What Child Is This?
CASEY BROWN, JONATHAN LINDLEY SMITH, TRADITIONAL, TIM LAUER, BEN MCDONALD, DAVID FREY
What Child is this
Who laid to rest
On Mary's lap is sleeping?
Whom Angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
So bring Him incense, gold and myrrh,
Come Peasant, King to own Him
The King of Kings salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him.
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and Angels sing
Haste, haste, to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary.
Oh, raise, raise a song on high,
His mother sings her lullaby.
Joy, oh joy for Christ is born,
The Babe, the Son of Mary.
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and Angels sing
Haste, haste, to bring Him laud,
The Babe,
The Son,
Of Mary.
What Child
Is this
Who laid
To rest
On Mary's lap
On Mary's lap
He is sleeping
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and Angels sing
Haste, haste, to bring Him laud,
The Babe,
The Son,
Of Mary
The Babe, the Son of Mary
The Son of Mary
What Child is this
Qual è questo Bambino
Who laid to rest
Che è stato adagiato a riposare
On Mary's lap is sleeping?
Sul grembo di Maria sta dormendo?
Whom Angels greet with anthems sweet,
A cui gli Angeli danno il benvenuto con inni dolci,
While shepherds watch are keeping?
Mentre i pastori vegliano?
So bring Him incense, gold and myrrh,
Quindi portateGli incenso, oro e mirra,
Come Peasant, King to own Him
Vieni contadino, Re per riconoscerLo
The King of Kings salvation brings,
Il Re dei Re porta la salvezza,
Let loving hearts enthrone Him.
Lasciate che i cuori amorevoli Lo incoronino.
This, this is Christ the King,
Questo, questo è Cristo il Re,
Whom shepherds guard and Angels sing
Che i pastori proteggono e gli Angeli cantano
Haste, haste, to bring Him laud,
Affrettatevi, affrettatevi, per portarGli lode,
The Babe, the Son of Mary.
Il Bambino, il Figlio di Maria.
Oh, raise, raise a song on high,
Oh, alzate, alzate un canto in alto,
His mother sings her lullaby.
Sua madre canta la sua ninna nanna.
Joy, oh joy for Christ is born,
Gioia, oh gioia perché Cristo è nato,
The Babe, the Son of Mary.
Il Bambino, il Figlio di Maria.
This, this is Christ the King,
Questo, questo è Cristo il Re,
Whom shepherds guard and Angels sing
Che i pastori proteggono e gli Angeli cantano
Haste, haste, to bring Him laud,
Affrettatevi, affrettatevi, per portarGli lode,
The Babe,
Il Bambino,
The Son,
Il Figlio,
Of Mary.
Di Maria.
What Child
Qual Bambino
Is this
È questo
Who laid
Che è stato adagiato
To rest
A riposare
On Mary's lap
Sul grembo di Maria
On Mary's lap
Sul grembo di Maria
He is sleeping
Sta dormendo
This, this is Christ the King,
Questo, questo è Cristo il Re,
Whom shepherds guard and Angels sing
Che i pastori proteggono e gli Angeli cantano
Haste, haste, to bring Him laud,
Affrettatevi, affrettatevi, per portarGli lode,
The Babe,
Il Bambino,
The Son,
Il Figlio,
Of Mary
Di Maria
The Babe, the Son of Mary
Il Bambino, il Figlio di Maria
The Son of Mary
Il Figlio di Maria
What Child is this
Que Criança é esta
Who laid to rest
Que foi posta para descansar
On Mary's lap is sleeping?
No colo de Maria está dormindo?
Whom Angels greet with anthems sweet,
A quem os Anjos saúdam com hinos doces,
While shepherds watch are keeping?
Enquanto os pastores vigiam e guardam?
So bring Him incense, gold and myrrh,
Então traga-Lhe incenso, ouro e mirra,
Come Peasant, King to own Him
Venha Camponês, Rei para reconhecê-Lo
The King of Kings salvation brings,
O Rei dos Reis traz a salvação,
Let loving hearts enthrone Him.
Deixe corações amorosos entronizá-Lo.
