The First Noël
Traditional
The First Noel, the Angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
They looked up and saw a star
Shining in the East beyond them far
And to the earth it gave great light
So it continued both day and night
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
Israel, Israel, Born Israel, Israel, Born, Born Israel, Israel, Israel, Born Israel
Born is the King of Israel
The First Noel, the Angels did say
Il primo Natale, dissero gli Angeli
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
Era per certi poveri pastori nei campi mentre giacevano
In fields where they lay keeping their sheep
Nei campi dove giacevano a guardare le loro pecore
On a cold winter's night that was so deep
In una fredda notte d'inverno che era così profonda
Noel, Noel, Noel, Noel
Natale, Natale, Natale, Natale
Born is the King of Israel
Nato è il Re di Israele
They looked up and saw a star
Hanno alzato lo sguardo e hanno visto una stella
Shining in the East beyond them far
Che brillava a Est oltre loro lontano
And to the earth it gave great light
E alla terra diede grande luce
So it continued both day and night
Così continuò sia di giorno che di notte
Noel, Noel, Noel, Noel
Natale, Natale, Natale, Natale
Born is the King of Israel
Nato è il Re di Israele
Noel, Noel, Noel, Noel
Natale, Natale, Natale, Natale
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
Nato è il Re, Nato è il Re, Nato è il Re di Israele
Noel, Noel, Noel, Noel
Natale, Natale, Natale, Natale
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
Nato è il Re, Nato è il Re, Nato è il Re di Israele
Israel, Israel, Born Israel, Israel, Born, Born Israel, Israel, Israel, Born Israel
Israele, Israele, Nato Israele, Israele, Nato, Nato Israele, Israele, Israele, Nato Israele
Born is the King of Israel
Nato è il Re di Israele
The First Noel, the Angels did say
O Primeiro Noel, os Anjos disseram
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
Foi para certos pobres pastores nos campos enquanto eles descansavam
In fields where they lay keeping their sheep
Nos campos onde eles cuidavam de suas ovelhas
On a cold winter's night that was so deep
Em uma noite fria de inverno que era tão profunda
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nasceu o Rei de Israel
They looked up and saw a star
Eles olharam para cima e viram uma estrela
Shining in the East beyond them far
Brilhando no Oriente além deles
And to the earth it gave great light
E para a terra deu grande luz
So it continued both day and night
Então continuou dia e noite
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nasceu o Rei de Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
Nasceu o Rei, Nasceu o Rei, Nasceu o Rei de Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
Nasceu o Rei, Nasceu o Rei, Nasceu o Rei de Israel
Israel, Israel, Born Israel, Israel, Born, Born Israel, Israel, Israel, Born Israel
Israel, Israel, Nasceu Israel, Israel, Nasceu, Nasceu Israel, Israel, Israel, Nasceu Israel
Born is the King of Israel
Nasceu o Rei de Israel
The First Noel, the Angels did say
El primer Noel, los Ángeles decían
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
Fue a ciertos pobres pastores en campos mientras yacían
In fields where they lay keeping their sheep
En campos donde yacían cuidando sus ovejas
On a cold winter's night that was so deep
En una fría noche de invierno que era tan profunda
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nacido es el Rey de Israel
They looked up and saw a star
Miraron hacia arriba y vieron una estrella
Shining in the East beyond them far
Brillando en el Este más allá de ellos
And to the earth it gave great light
Y a la tierra le dio gran luz
So it continued both day and night
Así continuó tanto de día como de noche
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nacido es el Rey de Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
Nacido es el Rey, Nacido es el Rey, Nacido es el Rey de Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
Nacido es el Rey, Nacido es el Rey, Nacido es el Rey de Israel
Israel, Israel, Born Israel, Israel, Born, Born Israel, Israel, Israel, Born Israel
Israel, Israel, Nacido Israel, Israel, Nacido, Nacido Israel, Israel, Israel, Nacido Israel
Born is the King of Israel
Nacido es el Rey de Israel
The First Noel, the Angels did say
Le premier Noël, les anges ont dit
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
C'était à certains pauvres bergers dans les champs où ils se trouvaient
In fields where they lay keeping their sheep
Dans les champs où ils gardaient leurs moutons
On a cold winter's night that was so deep
Par une froide nuit d'hiver qui était si profonde
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Né est le Roi d'Israël
They looked up and saw a star
Ils ont levé les yeux et ont vu une étoile
Shining in the East beyond them far
Brillant à l'Est au-delà d'eux
And to the earth it gave great light
Et à la terre, elle a donné une grande lumière
So it continued both day and night
Alors elle a continué jour et nuit
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Né est le Roi d'Israël
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
Né est le Roi, Né est le Roi, Né est le Roi d'Israël
