Yeah Right
George Miller
I'ma fuck up my life
I'ma fuck up my life
I'ma fuck up my life
I'ma fuck up my life
I'ma fuck up my life
I'ma fuck up my life
We gon' party all night
She don't care if I die
Yeah, right, yeah, right
Yeah, I bet you won't cry
Yeah, I bet you won't try
But you know I don't mind
But you know I don't mind
Yeah right, yeah right
Yeah right, yeah right
Yeah right, yeah right
Yeah, you bet I know that she ain't
Never give a single fuck about me
Yeah, you bet she know that we ain't
Never gonna be together, I see
Yeah, you bet I go to see you when
I'm feeling like a drum without a beat
Yeah, you dance so good
And I think that's kinda neat
What you know about love?
What you know about life?
What you know about blood?
Bitch, you ain't even my type
Yeah right, yeah right
Yeah, you know I feel right
Yeah, you living right now
You don't ever pick sides
Yeah right, yeah right
I'm overthinking my pride
But I don't gotta look nice
She just feelin' my ice
(She just feelin' my-)
Yeah, you bet I know that she ain't
Never give a single fuck about me
Yeah, you bet she know that we ain't
Never gonna be together, I see
Yeah, you bet I go to see you when
I'm feeling like a drum without a beat
Yeah, you dance so good
And I think that's kinda neat
I'ma fuck up my life
Manderò a puttane la mia vita
I'ma fuck up my life
Manderò a puttane la mia vita
I'ma fuck up my life
Manderò a puttane la mia vita
I'ma fuck up my life
Manderò a puttane la mia vita
I'ma fuck up my life
Manderò a puttane la mia vita
I'ma fuck up my life
Manderò a puttane la mia vita
We gon' party all night
Noi festeggeremo tutta la notte
She don't care if I die
A lei non importa se io muoia
Yeah, right, yeah, right
Sì, vero, sì, vero
Yeah, I bet you won't cry
Sì, scommetto che tu non piangerai
Yeah, I bet you won't try
Sì, scommetto che tu non piangerai
But you know I don't mind
Ma sai che non mi importa
But you know I don't mind
Ma sai che non mi importa
Yeah right, yeah right
Sì vero, sì vero
Yeah right, yeah right
Sì vero, sì vero
Yeah right, yeah right
Sì vero, sì vero
Yeah, you bet I know that she ain't
Sì, scommetti che so che lei non
Never give a single fuck about me
Gliene importerà mai un singolo cazzo di me
Yeah, you bet she know that we ain't
Sì, scommetto che lei sa che noi non
Never gonna be together, I see
Saremo mai insieme, vedo
Yeah, you bet I go to see you when
Sì, scommetto che io vado a vederti quando
I'm feeling like a drum without a beat
Mi sto sentendo come una batteria senza un battito
Yeah, you dance so good
Sì, tu ballavi così bene
And I think that's kinda neat
E penso che sia abbastanza pulito
What you know about love?
Che cosa ne sai dell'amore?
What you know about life?
Che cosa ne sai della vita?
What you know about blood?
Che cosa ne sai del sangue?
Bitch, you ain't even my type
Puttana, non sei nemmeno il mio tipo
Yeah right, yeah right
Sì vero, sì vero
Yeah, you know I feel right
Sì, sai che mi sento bene
Yeah, you living right now
Sì, stai vivendo proprio adesso
You don't ever pick sides
Non prendere mai delle parti
Yeah right, yeah right
Sì vero, sì vero
I'm overthinking my pride
Sto pensando troppo al mio orgoglio
But I don't gotta look nice
Ma non devo sembrare carino
She just feelin' my ice
Lei deve solo sentire il mio ghiaccio
(She just feelin' my-)
(lei deve solo sentire il mio-)
Yeah, you bet I know that she ain't
Sì, scommetti che so che lei non
Never give a single fuck about me
Gliene importerà mai un singolo cazzo di me
Yeah, you bet she know that we ain't
Sì, scommetto che lei sa che noi non
Never gonna be together, I see
Saremo mai insieme, vedo
Yeah, you bet I go to see you when
Sì, scommetto che io vado a vederti quando
I'm feeling like a drum without a beat
Mi sto sentendo come una batteria senza un battito
Yeah, you dance so good
Sì, tu ballavi così bene
And I think that's kinda neat
E penso che sia abbastanza pulito
I'ma fuck up my life