This, this is Christ the King,
Este, este é Cristo o Rei,
Whom shepherds guard and Angels sing
A quem pastores guardam e Anjos cantam
Haste, haste, to bring Him laud,
Apressa-te, apressa-te, para trazer-Lhe louvor,
The Babe, the Son of Mary.
O Bebê, o Filho de Maria.
Oh, raise, raise a song on high,
Oh, levante, levante uma canção no alto,
His mother sings her lullaby.
Sua mãe canta sua canção de ninar.
Joy, oh joy for Christ is born,
Alegria, oh alegria pois Cristo nasceu,
The Babe, the Son of Mary.
O Bebê, o Filho de Maria.
This, this is Christ the King,
Este, este é Cristo o Rei,
Whom shepherds guard and Angels sing
A quem pastores guardam e Anjos cantam
Haste, haste, to bring Him laud,
Apressa-te, apressa-te, para trazer-Lhe louvor,
The Babe,
O Bebê,
The Son,
O Filho,
Of Mary.
De Maria.
What Child
Que Criança
Is this
É esta
Who laid
Que foi posta
To rest
Para descansar
On Mary's lap
No colo de Maria
On Mary's lap
No colo de Maria
He is sleeping
Ele está dormindo
This, this is Christ the King,
Este, este é Cristo o Rei,
Whom shepherds guard and Angels sing
A quem pastores guardam e Anjos cantam
Haste, haste, to bring Him laud,
Apressa-te, apressa-te, para trazer-Lhe louvor,
The Babe,
O Bebê,
The Son,
O Filho,
Of Mary
De Maria
The Babe, the Son of Mary
O Bebê, o Filho de Maria
The Son of Mary
O Filho de Maria
What Child is this
¿Qué Niño es este
Who laid to rest
Que fue puesto a descansar
On Mary's lap is sleeping?
¿En el regazo de María está durmiendo?
Whom Angels greet with anthems sweet,
A quien los Ángeles saludan con dulces himnos,
While shepherds watch are keeping?
Mientras los pastores vigilan y cuidan?
So bring Him incense, gold and myrrh,
Así que tráiganle incienso, oro y mirra,
Come Peasant, King to own Him
Ven Campesino, Rey para reconocerlo
The King of Kings salvation brings,
El Rey de Reyes trae la salvación,
Let loving hearts enthrone Him.
Dejen que los corazones amorosos lo entronicen.
This, this is Christ the King,
Este, este es Cristo el Rey,
Whom shepherds guard and Angels sing
A quien los pastores guardan y los Ángeles cantan
Haste, haste, to bring Him laud,
Apresúrate, apresúrate, para traerle alabanza,
The Babe, the Son of Mary.
El Niño, el Hijo de María.
Oh, raise, raise a song on high,
Oh, levanta, levanta una canción en alto,
His mother sings her lullaby.
Su madre canta su canción de cuna.
Joy, oh joy for Christ is born,
Alegría, oh alegría porque Cristo ha nacido,
The Babe, the Son of Mary.
El Niño, el Hijo de María.
This, this is Christ the King,
Este, este es Cristo el Rey,
Whom shepherds guard and Angels sing
A quien los pastores guardan y los Ángeles cantan
Haste, haste, to bring Him laud,
Apresúrate, apresúrate, para traerle alabanza,
The Babe,
El Niño,
The Son,
El Hijo,
Of Mary.
De María.
What Child
¿Qué Niño
Is this
Es este
Who laid
Que fue puesto
To rest
A descansar
On Mary's lap
En el regazo de María
On Mary's lap
En el regazo de María
He is sleeping
Está durmiendo
This, this is Christ the King,
Este, este es Cristo el Rey,
Whom shepherds guard and Angels sing
A quien los pastores guardan y los Ángeles cantan
Haste, haste, to bring Him laud,
Apresúrate, apresúrate, para traerle alabanza,
The Babe,
El Niño,
The Son,
El Hijo,
Of Mary
De María
The Babe, the Son of Mary
El Niño, el Hijo de María
The Son of Mary
El Hijo de María
What Child is this
Quel est cet enfant
Who laid to rest
Qui est mis au repos
On Mary's lap is sleeping?
