Bailando por el Mundo
Juan Manuel Magan Gonzalez, Edward E. Bello, Armando Christian Perez, Urales Vargas
(Ayer la vi) Juan magan, Madrid
(Con sus amigas, en una calle de Madrid)
El cata, la republica
Mr. Todo el mundo y esto es para todas las locas que viene por ahí
Every single time that I see her
I ser hanging out with her girls
This girl she can dance up a fever
Every night is like the end of the world
Juan mete mano!
Ayer la vi, bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Fueron los días mas felices para mi
Ayer la vi, bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Fueron los días mas felices para mi
Ya tu sabes que la música es un movimiento que lo conoce to' el mundo
Millonarios no, Billonarios si, enhorabuena pero dame un segundo
De Madrid a Miami al patio, Juan y el Cata de marcha
No te preocupes y que todo lo que escupes
Lo dicen en overbooking, read and very looking
Mami olvida y date de lao' con todos esos mala guitas oh
Ira que tu eres finita, tu sabes lo que dicen de las finitas
Que las mas finitas son las mas putitas
So deja la muela chiquilla
Ah si que ayer te vi por ahí
Ayer la vi, bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Fueron los días mas felices para mi
Ayer la vi, bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Fueron los días mas felices para mi
Rin tin! Tire pa' Madrid vamos a liarla vamos a hacerlo ahí!
Haciendo campaña para celebrar, Mujeres pa' ti, Mujeres pa' mi!
Cuando de repente, te veo en la pista, bailando mi mambo tu linda sonrisa
Aprieta DJ sube la bocina pa' que ella lo baile conmigo en la pista
Bailando tu y yo, vamos a recordar, momentos
Bacanos que nunca vamos a olvidar, momentos bacanos
Que nunca vamos a olvidar
Ayer la vi, bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Fueron los días mas felices para mi
Ayer la vi, bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Fueron los días mas felices para mi
Every single time that I see her
I ser hanging out with her girls
This girl she can dance up a fever
Every night is like the end of the world
(Ayer la vi) Juan magan, Madrid
(Ieri l'ho vista) Juan Magan, Madrid
(Con sus amigas, en una calle de Madrid)
(Con le sue amiche, in una strada di Madrid)
El cata, la republica
El Cata, la repubblica
Mr. Todo el mundo y esto es para todas las locas que viene por ahí
Mr. Tutto il mondo e questo è per tutte le pazze che vengono da lì
Every single time that I see her
Ogni singola volta che la vedo
I ser hanging out with her girls
La vedo uscire con le sue amiche
This girl she can dance up a fever
Questa ragazza sa scatenare una febbre danzando
Every night is like the end of the world
Ogni notte è come la fine del mondo
Juan mete mano!
Juan mette mano!
Ayer la vi, bailando por ahí
Ieri l'ho vista, ballando da qualche parte
Con sus amigas en una calle de Madrid
Con le sue amiche in una strada di Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Così bella, come il giorno in cui l'ho conosciuta
Fueron los días mas felices para mi
Sono stati i giorni più felici per me
Ayer la vi, bailando por ahí
Ieri l'ho vista, ballando da qualche parte
Con sus amigas en una calle de Madrid
Con le sue amiche in una strada di Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Così bella, come il giorno in cui l'ho conosciuta
Fueron los días mas felices para mi
Sono stati i giorni più felici per me
Ya tu sabes que la música es un movimiento que lo conoce to' el mundo
Già tu sai che la musica è un movimento che conosce tutto il mondo
Millonarios no, Billonarios si, enhorabuena pero dame un segundo
Milionario no, miliardario sì, congratulazioni ma dammi un secondo
De Madrid a Miami al patio, Juan y el Cata de marcha
Da Madrid a Miami al cortile, Juan e El Cata in marcia
No te preocupes y que todo lo que escupes
Non preoccuparti e tutto quello che sputi
Lo dicen en overbooking, read and very looking
Lo dicono in overbooking, leggi e molto guardando
Mami olvida y date de lao' con todos esos mala guitas oh
Mami dimentica e mettiti da parte con tutti quei cattivi chitarristi oh
Ira que tu eres finita, tu sabes lo que dicen de las finitas
Vai che tu sei finita, tu sai cosa dicono delle finite
Que las mas finitas son las mas putitas
Che le più finite sono le più puttane
So deja la muela chiquilla
Quindi lascia il dente ragazza
Ah si que ayer te vi por ahí
Ah sì che ieri ti ho visto da qualche parte
Ayer la vi, bailando por ahí
Ieri l'ho vista, ballando da qualche parte
Con sus amigas en una calle de Madrid
Con le sue amiche in una strada di Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Così bella, come il giorno in cui l'ho conosciuta
Fueron los días mas felices para mi
Sono stati i giorni più felici per me
Ayer la vi, bailando por ahí
Ieri l'ho vista, ballando da qualche parte
Con sus amigas en una calle de Madrid
Con le sue amiche in una strada di Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Così bella, come il giorno in cui l'ho conosciuta
Fueron los días mas felices para mi
Sono stati i giorni più felici per me
Rin tin! Tire pa' Madrid vamos a liarla vamos a hacerlo ahí!