Eu vou acabar com a minha vida
I'ma fuck up my life
Eu vou acabar com a minha vida
I'ma fuck up my life
Eu vou acabar com a minha vida
I'ma fuck up my life
Eu vou acabar com a minha vida
I'ma fuck up my life
Eu vou acabar com a minha vida
I'ma fuck up my life
Eu vou acabar com a minha vida
We gon' party all night
Vamos comemorar a noite toda
She don't care if I die
Ela não liga se eu morrer
Yeah, right, yeah, right
Pois é, pois é
Yeah, I bet you won't cry
É, eu aposto que você não vai chorar
Yeah, I bet you won't try
É, eu aposto que você não vai tentar
But you know I don't mind
Mas eu não me importo
But you know I don't mind
Mas eu não me importo
Yeah right, yeah right
É isso mesmo, isso mesmo
Yeah right, yeah right
É isso mesmo, isso mesmo
Yeah right, yeah right
É isso mesmo, isso mesmo
Yeah, you bet I know that she ain't
É, bom você saber que ela nunca deu a mínima pra mim
Never give a single fuck about me
Nunca se preocupou comigo
Yeah, you bet she know that we ain't
É, aposto que ela sabe que nós nunca
Never gonna be together, I see
Vamos ficar juntos, tô vendo
Yeah, you bet I go to see you when
É você pode apostar que eu vou te ver quando
I'm feeling like a drum without a beat
Eu estiver me sentindo como uma bateria sem batida
Yeah, you dance so good
É, você dança tão bem
And I think that's kinda neat
E eu acho isso bem legal
What you know about love?
Você sabe o que é amar?
What you know about life?
Você sabe o que é viver?
What you know about blood?
Você sabe o que é sofrer?
Bitch, you ain't even my type
Vadia, você nem é meu tipo
Yeah right, yeah right
É isso mesmo, isso mesmo
Yeah, you know I feel right
É, você sabe que eu tô bem
Yeah, you living right now
É, você tá vivendo agora
You don't ever pick sides
Você está sempre em cima do muro
Yeah right, yeah right
É isso mesmo, isso mesmo
I'm overthinking my pride
Estou pensando demais no meu orgulho
But I don't gotta look nice
Eu não preciso parecer legal
She just feelin' my ice
Ela só tá aqui pela grana
(She just feelin' my-)
Só tá aqui pela-
Yeah, you bet I know that she ain't
É, bom você saber que ela nunca deu a mínima pra mim
Never give a single fuck about me
Nunca se preocupou comigo
Yeah, you bet she know that we ain't
É, aposto que ela sabe que nós nunca
Never gonna be together, I see
Vamos ficar juntos, tô vendo
Yeah, you bet I go to see you when
É você pode apostar que eu vou te ver quando
I'm feeling like a drum without a beat
Eu estiver me sentindo como uma bateria sem batida
Yeah, you dance so good
É, você dança tão bem
And I think that's kinda neat
E eu acho isso bem legal
I'ma fuck up my life
Voy a arruinarme la vida
I'ma fuck up my life
Voy a arruinarme la vida
I'ma fuck up my life
Voy a arruinarme la vida
I'ma fuck up my life
Voy a arruinarme la vida
I'ma fuck up my life
Voy a arruinarme la vida
I'ma fuck up my life
Voy a arruinarme la vida
We gon' party all night
Vamos a festejar toda la noche
She don't care if I die
A ella no le importa si me muero
Yeah, right, yeah, right
Sí, claro, sí, claro
Yeah, I bet you won't cry
Sí, apuesto a que no llorarás
Yeah, I bet you won't try
Sí, apuesto a que no lo intentarás
But you know I don't mind
Pero sabes que no me importa
But you know I don't mind
Pero sabes que no me importa
Yeah right, yeah right
Sí, claro, sí, cierto
Yeah right, yeah right
Sí, claro, sí, cierto
Yeah right, yeah right
Sí, claro, sí, cierto
Yeah, you bet I know that she ain't
Sí, apuesto a que sé que no lo es
Never give a single fuck about me
Yo no me importa un carajo
Yeah, you bet she know that we ain't
Sí, apuesto a que sabe que nunca
Never gonna be together, I see
vamos a estar juntos, lo veo
Yeah, you bet I go to see you when
Sí, seguro que voy a verte cuando
I'm feeling like a drum without a beat
Me siento como un tambor sin ritmo
Yeah, you dance so good
Sí, bailas muy bien
And I think that's kinda neat
Y creo que es un poco genial
What you know about love?
