Jay'Z & Beyoncé
Melvin Aka
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Entre guillemets t'étais qu'une copine
Qui aimait m'parler d'ses problèmes
J't'écoutais d'un air hypocrite
Car au fond j'voulais juste te ken
Jusqu'à ce fameux jour, où tes lèvres touchèrent mes lèvres
Maintenant quand j'suis en toi j'suis comme dans un rêve
Je n'veux pas que l'on me réveille
Ton côté prude et timide me donne envie de prendre soin de toi
Si tu t'sens seule viens dans mes bras j'te réchaufferai quand les temps seront froids
Je sais, pour danser avec toi il faut le mériter
J'te promets amour et respect, j'sais pas pour la fidélité
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bébé dehors c'est la guerre
J'suis dans les loges j'me roule un zer
Je pense à toi quand j'suis sur scène
J'te ferai l'amour juste après le concert
Même si dans mon veau-cer c'est plutôt violet jaune vert
Sache rien qu'pour toi les portes de mon cœur se sont ouvertes
Parfois j'ai été faible face à ces sorcières
Pardonne-moi toutes les fois où par ma faute tu as souffert
Essuie ces larmes qui coulent sur tes joues
Pour l'futur j'te promets d'plus beaux jours
J'te regarde et j'vois rien autour
Aucun d'ces couples n'est mignon comme nous
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Big Daddy Jok
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bambina tu ed io, ti giuro che non avrei mai pensato
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Che mi avresti reso così, io sono il tuo Jay-Z tu sei la mia Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Il mio passato è oscuro e il mio futuro ti invita a ballare
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bambina tu ed io, sì, andiamo a divertirci
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bambina tu ed io, ti giuro che non avrei mai pensato
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Che mi avresti reso così, io sono il tuo Jay-Z tu sei la mia Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Il mio passato è oscuro e il mio futuro ti invita a ballare
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bambina tu ed io, sì, andiamo a divertirci
Entre guillemets t'étais qu'une copine
Tra virgolette eri solo un'amica
Qui aimait m'parler d'ses problèmes
Che amava parlarmi dei suoi problemi
J't'écoutais d'un air hypocrite
Ti ascoltavo con aria ipocrita
Car au fond j'voulais juste te ken
Perché in fondo volevo solo portarti a letto
Jusqu'à ce fameux jour, où tes lèvres touchèrent mes lèvres
Fino a quel famoso giorno, quando le tue labbra toccarono le mie
Maintenant quand j'suis en toi j'suis comme dans un rêve
Ora quando sono in te è come essere in un sogno
Je n'veux pas que l'on me réveille
Non voglio che mi sveglino
Ton côté prude et timide me donne envie de prendre soin de toi
Il tuo lato pudico e timido mi fa venire voglia di prenderti cura di te
Si tu t'sens seule viens dans mes bras j'te réchaufferai quand les temps seront froids
Se ti senti sola vieni tra le mie braccia, ti riscalderò quando i tempi saranno freddi
Je sais, pour danser avec toi il faut le mériter
Lo so, per ballare con te bisogna meritarselo
J'te promets amour et respect, j'sais pas pour la fidélité
Ti prometto amore e rispetto, non so per la fedeltà
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bambina tu ed io, ti giuro che non avrei mai pensato
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Che mi avresti reso così, io sono il tuo Jay-Z tu sei la mia Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Il mio passato è oscuro e il mio futuro ti invita a ballare
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bambina tu ed io, sì, andiamo a divertirci
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bambina tu ed io, ti giuro che non avrei mai pensato
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Che mi avresti reso così, io sono il tuo Jay-Z tu sei la mia Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Il mio passato è oscuro e il mio futuro ti invita a ballare
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bambina tu ed io, sì, andiamo a divertirci
Bébé dehors c'est la guerre
Bambina fuori c'è la guerra
J'suis dans les loges j'me roule un zer
Sono nel camerino mi sto arrotolando uno zero
Je pense à toi quand j'suis sur scène
Penso a te quando sono sul palco
J'te ferai l'amour juste après le concert
Ti farò l'amore subito dopo il concerto
Même si dans mon veau-cer c'est plutôt violet jaune vert
Anche se nel mio veau-cer è piuttosto viola giallo verde
Sache rien qu'pour toi les portes de mon cœur se sont ouvertes
Sappi che solo per te le porte del mio cuore si sono aperte
Parfois j'ai été faible face à ces sorcières
A volte sono stato debole di fronte a queste streghe
Pardonne-moi toutes les fois où par ma faute tu as souffert
