I fell for your magic
I tasted your skin
And though this is tragic
At least I found the end
I witness your madness
You shed light on my sins
And if we share in this sadness
Then where have you been?
I know you're not in love
Like you used to be
Guess I'm not the one
Like you used to think
So you just run
I know that I'm stuck
In this misery
Guess I'm not enough
Like you used to think
So I'll just run
You bathe in your victory
You blew out on my fuse
And if I took on the planet
Will I pay my dues?
Your love was a mystery
Yeah my love is a fool
And I traveled the country
Just to get to you
I know you're not in love
Like you used to be
I guess I'm not the one
Like you used to think
So you just run
I know that I'm stuck
In this misery
Guess I'm not enough
Like you used to think
So I'll just run
(And I traveled the country)
(And I traveled the country)
(Just to get to you)
I know you're not in love
I know you're not in love
I know you're not in love
I fell for your magic
Mi sono fatto ingannare dalla tua magia
I tasted your skin
Ho assaggiato la tua pelle
And though this is tragic
E ho pensato che questo è tragico
At least I found the end
Almeno ho trovato la fine
I witness your madness
Ho assistito alla tua pazzia
You shed light on my sins
Hai fatto luce sui miei peccati
And if we share in this sadness
E se condividiamo questa tristezza
Then where have you been?
Allora dove sei stata?
I know you're not in love
So che non sei innamorata
Like you used to be
Come lo eri una volta
Guess I'm not the one
Immagino che io non sia la persona giusta per te
Like you used to think
Come pensavi una volta
So you just run
Quindi corri via
I know that I'm stuck
So che sono bloccato
In this misery
In questa miseria
Guess I'm not enough
Immagino che io non sia abbastanza
Like you used to think
Come pensavi una volta
So I'll just run
Quindi corro via
You bathe in your victory
Fai il bagno nella tua vittoria
You blew out on my fuse
Ti sei arrabbiata con me
And if I took on the planet
E se mi facessi carico del pianeta
Will I pay my dues?
Riuscirei a pagare i miei debiti?
Your love was a mystery
Il tuo amore era un mistero
Yeah my love is a fool
Sì, il mio amore è uno sciocco
And I traveled the country
E ho attraversato per il paese
Just to get to you
Solo per arrivare a te
I know you're not in love
So che non sei innamorata
Like you used to be
Come lo eri una volta
I guess I'm not the one
Immagino che io non sia la persona giusta per te
Like you used to think
Come pensavi una volta
So you just run
Quindi corri via
I know that I'm stuck
So che sono bloccato
In this misery
In questa miseria
Guess I'm not enough
Immagino che io non sia abbastanza
Like you used to think
Come pensavi una volta
So I'll just run
Quindi corro via
(And I traveled the country)
(E ho attraversato per il paese)
(And I traveled the country)
(E ho attraversato per il paese)
(Just to get to you)
(Solo per arrivare a te)
I know you're not in love
So che non sei innamorata
I know you're not in love
So che non sei innamorata
I know you're not in love
So che non sei innamorata
I fell for your magic
Eu caí em sua magica
I tasted your skin
Eu provei da sua pele
And though this is tragic
E apesar disso ser trágico
At least I found the end
Pelo menos eu encontrei o fim
I witness your madness
Eu testemunho sua loucura
You shed light on my sins
Você derrama luz sobre meus pecados
And if we share in this sadness
E se compartilharmos essa tristeza
Then where have you been?
Então, onde você esteve?
I know you're not in love
Eu sei que você não está apaixonada
Like you used to be
Como costumava estar
Guess I'm not the one
Acho que não sou o cara certo
Like you used to think
Como eu costumava pensar
So you just run
Então você apenas corre
I know that I'm stuck
Eu sei que estou preso
In this misery
Nesta miséria
Guess I'm not enough
Acho que não sou o suficiente
Like you used to think
Como achei que fosse
So I'll just run
Então apenas correrei
You bathe in your victory
Você se banha em sua vitoria
You blew out on my fuse
Você estourou meu fusível
And if I took on the planet
E se eu dominar esse planeta
Will I pay my dues?
