Like a Sad Song
John Denver
Usually in the morning I'm filled with sweet belonging
And everything is beautiful to see
Even when it's raining, the sound of heaven singing
Is simply joyful music to me
Sometimes I feel like a sad song
Like I'm all alone without you
So many different places, a million smiling faces
Life is so incredible to me
Especially to be near you and how it is to touch you
Oh, paradise was made for you and me
I know that life goes on just perfectly
And everything is just the way that it should be
Still there are times when my heart feels like breaking
Anywhere is where I'd rather be
Oh, and in the night time I know that it's the right time
To hold you close and say I love you so
To have someone to share with
And someone I can care with
And that is why I wanted you to know
Sometimes I feel like a sad song
Like I'm all alone without you, without you
Sometimes I feel like a sad song
Like I'm all alone without you, without you
Usually in the morning I'm filled with sweet belonging
Di solito la mattina sono pieno di dolce appartenenza
And everything is beautiful to see
E tutto è bello da vedere
Even when it's raining, the sound of heaven singing
Anche quando piove, il suono del canto del cielo
Is simply joyful music to me
È semplicemente musica gioiosa per me
Sometimes I feel like a sad song
A volte mi sento come una canzone triste
Like I'm all alone without you
Come se fossi tutto solo senza di te
So many different places, a million smiling faces
Tanti posti diversi, un milione di volti sorridenti
Life is so incredible to me
La vita è così incredibile per me
Especially to be near you and how it is to touch you
Soprattutto per essere vicino a te e come è toccarti
Oh, paradise was made for you and me
Oh, il paradiso è stato fatto per te e me
I know that life goes on just perfectly
So che la vita continua perfettamente
And everything is just the way that it should be
E tutto è proprio come dovrebbe essere
Still there are times when my heart feels like breaking
Eppure ci sono momenti in cui il mio cuore si sente come se stesse spezzandosi
Anywhere is where I'd rather be
Ovunque è dove preferirei essere
Oh, and in the night time I know that it's the right time
Oh, e nella notte so che è il momento giusto
To hold you close and say I love you so
Per tenerti stretto e dire che ti amo tanto
To have someone to share with
Per avere qualcuno con cui condividere
And someone I can care with
E qualcuno di cui posso prendermi cura
And that is why I wanted you to know
Ed è per questo che volevo che tu lo sapessi
Sometimes I feel like a sad song
A volte mi sento come una canzone triste
Like I'm all alone without you, without you
Come se fossi tutto solo senza di te, senza di te
Sometimes I feel like a sad song
A volte mi sento come una canzone triste
Like I'm all alone without you, without you
Come se fossi tutto solo senza di te, senza di te
Usually in the morning I'm filled with sweet belonging
Geralmente de manhã, estou preenchido com doce pertencimento
And everything is beautiful to see
E tudo é lindo de se ver
Even when it's raining, the sound of heaven singing
Mesmo quando está chovendo, o som do paraíso cantando
Is simply joyful music to me
É simplesmente música alegre para mim
Sometimes I feel like a sad song
Às vezes me sinto como uma canção triste
Like I'm all alone without you
Como se estivesse sozinho sem você
So many different places, a million smiling faces
Tantos lugares diferentes, um milhão de rostos sorridentes
Life is so incredible to me
A vida é tão incrível para mim
Especially to be near you and how it is to touch you
Especialmente estar perto de você e como é tocar você
Oh, paradise was made for you and me
Oh, o paraíso foi feito para nós
I know that life goes on just perfectly
Eu sei que a vida segue perfeitamente
And everything is just the way that it should be
E tudo está exatamente como deveria estar
Still there are times when my heart feels like breaking
Ainda assim, há momentos em que meu coração parece que vai se partir
Anywhere is where I'd rather be
Em qualquer lugar é onde eu preferiria estar
Oh, and in the night time I know that it's the right time
Oh, e à noite eu sei que é a hora certa
To hold you close and say I love you so
Para te abraçar forte e dizer que te amo muito
To have someone to share with
Ter alguém com quem compartilhar
And someone I can care with
E alguém com quem posso me importar
And that is why I wanted you to know
E é por isso que eu queria que você soubesse
Sometimes I feel like a sad song
Às vezes me sinto como uma canção triste
Like I'm all alone without you, without you
Como se estivesse sozinho sem você, sem você
Sometimes I feel like a sad song
Às vezes me sinto como uma canção triste
Like I'm all alone without you, without you
Como se estivesse sozinho sem você, sem você
Usually in the morning I'm filled with sweet belonging
Por lo general, por la mañana me siento lleno de dulce pertenencia
And everything is beautiful to see
Y todo es hermoso de ver
Even when it's raining, the sound of heaven singing
Incluso cuando está lloviendo, el sonido del cielo cantando
Is simply joyful music to me
Es simplemente música alegre para mí
Sometimes I feel like a sad song
A veces me siento como una canción triste
Like I'm all alone without you
Como si estuviera completamente solo sin ti
So many different places, a million smiling faces