Perdonami tutte le volte in cui per colpa mia hai sofferto
Essuie ces larmes qui coulent sur tes joues
Asciuga quelle lacrime che scorrono sulle tue guance
Pour l'futur j'te promets d'plus beaux jours
Per il futuro ti prometto giorni migliori
J'te regarde et j'vois rien autour
Ti guardo e non vedo nulla intorno
Aucun d'ces couples n'est mignon comme nous
Nessuna di queste coppie è carina come noi
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bambina tu ed io, ti giuro che non avrei mai pensato
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Che mi avresti reso così, io sono il tuo Jay-Z tu sei la mia Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Il mio passato è oscuro e il mio futuro ti invita a ballare
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bambina tu ed io, sì, andiamo a divertirci
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bambina tu ed io, ti giuro che non avrei mai pensato
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Che mi avresti reso così, io sono il tuo Jay-Z tu sei la mia Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Il mio passato è oscuro e il mio futuro ti invita a ballare
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bambina tu ed io, sì, andiamo a divertirci
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bambina tu ed io, ti giuro che non avrei mai pensato
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Che mi avresti reso così, io sono il tuo Jay-Z tu sei la mia Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Il mio passato è oscuro e il mio futuro ti invita a ballare
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bambina tu ed io, sì, andiamo a divertirci
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bambina tu ed io, ti giuro che non avrei mai pensato
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Che mi avresti reso così, io sono il tuo Jay-Z tu sei la mia Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Il mio passato è oscuro e il mio futuro ti invita a ballare
Big Daddy Jok
Big Daddy Jok
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebê, você e eu, eu juro que nunca pensei
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Que você me faria assim, eu sou o teu Jay-Z, tu és a minha Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meu passado é escuro e meu futuro te convida para dançar
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bebê, você e eu, vamos nos animar
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebê, você e eu, eu juro que nunca pensei
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Que você me faria assim, eu sou o teu Jay-Z, tu és a minha Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meu passado é escuro e meu futuro te convida para dançar
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bebê, você e eu, vamos nos animar
Entre guillemets t'étais qu'une copine
Entre aspas, você era apenas uma amiga
Qui aimait m'parler d'ses problèmes
Que gostava de falar sobre seus problemas
J't'écoutais d'un air hypocrite
Eu te ouvia com um ar hipócrita
Car au fond j'voulais juste te ken
Porque no fundo eu só queria te pegar
Jusqu'à ce fameux jour, où tes lèvres touchèrent mes lèvres
Até aquele dia famoso, quando seus lábios tocaram os meus
Maintenant quand j'suis en toi j'suis comme dans un rêve
Agora, quando estou em você, é como se estivesse em um sonho
Je n'veux pas que l'on me réveille
Eu não quero que me acordem
Ton côté prude et timide me donne envie de prendre soin de toi
Seu lado recatado e tímido me faz querer cuidar de você
Si tu t'sens seule viens dans mes bras j'te réchaufferai quand les temps seront froids
Se você se sentir sozinha, venha para os meus braços, eu vou te aquecer quando os tempos estiverem frios
Je sais, pour danser avec toi il faut le mériter
Eu sei, para dançar com você, eu tenho que merecer
J'te promets amour et respect, j'sais pas pour la fidélité
Eu prometo amor e respeito, não sei sobre a fidelidade
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebê, você e eu, eu juro que nunca pensei
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Que você me faria assim, eu sou o teu Jay-Z, tu és a minha Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meu passado é escuro e meu futuro te convida para dançar
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bebê, você e eu, vamos nos animar
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebê, você e eu, eu juro que nunca pensei
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Que você me faria assim, eu sou o teu Jay-Z, tu és a minha Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meu passado é escuro e meu futuro te convida para dançar
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bebê, você e eu, vamos nos animar
