A Touch of Evil
Glenn Raymond Tipton, Kenneth Downing, Robert Halford, Chris Tsangarides
You mesmerize slowly
'Til I can't believe my eyes
Ecstasy controls me
What you give just serves me right
Without warning you're here
Like magic you appear
I taste the fear
I'm so afraid
But I still feed the flame
In the night
Come to me
You know I want your touch of evil
In the night
Please set me free
I can't resist a touch of evil
Aroused with desire
You put me in a trance
A vision of fire
I never had a chance
A dark angel of sin
Preying deep from within
Come take me in
I'm so afraid
But I still feed the flame
In the night
Come to me
You know I want your touch of evil
In the night
Please set me free
I can't resist a touch of evil
Arousing me now with a sense of desire
Possessing my soul till my body's on fire
A dark angel of sin
Preying deep from within
Come take me in
You're possessing me
In the night
Come to me
You know I want your touch of evil
In the night
Please set me free
I can't resist a touch of evil
In the night
Come to me
You know I want your touch of evil
In the night
Please set me free
I can't resist a touch of evil
A touch of evil
You mesmerize slowly
Mi ipnotizzi lentamente
'Til I can't believe my eyes
Finché non posso credere ai miei occhi
Ecstasy controls me
L'estasi mi controlla
What you give just serves me right
Quello che mi dai mi serve giusto
Without warning you're here
Senza preavviso sei qui
Like magic you appear
Come per magia appari
I taste the fear
Assaggio la paura
I'm so afraid
Ho così paura
But I still feed the flame
Ma alimento ancora la fiamma
In the night
Nella notte
Come to me
Vieni da me
You know I want your touch of evil
Sai che voglio il tuo tocco di male
In the night
Nella notte
Please set me free
Per favore liberami
I can't resist a touch of evil
Non posso resistere a un tocco di male
Aroused with desire
Eccitato con desiderio
You put me in a trance
Mi metti in trance
A vision of fire
Una visione di fuoco
I never had a chance
Non ho mai avuto una possibilità
A dark angel of sin
Un oscuro angelo del peccato
Preying deep from within
Preda profondamente da dentro
Come take me in
Vieni a prendermi
I'm so afraid
Ho così paura
But I still feed the flame
Ma alimento ancora la fiamma
In the night
Nella notte
Come to me
Vieni da me
You know I want your touch of evil
Sai che voglio il tuo tocco di male
In the night
Nella notte
Please set me free
Per favore liberami
I can't resist a touch of evil
Non posso resistere a un tocco di male
Arousing me now with a sense of desire
Mi ecciti ora con un senso di desiderio
Possessing my soul till my body's on fire
Possedendo la mia anima fino a quando il mio corpo è in fiamme
A dark angel of sin
Un oscuro angelo del peccato
Preying deep from within
Preda profondamente da dentro
Come take me in
Vieni a prendermi
You're possessing me
Mi stai possedendo
In the night
Nella notte
Come to me
Vieni da me
You know I want your touch of evil
Sai che voglio il tuo tocco di male
In the night
Nella notte
Please set me free
Per favore liberami
I can't resist a touch of evil
Non posso resistere a un tocco di male
In the night
Nella notte
Come to me
Vieni da me
You know I want your touch of evil
Sai che voglio il tuo tocco di male
In the night
Nella notte
Please set me free
Per favore liberami
I can't resist a touch of evil
Non posso resistere a un tocco di male
A touch of evil
Un tocco di male
You mesmerize slowly
Você me hipnotiza lentamente
'Til I can't believe my eyes
Até que eu não consiga acreditar nos meus olhos
Ecstasy controls me
O êxtase me controla
What you give just serves me right
O que você me dá é apenas o que eu mereço
Without warning you're here
Sem aviso, você está aqui