Tantos lugares diferentes, un millón de caras sonrientes
Life is so incredible to me
La vida es tan increíble para mí
Especially to be near you and how it is to touch you
Especialmente estar cerca de ti y cómo es tocarte
Oh, paradise was made for you and me
Oh, el paraíso fue hecho para ti y para mí
I know that life goes on just perfectly
Sé que la vida sigue perfectamente
And everything is just the way that it should be
Y todo es justo como debería ser
Still there are times when my heart feels like breaking
Aún así, hay momentos en que mi corazón se siente como si se rompiera
Anywhere is where I'd rather be
En cualquier lugar es donde preferiría estar
Oh, and in the night time I know that it's the right time
Oh, y en la noche sé que es el momento adecuado
To hold you close and say I love you so
Para abrazarte fuerte y decirte cuánto te amo
To have someone to share with
Tener a alguien con quien compartir
And someone I can care with
Y alguien a quien puedo cuidar
And that is why I wanted you to know
Y por eso quería que supieras
Sometimes I feel like a sad song
A veces me siento como una canción triste
Like I'm all alone without you, without you
Como si estuviera completamente solo sin ti, sin ti
Sometimes I feel like a sad song
A veces me siento como una canción triste
Like I'm all alone without you, without you
Como si estuviera completamente solo sin ti, sin ti
Usually in the morning I'm filled with sweet belonging
Habituellement le matin, je suis rempli d'une douce appartenance
And everything is beautiful to see
Et tout est beau à voir
Even when it's raining, the sound of heaven singing
Même quand il pleut, le son du ciel qui chante
Is simply joyful music to me
Est simplement de la musique joyeuse pour moi
Sometimes I feel like a sad song
Parfois, je me sens comme une chanson triste
Like I'm all alone without you
Comme si j'étais tout seul sans toi
So many different places, a million smiling faces
Tant de lieux différents, un million de visages souriants
Life is so incredible to me
La vie est tellement incroyable pour moi
Especially to be near you and how it is to touch you
Surtout d'être près de toi et de te toucher
Oh, paradise was made for you and me
Oh, le paradis a été fait pour toi et moi
I know that life goes on just perfectly
Je sais que la vie continue parfaitement
And everything is just the way that it should be
Et que tout est exactement comme il se doit
Still there are times when my heart feels like breaking
Pourtant, il y a des moments où mon cœur se sent comme s'il allait se briser
Anywhere is where I'd rather be
N'importe où est l'endroit où je préférerais être
Oh, and in the night time I know that it's the right time
Oh, et dans la nuit, je sais que c'est le bon moment
To hold you close and say I love you so
Pour te tenir près et dire que je t'aime tellement
To have someone to share with
Avoir quelqu'un avec qui partager
And someone I can care with
Et quelqu'un à qui je peux me soucier
And that is why I wanted you to know
Et c'est pourquoi je voulais que tu saches
Sometimes I feel like a sad song
Parfois, je me sens comme une chanson triste
Like I'm all alone without you, without you
Comme si j'étais tout seul sans toi, sans toi
Sometimes I feel like a sad song
Parfois, je me sens comme une chanson triste
Like I'm all alone without you, without you
Comme si j'étais tout seul sans toi, sans toi
Usually in the morning I'm filled with sweet belonging
Normalerweise bin ich morgens voller süßer Zugehörigkeit
And everything is beautiful to see
Und alles ist schön anzusehen
Even when it's raining, the sound of heaven singing
Selbst wenn es regnet, der Klang des Himmels singt
Is simply joyful music to me
Ist einfach freudige Musik für mich
Sometimes I feel like a sad song
Manchmal fühle ich mich wie ein trauriges Lied
Like I'm all alone without you
Als wäre ich ganz alleine ohne dich
So many different places, a million smiling faces
So viele verschiedene Orte, eine Million lächelnde Gesichter
Life is so incredible to me
Das Leben ist so unglaublich für mich
Especially to be near you and how it is to touch you
Besonders in deiner Nähe zu sein und dich zu berühren
Oh, paradise was made for you and me
Oh, das Paradies wurde für dich und mich geschaffen
I know that life goes on just perfectly
Ich weiß, dass das Leben einfach perfekt weitergeht
And everything is just the way that it should be
Und alles ist genau so, wie es sein sollte
Still there are times when my heart feels like breaking
Dennoch gibt es Zeiten, in denen mein Herz sich anfühlt, als würde es brechen
Anywhere is where I'd rather be
Überall wäre ich lieber
Oh, and in the night time I know that it's the right time
Oh, und in der Nacht weiß ich, dass es die richtige Zeit ist
To hold you close and say I love you so
Um dich festzuhalten und zu sagen, dass ich dich so liebe
To have someone to share with
Jemanden zum Teilen zu haben
And someone I can care with
Und jemanden, um den ich mich kümmern kann
And that is why I wanted you to know
Und deshalb wollte ich, dass du es weißt
Sometimes I feel like a sad song
Manchmal fühle ich mich wie ein trauriges Lied
Like I'm all alone without you, without you
Als wäre ich ganz alleine ohne dich, ohne dich
Sometimes I feel like a sad song
Manchmal fühle ich mich wie ein trauriges Lied
Like I'm all alone without you, without you
Als wäre ich ganz alleine ohne dich, ohne dich