¿Qué sabes del amor?
What you know about life?
¿Qué sabes de la vida?
What you know about blood?
¿Qué sabes de la sangre?
Bitch, you ain't even my type
Perra, ni siquiera eres mi tipo
Yeah right, yeah right
Sí, claro, sí, cierto
Yeah, you know I feel right
Sí, sabes que me siento bien
Yeah, you living right now
Sí, estás viviendo ahora mismo
You don't ever pick sides
Nunca eliges lados
Yeah right, yeah right
Sí, claro, sí, cierto
I'm overthinking my pride
Estoy pensando demasiado en mi orgullo
But I don't gotta look nice
Pero no tengo que verme bien
She just feelin' my ice
Ella solo siente mi hielo
(She just feelin' my-)
(Ella solo siente mi...)
Yeah, you bet I know that she ain't
Sí, apuesto a que sé que ella no lo es
Never give a single fuck about me
Yo no me importa un carajo
Yeah, you bet she know that we ain't
Sí, apuesto a que sabe que nunca
Never gonna be together, I see
vamos a estar juntos, lo veo
Yeah, you bet I go to see you when
Sí, seguro que voy a verte cuando
I'm feeling like a drum without a beat
Me siento como un tambor sin ritmo
Yeah, you dance so good
Sí, bailas muy bien
And I think that's kinda neat
Y creo que es un poco genial
I'ma fuck up my life
Je vais foutre ma vie en l'air
I'ma fuck up my life
Je vais foutre ma vie en l'air
I'ma fuck up my life
Je vais foutre ma vie en l'air
I'ma fuck up my life
Je vais foutre ma vie en l'air
I'ma fuck up my life
Je vais foutre ma vie en l'air
I'ma fuck up my life
Je vais foutre ma vie en l'air
We gon' party all night
On va faire la fête toute la nuit
She don't care if I die
Elle ne se soucie pas que je meure
Yeah, right, yeah, right
Ouais, bien sûr, ouais, bien sûr
Yeah, I bet you won't cry
Ouais, je parie que tu ne pleureras pas
Yeah, I bet you won't try
Ouais, je parie que tu n'essaieras pas
But you know I don't mind
Mais tu sais que ça ne me dérange pas
But you know I don't mind
Mais tu sais que ça ne me dérange pas
Yeah right, yeah right
Ouais, c'est ça, ouais, c'est ça
Yeah right, yeah right
Ouais, c'est ça, ouais, c'est ça
Yeah right, yeah right
Ouais, c'est ça, ouais, c'est ça
Yeah, you bet I know that she ain't
Ouais, tu paries que je sais qu'elle
Never give a single fuck about me
N'en as jamais eu rien à foutre de moi
Yeah, you bet she know that we ain't
Ouais, tu paries qu'elle sait que nous ne sommes pas
Never gonna be together, I see
On ne sera jamais ensemble, je vois
Yeah, you bet I go to see you when
Ouais, tu paries que je vais te voir quand
I'm feeling like a drum without a beat
Je me sens comme un tambour sans battement
Yeah, you dance so good
Ouais, tu danses si bien
And I think that's kinda neat
Et je pense que c'est plutôt chouette
What you know about love?
Ce que tu sais de l'amour ?
What you know about life?
Ce que tu sais de la vie ?
What you know about blood?
Ce que tu sais du sang ?