Like magic you appear
Como mágica, você aparece
I taste the fear
Eu sinto o medo
I'm so afraid
Estou tão assustado
But I still feed the flame
Mas ainda alimento a chama
In the night
Na noite
Come to me
Venha para mim
You know I want your touch of evil
Você sabe que eu quero seu toque do mal
In the night
Na noite
Please set me free
Por favor, me liberte
I can't resist a touch of evil
Eu não consigo resistir a um toque do mal
Aroused with desire
Despertado com desejo
You put me in a trance
Você me coloca em transe
A vision of fire
Uma visão de fogo
I never had a chance
Eu nunca tive uma chance
A dark angel of sin
Um anjo negro do pecado
Preying deep from within
Predando profundamente de dentro
Come take me in
Venha me levar
I'm so afraid
Estou tão assustado
But I still feed the flame
Mas ainda alimento a chama
In the night
Na noite
Come to me
Venha para mim
You know I want your touch of evil
Você sabe que eu quero seu toque do mal
In the night
Na noite
Please set me free
Por favor, me liberte
I can't resist a touch of evil
Eu não consigo resistir a um toque do mal
Arousing me now with a sense of desire
Despertando-me agora com um sentido de desejo
Possessing my soul till my body's on fire
Possuindo minha alma até meu corpo estar em chamas
A dark angel of sin
Um anjo negro do pecado
Preying deep from within
Predando profundamente de dentro
Come take me in
Venha me levar
You're possessing me
Você está me possuindo
In the night
Na noite
Come to me
Venha para mim
You know I want your touch of evil
Você sabe que eu quero seu toque do mal
In the night
Na noite
Please set me free
Por favor, me liberte
I can't resist a touch of evil
Eu não consigo resistir a um toque do mal
In the night
Na noite
Come to me
Venha para mim
You know I want your touch of evil
Você sabe que eu quero seu toque do mal
In the night
Na noite
Please set me free
Por favor, me liberte
I can't resist a touch of evil
Eu não consigo resistir a um toque do mal
A touch of evil
Um toque do mal
You mesmerize slowly
Hipnotizas lentamente
'Til I can't believe my eyes
Hasta que no puedo creer mis ojos
Ecstasy controls me
El éxtasis me controla
What you give just serves me right
Lo que me das simplemente me sirve bien
Without warning you're here
Sin previo aviso estás aquí
Like magic you appear
Como por arte de magia apareces
I taste the fear
Pruebo el miedo
I'm so afraid
Estoy tan asustado
But I still feed the flame
Pero aún alimento la llama
In the night
En la noche
Come to me
Ven a mí
You know I want your touch of evil
Sabes que quiero tu toque de maldad
In the night
En la noche
Please set me free
Por favor, libérame
I can't resist a touch of evil
No puedo resistir un toque de maldad
Aroused with desire
Despertado con deseo
You put me in a trance
Me pones en trance
A vision of fire
Una visión de fuego
I never had a chance
Nunca tuve una oportunidad
A dark angel of sin
Un oscuro ángel del pecado
Preying deep from within
Presa profunda desde dentro
Come take me in
Ven, tómame
I'm so afraid
Estoy tan asustado
But I still feed the flame
Pero aún alimento la llama
In the night
En la noche
Come to me
Ven a mí
You know I want your touch of evil
Sabes que quiero tu toque de maldad
In the night
En la noche
Please set me free
Por favor, libérame
I can't resist a touch of evil
No puedo resistir un toque de maldad
Arousing me now with a sense of desire
Despertándome ahora con un sentido de deseo
Possessing my soul till my body's on fire
Poseyendo mi alma hasta que mi cuerpo está en llamas
A dark angel of sin
Un oscuro ángel del pecado
Preying deep from within
Presa profunda desde dentro
Come take me in
Ven, tómame
You're possessing me
Me estás poseyendo
In the night
En la noche
Come to me