Rin tin! Tira per Madrid andiamo a farla grossa andiamo a farlo lì!
Haciendo campaña para celebrar, Mujeres pa' ti, Mujeres pa' mi!
Facendo campagna per celebrare, Donne per te, Donne per me!
Cuando de repente, te veo en la pista, bailando mi mambo tu linda sonrisa
Quando all'improvviso, ti vedo sulla pista, ballando il mio mambo il tuo bel sorriso
Aprieta DJ sube la bocina pa' que ella lo baile conmigo en la pista
Stringi DJ alza l'altoparlante così che lei balli con me sulla pista
Bailando tu y yo, vamos a recordar, momentos
Ballando tu ed io, ricorderemo, momenti
Bacanos que nunca vamos a olvidar, momentos bacanos
Belli che non dimenticheremo mai, momenti belli
Que nunca vamos a olvidar
Che non dimenticheremo mai
Ayer la vi, bailando por ahí
Ieri l'ho vista, ballando da qualche parte
Con sus amigas en una calle de Madrid
Con le sue amiche in una strada di Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Così bella, come il giorno in cui l'ho conosciuta
Fueron los días mas felices para mi
Sono stati i giorni più felici per me
Ayer la vi, bailando por ahí
Ieri l'ho vista, ballando da qualche parte
Con sus amigas en una calle de Madrid
Con le sue amiche in una strada di Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Così bella, come il giorno in cui l'ho conosciuta
Fueron los días mas felices para mi
Sono stati i giorni più felici per me
Every single time that I see her
Ogni singola volta che la vedo
I ser hanging out with her girls
La vedo uscire con le sue amiche
This girl she can dance up a fever
Questa ragazza sa scatenare una febbre danzando
Every night is like the end of the world
Ogni notte è come la fine del mondo
(Ayer la vi) Juan magan, Madrid
(Ayer la vi) Juan Magan, Madrid
(Con sus amigas, en una calle de Madrid)
(Com suas amigas, numa rua de Madrid)
El cata, la republica
El Cata, a república
Mr. Todo el mundo y esto es para todas las locas que viene por ahí
Sr. Todo o mundo e isso é para todas as loucas que vêm por aí
Every single time that I see her
Toda vez que a vejo
I ser hanging out with her girls
Eu a vejo saindo com suas amigas
This girl she can dance up a fever
Essa garota pode dançar até causar febre
Every night is like the end of the world
Toda noite é como o fim do mundo
Juan mete mano!
Juan mete a mão!
Ayer la vi, bailando por ahí
Ontem a vi, dançando por aí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Com suas amigas numa rua de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Tão linda, como o dia em que a conheci
Fueron los días mas felices para mi
Foram os dias mais felizes para mim
Ayer la vi, bailando por ahí
Ontem a vi, dançando por aí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Com suas amigas numa rua de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Tão linda, como o dia em que a conheci
Fueron los días mas felices para mi
Foram os dias mais felizes para mim
Ya tu sabes que la música es un movimiento que lo conoce to' el mundo
Você já sabe que a música é um movimento que todo mundo conhece
Millonarios no, Billonarios si, enhorabuena pero dame un segundo
Milionários não, bilionários sim, parabéns mas me dê um segundo
De Madrid a Miami al patio, Juan y el Cata de marcha
De Madrid a Miami no pátio, Juan e El Cata de festa
No te preocupes y que todo lo que escupes
Não se preocupe e tudo o que você cospe
Lo dicen en overbooking, read and very looking
Eles dizem em overbooking, leia e muito procurando
Mami olvida y date de lao' con todos esos mala guitas oh
Mamãe esquece e se afasta com todos esses maus guitarristas oh
Ira que tu eres finita, tu sabes lo que dicen de las finitas
Ira que você é finita, você sabe o que eles dizem sobre as finitas
Que las mas finitas son las mas putitas
Que as mais finitas são as mais putitas
So deja la muela chiquilla
Então deixa a muela garota
Ah si que ayer te vi por ahí
Ah sim, ontem te vi por aí
Ayer la vi, bailando por ahí
Ontem a vi, dançando por aí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Com suas amigas numa rua de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Tão linda, como o dia em que a conheci
Fueron los días mas felices para mi
Foram os dias mais felizes para mim
Ayer la vi, bailando por ahí
Ontem a vi, dançando por aí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Com suas amigas numa rua de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Tão linda, como o dia em que a conheci
Fueron los días mas felices para mi
Foram os dias mais felizes para mim
Rin tin! Tire pa' Madrid vamos a liarla vamos a hacerlo ahí!
