkan aku
Toi qui m'as détruit
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
La douleur, oh la douleur
Cintaku cintaku
Mon amour, mon amour
Lebih besar dari benciku (lebih besar dari benciku)
Est plus grand que ma haine (plus grand que ma haine)
Cukup aku yang rasakan
C'est assez pour moi de ressentir
Jangan dia jangan dia
Pas elle, pas elle
Jangan dia jangan dia cukup aku (jangan dia jangan dia cukup aku)
Pas elle, pas elle, c'est assez pour moi (pas elle, pas elle, c'est assez pour moi)
Berulang kali kau menyakiti
Immer wieder hast du mich verletzt
Berulang kali kau khianati
Immer wieder hast du mich verraten
Sakit ini coba pahami
Versuche diesen Schmerz zu verstehen
Ku punya hati bukan tuk disakiti
Ich habe ein Herz, nicht um verletzt zu werden
Ku akui sungguh beratnya
Ich gebe zu, es ist sehr schwer
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
Dich zu verlassen, die du einmal da warst
Namun harus aku lakukan
Aber ich muss es tun
Karena ku tahu ini yang terbaik
Weil ich weiß, dass es das Beste ist
Ku harus pergi meninggalkan kamu
Ich muss gehen und dich verlassen
Yang telah hancurkan aku
Die du mich zerstört hast
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
Der Schmerz, oh der Schmerz
Ku akui sungguh beratnya
Ich gebe zu, es ist sehr schwer
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
Dich zu verlassen, die du einmal da warst
Namun harus aku lakukan
Aber ich muss es tun
Karena ku tahu ini yang terbaik
Weil ich weiß, dass es das Beste ist
Oh ku harus pergi meninggalkan kamu
Oh, ich muss gehen und dich verlassen
Yang telah hancurkan aku
Die du mich zerstört hast
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
Der Schmerz, oh der Schmerz
Cintaku lebih besar dari cintanya
Meine Liebe ist größer als ihre Liebe
Mestinya kau sadar itu
Du solltest das erkennen
Bukan dia bukan dia tapi aku
Nicht sie, nicht sie, sondern ich
Oh begitu burukkah ini
Ist es wirklich so schlimm
Hingga ku harus mengalah oh yeah
Dass ich aufgeben muss, oh ja
Pergi meninggalkan kamu (pergi meninggalkan kamu)
Gehe und verlasse dich (gehe und verlasse dich)
Yang telah hancurkan aku
Die du mich zerstört hast
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
Der Schmerz, oh der Schmerz
Cintaku cintaku
Meine Liebe, meine Liebe
Lebih besar dari benciku (lebih besar dari benciku)
Ist größer als mein Hass (größer als mein Hass)
Cukup aku yang rasakan
Es reicht, wenn ich es fühle
Jangan dia jangan dia
Nicht sie, nicht sie
Jangan dia jangan dia cukup aku (jangan dia jangan dia cukup aku)
Nicht sie, nicht sie, nur ich (nicht sie, nicht sie, nur ich)
Berulang kali kau menyakiti
คุณทำร้ายฉันซ้ำ ๆ
Berulang kali kau khianati
คุณทำให้ฉันเสียใจซ้ำ ๆ
Sakit ini coba pahami
โปรดเข้าใจความเจ็บปวดนี้
Ku punya hati bukan tuk disakiti
ฉันมีหัวใจไม่ได้มาเพื่อถูกทำร้าย
Ku akui sungguh beratnya
ฉันยอมรับว่ามันหนักมาก
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
ที่จะต้องทิ้งคุณที่เคยอยู่กับฉัน