Pagarei minha dividas?
Your love was a mystery
Seu amor era um mistério
Yeah my love is a fool
Sim, meu amor é um tolo
And I traveled the country
E eu viajei o país
Just to get to you
Só para chegar até você
I know you're not in love
Eu sei que você não está apaixonada
Like you used to be
Como costumava estar
I guess I'm not the one
Acho que não sou o cara certo
Like you used to think
Como eu costumava pensar
So you just run
Então você apenas corre
I know that I'm stuck
Eu sei que estou preso
In this misery
Nesta miséria
Guess I'm not enough
Acho que não sou o suficiente
Like you used to think
Como achei que fosse
So I'll just run
Então apenas correrei
(And I traveled the country)
(E eu viajei pelo país)
(And I traveled the country)
(E eu viajei pelo país)
(Just to get to you)
(Só para chegar até você)
I know you're not in love
Eu sei que você não está apaixonada
I know you're not in love
Eu sei que você não está apaixonada
I know you're not in love
Eu sei que você não está apaixonada
I fell for your magic
Caí por tu magia
I tasted your skin
Probé tu piel
And though this is tragic
Y aunque esto es trágico
At least I found the end
Por lo menos encontré el final
I witness your madness
Soy testigo de tu locura
You shed light on my sins
Iluminas mis pecados
And if we share in this sadness
Y si compartimos esta tristeza
Then where have you been?
¿Entonces dónde has estado?
I know you're not in love
Sé que no estás enamorado
Like you used to be
Como antes estabas
Guess I'm not the one
Supongo que no soy la indicada
Like you used to think
Como solías pensar
So you just run
Entonces solo corres
I know that I'm stuck
Sé que estoy atorada
In this misery
En esta miseria
Guess I'm not enough
Supongo que no soy suficiente
Like you used to think
Como antes pensabas
So I'll just run
Así que solo correré
You bathe in your victory
Te bañas en tu victoria
You blew out on my fuse
Apagaste mi fusible
And if I took on the planet
Y si me enfrentara con el planeta
Will I pay my dues?
¿Pagaré lo que debo?
Your love was a mystery
Tu amor fue un misterio
Yeah my love is a fool
Sí mi amor es un tonto
And I traveled the country
Y viajé por el país
Just to get to you
Solo para llegar a ti
I know you're not in love
Sé que no estás enamorado
Like you used to be
Como antes estabas
I guess I'm not the one
Supongo que no soy la indicada
Like you used to think
Como solías pensar
So you just run
Entonces solo corres
I know that I'm stuck
Sé que estoy atorada
In this misery
En esta miseria
Guess I'm not enough
Supongo que no soy suficiente
Like you used to think
Como antes pensabas
So I'll just run
Así que solo correré
(And I traveled the country)
(Y viajé por el país)
(And I traveled the country)
(Y viajé por el país)
(Just to get to you)
(Solo para alcanzarte)
I know you're not in love
Sé que no estás enamorado
I know you're not in love
Sé que no estás enamorado
I know you're not in love
Sé que no estás enamorado
I fell for your magic
Ta magie m'a dupé
I tasted your skin
J'ai goûté ta peau
And though this is tragic
Et même si c'est tragique
At least I found the end
Au moins que j'ai pu trouver la fin
I witness your madness
Je contemple ta folie
You shed light on my sins
Tu illumines tous mes pêchés
And if we share in this sadness
Et si on doit partager cette tristesse
Then where have you been?
Donc, où étais-tu?