Rin tin! Vamos para Madrid vamos bagunçar vamos fazer isso aí!
Haciendo campaña para celebrar, Mujeres pa' ti, Mujeres pa' mi!
Fazendo campanha para celebrar, Mulheres para você, Mulheres para mim!
Cuando de repente, te veo en la pista, bailando mi mambo tu linda sonrisa
Quando de repente, te vejo na pista, dançando meu mambo seu lindo sorriso
Aprieta DJ sube la bocina pa' que ella lo baile conmigo en la pista
Aperta DJ aumenta o som para que ela dance comigo na pista
Bailando tu y yo, vamos a recordar, momentos
Dançando você e eu, vamos lembrar, momentos
Bacanos que nunca vamos a olvidar, momentos bacanos
Legais que nunca vamos esquecer, momentos legais
Que nunca vamos a olvidar
Que nunca vamos esquecer
Ayer la vi, bailando por ahí
Ontem a vi, dançando por aí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Com suas amigas numa rua de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Tão linda, como o dia em que a conheci
Fueron los días mas felices para mi
Foram os dias mais felizes para mim
Ayer la vi, bailando por ahí
Ontem a vi, dançando por aí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Com suas amigas numa rua de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Tão linda, como o dia em que a conheci
Fueron los días mas felices para mi
Foram os dias mais felizes para mim
Every single time that I see her
Toda vez que a vejo
I ser hanging out with her girls
Eu a vejo saindo com suas amigas
This girl she can dance up a fever
Essa garota pode dançar até causar febre
Every night is like the end of the world
Toda noite é como o fim do mundo
(Ayer la vi) Juan magan, Madrid
(Yesterday I saw her) Juan Magan, Madrid
(Con sus amigas, en una calle de Madrid)
(With her friends, on a street in Madrid)
El cata, la republica
El Cata, the republic
Mr. Todo el mundo y esto es para todas las locas que viene por ahí
Mr. Worldwide and this is for all the crazy girls that come around
Every single time that I see her
Every single time that I see her
I ser hanging out with her girls
I see her hanging out with her girls
This girl she can dance up a fever
This girl she can dance up a fever
Every night is like the end of the world
Every night is like the end of the world
Juan mete mano!
Juan gets involved!
Ayer la vi, bailando por ahí
Yesterday I saw her, dancing around
Con sus amigas en una calle de Madrid
With her friends on a street in Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
As beautiful as the day I met her
Fueron los días mas felices para mi
Those were the happiest days for me
Ayer la vi, bailando por ahí
Yesterday I saw her, dancing around
Con sus amigas en una calle de Madrid
With her friends on a street in Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
As beautiful as the day I met her
Fueron los días mas felices para mi
Those were the happiest days for me
Ya tu sabes que la música es un movimiento que lo conoce to' el mundo
You already know that music is a movement that everyone knows
Millonarios no, Billonarios si, enhorabuena pero dame un segundo
Not millionaires, but billionaires, congratulations but give me a second
De Madrid a Miami al patio, Juan y el Cata de marcha
From Madrid to Miami to the patio, Juan and El Cata on a spree
No te preocupes y que todo lo que escupes
Don't worry and everything you spit out
Lo dicen en overbooking, read and very looking
They say it in overbooking, read and very looking
Mami olvida y date de lao' con todos esos mala guitas oh
Mommy forget and side with all those bad guitarists oh
Ira que tu eres finita, tu sabes lo que dicen de las finitas
Look that you are fine, you know what they say about the fine ones
Que las mas finitas son las mas putitas
That the finest ones are the most naughty
So deja la muela chiquilla
So leave the molar girl
Ah si que ayer te vi por ahí
Oh yes, yesterday I saw you around
Ayer la vi, bailando por ahí
Yesterday I saw her, dancing around
Con sus amigas en una calle de Madrid
With her friends on a street in Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
As beautiful as the day I met her
Fueron los días mas felices para mi
Those were the happiest days for me
Ayer la vi, bailando por ahí
Yesterday I saw her, dancing around
Con sus amigas en una calle de Madrid
With her friends on a street in Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
As beautiful as the day I met her
Fueron los días mas felices para mi
Those were the happiest days for me
Rin tin! Tire pa' Madrid vamos a liarla vamos a hacerlo ahí!
Rin tin! Head to Madrid let's mess it up let's do it there!
Haciendo campaña para celebrar, Mujeres pa' ti, Mujeres pa' mi!
Campaigning to celebrate, Women for you, Women for me!