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
Né est le Roi, Né est le Roi, Né est le Roi d'Israël
Israel, Israel, Born Israel, Israel, Born, Born Israel, Israel, Israel, Born Israel
Israël, Israël, Né Israël, Israël, Né, Né Israël, Israël, Israël, Né Israël
Born is the King of Israel
Né est le Roi d'Israël
The First Noel, the Angels did say
Das erste Noel, sagten die Engel
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
War zu bestimmten armen Hirten auf den Feldern, als sie lagen
In fields where they lay keeping their sheep
Auf Feldern, wo sie ihre Schafe hüteten
On a cold winter's night that was so deep
In einer kalten Winternacht, die so tief war
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Geboren ist der König von Israel
They looked up and saw a star
Sie schauten auf und sahen einen Stern
Shining in the East beyond them far
Leuchtend im Osten, weit über ihnen
And to the earth it gave great light
Und zur Erde gab er großes Licht
So it continued both day and night
So ging es Tag und Nacht weiter
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Geboren ist der König von Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
Geboren ist der König, Geboren ist der König, Geboren ist der König von Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
Geboren ist der König, Geboren ist der König, Geboren ist der König von Israel
Israel, Israel, Born Israel, Israel, Born, Born Israel, Israel, Israel, Born Israel
Israel, Israel, Geboren Israel, Israel, Geboren, Geboren Israel, Israel, Israel, Geboren Israel
Born is the King of Israel
Geboren ist der König von Israel
The First Noel, the Angels did say
Noel Pertama, kata Malaikat
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
Adalah kepada gembala miskin tertentu di ladang saat mereka berbaring
In fields where they lay keeping their sheep
Di ladang tempat mereka menjaga domba mereka
On a cold winter's night that was so deep
Di malam musim dingin yang begitu dalam
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Lahir adalah Raja Israel
They looked up and saw a star
Mereka menengadah dan melihat bintang
Shining in the East beyond them far
Bersinar di Timur jauh dari mereka
And to the earth it gave great light
Dan kepada bumi memberikan cahaya yang besar
So it continued both day and night
Jadi itu berlanjut siang dan malam
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Lahir adalah Raja Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
Lahir adalah Raja, Lahir adalah Raja, Lahir adalah Raja Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
Lahir adalah Raja, Lahir adalah Raja, Lahir adalah Raja Israel
Israel, Israel, Born Israel, Israel, Born, Born Israel, Israel, Israel, Born Israel
Israel, Israel, Lahir Israel, Israel, Lahir, Lahir Israel, Israel, Israel, Lahir Israel
Born is the King of Israel
Lahir adalah Raja Israel
The First Noel, the Angels did say
เนอลแรก ที่เทวดาได้กล่าว
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
ถึงเฝ้าแกะที่ยากจนบางคนในทุ่งขณะที่พวกเขานอน
In fields where they lay keeping their sheep
ในทุ่งที่พวกเขานอนเฝ้าแกะของพวกเขา
On a cold winter's night that was so deep
ในคืนหนาวที่หนาวมาก
Noel, Noel, Noel, Noel
เนอล, เนอล, เนอล, เนอล
Born is the King of Israel
พระราชาแห่งอิสราเอลได้เกิดขึ้น
They looked up and saw a star
พวกเขามองขึ้นและเห็นดาว
Shining in the East beyond them far
ส่องสว่างไปทางตะวันออกไกลเกินพวกเขา
And to the earth it gave great light
และมันให้แสงสว่างใหญ่แก่โลก
So it continued both day and night
ดังนั้นมันยังคงมีทั้งวันและคืน
Noel, Noel, Noel, Noel
เนอล, เนอล, เนอล, เนอล
Born is the King of Israel
พระราชาแห่งอิสราเอลได้เกิดขึ้น
Noel, Noel, Noel, Noel
เนอล, เนอล, เนอล, เนอล
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
พระราชาได้เกิดขึ้น, พระราชาได้เกิดขึ้น, พระราชาแห่งอิสราเอลได้เกิดขึ้น
Noel, Noel, Noel, Noel
เนอล, เนอล, เนอล, เนอล
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
พระราชาได้เกิดขึ้น, พระราชาได้เกิดขึ้น, พระราชาแห่งอิสราเอลได้เกิดขึ้น
Israel, Israel, Born Israel, Israel, Born, Born Israel, Israel, Israel, Born Israel
อิสราเอล, อิสราเอล, เกิดขึ้นอิสราเอล, อิสราเอล, เกิดขึ้น, เกิดขึ้นอิสราเอล, อิสราเอล, อิสราเอล, เกิดขึ้นอิสราเอล
Born is the King of Israel
พระราชาแห่งอิสราเอลได้เกิดขึ้น
The First Noel, the Angels did say
第一个诺艾尔，天使们说
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
是对某些在田野中躺着的贫穷牧羊人
In fields where they lay keeping their sheep
在他们放羊的田野里
On a cold winter's night that was so deep
在一个深深的寒冷冬夜
Noel, Noel, Noel, Noel
诺艾尔，诺艾尔，诺艾尔，诺艾尔
Born is the King of Israel
以色列的国王已经出生
They looked up and saw a star
他们抬头看见一颗星
Shining in the East beyond them far
在他们远远的东方闪烁
And to the earth it gave great light
并给地球带来了强大的光
So it continued both day and night
所以它既在白天也在夜晚持续
Noel, Noel, Noel, Noel
诺艾尔，诺艾尔，诺艾尔，诺艾尔
Born is the King of Israel
以色列的国王已经出生
Noel, Noel, Noel, Noel
诺艾尔，诺艾尔，诺艾尔，诺艾尔
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
国王已经出生，国王已经出生，以色列的国王已经出生
Noel, Noel, Noel, Noel
诺艾尔，诺艾尔，诺艾尔，诺艾尔
Born is the King, Born is the King, Born is the King of Israel
国王已经出生，国王已经出生，以色列的国王已经出生
Israel, Israel, Born Israel, Israel, Born, Born Israel, Israel, Israel, Born Israel
以色列，以色列，出生的以色列，以色列，出生，出生的以色列，以色列，以色列，出生的以色列
Born is the King of Israel
以色列的国王已经出生