I know you're not in love
Je sais que tu n'es plus amoureuse
Like you used to be
Comme tu l'étais avant
Guess I'm not the one
Je suppose que je ne suis pas l'homme pour toi
Like you used to think
Comme tu le pensais avant
So you just run
Donc, tu ne fais que courir
I know that I'm stuck
Je sais que je suis coincé
In this misery
Dans cette misère
Guess I'm not enough
Je suppose que je ne suis pas assez
Like you used to think
Comme tu le pensais avant
So I'll just run
Donc je ferai que courir
You bathe in your victory
Tu vas bien savourer ta victoire
You blew out on my fuse
Tu as coupé mon gaz
And if I took on the planet
Et si j'assume le soin de la planète
Will I pay my dues?
Est-ce que ma dette sera payée?
Your love was a mystery
Ton amour était un mystère
Yeah my love is a fool
Ouais, mon amour étais un con
And I traveled the country
Et j'ai traversé le pays
Just to get to you
Simplement pour t'atteindre
I know you're not in love
Je sais que tu n'es plus amoureuse
Like you used to be
Comme tu l'étais avant
I guess I'm not the one
Je suppose que je ne suis pas l'homme pour toi
Like you used to think
Comme tu le pensais avant
So you just run
Donc, tu ne fais que courir
I know that I'm stuck
Je sais que je suis coincé
In this misery
Dans cette misère
Guess I'm not enough
Je suppose que je ne suis pas assez
Like you used to think
Comme tu le pensais avant
So I'll just run
Donc je ferai que courir
(And I traveled the country)
(Et j'ai traversé le pays)
(And I traveled the country)
(Et j'ai traversé le pays)
(Just to get to you)
(Simplement pour t'atteindre)
I know you're not in love
Je sais que tu n'es plus amoureuse
I know you're not in love
Je sais que tu n'es plus amoureuse
I know you're not in love
Je sais que tu n'es plus amoureuse
I fell for your magic
Ich verliebte dich mich in deine Magie
I tasted your skin
Ich schmeckte deine Haut
And though this is tragic
Und obwohl das tragisch ist
At least I found the end
Hab' ich wenigstens das Ende gefunden
I witness your madness
Ich bezeuge deinen Wahnsinn
You shed light on my sins
Du beleuchtest meine Sünden
And if we share in this sadness
Und wenn wir uns diese Traurigkeit teilen
Then where have you been?
Wo warst du dann?
I know you're not in love
Ich weiß, du bist nicht mehr so verliebt
Like you used to be
Wie du es mal warst
Guess I'm not the one
Schätze, ich bin nicht der Eine
Like you used to think
Wie du es früher gedacht hast
So you just run
Also rennst du einfach weg
I know that I'm stuck
Ich weiß, dass ich
In this misery
In diesem Kummer feststecke
Guess I'm not enough
Schätze, ich bin nicht genug
Like you used to think
Wie du früher gedacht hast
So I'll just run
Also renne ich einfach weg
You bathe in your victory
Du badest in deinem Sieg
You blew out on my fuse
Wegen dir sind meine Sicherungen rausgesprungen
And if I took on the planet
Und wenn ich den Planeten übernehme
Will I pay my dues?
Werde ich meine Schulden bezahlen?
Your love was a mystery
Deine Liebe war ein Rätsel
Yeah my love is a fool
Yeah, meine Liebe ist ein Trottel
And I traveled the country
Und ich reiste durchs Land
Just to get to you
Nur um dich zu kriegen
I know you're not in love
Ich weiß, du bist nicht mehr so verliebt
Like you used to be
Wie du es mal warst
I guess I'm not the one
Schätze, ich bin nicht der Eine
Like you used to think
Wie du es früher gedacht hast
So you just run
Also rennst du einfach weg
I know that I'm stuck
Ich weiß, dass ich
In this misery
In diesem Kummer feststecke
Guess I'm not enough
Schätze, ich bin nicht genug
Like you used to think
Wie du früher gedacht hast
So I'll just run
Also renne ich einfach weg
(And I traveled the country)
(Und ich reiste durchs Land)
(And I traveled the country)
(Und ich reiste durchs Land)
(Just to get to you)
(Nur um dich zu kriegen)
I know you're not in love
Ich weiß, du bist nicht verliebt
I know you're not in love
Ich weiß, du bist nicht verliebt
I know you're not in love
Ich weiß, du bist nicht verliebt
I fell for your magic
俺は君の魔法にかかった
I tasted your skin
君の肌を味わった
And though this is tragic
そして、これは悲劇的なことだけど
At least I found the end
少なくとも終わりを見つけたんだ
I witness your madness
俺は狂ってる君を目撃した
You shed light on my sins
君は俺の罪に光をあてた
And if we share in this sadness
もし俺たちがこの悲しみを共有するなら
Then where have you been?