Bébé dehors c'est la guerre
Bebê, lá fora é guerra
J'suis dans les loges j'me roule un zer
Estou nos bastidores enrolando um baseado
Je pense à toi quand j'suis sur scène
Eu penso em você quando estou no palco
J'te ferai l'amour juste après le concert
Vou fazer amor com você logo após o show
Même si dans mon veau-cer c'est plutôt violet jaune vert
Mesmo que no meu carro seja mais roxo, amarelo, verde
Sache rien qu'pour toi les portes de mon cœur se sont ouvertes
Saiba que só para você as portas do meu coração se abriram
Parfois j'ai été faible face à ces sorcières
Às vezes fui fraco diante dessas bruxas
Pardonne-moi toutes les fois où par ma faute tu as souffert
Perdoe-me todas as vezes que por minha culpa você sofreu
Essuie ces larmes qui coulent sur tes joues
Enxugue essas lágrimas que escorrem pelo seu rosto
Pour l'futur j'te promets d'plus beaux jours
Para o futuro, eu prometo dias melhores
J'te regarde et j'vois rien autour
Eu olho para você e não vejo nada ao redor
Aucun d'ces couples n'est mignon comme nous
Nenhum desses casais é tão fofo quanto nós
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebê, você e eu, eu juro que nunca pensei
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Que você me faria assim, eu sou o teu Jay-Z, tu és a minha Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meu passado é escuro e meu futuro te convida para dançar
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bebê, você e eu, vamos nos animar
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebê, você e eu, eu juro que nunca pensei
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Que você me faria assim, eu sou o teu Jay-Z, tu és a minha Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meu passado é escuro e meu futuro te convida para dançar
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bebê, você e eu, vamos nos animar
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebê, você e eu, eu juro que nunca pensei
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Que você me faria assim, eu sou o teu Jay-Z, tu és a minha Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meu passado é escuro e meu futuro te convida para dançar
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bebê, você e eu, vamos nos animar
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebê, você e eu, eu juro que nunca pensei
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Que você me faria assim, eu sou o teu Jay-Z, tu és a minha Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meu passado é escuro e meu futuro te convida para dançar
Big Daddy Jok
Big Daddy Jok
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby you and me, I swear I never thought
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
That you'd make me like this, I'm your Jay-Z you're my Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
My past is dark and my future invites you to dance
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Baby you and me, yeah let's get the party started
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby you and me, I swear I never thought
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
That you'd make me like this, I'm your Jay-Z you're my Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
My past is dark and my future invites you to dance
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Baby you and me, yeah let's get the party started
Entre guillemets t'étais qu'une copine
In quotes you were just a friend
Qui aimait m'parler d'ses problèmes
Who liked to talk to me about her problems
J't'écoutais d'un air hypocrite
I listened to you with a hypocritical air
Car au fond j'voulais juste te ken
Because deep down I just wanted to sleep with you
Jusqu'à ce fameux jour, où tes lèvres touchèrent mes lèvres
Until that famous day, when your lips touched my lips
Maintenant quand j'suis en toi j'suis comme dans un rêve
Now when I'm in you I'm like in a dream
Je n'veux pas que l'on me réveille
I don't want anyone to wake me up
Ton côté prude et timide me donne envie de prendre soin de toi
Your prudish and shy side makes me want to take care of you
Si tu t'sens seule viens dans mes bras j'te réchaufferai quand les temps seront froids
If you feel alone come into my arms I'll warm you when times are cold
Je sais, pour danser avec toi il faut le mériter
I know, to dance with you one must deserve it
J'te promets amour et respect, j'sais pas pour la fidélité
I promise you love and respect, I don't know about fidelity
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby you and me, I swear I never thought
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
That you'd make me like this, I'm your Jay-Z you're my Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