Ven a mí
You know I want your touch of evil
Sabes que quiero tu toque de maldad
In the night
En la noche
Please set me free
Por favor, libérame
I can't resist a touch of evil
No puedo resistir un toque de maldad
In the night
En la noche
Come to me
Ven a mí
You know I want your touch of evil
Sabes que quiero tu toque de maldad
In the night
En la noche
Please set me free
Por favor, libérame
I can't resist a touch of evil
No puedo resistir un toque de maldad
A touch of evil
Un toque de maldad
You mesmerize slowly
Tu me fascines lentement
'Til I can't believe my eyes
Jusqu'à ce que je ne puisse croire mes yeux
Ecstasy controls me
L'extase me contrôle
What you give just serves me right
Ce que tu me donnes me convient parfaitement
Without warning you're here
Sans prévenir, tu es là
Like magic you appear
Comme par magie, tu apparais
I taste the fear
Je goûte à la peur
I'm so afraid
J'ai tellement peur
But I still feed the flame
Mais je continue à alimenter la flamme
In the night
Dans la nuit
Come to me
Viens à moi
You know I want your touch of evil
Tu sais que je veux ton toucher maléfique
In the night
Dans la nuit
Please set me free
S'il te plaît, libère-moi
I can't resist a touch of evil
Je ne peux résister à un toucher maléfique
Aroused with desire
Éveillé avec désir
You put me in a trance
Tu me mets en transe
A vision of fire
Une vision de feu
I never had a chance
Je n'ai jamais eu de chance
A dark angel of sin
Un ange noir du péché
Preying deep from within
Prédatant profondément de l'intérieur
Come take me in
Viens me prendre
I'm so afraid
J'ai tellement peur
But I still feed the flame
Mais je continue à alimenter la flamme
In the night
Dans la nuit
Come to me
Viens à moi
You know I want your touch of evil
Tu sais que je veux ton toucher maléfique
In the night
Dans la nuit
Please set me free
S'il te plaît, libère-moi
I can't resist a touch of evil
Je ne peux résister à un toucher maléfique
Arousing me now with a sense of desire
Me réveillant maintenant avec un sentiment de désir
Possessing my soul till my body's on fire
Possédant mon âme jusqu'à ce que mon corps soit en feu
A dark angel of sin
Un ange noir du péché
Preying deep from within
Prédatant profondément de l'intérieur
Come take me in
Viens me prendre
You're possessing me
Tu me possèdes
In the night
Dans la nuit
Come to me
Viens à moi
You know I want your touch of evil
Tu sais que je veux ton toucher maléfique
In the night
Dans la nuit
Please set me free
S'il te plaît, libère-moi
I can't resist a touch of evil
Je ne peux résister à un toucher maléfique
In the night
Dans la nuit
Come to me
Viens à moi
You know I want your touch of evil
Tu sais que je veux ton toucher maléfique
In the night
Dans la nuit
Please set me free
S'il te plaît, libère-moi
I can't resist a touch of evil
Je ne peux résister à un toucher maléfique
A touch of evil
Un toucher maléfique
You mesmerize slowly
Du hypnotisierst langsam
'Til I can't believe my eyes
Bis ich meinen Augen nicht glauben kann
Ecstasy controls me
Ekstase kontrolliert mich
What you give just serves me right
Was du gibst, dient mir gerade recht
Without warning you're here
Ohne Vorwarnung bist du hier
Like magic you appear
Wie durch Magie erscheinst du
I taste the fear
Ich schmecke die Angst
I'm so afraid
Ich habe so viel Angst
But I still feed the flame
Aber ich nähre immer noch die Flamme
In the night
In der Nacht
Come to me
Komm zu mir
You know I want your touch of evil
Du weißt, ich will deine Berührung des Bösen
In the night
In der Nacht
Please set me free
Bitte befreie mich
I can't resist a touch of evil
Ich kann einer Berührung des Bösen nicht widerstehen
Aroused with desire
Erregt mit Verlangen
You put me in a trance