君はどこにいたんだ?
I know you're not in love
君が恋してないのは分かってる
Like you used to be
昔のようには
Guess I'm not the one
俺は運命の相手じゃないみたいだ
Like you used to think
君が昔思ってたようにはね
So you just run
だから君はただ逃げる
I know that I'm stuck
俺は動けないでいるのは分かってる
In this misery
この惨めさの中で
Guess I'm not enough
俺は君にとって十分じゃないみたいだ
Like you used to think
君が昔思ってたようにはね
So I'll just run
だから俺はただ逃げる
You bathe in your victory
君は勝利に酔っている
You blew out on my fuse
君は俺を怒らせた
And if I took on the planet
そしてもし俺が惑星に到達したら
Will I pay my dues?
俺は義務を果たすのか?
Your love was a mystery
君の愛は惨めだった
Yeah my love is a fool
そうさ、俺の愛は愚かだ
And I traveled the country
そして俺は国中を旅した
Just to get to you
君のところに行くためだけに
I know you're not in love
君が恋してないのは分かってる
Like you used to be
昔のようには
I guess I'm not the one
俺は運命の相手じゃないみたいだ
Like you used to think
君が昔思ってたようにはね
So you just run
だから君はただ逃げる
I know that I'm stuck
俺は動けないでいるのは分かってる
In this misery
この惨めさの中で
Guess I'm not enough
俺は君にとって十分じゃないみたいだ
Like you used to think
君が昔思ってたようにはね
So I'll just run
だから俺はただ逃げる
(And I traveled the country)
(そして俺は国中を旅した)
(And I traveled the country)
(そして俺は国中を旅した)
(Just to get to you)
(君のところに行くためだけに)
I know you're not in love
君が恋してないのは分かってる
I know you're not in love
君が恋してないのは分かってる
I know you're not in love
君が恋してないのは分かってる
[Перевод песни Joji – «Run»]
[Куплет 1]
Я влюбился в твою магию, я отведал твою плоть
И хотя это трагично, по крайней мере, я нашёл конец
Я был свидетелем твоего безумия, ты пролила свет на мои грехи
И если мы разделяем эту печаль, то где же ты была?
[Припев]
Я знаю, что ты не любишь, как прежде
Похоже, я не единственный, как ты думала раньше
Так что ты просто убегаешь
Я знаю, что застрял в этом несчастье
Наверное, меня недостаточно, как ты привыкла думать
Так что я просто убегаю (Ох)
[Куплет 2]
Ты купаешься в своей победе
Ты задула мой фитиль
И если я захвачу планету
Заслужу ли я это?
Твоя любовь была тайной
Да, моя любовь - дура
И я прошёл всю страну, только чтобы догнать тебя
[Припев]
Я знаю, что ты не любишь, как раньше
Похоже, я не единственный, как ты думала раньше
Так что просто беги
Я знаю, что застрял в этом несчастье
Наверное, меня недостаточно, как ты привыкла думать
Так что я просто убегу
[Аутро]
И я прошёл всю страну
И я прошёл всю страну, только чтобы догнать тебя
Я знаю, что ты не любишь
Я знаю, что ты не любишь
Я знаю, что ты не любишь
[Vers 1]
Jag föll för din magi, jag smakade din hud
Och även om detta är tragiskt, hittade jag åtminstone slutet
Jag bevittnade din galenskap, du belyste mina synder
Och om vi delar denna sorg, var har du varit?