My past is dark and my future invites you to dance
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Baby you and me, yeah let's get the party started
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby you and me, I swear I never thought
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
That you'd make me like this, I'm your Jay-Z you're my Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
My past is dark and my future invites you to dance
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Baby you and me, yeah let's get the party started
Bébé dehors c'est la guerre
Baby outside it's war
J'suis dans les loges j'me roule un zer
I'm in the dressing rooms rolling a joint
Je pense à toi quand j'suis sur scène
I think of you when I'm on stage
J'te ferai l'amour juste après le concert
I'll make love to you right after the concert
Même si dans mon veau-cer c'est plutôt violet jaune vert
Even if in my car it's rather purple yellow green
Sache rien qu'pour toi les portes de mon cœur se sont ouvertes
Know that just for you the doors of my heart have opened
Parfois j'ai été faible face à ces sorcières
Sometimes I've been weak in the face of these witches
Pardonne-moi toutes les fois où par ma faute tu as souffert
Forgive me all the times when because of me you suffered
Essuie ces larmes qui coulent sur tes joues
Wipe those tears that flow on your cheeks
Pour l'futur j'te promets d'plus beaux jours
For the future I promise you better days
J'te regarde et j'vois rien autour
I look at you and I see nothing around
Aucun d'ces couples n'est mignon comme nous
None of these couples is as cute as us
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby you and me, I swear I never thought
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
That you'd make me like this, I'm your Jay-Z you're my Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
My past is dark and my future invites you to dance
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Baby you and me, yeah let's get the party started
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby you and me, I swear I never thought
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
That you'd make me like this, I'm your Jay-Z you're my Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
My past is dark and my future invites you to dance
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Baby you and me, yeah let's get the party started
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby you and me, I swear I never thought
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
That you'd make me like this, I'm your Jay-Z you're my Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
My past is dark and my future invites you to dance
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Baby you and me, yeah let's get the party started
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby you and me, I swear I never thought
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
That you'd make me like this, I'm your Jay-Z you're my Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
My past is dark and my future invites you to dance
Big Daddy Jok
Big Daddy Jok
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebé tú y yo, te juro que nunca pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Que me harías así, soy tu Jay-Z, tú eres mi Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Mi pasado es oscuro y mi futuro te invita a bailar
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bebé tú y yo, sí, vamos a animarnos
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebé tú y yo, te juro que nunca pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Que me harías así, soy tu Jay-Z, tú eres mi Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Mi pasado es oscuro y mi futuro te invita a bailar
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bebé tú y yo, sí, vamos a animarnos
Entre guillemets t'étais qu'une copine
Entre comillas, solo eras una amiga
Qui aimait m'parler d'ses problèmes
Que le gustaba hablarme de sus problemas
J't'écoutais d'un air hypocrite
Te escuchaba con aire hipócrita
Car au fond j'voulais juste te ken
Porque en el fondo solo quería acostarme contigo
Jusqu'à ce fameux jour, où tes lèvres touchèrent mes lèvres
Hasta ese famoso día, cuando tus labios tocaron los míos
Maintenant quand j'suis en toi j'suis comme dans un rêve
Ahora cuando estoy en ti, es como estar en un sueño
Je n'veux pas que l'on me réveille
No quiero que me despierten
Ton côté prude et timide me donne envie de prendre soin de toi
Tu lado recatado y tímido me hace querer cuidarte
Si tu t'sens seule viens dans mes bras j'te réchaufferai quand les temps seront froids