Cuando de repente, te veo en la pista, bailando mi mambo tu linda sonrisa
When suddenly, I see you on the dance floor, dancing my mambo your beautiful smile
Aprieta DJ sube la bocina pa' que ella lo baile conmigo en la pista
DJ turn up the speaker so she can dance with me on the dance floor
Bailando tu y yo, vamos a recordar, momentos
Dancing you and me, we are going to remember, moments
Bacanos que nunca vamos a olvidar, momentos bacanos
Cool ones that we are never going to forget, cool moments
Que nunca vamos a olvidar
That we are never going to forget
Ayer la vi, bailando por ahí
Yesterday I saw her, dancing around
Con sus amigas en una calle de Madrid
With her friends on a street in Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
As beautiful as the day I met her
Fueron los días mas felices para mi
Those were the happiest days for me
Ayer la vi, bailando por ahí
Yesterday I saw her, dancing around
Con sus amigas en una calle de Madrid
With her friends on a street in Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
As beautiful as the day I met her
Fueron los días mas felices para mi
Those were the happiest days for me
Every single time that I see her
Every single time that I see her
I ser hanging out with her girls
I see her hanging out with her girls
This girl she can dance up a fever
This girl she can dance up a fever
Every night is like the end of the world
Every night is like the end of the world
(Ayer la vi) Juan magan, Madrid
(Ayer la vi) Juan Magan, Madrid
(Con sus amigas, en una calle de Madrid)
(Avec ses amies, dans une rue de Madrid)
El cata, la republica
El Cata, la république
Mr. Todo el mundo y esto es para todas las locas que viene por ahí
M. Tout le monde et c'est pour toutes les folles qui viennent par là
Every single time that I see her
Chaque fois que je la vois
I ser hanging out with her girls
Je la vois traîner avec ses amies
This girl she can dance up a fever
Cette fille, elle peut danser jusqu'à la fièvre
Every night is like the end of the world
Chaque nuit est comme la fin du monde
Juan mete mano!
Juan met la main !
Ayer la vi, bailando por ahí
Hier, je l'ai vue, dansant par là
Con sus amigas en una calle de Madrid
Avec ses amies dans une rue de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Aussi belle que le jour où je l'ai rencontrée
Fueron los días mas felices para mi
Ce furent les jours les plus heureux pour moi
Ayer la vi, bailando por ahí
Hier, je l'ai vue, dansant par là
Con sus amigas en una calle de Madrid
Avec ses amies dans une rue de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Aussi belle que le jour où je l'ai rencontrée
Fueron los días mas felices para mi
Ce furent les jours les plus heureux pour moi
Ya tu sabes que la música es un movimiento que lo conoce to' el mundo
Tu sais déjà que la musique est un mouvement que tout le monde connaît
Millonarios no, Billonarios si, enhorabuena pero dame un segundo
Pas des millionnaires, mais des milliardaires, félicitations mais donne-moi une seconde
De Madrid a Miami al patio, Juan y el Cata de marcha
De Madrid à Miami au patio, Juan et El Cata en marche
No te preocupes y que todo lo que escupes
Ne t'inquiète pas et tout ce que tu craches
Lo dicen en overbooking, read and very looking
Ils le disent en surbooking, lis et regarde bien
Mami olvida y date de lao' con todos esos mala guitas oh
Maman oublie et mets-toi de côté avec tous ces mauvais guitaristes oh
Ira que tu eres finita, tu sabes lo que dicen de las finitas
Va, tu es très fine, tu sais ce qu'ils disent des filles très fines
Que las mas finitas son las mas putitas
Que les plus fines sont les plus coquines
So deja la muela chiquilla
Alors laisse tomber la dent de lait petite fille
Ah si que ayer te vi por ahí
Ah oui, hier je t'ai vue par là
Ayer la vi, bailando por ahí
Hier, je l'ai vue, dansant par là
Con sus amigas en una calle de Madrid
Avec ses amies dans une rue de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Aussi belle que le jour où je l'ai rencontrée
Fueron los días mas felices para mi
Ce furent les jours les plus heureux pour moi
Ayer la vi, bailando por ahí
Hier, je l'ai vue, dansant par là
Con sus amigas en una calle de Madrid
Avec ses amies dans une rue de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Aussi belle que le jour où je l'ai rencontrée
Fueron los días mas felices para mi
Ce furent les jours les plus heureux pour moi
Rin tin! Tire pa' Madrid vamos a liarla vamos a hacerlo ahí!
Rin tin! Allons à Madrid, nous allons faire la fête, nous allons le faire là-bas!
Haciendo campaña para celebrar, Mujeres pa' ti, Mujeres pa' mi!
En campagne pour célébrer, des femmes pour toi, des femmes pour moi!
