Follow Me
John Denver
It's by far the hardest thing I've ever done
To be so in love with you and so alone
Follow me where I go what I do and who I know
Make it part of you to be a part of me
Follow me, up and down all the way and all around
Take my hand and say you'll follow me
It's long been on my mind
You know it's been a long, long time
I've tried to find the way that I can make you understand
The way I feel about you, just how much I need you
To be there where I can talk to you
When there's no one else around
Follow me where I go what I do and who I know
Make it part of you to be a part of me
Follow me, up and down all the way and all around
Take my hand and say you'll follow me
You see, I'd like to share my life with you
And show you things I've seen
Places that I'm going to, places where I've been
To have you there beside me, never be alone
And all the time that you're with me
We will be at home
Follow me where I go what I do, who I know
Make it part of you to be a part of me
Follow me, up and down all the way
Take my hand and I will follow you
It's by far the hardest thing I've ever done
È di gran lunga la cosa più difficile che abbia mai fatto
To be so in love with you and so alone
Essere così innamorato di te e così solo
Follow me where I go what I do and who I know
Seguimi dove vado, cosa faccio e chi conosco
Make it part of you to be a part of me
Rendilo parte di te per essere parte di me
Follow me, up and down all the way and all around
Seguimi, su e giù per tutto il tempo e in ogni luogo
Take my hand and say you'll follow me
Prendi la mia mano e di che mi seguirai
It's long been on my mind
È da molto tempo nella mia mente
You know it's been a long, long time
Sai, è passato molto, molto tempo
I've tried to find the way that I can make you understand
Ho cercato di trovare il modo per farti capire
The way I feel about you, just how much I need you
Come mi sento su di te, quanto ho bisogno di te
To be there where I can talk to you
Per essere lì dove posso parlarti
When there's no one else around
Quando non c'è nessun altro intorno
Follow me where I go what I do and who I know
Seguimi dove vado, cosa faccio e chi conosco
Make it part of you to be a part of me
Rendilo parte di te per essere parte di me
Follow me, up and down all the way and all around
Seguimi, su e giù per tutto il tempo e in ogni luogo
Take my hand and say you'll follow me
Prendi la mia mano e di che mi seguirai
You see, I'd like to share my life with you
Vedi, mi piacerebbe condividere la mia vita con te
And show you things I've seen
E mostrarti le cose che ho visto
Places that I'm going to, places where I've been
I posti dove sto andando, i posti dove sono stato
To have you there beside me, never be alone
Averti lì accanto a me, non essere mai solo
And all the time that you're with me
E tutto il tempo che stai con me
We will be at home
Saremo a casa
Follow me where I go what I do, who I know
Seguimi dove vado, cosa faccio, chi conosco
Make it part of you to be a part of me
Rendilo parte di te per essere parte di me
Follow me, up and down all the way
Seguimi, su e giù per tutto il tempo
Take my hand and I will follow you
Prendi la mia mano e io ti seguirò
It's by far the hardest thing I've ever done
É de longe a coisa mais difícil que já fiz
To be so in love with you and so alone
Estar tão apaixonado por você e tão sozinho
Follow me where I go what I do and who I know
Me siga para onde eu for, o que eu fizer, quem eu conhecer
Make it part of you to be a part of me
Faça isso parte de você para ser parte de mim
Follow me, up and down all the way and all around
Me siga, para cima e para baixo, por todo o caminho e em todas as direções
Take my hand and say you'll follow me
Segure minha mão e diga que vai me seguir
It's long been on my mind
Isso tem estado em minha cabeça por muito tempo
You know it's been a long, long time
Você sabe que tem sido um longo, longo tempo
I've tried to find the way that I can make you understand
Eu tentei encontrar a maneira de fazer você entender
The way I feel about you, just how much I need you
O que sinto por você, o quanto preciso de você
To be there where I can talk to you
Para estar lá onde eu possa falar com você
When there's no one else around
Quando não há mais ninguém por perto
Follow me where I go what I do and who I know
Me siga para onde eu for, o que eu fizer, quem eu conhecer
Make it part of you to be a part of me
Faça isso parte de você para ser parte de mim