[Kör]
Jag vet att du inte är kär som du brukade vara
Antar att jag inte är den, som du brukade tro
Så du springer bara
Jag vet att jag har fastnat i det här eländet
Antar att jag inte räcker till, som du brukade tro
Så jag bara springer (Ooh)
[Vers 2]
Du badar i din seger
Du sprängde på min säkring
Och om jag tog mig an planeten
Kommer jag att betala mina avgifter?
Din kärlek var ett mysterium
Ja, min kärlek är en dårе
Och jag reste landet bara för att komma till dig
[Kör]
Jag vеt att du inte är kär som du brukade vara
Antar att jag inte är den, som du brukade tro
Så du bara springer
Jag vet att jag har fastnat i det här eländet
Antar att jag inte räcker till, som du brukade tro
Så jag springer bara
[Outro]
Och jag reste landet
Och jag reste landet bara för att komma till dig
Jag vet att du inte är kär
Jag vet att du inte är kär
Jag vet att du inte är kär
[Verse 1]
Sihrine kandım, tenini tattım
Trajik olsa da, en azından sonu buldum
Deliliğine şahit oldum, günahlarımı aydınlattın
Eğer bu hüznü paylaşıyorsak, sen neredeydin?
[Chorus]
Biliyorum aşık değilsin, eskiden olduğun gibi
Sanırım o ben değilim, eskiden düşündüğün gibi
Bu yüzden koşuyorsun
Biliyorum mahsurum, bu sefalette
Sanırım yeterli değilim, eskiden düşündüğün gibi
Bu yüzden koşacağım (Ooh)
[Verse 2]
Zaferinle yıkanıyorsun
Tepemi attırdın
Gezegeni fethetmek
Borçlarmı kapatmak için yeterli olur mu?
Sevgin bir gizemdi
Evet, benimki de aptalca
Ve sadece sana ulaşmak için tüm ülkeyi gezdim
[Chorus]
Biliyorum aşık değilsin, eskiden olduğun gibi
Sanırım o ben değilim, eskiden düşündüğün gibi
Bu yüzden koşuyorsun
Biliyorum mahsurum, bu sefalette
Sanırım yeterli değilim, eskiden düşündüğün gibi
Bu yüzden koşacağım
[Outro]
Ve tüm ülkeyi geziyorum
Ve sadece senin için tüm ülkeyi geziyorum
Biliyorum aşık değilsin
Biliyorum aşık değilsin
Biliyorum aşık değilsin
[Куплет 1]
Я повівся на твою магію, я вкусив твою плоть
І хоч це й трагедія, що найменш я знайшов кінець
Я став свідком твоєї шаленості, ти ллєш світло на мої гріхи
І якщо ми поділяємо цей сум, тоді де ти була?
[Приспів]
Я знаю ти не кохаєш так як раніше
Гадаю, я не такий, як ти вважала
Тож ти просто біжиш
Я знаю, що я застряв у цьому нещасті
Гадаю, мене недостатньо, як ти вважала
Тож я просто біжу (Ооо)
[Куплет 2]
Ти потопаєш у своїй перемозі
Ти задула мій запал
І якщо я захоплю планету
Чи заслужу я все це?
Твоє кохання було загадкою
Так, моє кохання дурниця
І я подорожую країною, щоб дійти до тебе
[Приспів]
Я знаю ти не кохаєш так як раніше
Гадаю, я не такий, як ти вважала
Тож ти просто біжиш
Я знаю, що я застряв у цьому нещасті
Гадаю, мене недостатньо, як ти вважала
Тож я просто біжу
[Закінчення]
І я подорожую країною
І я подорожую країною, щоб дійти до тебе
Я знаю, що ти не закохана
Я знаю, що ти не закохана
Я знаю, що ти не закохана