Cuando de repente, te veo en la pista, bailando mi mambo tu linda sonrisa
Quand soudain, je te vois sur la piste, dansant mon mambo, ton joli sourire
Aprieta DJ sube la bocina pa' que ella lo baile conmigo en la pista
Appuie DJ, monte le son pour qu'elle danse avec moi sur la piste
Bailando tu y yo, vamos a recordar, momentos
En dansant toi et moi, nous allons nous souvenir, des moments
Bacanos que nunca vamos a olvidar, momentos bacanos
Cool que nous n'oublierons jamais, des moments cool
Que nunca vamos a olvidar
Que nous n'oublierons jamais
Ayer la vi, bailando por ahí
Hier, je l'ai vue, dansant par là
Con sus amigas en una calle de Madrid
Avec ses amies dans une rue de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Aussi belle que le jour où je l'ai rencontrée
Fueron los días mas felices para mi
Ce furent les jours les plus heureux pour moi
Ayer la vi, bailando por ahí
Hier, je l'ai vue, dansant par là
Con sus amigas en una calle de Madrid
Avec ses amies dans une rue de Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Aussi belle que le jour où je l'ai rencontrée
Fueron los días mas felices para mi
Ce furent les jours les plus heureux pour moi
Every single time that I see her
Chaque fois que je la vois
I ser hanging out with her girls
Je la vois traîner avec ses amies
This girl she can dance up a fever
Cette fille, elle peut danser jusqu'à la fièvre
Every night is like the end of the world
Chaque nuit est comme la fin du monde
(Ayer la vi) Juan magan, Madrid
(Gestern habe ich sie gesehen) Juan Magan, Madrid
(Con sus amigas, en una calle de Madrid)
(Mit ihren Freundinnen, auf einer Straße in Madrid)
El cata, la republica
El Cata, die Republik
Mr. Todo el mundo y esto es para todas las locas que viene por ahí
Mr. Die ganze Welt und das ist für alle verrückten Mädchen, die da draußen sind
Every single time that I see her
Jedes Mal, wenn ich sie sehe
I ser hanging out with her girls
Sehe ich sie mit ihren Freundinnen abhängen
This girl she can dance up a fever
Dieses Mädchen kann einen Fieber-Tanz aufziehen
Every night is like the end of the world
Jede Nacht ist wie das Ende der Welt
Juan mete mano!
Juan legt Hand an!
Ayer la vi, bailando por ahí
Gestern habe ich sie gesehen, dort tanzend
Con sus amigas en una calle de Madrid
Mit ihren Freundinnen auf einer Straße in Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
So schön, wie der Tag, an dem ich sie kennengelernt habe
Fueron los días mas felices para mi
Das waren die glücklichsten Tage für mich
Ayer la vi, bailando por ahí
Gestern habe ich sie gesehen, dort tanzend
Con sus amigas en una calle de Madrid
Mit ihren Freundinnen auf einer Straße in Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
So schön, wie der Tag, an dem ich sie kennengelernt habe
Fueron los días mas felices para mi
Das waren die glücklichsten Tage für mich
Ya tu sabes que la música es un movimiento que lo conoce to' el mundo
Du weißt schon, dass Musik eine Bewegung ist, die die ganze Welt kennt
Millonarios no, Billonarios si, enhorabuena pero dame un segundo
Millionäre nein, Milliardäre ja, Glückwunsch, aber gib mir eine Sekunde
De Madrid a Miami al patio, Juan y el Cata de marcha
Von Madrid nach Miami zum Hof, Juan und El Cata auf Tour
No te preocupes y que todo lo que escupes
Mach dir keine Sorgen und alles, was du ausspuckst
Lo dicen en overbooking, read and very looking
Sie sagen es im Overbooking, lesen und sehr suchen
Mami olvida y date de lao' con todos esos mala guitas oh
Mami vergiss und lass dich von all diesen schlechten Gitarren ablenken oh
Ira que tu eres finita, tu sabes lo que dicen de las finitas
Wut, dass du fein bist, du weißt, was sie über die feinen sagen
Que las mas finitas son las mas putitas
Dass die feinsten die schlimmsten sind
So deja la muela chiquilla
Also lass den Zahn, Mädchen
Ah si que ayer te vi por ahí
Ah ja, gestern habe ich dich dort gesehen
Ayer la vi, bailando por ahí
Gestern habe ich sie gesehen, dort tanzend
Con sus amigas en una calle de Madrid
Mit ihren Freundinnen auf einer Straße in Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
So schön, wie der Tag, an dem ich sie kennengelernt habe
Fueron los días mas felices para mi
Das waren die glücklichsten Tage für mich
Ayer la vi, bailando por ahí
Gestern habe ich sie gesehen, dort tanzend
Con sus amigas en una calle de Madrid
Mit ihren Freundinnen auf einer Straße in Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
So schön, wie der Tag, an dem ich sie kennengelernt habe
Fueron los días mas felices para mi
Das waren die glücklichsten Tage für mich
Rin tin! Tire pa' Madrid vamos a liarla vamos a hacerlo ahí!
Rin tin! Los nach Madrid, wir werden es durcheinander bringen, wir werden es dort machen!
Haciendo campaña para celebrar, Mujeres pa' ti, Mujeres pa' mi!