Si te sientes sola, ven a mis brazos, te calentaré cuando los tiempos sean fríos
Je sais, pour danser avec toi il faut le mériter
Lo sé, para bailar contigo hay que merecerlo
J'te promets amour et respect, j'sais pas pour la fidélité
Te prometo amor y respeto, no sé sobre la fidelidad
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebé tú y yo, te juro que nunca pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Que me harías así, soy tu Jay-Z, tú eres mi Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Mi pasado es oscuro y mi futuro te invita a bailar
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bebé tú y yo, sí, vamos a animarnos
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebé tú y yo, te juro que nunca pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Que me harías así, soy tu Jay-Z, tú eres mi Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Mi pasado es oscuro y mi futuro te invita a bailar
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bebé tú y yo, sí, vamos a animarnos
Bébé dehors c'est la guerre
Bebé, afuera es la guerra
J'suis dans les loges j'me roule un zer
Estoy en los camerinos, me estoy enrollando un porro
Je pense à toi quand j'suis sur scène
Pienso en ti cuando estoy en el escenario
J'te ferai l'amour juste après le concert
Te haré el amor justo después del concierto
Même si dans mon veau-cer c'est plutôt violet jaune vert
Incluso si en mi coche es más bien violeta, amarillo, verde
Sache rien qu'pour toi les portes de mon cœur se sont ouvertes
Sabe que solo para ti las puertas de mi corazón se han abierto
Parfois j'ai été faible face à ces sorcières
A veces he sido débil frente a estas brujas
Pardonne-moi toutes les fois où par ma faute tu as souffert
Perdóname todas las veces que por mi culpa has sufrido
Essuie ces larmes qui coulent sur tes joues
Seca esas lágrimas que corren por tus mejillas
Pour l'futur j'te promets d'plus beaux jours
Para el futuro te prometo días más bellos
J'te regarde et j'vois rien autour
Te miro y no veo nada alrededor
Aucun d'ces couples n'est mignon comme nous
Ninguna de estas parejas es tan linda como nosotros
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebé tú y yo, te juro que nunca pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Que me harías así, soy tu Jay-Z, tú eres mi Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Mi pasado es oscuro y mi futuro te invita a bailar
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bebé tú y yo, sí, vamos a animarnos
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebé tú y yo, te juro que nunca pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Que me harías así, soy tu Jay-Z, tú eres mi Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Mi pasado es oscuro y mi futuro te invita a bailar
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bebé tú y yo, sí, vamos a animarnos
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebé tú y yo, te juro que nunca pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Que me harías así, soy tu Jay-Z, tú eres mi Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Mi pasado es oscuro y mi futuro te invita a bailar
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Bebé tú y yo, sí, vamos a animarnos
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Bebé tú y yo, te juro que nunca pensé
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Que me harías así, soy tu Jay-Z, tú eres mi Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Mi pasado es oscuro y mi futuro te invita a bailar
Big Daddy Jok
Big Daddy Jok
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby, du und ich, ich schwöre, ich hätte nie gedacht
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Dass du mich so machen würdest, ich bin dein Jay-Z, du bist meine Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meine Vergangenheit ist dunkel und meine Zukunft lädt dich zum Tanzen ein
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Baby, du und ich, ja, lass uns die Stimmung aufheizen
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby, du und ich, ich schwöre, ich hätte nie gedacht
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Dass du mich so machen würdest, ich bin dein Jay-Z, du bist meine Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meine Vergangenheit ist dunkel und meine Zukunft lädt dich zum Tanzen ein
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Baby, du und ich, ja, lass uns die Stimmung aufheizen
Entre guillemets t'étais qu'une copine
Zwischen Anführungszeichen warst du nur eine Freundin
Qui aimait m'parler d'ses problèmes
Die gerne über ihre Probleme sprach
J't'écoutais d'un air hypocrite
Ich hörte dir mit heuchlerischer Miene zu
Car au fond j'voulais juste te ken