Bitch, you ain't even my type
Salope, tu n'es même pas mon type
Yeah right, yeah right
Ouais, c'est ça, ouais, c'est ça
Yeah, you know I feel right
Ouais, tu sais que je me sens bien
Yeah, you living right now
Ouais, tu vis en ce moment
You don't ever pick sides
Tu ne choisis jamais de camp
Yeah right, yeah right
Ouais, c'est ça, ouais, c'est ça
I'm overthinking my pride
Je réfléchis trop à ma fierté
But I don't gotta look nice
Mais je n'ai pas besoin d'être beau
She just feelin' my ice
Elle sent juste ma glace
(She just feelin' my-)
(Elle sent juste ma-)
Yeah, you bet I know that she ain't
Ouais, tu paries que je sais qu'elle
Never give a single fuck about me
N'en as jamais eu rien à foutre de moi
Yeah, you bet she know that we ain't
Ouais, tu paries qu'elle sait que nous ne sommes pas
Never gonna be together, I see
On ne sera jamais ensemble, je vois
Yeah, you bet I go to see you when
Ouais, tu paries que je vais te voir quand
I'm feeling like a drum without a beat
Je me sens comme un tambour sans battement
Yeah, you dance so good
Ouais, tu danses si bien
And I think that's kinda neat
Et je pense que c'est plutôt chouette
I'ma fuck up my life
Ich werde mein Leben versauen
I'ma fuck up my life
Ich werde mein Leben versauen
I'ma fuck up my life
Ich werde mein Leben versauen
I'ma fuck up my life
Ich werde mein Leben versauen
I'ma fuck up my life
Ich werde mein Leben versauen
I'ma fuck up my life
Ich werde mein Leben versauen
We gon' party all night
Wir werden die ganze Nacht feiern
She don't care if I die
Es ist ihr egal, ob ich sterbe
Yeah, right, yeah, right
Ja, genau, ja, genau
Yeah, I bet you won't cry
Ja, ich wette, du wirst nicht weinen
Yeah, I bet you won't try
Ja, ich wette, du wirst nicht versuchen
But you know I don't mind
Aber du weißt, es macht mir nichts aus
But you know I don't mind
Aber du weißt, es macht mir nichts aus
Yeah right, yeah right
Ja, richtig, ja, richtig
Yeah right, yeah right
Ja, richtig, ja, richtig
Yeah right, yeah right
Ja, richtig, ja, richtig
Yeah, you bet I know that she ain't
Ja, du wettest drauf, dass ich weiß,
Never give a single fuck about me
sie schert sich einen Dreck um mich
Yeah, you bet she know that we ain't
Ja, du wettest drauf, sie weiß, dass wir
Never gonna be together, I see
nie zusammen sein werden, wie ich sehe
Yeah, you bet I go to see you when
Ja, klar, ich gehe zu dir, wenn
I'm feeling like a drum without a beat
Ich fühle mich wie eine Trommel ohne Ton
Yeah, you dance so good
Ja, du tanzt so gut
And I think that's kinda neat
Und ich finde das irgendwie toll
What you know about love?
Was weißt du über die Liebe?
What you know about life?
Was weißt du über das Leben?
What you know about blood?
Was weißt du über Blut?
Bitch, you ain't even my type
Schlampe, du bist nicht mal mein Typ
Yeah right, yeah right
Ja, richtig, ja, richtig
Yeah, you know I feel right
Ja, du weißt, dass ich mich wohl fühle
Yeah, you living right now
Ja, du lebst jetzt gerade
You don't ever pick sides
Du schlägst dich nie auf eine Seite
Yeah right, yeah right
Ja, richtig, ja, richtig
I'm overthinking my pride
Ich denke zu viel über meinen Stolz nach
But I don't gotta look nice
Aber ich muss nicht gut aussehen
She just feelin' my ice
Sie spürt nur mein Eis
(She just feelin' my-)
(Sie spürt nur mein-)
Yeah, you bet I know that she ain't
Ja, du wettest drauf, dass ich weiß,
Never give a single fuck about me
sie schert sich einen Dreck um mich
Yeah, you bet she know that we ain't
Ja, du wettest drauf, sie weiß, dass wir
Never gonna be together, I see
nie zusammen sein werden, wie ich sehe
Yeah, you bet I go to see you when
Ja, klar, ich gehe zu dir, wenn
I'm feeling like a drum without a beat
Ich fühle mich wie eine Trommel ohne Ton
Yeah, you dance so good
Ja, du tanzt so gut
And I think that's kinda neat
Und ich finde das irgendwie toll
I'ma fuck up my life
Aku akan mengacaukan hidupku
I'ma fuck up my life
Aku akan mengacaukan hidupku
I'ma fuck up my life
Aku akan mengacaukan hidupku
I'ma fuck up my life
Aku akan mengacaukan hidupku
I'ma fuck up my life
Aku akan mengacaukan hidupku
I'ma fuck up my life
Aku akan mengacaukan hidupku
We gon' party all night
Kita akan berpesta sepanjang malam
She don't care if I die
Dia tidak peduli jika aku mati
Yeah, right, yeah, right
Ya, benar, ya, benar
Yeah, I bet you won't cry
Ya, aku bertaruh kamu tidak akan menangis
Yeah, I bet you won't try
Ya, aku bertaruh kamu tidak akan mencoba
But you know I don't mind
Tapi kamu tahu aku tidak keberatan
But you know I don't mind
Tapi kamu tahu aku tidak keberatan
Yeah right, yeah right
Ya benar, ya benar
Yeah right, yeah right
Ya benar, ya benar
Yeah right, yeah right
Ya benar, ya benar
Yeah, you bet I know that she ain't
Ya, kamu bertaruh aku tahu dia tidak
Never give a single fuck about me
Pernah peduli sedikit pun tentangku
Yeah, you bet she know that we ain't
Ya, kamu bertaruh dia tahu kita tidak akan
Never gonna be together, I see
Pernah bisa bersama, aku melihatnya
Yeah, you bet I go to see you when
Ya, kamu bertaruh aku pergi untuk melihatmu ketika
I'm feeling like a drum without a beat
Aku merasa seperti drum tanpa irama
Yeah, you dance so good
Ya, kamu menari sangat baik
And I think that's kinda neat
Dan aku pikir itu cukup keren
What you know about love?