Kampagne machen zum Feiern, Frauen für dich, Frauen für mich!
Cuando de repente, te veo en la pista, bailando mi mambo tu linda sonrisa
Als ich dich plötzlich auf der Tanzfläche sehe, tanzt du meinen Mambo, dein schönes Lächeln
Aprieta DJ sube la bocina pa' que ella lo baile conmigo en la pista
DJ, dreh die Lautsprecher auf, damit sie mit mir auf der Tanzfläche tanzt
Bailando tu y yo, vamos a recordar, momentos
Tanzend du und ich, wir werden uns erinnern, Momente
Bacanos que nunca vamos a olvidar, momentos bacanos
Coole, die wir nie vergessen werden, coole Momente
Que nunca vamos a olvidar
Die wir nie vergessen werden
Ayer la vi, bailando por ahí
Gestern habe ich sie gesehen, dort tanzend
Con sus amigas en una calle de Madrid
Mit ihren Freundinnen auf einer Straße in Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
So schön, wie der Tag, an dem ich sie kennengelernt habe
Fueron los días mas felices para mi
Das waren die glücklichsten Tage für mich
Ayer la vi, bailando por ahí
Gestern habe ich sie gesehen, dort tanzend
Con sus amigas en una calle de Madrid
Mit ihren Freundinnen auf einer Straße in Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
So schön, wie der Tag, an dem ich sie kennengelernt habe
Fueron los días mas felices para mi
Das waren die glücklichsten Tage für mich
Every single time that I see her
Jedes Mal, wenn ich sie sehe
I ser hanging out with her girls
Sehe ich sie mit ihren Freundinnen abhängen
This girl she can dance up a fever
Dieses Mädchen kann einen Fieber-Tanz aufziehen
Every night is like the end of the world
Jede Nacht ist wie das Ende der Welt
(Ayer la vi) Juan magan, Madrid
(Kemarin aku melihatnya) Juan Magan, Madrid
(Con sus amigas, en una calle de Madrid)
(Dengan teman-temannya, di sebuah jalan di Madrid)
El cata, la republica
El Cata, Republik
Mr. Todo el mundo y esto es para todas las locas que viene por ahí
Mr. Seluruh dunia dan ini untuk semua gadis gila yang datang dari sana
Every single time that I see her
Setiap kali aku melihatnya
I ser hanging out with her girls
Aku melihatnya sedang bersama teman-temannya
This girl she can dance up a fever
Gadis ini bisa menari hingga demam
Every night is like the end of the world
Setiap malam seperti akhir dunia
Juan mete mano!
Juan, mulailah!
Ayer la vi, bailando por ahí
Kemarin aku melihatnya, menari di sana
Con sus amigas en una calle de Madrid
Dengan teman-temannya di sebuah jalan di Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Sangat cantik, seperti hari aku bertemu dengannya
Fueron los días mas felices para mi
Itu adalah hari-hari paling bahagia bagiku
Ayer la vi, bailando por ahí
Kemarin aku melihatnya, menari di sana
Con sus amigas en una calle de Madrid
Dengan teman-temannya di sebuah jalan di Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Sangat cantik, seperti hari aku bertemu dengannya
Fueron los días mas felices para mi
Itu adalah hari-hari paling bahagia bagiku
Ya tu sabes que la música es un movimiento que lo conoce to' el mundo
Kamu tahu bahwa musik adalah gerakan yang dikenal oleh semua orang
Millonarios no, Billonarios si, enhorabuena pero dame un segundo
Bukan jutawan, ya milyarder, selamat tapi beri aku sedetik
De Madrid a Miami al patio, Juan y el Cata de marcha
Dari Madrid ke Miami ke halaman, Juan dan El Cata pergi berpesta
No te preocupes y que todo lo que escupes
Jangan khawatir dan apa yang kamu ucapkan
Lo dicen en overbooking, read and very looking
Mereka bilang dalam overbooking, baca dan sangat mencari
Mami olvida y date de lao' con todos esos mala guitas oh
Mami lupakan dan berpisah dengan semua orang jahat itu oh
Ira que tu eres finita, tu sabes lo que dicen de las finitas
Lihat kamu itu halus, kamu tahu apa yang mereka katakan tentang yang halus
Que las mas finitas son las mas putitas
Yang paling halus adalah yang paling nakal
So deja la muela chiquilla
Jadi tinggalkan omong kosong gadis kecil
Ah si que ayer te vi por ahí
Ah ya kemarin aku melihatmu di sana
Ayer la vi, bailando por ahí
Kemarin aku melihatnya, menari di sana
Con sus amigas en una calle de Madrid
Dengan teman-temannya di sebuah jalan di Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Sangat cantik, seperti hari aku bertemu dengannya
Fueron los días mas felices para mi
Itu adalah hari-hari paling bahagia bagiku
Ayer la vi, bailando por ahí
Kemarin aku melihatnya, menari di sana
Con sus amigas en una calle de Madrid
Dengan teman-temannya di sebuah jalan di Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Sangat cantik, seperti hari aku bertemu dengannya
Fueron los días mas felices para mi
Itu adalah hari-hari paling bahagia bagiku
Rin tin! Tire pa' Madrid vamos a liarla vamos a hacerlo ahí!