Namun harus aku lakukan
แต่ฉันต้องทำ
Karena ku tahu ini yang terbaik
เพราะฉันรู้ว่านี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
Ku harus pergi meninggalkan kamu
ฉันต้องไป ทิ้งคุณ
Yang telah hancurkan aku
คุณที่ทำลายฉัน
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
ความเจ็บปวด ความเจ็บปวด โอ้ ความเจ็บปวด
Ku akui sungguh beratnya
ฉันยอมรับว่ามันหนักมาก
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
ที่จะต้องทิ้งคุณที่เคยอยู่กับฉัน
Namun harus aku lakukan
แต่ฉันต้องทำ
Karena ku tahu ini yang terbaik
เพราะฉันรู้ว่านี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
Oh ku harus pergi meninggalkan kamu
โอ้ ฉันต้องไป ทิ้งคุณ
Yang telah hancurkan aku
คุณที่ทำลายฉัน
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
ความเจ็บปวด ความเจ็บปวด โอ้ ความเจ็บปวด
Cintaku lebih besar dari cintanya
ความรักของฉันมากกว่าความรักของเขา
Mestinya kau sadar itu
คุณควรรู้สึกนั้น
Bukan dia bukan dia tapi aku
ไม่ใช่เขา ไม่ใช่เขา แต่ฉัน
Oh begitu burukkah ini
โอ้ มันแย่ขนาดนี้หรือ
Hingga ku harus mengalah oh yeah
จนฉันต้องยอมแพ้ โอ้ ใช่
Pergi meninggalkan kamu (pergi meninggalkan kamu)
ไป ทิ้งคุณ (ไป ทิ้งคุณ)
Yang telah hancurkan aku
คุณที่ทำลายฉัน
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
ความเจ็บปวด ความเจ็บปวด โอ้ ความเจ็บปวด
Cintaku cintaku
ความรักของฉัน ความรักของฉัน
Lebih besar dari benciku (lebih besar dari benciku)
มากกว่าความเกลียดของฉัน (มากกว่าความเกลียดของฉัน)
Cukup aku yang rasakan
ฉันเพียงผู้เดียวที่รู้สึก
Jangan dia jangan dia
ไม่ใช่เขา ไม่ใช่เขา
Jangan dia jangan dia cukup aku (jangan dia jangan dia cukup aku)
ไม่ใช่เขา ไม่ใช่เขา แค่ฉัน (ไม่ใช่เขา ไม่ใช่เขา แค่ฉัน)
Berulang kali kau menyakiti
你一次又一次地伤害我
Berulang kali kau khianati
你一次又一次地背叛我
Sakit ini coba pahami
试着理解这种痛苦
Ku punya hati bukan tuk disakiti
我有心，不是用来受伤的
Ku akui sungguh beratnya
我承认这真的很难
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
离开曾经的你
Namun harus aku lakukan
但我必须这么做
Karena ku tahu ini yang terbaik
因为我知道这是最好的
Ku harus pergi meninggalkan kamu
我必须离开你
Yang telah hancurkan aku
你已经摧毁了我
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
痛，痛，哦，痛
Ku akui sungguh beratnya
我承认这真的很难
Meninggalkanmu yang dulu pernah ada
离开曾经的你
Namun harus aku lakukan
但我必须这么做
Karena ku tahu ini yang terbaik
因为我知道这是最好的
Oh ku harus pergi meninggalkan kamu
哦，我必须离开你
Yang telah hancurkan aku
你已经摧毁了我
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
痛，痛，哦，痛
Cintaku lebih besar dari cintanya
我的爱比他的爱更大
Mestinya kau sadar itu
你应该意识到这一点
Bukan dia bukan dia tapi aku
不是他，不是他，而是我
Oh begitu burukkah ini
哦，这有多糟糕
Hingga ku harus mengalah oh yeah
以至于我必须放弃，哦，是的
Pergi meninggalkan kamu (pergi meninggalkan kamu)
离开你（离开你）
Yang telah hancurkan aku
你已经摧毁了我
Sakitnya sakitnya oh sakitnya
痛，痛，哦，痛
Cintaku cintaku
我的爱，我的爱
Lebih besar dari benciku (lebih besar dari benciku)
比我对你的恨更大（比我对你的恨更大）
Cukup aku yang rasakan
让我一个人承受
Jangan dia jangan dia
不是他，不是他
Jangan dia jangan dia cukup aku (jangan dia jangan dia cukup aku)
不是他，不是他，只有我（不是他，不是他，只有我）