Apa yang kamu tahu tentang cinta?
What you know about life?
Apa yang kamu tahu tentang hidup?
What you know about blood?
Apa yang kamu tahu tentang darah?
Bitch, you ain't even my type
Bitch, kamu bahkan bukan tipeku
Yeah right, yeah right
Ya benar, ya benar
Yeah, you know I feel right
Ya, kamu tahu aku merasa benar
Yeah, you living right now
Ya, kamu hidup sekarang
You don't ever pick sides
Kamu tidak pernah memilih sisi
Yeah right, yeah right
Ya benar, ya benar
I'm overthinking my pride
Aku terlalu memikirkan harga diriku
But I don't gotta look nice
Tapi aku tidak perlu terlihat bagus
She just feelin' my ice
Dia hanya merasakan esku
(She just feelin' my-)
(Dia hanya merasakan esku-)
Yeah, you bet I know that she ain't
Ya, kamu bertaruh aku tahu dia tidak
Never give a single fuck about me
Pernah peduli sedikit pun tentangku
Yeah, you bet she know that we ain't
Ya, kamu bertaruh dia tahu kita tidak akan
Never gonna be together, I see
Pernah bisa bersama, aku melihatnya
Yeah, you bet I go to see you when
Ya, kamu bertaruh aku pergi untuk melihatmu ketika
I'm feeling like a drum without a beat
Aku merasa seperti drum tanpa irama
Yeah, you dance so good
Ya, kamu menari sangat baik
And I think that's kinda neat
Dan aku pikir itu cukup keren
I'ma fuck up my life
俺の人生滅茶苦茶だ
I'ma fuck up my life
俺の人生滅茶苦茶だ
I'ma fuck up my life
俺の人生滅茶苦茶だ
I'ma fuck up my life
俺の人生滅茶苦茶だ
I'ma fuck up my life
俺の人生滅茶苦茶だ
I'ma fuck up my life
俺の人生滅茶苦茶だ
We gon' party all night
一晩中パーティーするぜ
She don't care if I die
彼女は俺が死んだって関係ない
Yeah, right, yeah, right
Yeah そうさ yeah そうさ
Yeah, I bet you won't cry
Yeah 君は絶対泣かないよ
Yeah, I bet you won't try
Yeah 君は絶対泣かないよ
But you know I don't mind
だけど俺はどうだっていいこと知ってるんだ
But you know I don't mind
だけど俺はどうだっていいこと知ってるんだ
Yeah right, yeah right
Yeah そうさ yeah そうさ
Yeah right, yeah right
Yeah そうさ yeah そうさ
Yeah right, yeah right
Yeah そうさ yeah そうさ
Yeah, you bet I know that she ain't
Yeah 彼女がそうしないって誓えるよ
Never give a single fuck about me
俺のことなんて全くもって気にしないって
Yeah, you bet she know that we ain't
Yeah 俺たちがそうしないって誓えるよ
Never gonna be together, I see
一緒になることは絶対にないって、わかるんだ
Yeah, you bet I go to see you when
Yeah 君に会いに行く時
I'm feeling like a drum without a beat
俺はビートのないドラムのような感じ
Yeah, you dance so good
Yeah 君は上手に踊る
And I think that's kinda neat
それってなんかいいよな
What you know about love?
愛について何を知ってる?
What you know about life?
人生について何を知ってる?
What you know about blood?
血について何を知ってる?