Du versetzt mich in Trance
A vision of fire
Eine Vision von Feuer
I never had a chance
Ich hatte nie eine Chance
A dark angel of sin
Ein dunkler Engel der Sünde
Preying deep from within
Tief aus dem Inneren Beute machend
Come take me in
Komm, nimm mich auf
I'm so afraid
Ich habe so viel Angst
But I still feed the flame
Aber ich nähre immer noch die Flamme
In the night
In der Nacht
Come to me
Komm zu mir
You know I want your touch of evil
Du weißt, ich will deine Berührung des Bösen
In the night
In der Nacht
Please set me free
Bitte befreie mich
I can't resist a touch of evil
Ich kann einer Berührung des Bösen nicht widerstehen
Arousing me now with a sense of desire
Erregt mich jetzt mit einem Gefühl des Verlangens
Possessing my soul till my body's on fire
Besitzt meine Seele, bis mein Körper in Flammen steht
A dark angel of sin
Ein dunkler Engel der Sünde
Preying deep from within
Tief aus dem Inneren Beute machend
Come take me in
Komm, nimm mich auf
You're possessing me
Du besitzt mich
In the night
In der Nacht
Come to me
Komm zu mir
You know I want your touch of evil
Du weißt, ich will deine Berührung des Bösen
In the night
In der Nacht
Please set me free
Bitte befreie mich
I can't resist a touch of evil
Ich kann einer Berührung des Bösen nicht widerstehen
In the night
In der Nacht
Come to me
Komm zu mir
You know I want your touch of evil
Du weißt, ich will deine Berührung des Bösen
In the night
In der Nacht
Please set me free
Bitte befreie mich
I can't resist a touch of evil
Ich kann einer Berührung des Bösen nicht widerstehen
A touch of evil
Eine Berührung des Bösen
You mesmerize slowly
Kau mempesona perlahan
'Til I can't believe my eyes
Hingga aku tak percaya mataku
Ecstasy controls me
Ekstasi menguasaiku
What you give just serves me right
Apa yang kau berikan memang tepat untukku
Without warning you're here
Tanpa peringatan kau datang
Like magic you appear
Seperti sihir kau muncul
I taste the fear
Aku merasakan ketakutan
I'm so afraid
Aku sangat takut
But I still feed the flame
Namun aku masih memicu api
In the night
Di malam hari
Come to me
Datanglah padaku
You know I want your touch of evil
Kau tahu aku ingin sentuhan jahatmu
In the night
Di malam hari
Please set me free
Tolong bebaskan aku
I can't resist a touch of evil
Aku tak bisa menahan sentuhan jahat
Aroused with desire
Terangsang dengan keinginan
You put me in a trance
Kau membiusku dalam trans
A vision of fire
Visi tentang api
I never had a chance
Aku tak pernah punya kesempatan
A dark angel of sin
Malaikat gelap dosa
Preying deep from within
Mengintai dalam-dalam dari dalam
Come take me in
Datanglah ambil aku
I'm so afraid
Aku sangat takut
But I still feed the flame
Namun aku masih memicu api
In the night
Di malam hari
Come to me
Datanglah padaku
You know I want your touch of evil
Kau tahu aku ingin sentuhan jahatmu
In the night
Di malam hari
Please set me free
Tolong bebaskan aku
I can't resist a touch of evil
Aku tak bisa menahan sentuhan jahat
Arousing me now with a sense of desire
Menggairahkan aku sekarang dengan rasa keinginan
Possessing my soul till my body's on fire
Menguasai jiwaku hingga tubuhku terbakar
A dark angel of sin
Malaikat gelap dosa
Preying deep from within
Mengintai dalam-dalam dari dalam
Come take me in
Datanglah ambil aku
You're possessing me
Kau menguasaiku
In the night
Di malam hari
Come to me
Datanglah padaku
You know I want your touch of evil
Kau tahu aku ingin sentuhan jahatmu
In the night
Di malam hari
Please set me free
Tolong bebaskan aku
I can't resist a touch of evil
Aku tak bisa menahan sentuhan jahat
In the night
Di malam hari
Come to me
Datanglah padaku
You know I want your touch of evil
Kau tahu aku ingin sentuhan jahatmu
In the night