Sur le giron de Marie, il dort ?
Whom Angels greet with anthems sweet,
Les anges le saluent avec des hymnes doux,
While shepherds watch are keeping?
Pendant que les bergers veillent.
So bring Him incense, gold and myrrh,
Alors apportez-lui de l'encens, de l'or et de la myrrhe,
Come Peasant, King to own Him
Venez Paysan, Roi pour le reconnaître
The King of Kings salvation brings,
Le Roi des Rois apporte le salut,
Let loving hearts enthrone Him.
Que les cœurs aimants l'installent sur le trône.
This, this is Christ the King,
Ceci, c'est le Christ le Roi,
Whom shepherds guard and Angels sing
Que les bergers gardent et les anges chantent
Haste, haste, to bring Him laud,
Hâtez-vous, hâtez-vous, de lui apporter des louanges,
The Babe, the Son of Mary.
Le Bébé, le Fils de Marie.
Oh, raise, raise a song on high,
Oh, élevez, élevez une chanson en haut,
His mother sings her lullaby.
Sa mère lui chante une berceuse.
Joy, oh joy for Christ is born,
Joie, oh joie car le Christ est né,
The Babe, the Son of Mary.
Le Bébé, le Fils de Marie.
This, this is Christ the King,
Ceci, c'est le Christ le Roi,
Whom shepherds guard and Angels sing
Que les bergers gardent et les anges chantent
Haste, haste, to bring Him laud,
Hâtez-vous, hâtez-vous, de lui apporter des louanges,
The Babe,
Le Bébé,
The Son,
Le Fils,
Of Mary.
De Marie.
What Child
Quel enfant
Is this
Est-ce
Who laid
Qui est mis
To rest
Au repos
On Mary's lap
Sur le giron de Marie
On Mary's lap
Sur le giron de Marie
He is sleeping
Il dort
This, this is Christ the King,
Ceci, c'est le Christ le Roi,
Whom shepherds guard and Angels sing
Que les bergers gardent et les anges chantent
Haste, haste, to bring Him laud,
Hâtez-vous, hâtez-vous, de lui apporter des louanges,
The Babe,
Le Bébé,
The Son,
Le Fils,
Of Mary
De Marie
The Babe, the Son of Mary
Le Bébé, le Fils de Marie
The Son of Mary
Le Fils de Marie
What Child is this
Welches Kind ist dies
Who laid to rest
Das zur Ruhe gelegt wurde
On Mary's lap is sleeping?
Auf Marias Schoß schläft es?
Whom Angels greet with anthems sweet,
Wen Engel mit süßen Hymnen begrüßen,
While shepherds watch are keeping?
Während Hirten Wache halten?
So bring Him incense, gold and myrrh,
So bringt Ihm Weihrauch, Gold und Myrrhe,
Come Peasant, King to own Him
Kommt Bauer, König, um Ihn anzuerkennen
The King of Kings salvation brings,
Der König der Könige bringt Erlösung,
Let loving hearts enthrone Him.
Lasst liebevolle Herzen Ihn krönen.
This, this is Christ the King,
Dies, dies ist Christus der König,
Whom shepherds guard and Angels sing
Den Hirten bewachen und Engel singen
Haste, haste, to bring Him laud,
Eile, eile, Ihm Lob zu bringen,
The Babe, the Son of Mary.
Das Kind, der Sohn Marias.
Oh, raise, raise a song on high,
Oh, erhebt, erhebt ein Lied in die Höhe,
His mother sings her lullaby.
Seine Mutter singt ihr Wiegenlied.
Joy, oh joy for Christ is born,
Freude, oh Freude, denn Christus ist geboren,
The Babe, the Son of Mary.
Das Kind, der Sohn Marias.
This, this is Christ the King,
Dies, dies ist Christus der König,
Whom shepherds guard and Angels sing
Den Hirten bewachen und Engel singen
Haste, haste, to bring Him laud,
Eile, eile, Ihm Lob zu bringen,
The Babe,
Das Kind,
The Son,
Der Sohn,
Of Mary.
Marias.