Bitch, you ain't even my type
ビッチ、君は俺のタイプでさえないよ
Yeah right, yeah right
Yeah そうさ yeah そうさ
Yeah, you know I feel right
Yeah 俺は正しいって感じてるのさ
Yeah, you living right now
Yeah 君は今生きてる
You don't ever pick sides
どちら側か選ぶこともない
Yeah right, yeah right
Yeah そうさ yeah そうさ
I'm overthinking my pride
俺はプライドについて考え過ぎてる
But I don't gotta look nice
だけどいい感じには見えないんだ
She just feelin' my ice
彼女はただ俺のダイヤモンドだけ感じてるんだ
(She just feelin' my-)
(彼女は感じてるだけ)
Yeah, you bet I know that she ain't
Yeah 彼女がそうしないって誓えるよ
Never give a single fuck about me
俺のことなんて全くもって気にしないって
Yeah, you bet she know that we ain't
Yeah 俺たちがそうしないって誓えるよ
Never gonna be together, I see
一緒になることは絶対にないって、わかるんだ
Yeah, you bet I go to see you when
Yeah 君に会いに行く時
I'm feeling like a drum without a beat
俺はビートのないドラムのような感じ
Yeah, you dance so good
Yeah 君は上手に踊る
And I think that's kinda neat
それってなんかいいよな
I'ma fuck up my life
ฉันจะทำให้ชีวิตฉันเสียหาย
I'ma fuck up my life
ฉันจะทำให้ชีวิตฉันเสียหาย
I'ma fuck up my life
ฉันจะทำให้ชีวิตฉันเสียหาย
I'ma fuck up my life
ฉันจะทำให้ชีวิตฉันเสียหาย
I'ma fuck up my life
ฉันจะทำให้ชีวิตฉันเสียหาย
I'ma fuck up my life
ฉันจะทำให้ชีวิตฉันเสียหาย
We gon' party all night
เราจะปาร์ตี้ทั้งคืน
She don't care if I die
เธอไม่แคร์ถ้าฉันตาย
Yeah, right, yeah, right
ใช่ ถูก ใช่ ถูก
Yeah, I bet you won't cry
ใช่ ฉันเดาว่าคุณจะไม่ร้องไห้
Yeah, I bet you won't try
ใช่ ฉันเดาว่าคุณจะไม่พยายาม
But you know I don't mind
แต่คุณรู้ว่าฉันไม่มีปัญหา
But you know I don't mind
แต่คุณรู้ว่าฉันไม่มีปัญหา
Yeah right, yeah right
ใช่ ถูก ใช่ ถูก
Yeah right, yeah right
ใช่ ถูก ใช่ ถูก
Yeah right, yeah right
ใช่ ถูก ใช่ ถูก
Yeah, you bet I know that she ain't
ใช่ คุณเดาว่าฉันรู้ว่าเธอไม่
Never give a single fuck about me
เคยแคร์ฉันเลย
Yeah, you bet she know that we ain't
ใช่ คุณเดาว่าเธอรู้ว่าเราไม่
Never gonna be together, I see
เคยจะอยู่ด้วยกัน ฉันเห็น
Yeah, you bet I go to see you when
ใช่ คุณเดาว่าฉันไปเจอคุณเมื่อ
I'm feeling like a drum without a beat
ฉันรู้สึกเหมือนกลองที่ไม่มีจังหวะ
Yeah, you dance so good
ใช่ คุณเต้นได้ดี
And I think that's kinda neat
และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ดี
What you know about love?
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความรัก?
What you know about life?
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับชีวิต?
What you know about blood?
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเลือด?