Di malam hari
Please set me free
Tolong bebaskan aku
I can't resist a touch of evil
Aku tak bisa menahan sentuhan jahat
A touch of evil
Sentuhan jahat
You mesmerize slowly
คุณทำให้ฉันหลงใหลอย่างช้าๆ
'Til I can't believe my eyes
จนฉันไม่อาจเชื่อสายตาตัวเอง
Ecstasy controls me
ความเสียวซ่าครอบงำฉัน
What you give just serves me right
สิ่งที่คุณให้มานั้นพอดีเหลือเกิน
Without warning you're here
ไม่มีการเตือนฉันก่อน คุณก็มาอยู่ที่นี่
Like magic you appear
เหมือนมายากล คุณปรากฏตัว
I taste the fear
ฉันรู้สึกถึงความกลัว
I'm so afraid
ฉันกลัวมาก
But I still feed the flame
แต่ฉันยังคงเลี้ยงไฟ
In the night
ในคืนนี้
Come to me
มาหาฉันสิ
You know I want your touch of evil
คุณรู้ว่าฉันต้องการสัมผัสชั่วร้ายของคุณ
In the night
ในคืนนี้
Please set me free
โปรดปลดปล่อยฉัน
I can't resist a touch of evil
ฉันต้านทานสัมผัสชั่วร้ายไม่ได้
Aroused with desire
ถูกปลุกปั่นด้วยความปรารถนา
You put me in a trance
คุณทำให้ฉันเข้าสู่อาการหลงใหล
A vision of fire
ภาพของไฟ
I never had a chance
ฉันไม่เคยมีโอกาส
A dark angel of sin
นางฟ้าแห่งความบาป
Preying deep from within
ล่าสัตว์ลึกลงไปข้างใน
Come take me in
มาครอบครองฉันสิ
I'm so afraid
ฉันกลัวมาก
But I still feed the flame
แต่ฉันยังคงเลี้ยงไฟ
In the night
ในคืนนี้
Come to me
มาหาฉันสิ
You know I want your touch of evil
คุณรู้ว่าฉันต้องการสัมผัสชั่วร้ายของคุณ
In the night
ในคืนนี้
Please set me free
โปรดปลดปล่อยฉัน
I can't resist a touch of evil
ฉันต้านทานสัมผัสชั่วร้ายไม่ได้
Arousing me now with a sense of desire
ตอนนี้คุณปลุกปั่นฉันด้วยความปรารถนา
Possessing my soul till my body's on fire
ครอบครองจิตวิญญาณของฉันจนร่างกายของฉันลุกเป็นไฟ
A dark angel of sin
นางฟ้าแห่งความบาป
Preying deep from within
ล่าสัตว์ลึกลงไปข้างใน
Come take me in
มาครอบครองฉันสิ
You're possessing me
คุณกำลังครอบครองฉัน
In the night
ในคืนนี้
Come to me
มาหาฉันสิ
You know I want your touch of evil
คุณรู้ว่าฉันต้องการสัมผัสชั่วร้ายของคุณ
In the night
ในคืนนี้
Please set me free
โปรดปลดปล่อยฉัน
I can't resist a touch of evil
ฉันต้านทานสัมผัสชั่วร้ายไม่ได้
In the night
ในคืนนี้
Come to me
มาหาฉันสิ
You know I want your touch of evil
คุณรู้ว่าฉันต้องการสัมผัสชั่วร้ายของคุณ
In the night
ในคืนนี้
Please set me free
โปรดปลดปล่อยฉัน
I can't resist a touch of evil
ฉันต้านทานสัมผัสชั่วร้ายไม่ได้
A touch of evil
สัมผัสชั่วร้าย
You mesmerize slowly
你慢慢迷住我
'Til I can't believe my eyes
直到我不敢相信自己的眼睛
Ecstasy controls me
狂喜控制着我
What you give just serves me right
你给予的正是我所需
Without warning you're here
不经警告你就出现
Like magic you appear
如魔术般你显现
I taste the fear
我尝到了恐惧
I'm so afraid
我很害怕
But I still feed the flame
但我仍旧助长这火焰
In the night
在夜里
Come to me
来到我身边
You know I want your touch of evil
你知道我渴望你邪恶的触摸
In the night
在夜里
Please set me free
请让我自由
I can't resist a touch of evil
我无法抗拒邪恶的触摸
Aroused with desire
被欲望唤醒
You put me in a trance
你让我陷入恍惚
A vision of fire
一幕火焰的幻象
I never had a chance
我从未有过抗拒的机会
A dark angel of sin
一个黑暗的罪恶天使
Preying deep from within
从内部深处捕食
Come take me in
来吞噬我
I'm so afraid
我很害怕
But I still feed the flame
但我仍旧助长这火焰
In the night
在夜里
Come to me
来到我身边
You know I want your touch of evil
你知道我渴望你邪恶的触摸
In the night
在夜里
Please set me free
请让我自由
I can't resist a touch of evil
我无法抗拒邪恶的触摸
Arousing me now with a sense of desire
现在以欲望的感觉唤醒我
Possessing my soul till my body's on fire
占有我的灵魂直到我的身体燃烧
A dark angel of sin
一个黑暗的罪恶天使
Preying deep from within
从内部深处捕食
Come take me in
来吞噬我
You're possessing me
你正在占有我
In the night
在夜里
Come to me
来到我身边
You know I want your touch of evil
你知道我渴望你邪恶的触摸
In the night
在夜里
Please set me free
请让我自由
I can't resist a touch of evil
我无法抗拒邪恶的触摸
In the night
在夜里
Come to me
来到我身边
You know I want your touch of evil
你知道我渴望你邪恶的触摸
In the night
在夜里
Please set me free
请让我自由
I can't resist a touch of evil
我无法抗拒邪恶的触摸
A touch of evil
邪恶的触摸