Rin tin! Ayo ke Madrid kita akan membuat kekacauan di sana!
Haciendo campaña para celebrar, Mujeres pa' ti, Mujeres pa' mi!
Melakukan kampanye untuk merayakan, Wanita untukmu, Wanita untukku!
Cuando de repente, te veo en la pista, bailando mi mambo tu linda sonrisa
Tiba-tiba, aku melihatmu di lantai dansa, menari mamboku dengan senyum manismu
Aprieta DJ sube la bocina pa' que ella lo baile conmigo en la pista
Pak DJ, naikkan volume agar dia menari denganku di lantai dansa
Bailando tu y yo, vamos a recordar, momentos
Menari kamu dan aku, kita akan mengingat, momen
Bacanos que nunca vamos a olvidar, momentos bacanos
Hebat yang tidak akan kita lupakan, momen hebat
Que nunca vamos a olvidar
Yang tidak akan kita lupakan
Ayer la vi, bailando por ahí
Kemarin aku melihatnya, menari di sana
Con sus amigas en una calle de Madrid
Dengan teman-temannya di sebuah jalan di Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Sangat cantik, seperti hari aku bertemu dengannya
Fueron los días mas felices para mi
Itu adalah hari-hari paling bahagia bagiku
Ayer la vi, bailando por ahí
Kemarin aku melihatnya, menari di sana
Con sus amigas en una calle de Madrid
Dengan teman-temannya di sebuah jalan di Madrid
Tan linda, como el día en que la conocí
Sangat cantik, seperti hari aku bertemu dengannya
Fueron los días mas felices para mi
Itu adalah hari-hari paling bahagia bagiku
Every single time that I see her
Setiap kali aku melihatnya
I ser hanging out with her girls
Aku melihatnya sedang bersama teman-temannya
This girl she can dance up a fever
Gadis ini bisa menari hingga demam
Every night is like the end of the world
Setiap malam seperti akhir dunia
(Ayer la vi) Juan magan, Madrid
(เมื่อวานฉันเห็นเธอ) ฆวน มากัน, มาดริด
(Con sus amigas, en una calle de Madrid)
(กับเพื่อนๆ ของเธอ, บนถนนหนึ่งในมาดริด)
El cata, la republica
เอล คาตา, ลา เรพับลิกา
Mr. Todo el mundo y esto es para todas las locas que viene por ahí
มิสเตอร์ โทโด เอล มุนโด และนี่คือสำหรับสาวๆ บ้าๆ ที่กำลังจะมาถึง
Every single time that I see her
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ
I ser hanging out with her girls
ฉันเห็นเธอกำลังเที่ยวกับเพื่อนๆ ของเธอ
This girl she can dance up a fever
สาวคนนี้เธอเต้นได้ร้อนแรง
Every night is like the end of the world
ทุกคืนเหมือนกับว่าโลกกำลังจะสิ้นสุด
Juan mete mano!
ฆวน ลงมือเถอะ!
Ayer la vi, bailando por ahí
เมื่อวานฉันเห็นเธอ, กำลังเต้นอยู่ที่นั่น
Con sus amigas en una calle de Madrid
กับเพื่อนๆ ของเธอบนถนนหนึ่งในมาดริด
Tan linda, como el día en que la conocí
น่ารักมาก, เหมือนกับวันที่ฉันพบเธอ
Fueron los días mas felices para mi
นั่นเป็นวันที่มีความสุขที่สุดสำหรับฉัน
Ayer la vi, bailando por ahí
เมื่อวานฉันเห็นเธอ, กำลังเต้นอยู่ที่นั่น
Con sus amigas en una calle de Madrid
กับเพื่อนๆ ของเธอบนถนนหนึ่งในมาดริด
Tan linda, como el día en que la conocí
น่ารักมาก, เหมือนกับวันที่ฉันพบเธอ
Fueron los días mas felices para mi
นั่นเป็นวันที่มีความสุขที่สุดสำหรับฉัน
Ya tu sabes que la música es un movimiento que lo conoce to' el mundo
คุณก็รู้ว่าดนตรีเป็นการเคลื่อนไหวที่ทุกคนรู้จัก