Bitch, you ain't even my type
คุณไม่ใช่แม้แต่ประเภทของฉัน
Yeah right, yeah right
ใช่ ถูก ใช่ ถูก
Yeah, you know I feel right
ใช่ คุณรู้ว่าฉันรู้สึกถูก
Yeah, you living right now
ใช่ คุณกำลังมีชีวิตอยู่ตอนนี้
You don't ever pick sides
คุณไม่เคยเลือกฝ่าย
Yeah right, yeah right
ใช่ ถูก ใช่ ถูก
I'm overthinking my pride
ฉันกำลังคิดเกินไปเกี่ยวกับความภาคภูมิใจของฉัน
But I don't gotta look nice
แต่ฉันไม่ต้องดูดี
She just feelin' my ice
เธอแค่รู้สึกถึงน้ำแข็งของฉัน
(She just feelin' my-)
(เธอแค่รู้สึกถึง-)
Yeah, you bet I know that she ain't
ใช่ คุณเดาว่าฉันรู้ว่าเธอไม่
Never give a single fuck about me
เคยแคร์ฉันเลย
Yeah, you bet she know that we ain't
ใช่ คุณเดาว่าเธอรู้ว่าเราไม่
Never gonna be together, I see
เคยจะอยู่ด้วยกัน ฉันเห็น
Yeah, you bet I go to see you when
ใช่ คุณเดาว่าฉันไปเจอคุณเมื่อ
I'm feeling like a drum without a beat
ฉันรู้สึกเหมือนกลองที่ไม่มีจังหวะ
Yeah, you dance so good
ใช่ คุณเต้นได้ดี
And I think that's kinda neat
และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ดี
I'ma fuck up my life
我要毁了我的生活
I'ma fuck up my life
我要毁了我的生活
I'ma fuck up my life
我要毁了我的生活
I'ma fuck up my life
我要毁了我的生活
I'ma fuck up my life
我要毁了我的生活
I'ma fuck up my life
我要毁了我的生活
We gon' party all night
我们要狂欢整夜
She don't care if I die
她不在乎我是否会死
Yeah, right, yeah, right
是的，对，是的，对
Yeah, I bet you won't cry
是的，我打赌你不会哭
Yeah, I bet you won't try
是的，我打赌你不会尝试
But you know I don't mind
但你知道我不介意
But you know I don't mind
但你知道我不介意
Yeah right, yeah right
是的，对，是的，对
Yeah right, yeah right
是的，对，是的，对
Yeah right, yeah right
是的，对，是的，对
Yeah, you bet I know that she ain't
是的，你打赌我知道她从不
Never give a single fuck about me
对我有一丝一毫的在乎
Yeah, you bet she know that we ain't
是的，你打赌她知道我们永远
Never gonna be together, I see
不会在一起，我看到了
Yeah, you bet I go to see you when
是的，你打赌我去看你的时候
I'm feeling like a drum without a beat
我感觉像是没有节奏的鼓
Yeah, you dance so good
是的，你跳舞跳得很好
And I think that's kinda neat
我觉得那挺酷的
What you know about love?
你对爱情了解多少？
What you know about life?
你对生活了解多少？
What you know about blood?
你对血脉了解多少？
Bitch, you ain't even my type
婊子，你甚至不是我的菜
Yeah right, yeah right
是的，对，是的，对
Yeah, you know I feel right
是的，你知道我感觉很好
Yeah, you living right now
是的，你现在正在活着
You don't ever pick sides
你从不选择立场
Yeah right, yeah right
是的，对，是的，对
I'm overthinking my pride
我在过度思考我的骄傲
But I don't gotta look nice
但我不需要看起来很好
She just feelin' my ice
她只是感觉到我的冷漠
(She just feelin' my-)
（她只是感觉到我的-）
Yeah, you bet I know that she ain't
是的，你打赌我知道她从不
Never give a single fuck about me
对我有一丝一毫的在乎
Yeah, you bet she know that we ain't
是的，你打赌她知道我们永远
Never gonna be together, I see
不会在一起，我看到了
Yeah, you bet I go to see you when
是的，你打赌我去看你的时候
I'm feeling like a drum without a beat
我感觉像是没有节奏的鼓
Yeah, you dance so good
是的，你跳舞跳得很好
And I think that's kinda neat
我觉得那挺酷的
[Перевод песни Joji — «YEAH RIGHT»]
[Интро]
Я проебал свою жизнь
Я проебал свою жизнь
Я проебал свою жизнь
Я проебал свою жизнь
[Куплет 1]
Я проебал свою жизнь
Я проебал свою жизнь
На вечеринке всю ночь
Ей будет наплевать, если я умру
Ну да, ну да
Я уверен, ты не будешь плакать
Я уверен, ты не будешь пытаться
Но знаешь, я не против
Но знаешь, я не против
[Предприпев]
Ну да, ну да
Ну да, ну да
Ну да, ну да
[Припев]
Ага, я даже готов поспорить
Что ей всегда было похуй на меня
Ага, я даже готов поспорить
Она знает, что мы не будем вместе
Ага, я готов поспорить, что приду к тебе
Когда почувствую себя барабаном без бита
Ага, ты хорошо танцуешь
И я думаю, что это даже неплохо
[Куплет 2]
Что ты знаешь о любви?
Что ты знаешь о жизни?
Что ты знаешь о верности?