Denn im Grunde wollte ich dich nur flachlegen
Jusqu'à ce fameux jour, où tes lèvres touchèrent mes lèvres
Bis zu jenem berühmten Tag, an dem deine Lippen meine berührten
Maintenant quand j'suis en toi j'suis comme dans un rêve
Jetzt, wenn ich in dir bin, bin ich wie in einem Traum
Je n'veux pas que l'on me réveille
Ich will nicht, dass man mich weckt
Ton côté prude et timide me donne envie de prendre soin de toi
Deine prüde und schüchterne Seite macht mir Lust, mich um dich zu kümmern
Si tu t'sens seule viens dans mes bras j'te réchaufferai quand les temps seront froids
Wenn du dich einsam fühlst, komm in meine Arme, ich werde dich wärmen, wenn die Zeiten kalt sind
Je sais, pour danser avec toi il faut le mériter
Ich weiß, um mit dir zu tanzen, muss man es verdienen
J'te promets amour et respect, j'sais pas pour la fidélité
Ich verspreche dir Liebe und Respekt, ich weiß nicht, ob ich dir Treue versprechen kann
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby, du und ich, ich schwöre, ich hätte nie gedacht
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Dass du mich so machen würdest, ich bin dein Jay-Z, du bist meine Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meine Vergangenheit ist dunkel und meine Zukunft lädt dich zum Tanzen ein
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Baby, du und ich, ja, lass uns die Stimmung aufheizen
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby, du und ich, ich schwöre, ich hätte nie gedacht
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis ton Jay-Z t'es ma Beyoncé
Dass du mich so machen würdest, ich bin dein Jay-Z, du bist meine Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meine Vergangenheit ist dunkel und meine Zukunft lädt dich zum Tanzen ein
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Baby, du und ich, ja, lass uns die Stimmung aufheizen
Bébé dehors c'est la guerre
Baby, draußen ist Krieg
J'suis dans les loges j'me roule un zer
Ich bin in den Logen, ich rolle einen Joint
Je pense à toi quand j'suis sur scène
Ich denke an dich, wenn ich auf der Bühne bin
J'te ferai l'amour juste après le concert
Ich werde dir nach dem Konzert Liebe machen
Même si dans mon veau-cer c'est plutôt violet jaune vert
Auch wenn in meinem Auto eher violett, gelb, grün ist
Sache rien qu'pour toi les portes de mon cœur se sont ouvertes
Wisse, dass nur für dich die Türen meines Herzens geöffnet haben
Parfois j'ai été faible face à ces sorcières
Manchmal war ich schwach gegenüber diesen Hexen
Pardonne-moi toutes les fois où par ma faute tu as souffert
Verzeih mir all die Male, wo du wegen mir gelitten hast
Essuie ces larmes qui coulent sur tes joues
Wische diese Tränen ab, die auf deinen Wangen laufen
Pour l'futur j'te promets d'plus beaux jours
Für die Zukunft verspreche ich dir schönere Tage
J'te regarde et j'vois rien autour
Ich schaue dich an und sehe nichts um dich herum
Aucun d'ces couples n'est mignon comme nous
Keines dieser Paare ist so süß wie wir
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby, du und ich, ich schwöre, ich hätte nie gedacht
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Dass du mich so machen würdest, ich bin dein Jay-Z, du bist meine Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meine Vergangenheit ist dunkel und meine Zukunft lädt dich zum Tanzen ein
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Baby, du und ich, ja, lass uns die Stimmung aufheizen
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby, du und ich, ich schwöre, ich hätte nie gedacht
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Dass du mich so machen würdest, ich bin dein Jay-Z, du bist meine Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meine Vergangenheit ist dunkel und meine Zukunft lädt dich zum Tanzen ein
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Baby, du und ich, ja, lass uns die Stimmung aufheizen
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby, du und ich, ich schwöre, ich hätte nie gedacht
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Dass du mich so machen würdest, ich bin dein Jay-Z, du bist meine Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meine Vergangenheit ist dunkel und meine Zukunft lädt dich zum Tanzen ein
Bébé toi et moi, ouais allons-nous ambiancer
Baby, du und ich, ja, lass uns die Stimmung aufheizen
Bébé toi et moi, j'te jure que j'n'aurais jamais pensé
Baby, du und ich, ich schwöre, ich hätte nie gedacht
Que tu m'rendrais comme ça, j'suis t'es mon Jay-Z j'suis ta Beyoncé
Dass du mich so machen würdest, ich bin dein Jay-Z, du bist meine Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t'invite à danser
Meine Vergangenheit ist dunkel und meine Zukunft lädt dich zum Tanzen ein
Big Daddy Jok
Big Daddy Jok