What Child
Welches Kind
Is this
Ist dies
Who laid
Das zur Ruhe
To rest
Gelegt wurde
On Mary's lap
Auf Marias Schoß
On Mary's lap
Auf Marias Schoß
He is sleeping
Schläft es
This, this is Christ the King,
Dies, dies ist Christus der König,
Whom shepherds guard and Angels sing
Den Hirten bewachen und Engel singen
Haste, haste, to bring Him laud,
Eile, eile, Ihm Lob zu bringen,
The Babe,
Das Kind,
The Son,
Der Sohn,
Of Mary
Marias
The Babe, the Son of Mary
Das Kind, der Sohn Marias
The Son of Mary
Der Sohn Marias
What Child is this
Siapakah Anak ini
Who laid to rest
Yang diletakkan untuk beristirahat
On Mary's lap is sleeping?
Di pangkuan Maria sedang tidur?
Whom Angels greet with anthems sweet,
Malaikat menyambut dengan nyanyian manis,
While shepherds watch are keeping?
Sementara gembala menjaga dan menjaganya?
So bring Him incense, gold and myrrh,
Maka bawalah Dia dupa, emas dan mur,
Come Peasant, King to own Him
Datanglah Petani, Raja untuk memiliki Dia
The King of Kings salvation brings,
Raja segala Raja membawa keselamatan,
Let loving hearts enthrone Him.
Biarkan hati yang penuh cinta menobatkannya.
This, this is Christ the King,
Ini, ini adalah Kristus Raja,
Whom shepherds guard and Angels sing
Yang dijaga gembala dan dinyanyikan Malaikat
Haste, haste, to bring Him laud,
Bergegas, bergegas, untuk membawa Dia pujian,
The Babe, the Son of Mary.
Bayi itu, Anak Maria.
Oh, raise, raise a song on high,
Oh, nyanyikan, nyanyikan lagu di atas,
His mother sings her lullaby.
Ibunya menyanyikan lagu pengantar tidur.
Joy, oh joy for Christ is born,
Sukacita, oh sukacita karena Kristus telah lahir,
The Babe, the Son of Mary.
Bayi itu, Anak Maria.
This, this is Christ the King,
Ini, ini adalah Kristus Raja,
Whom shepherds guard and Angels sing
Yang dijaga gembala dan dinyanyikan Malaikat
Haste, haste, to bring Him laud,
Bergegas, bergegas, untuk membawa Dia pujian,
The Babe,
Bayi itu,
The Son,
Anak itu,
Of Mary.
Dari Maria.
What Child
Siapakah Anak
Is this
Ini
Who laid
Yang diletakkan
To rest
Untuk beristirahat
On Mary's lap
Di pangkuan Maria
On Mary's lap
Di pangkuan Maria
He is sleeping
Dia sedang tidur
This, this is Christ the King,
Ini, ini adalah Kristus Raja,
Whom shepherds guard and Angels sing
Yang dijaga gembala dan dinyanyikan Malaikat
Haste, haste, to bring Him laud,
Bergegas, bergegas, untuk membawa Dia pujian,
The Babe,
Bayi itu,
The Son,
Anak itu,
Of Mary
Dari Maria
The Babe, the Son of Mary
Bayi itu, Anak Maria
The Son of Mary
Anak Maria
What Child is this
เด็กคนนี้คือใคร
Who laid to rest
ที่ถูกนำไปพักผ่อน
On Mary's lap is sleeping?
บนตักของแมรี่ที่กำลังหลับอยู่?
Whom Angels greet with anthems sweet,
ที่มีนางฟ้ามาทักทายด้วยเพลงสวดสวย,
While shepherds watch are keeping?
ในขณะที่เขาคอยดูแล?
So bring Him incense, gold and myrrh,
จงนำกำมะหยี่, ทองคำ และยาหอมมาให้เขา,
Come Peasant, King to own Him
มาเถิดชาวนา, พระราชาที่จะมาเป็นเจ้าของเขา
The King of Kings salvation brings,
พระราชาแห่งพระราชาที่นำการได้รับการช่วยเหลือมา,
Let loving hearts enthrone Him.