Millonarios no, Billonarios si, enhorabuena pero dame un segundo
ไม่ใช่ล้านเปอร์เซ็นต์, แต่พันล้านเปอร์เซ็นต์, ขอแสดงความยินดีแต่ขอฉันสักวินาที
De Madrid a Miami al patio, Juan y el Cata de marcha
จากมาดริดไปไมอามี่ไปที่ลานบ้าน, ฆวนและเอล คาตาไปเที่ยว
No te preocupes y que todo lo que escupes
ไม่ต้องกังวลและทุกอย่างที่คุณพูด
Lo dicen en overbooking, read and very looking
พวกเขาบอกว่าในการจองเกิน, อ่านและมองดูอย่างจริงจัง
Mami olvida y date de lao' con todos esos mala guitas oh
แม่คุณลืมและอยู่ห่างจากพวกนั้นทั้งหมด oh
Ira que tu eres finita, tu sabes lo que dicen de las finitas
ดูสิคุณนั้นดีมาก, คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับคนที่ดีที่สุด
Que las mas finitas son las mas putitas
ว่าคนที่ดีที่สุดคือคนที่เจ้าชู้ที่สุด
So deja la muela chiquilla
ดังนั้นหยุดพูดมากเถอะน้องสาว
Ah si que ayer te vi por ahí
อ้อ ฉันเห็นคุณเมื่อวานนี้ที่นั่น
Ayer la vi, bailando por ahí
เมื่อวานฉันเห็นเธอ, กำลังเต้นอยู่ที่นั่น
Con sus amigas en una calle de Madrid
กับเพื่อนๆ ของเธอบนถนนหนึ่งในมาดริด
Tan linda, como el día en que la conocí
น่ารักมาก, เหมือนกับวันที่ฉันพบเธอ
Fueron los días mas felices para mi
นั่นเป็นวันที่มีความสุขที่สุดสำหรับฉัน
Ayer la vi, bailando por ahí
เมื่อวานฉันเห็นเธอ, กำลังเต้นอยู่ที่นั่น
Con sus amigas en una calle de Madrid
กับเพื่อนๆ ของเธอบนถนนหนึ่งในมาดริด
Tan linda, como el día en que la conocí
น่ารักมาก, เหมือนกับวันที่ฉันพบเธอ
Fueron los días mas felices para mi
นั่นเป็นวันที่มีความสุขที่สุดสำหรับฉัน
Rin tin! Tire pa' Madrid vamos a liarla vamos a hacerlo ahí!
ริน ติน! ไปมาดริดกันเถอะ เราจะทำให้มันเกิดขึ้นที่นั่น!
Haciendo campaña para celebrar, Mujeres pa' ti, Mujeres pa' mi!
ทำแคมเปญเพื่อฉลอง, ผู้หญิงสำหรับคุณ, ผู้หญิงสำหรับฉัน!
Cuando de repente, te veo en la pista, bailando mi mambo tu linda sonrisa
เมื่อฉันเห็นคุณอยู่บนพื้นรำ, กำลังเต้นรำมัมโบ้ของฉันพร้อมรอยยิ้มสวยๆ ของคุณ
Aprieta DJ sube la bocina pa' que ella lo baile conmigo en la pista
กดดีเจเพิ่มเสียงลำโพงเพื่อให้เธอเต้นรำกับฉันบนพื้นรำ
Bailando tu y yo, vamos a recordar, momentos
เต้นรำกับฉันและคุณ, เราจะจดจำ, ช่วงเวลา
Bacanos que nunca vamos a olvidar, momentos bacanos
ที่ดีที่เราจะไม่มีวันลืม, ช่วงเวลาที่ดี
Que nunca vamos a olvidar
ที่เราจะไม่มีวันลืม
Ayer la vi, bailando por ahí
เมื่อวานฉันเห็นเธอ, กำลังเต้นอยู่ที่นั่น
Con sus amigas en una calle de Madrid
กับเพื่อนๆ ของเธอบนถนนหนึ่งในมาดริด
Tan linda, como el día en que la conocí
น่ารักมาก, เหมือนกับวันที่ฉันพบเธอ
Fueron los días mas felices para mi
นั่นเป็นวันที่มีความสุขที่สุดสำหรับฉัน
Ayer la vi, bailando por ahí
เมื่อวานฉันเห็นเธอ, กำลังเต้นอยู่ที่นั่น
Con sus amigas en una calle de Madrid
กับเพื่อนๆ ของเธอบนถนนหนึ่งในมาดริด
Tan linda, como el día en que la conocí
น่ารักมาก, เหมือนกับวันที่ฉันพบเธอ
Fueron los días mas felices para mi
นั่นเป็นวันที่มีความสุขที่สุดสำหรับฉัน
Every single time that I see her
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ
I ser hanging out with her girls
ฉันเห็นเธอกำลังเที่ยวกับเพื่อนๆ ของเธอ
This girl she can dance up a fever
สาวคนนี้เธอเต้นได้ร้อนแรง
Every night is like the end of the world
ทุกคืนเหมือนกับว่าโลกกำลังจะสิ้นสุด