Сука, ты не в моём вкусе
Ну да, ну да
Ты знаешь, мне хорошо
Живёшь будто ничего не было
Ведь не выбираешь чью-либо сторону
Ну да, ну да
Я зациклен на своей гордости
Но мне необязательно быть хорошим
Она со мной ради денег
(Она со мной ради—)
[Припев]
Ага, я даже готов поспорить
Что ей всегда было похуй на меня
Ага, я даже готов поспорить
Она знает, что мы не будем вместе
Ага, я готов поспорить, что приду к тебе
Когда почувствую себя барабаном без бита
Ага, ты хорошо танцуешь
И я думаю, что это даже неплохо
[Intro]
Ik ga mijn leven verkloten
Ik ga mijn leven verkloten
Ik ga mijn leven verkloten
Ik ga mijn leven verkloten
[Verse 1]
Ik ga mijn leven verkloten
Ik ga mijn leven verkloten
We gaan de hele nacht feesten
Het boeit haar niet als ik sterf
Yeah, oké, yeah, oké
Yeah, ik wed dat je niet weent
Yeah, ik wed dat je niet weent
Maar je weet dat het mij niet scheelt
Maar je weet dat het mij niet scheelt
[Pre-Chorus]
Yeah oké, yeah oké
Yeah oké, yeah oké
Yeah oké, yeah oké
[Chorus]
Yeah, wed je dat ik weet dat ze geen
Enkele fuck om me geeft
Yeah, wed je dat ze weet dat we nooit
Nooit samen gaan zijn, ik zie het
Yeah, wed je dat ik je ga zien wanneer
Ik me voel zoals een drum zonder een beat
Yeah, je danst zo goed
En ik denk dat dat netjes is
[Verse 2]
Wat weet je over de liefde?
Wat weet je over het leven?
Wat weet je over bloed?
Bitch, je bent zelf mijn type niet
Yeah oké, yeah oké
Yeah, je weet dat ik me goed voel
Yeah, je leeft momenteel
Je kiest nooit een kant
Yeah oké, yeah oké
Ik overdenk mijn trotsheid
Maar ik moet er niet goed uitzien
Ze voelt gewoon aan mijn ijs
(Ze voelt gewoon mijn-)
[Chorus]
Yeah, wed je dat ik weet dat ze geen
Enkele fuck om me geeft
Yeah, wed je dat ze weet dat we nooit
Nooit samen gaan zijn, ik zie het
Yeah, wed je dat ik je ga zien wanneer
Ik me voel zoals een drum zonder een beat
Yeah, je danst zo goed
En ik denk dat dat netjes is
[Giriş]
Hayatımı mahvedeceğim
Hayatımı mahvedeceğim
Hayatımı mahvedeceğim
Hayatımı mahvedeceğim
[1. Bölüm]
Hayatımı mahvedeceğim
Hayatımı mahvedeceğim
Bütün gece parti yapacağız
Ölsem umrunda olmaz
Evet, öyle, evet, öyle
Yeah, bahse girerim ağlamayacaksın
Yeah, bahse girerim denemeyeceksin
Ama bilirsin sorun etmem
Ama bilirsin sorun etmem
[Ön Nakarat]
Evet öyle, evet öyle
Evet öyle, evet öyle
Evet öyle, evet öyle
[Nakarat]
Yeah, bahse girersin benim bildiğime
Onun beni asla siklemediğini
Yeah, bahse girersin onun bildiğine
Bizim asla beraber olamayacağımızı, farkındayım
Yeah, bahse girersin seni görmeye geldiğime
Ritimsiz bir davul gibi hissettiğimde
Yeah, çok iyi dansediyorsun
Ve bence bu zarif gibi
[2. Bölüm]
Aşk hakkında ne biliyorsun?
Hayat hakkında ne biliyorsun?
Kan hakkında ne biliyorsun?
Sürtük, sen benim tipim bile değilsin
Evet öyle, evet öyle
Biliyorsun iyi hissediyorum
Yeah, şimdi yaşıyorsun
O asla taraf seçmez
Evet öyle, evet öyle
Gururumu aşırı düşünüyorum
Ama iyi görünmek zorunda değilim
O sadece buzumu kazıyor
O sadece buzumu-
[Nakarat]
Yeah, bahse girersin benim bildiğime
Onun beni asla siklemediğini
Yeah, bahse girersin onun bildiğine
Bizim asla beraber olamayacağımızı, farkındayım
Yeah, bahse girersin seni görmeye geldiğime
Ritimsiz bir davul gibi hissettiğimde
Yeah, çok iyi dansediyorsun
Ve bence bu zarif gibi