จงให้หัวใจที่รักใคร่เป็นที่นั่งสำหรับเขา.
This, this is Christ the King,
นี้, นี้คือคริสต์พระราชา,
Whom shepherds guard and Angels sing
ที่เขาคอยดูแลและนางฟ้าร้องเพลง
Haste, haste, to bring Him laud,
รีบ, รีบ, นำเสริมมาให้เขา,
The Babe, the Son of Mary.
ทารก, บุตรชายของแมรี่.
Oh, raise, raise a song on high,
โอ้, ยก, ยกเพลงขึ้นสูง,
His mother sings her lullaby.
แม่ของเขาร้องเพลงลูกกล่อม.
Joy, oh joy for Christ is born,
ความสุข, โอ้ความสุขเพราะคริสต์ได้เกิดขึ้น,
The Babe, the Son of Mary.
ทารก, บุตรชายของแมรี่.
This, this is Christ the King,
นี้, นี้คือคริสต์พระราชา,
Whom shepherds guard and Angels sing
ที่เขาคอยดูแลและนางฟ้าร้องเพลง
Haste, haste, to bring Him laud,
รีบ, รีบ, นำเสริมมาให้เขา,
The Babe,
ทารก,
The Son,
บุตรชาย,
Of Mary.
ของแมรี่.
What Child
เด็กคนนี้
Is this
คือใคร
Who laid
ที่ถูกนำ
To rest
ไปพักผ่อน
On Mary's lap
บนตักของแมรี่
On Mary's lap
บนตักของแมรี่
He is sleeping
เขากำลังหลับ
This, this is Christ the King,
นี้, นี้คือคริสต์พระราชา,
Whom shepherds guard and Angels sing
ที่เขาคอยดูแลและนางฟ้าร้องเพลง
Haste, haste, to bring Him laud,
รีบ, รีบ, นำเสริมมาให้เขา,
The Babe,
ทารก,
The Son,
บุตรชาย,
Of Mary
ของแมรี่
The Babe, the Son of Mary
ทารก, บุตรชายของแมรี่
The Son of Mary
บุตรชายของแมรี่
What Child is this
这孩子是谁
Who laid to rest
躺在安息中
On Mary's lap is sleeping?
在玛丽的膝上睡着了？
Whom Angels greet with anthems sweet,
天使们以甜美的赞美曲迎接他，
While shepherds watch are keeping?
而牧羊人则守夜。
So bring Him incense, gold and myrrh,
所以带来香料，黄金和没药，
Come Peasant, King to own Him
来吧，农民，国王来归属他
The King of Kings salvation brings,
万王之王带来救赎，
Let loving hearts enthrone Him.
让充满爱的心来安置他。
This, this is Christ the King,
这，这就是基督王，
Whom shepherds guard and Angels sing
牧羊人守护，天使歌唱
Haste, haste, to bring Him laud,
快，快来赞美他，
The Babe, the Son of Mary.
那婴儿，玛丽的儿子。
Oh, raise, raise a song on high,
哦，高歌一曲，
His mother sings her lullaby.
他的母亲唱着摇篮曲。
Joy, oh joy for Christ is born,
欢乐，哦欢乐，因基督已降生，
The Babe, the Son of Mary.
那婴儿，玛丽的儿子。
This, this is Christ the King,
这，这就是基督王，
Whom shepherds guard and Angels sing
牧羊人守护，天使歌唱
Haste, haste, to bring Him laud,
快，快来赞美他，
The Babe,
那婴儿，
The Son,
那儿子，
Of Mary.
玛丽的。
What Child
这孩子
Is this
是谁
Who laid
躺下
To rest
安息
On Mary's lap
在玛丽的膝上
On Mary's lap
在玛丽的膝上
He is sleeping
他正在睡觉
This, this is Christ the King,
这，这就是基督王，
Whom shepherds guard and Angels sing
牧羊人守护，天使歌唱
Haste, haste, to bring Him laud,
快，快来赞美他，
The Babe,
那婴儿，
The Son,
那儿子，
Of Mary
玛丽的
The Babe, the Son of Mary
那婴儿，玛丽的儿子
The Son of Mary
玛丽的儿子