Follow me, up and down all the way and all around
Me siga, para cima e para baixo, por todo o caminho
Take my hand and say you'll follow me
Segure minha mão e eu vou seguir você
You see, I'd like to share my life with you
Veja, eu gostaria de compartilhar minha vida com você
And show you things I've seen
E mostrar-lhe coisas que eu vi
Places that I'm going to, places where I've been
Lugares para onde vou, lugares onde estive
To have you there beside me, never be alone
Ter você ao meu lado, nunca estar sozinho
And all the time that you're with me
E todo o tempo que você estiver comigo
We will be at home
Nós estaremos em casa
Follow me where I go what I do, who I know
Me siga para onde eu for, o que eu fizer, quem eu conhecer
Make it part of you to be a part of me
Faça isso parte de você para ser parte de mim
Follow me, up and down all the way
Me siga, para cima e para baixo, por todo o caminho
Take my hand and I will follow you
Segure minha mão e eu vou seguir você
It's by far the hardest thing I've ever done
Es, con diferencia, lo más difícil que he hecho
To be so in love with you and so alone
Estar tan enamorado de ti y tan solo
Follow me where I go what I do and who I know
Sígueme a donde voy, lo que hago y a quién conozco
Make it part of you to be a part of me
Hazlo parte de ti para ser parte de mí
Follow me, up and down all the way and all around
Sígueme, arriba y abajo, por todos lados
Take my hand and say you'll follow me
Toma mi mano y di que me seguirás
It's long been on my mind
Ha estado mucho tiempo en mi mente
You know it's been a long, long time
Sabes que ha pasado mucho, mucho tiempo
I've tried to find the way that I can make you understand
He intentado encontrar la manera de hacerte entender
The way I feel about you, just how much I need you
Lo que siento por ti, cuánto te necesito
To be there where I can talk to you
Para estar allí donde pueda hablarte
When there's no one else around
Cuando no hay nadie más alrededor
Follow me where I go what I do and who I know
Sígueme a donde voy, lo que hago y a quién conozco
Make it part of you to be a part of me
Hazlo parte de ti para ser parte de mí
Follow me, up and down all the way and all around
Sígueme, arriba y abajo, por todos lados
Take my hand and say you'll follow me
Toma mi mano y di que me seguirás
You see, I'd like to share my life with you
Verás, me gustaría compartir mi vida contigo
And show you things I've seen
Y mostrarte cosas que he visto
Places that I'm going to, places where I've been
Lugares a los que voy, lugares donde he estado
To have you there beside me, never be alone
Tener te allí a mi lado, nunca estar solo
And all the time that you're with me
Y todo el tiempo que estés conmigo
We will be at home
Estaremos en casa
Follow me where I go what I do, who I know
Sígueme a donde voy, lo que hago, a quién conozco
Make it part of you to be a part of me
Hazlo parte de ti para ser parte de mí
Follow me, up and down all the way
Sígueme, arriba y abajo, por todos lados
Take my hand and I will follow you
Toma mi mano y yo te seguiré
It's by far the hardest thing I've ever done
C'est de loin la chose la plus difficile que j'ai jamais faite
To be so in love with you and so alone
D'être si amoureux de toi et si seul
Follow me where I go what I do and who I know
Suis-moi où je vais, ce que je fais et qui je connais
Make it part of you to be a part of me
Fais-en une partie de toi pour faire partie de moi
Follow me, up and down all the way and all around
Suis-moi, en haut et en bas, tout le long et tout autour
Take my hand and say you'll follow me
Prends ma main et dis que tu me suivras
It's long been on my mind
Cela fait longtemps que j'y pense
You know it's been a long, long time
Tu sais, ça fait très, très longtemps
I've tried to find the way that I can make you understand
J'ai essayé de trouver le moyen de te faire comprendre
The way I feel about you, just how much I need you
Ce que je ressens pour toi, combien j'ai besoin de toi
To be there where I can talk to you
Pour être là où je peux te parler
When there's no one else around
Quand il n'y a personne d'autre autour
Follow me where I go what I do and who I know
Suis-moi où je vais, ce que je fais et qui je connais
Make it part of you to be a part of me
Fais-en une partie de toi pour faire partie de moi
Follow me, up and down all the way and all around
Suis-moi, en haut et en bas, tout le long et tout autour
Take my hand and say you'll follow me
Prends ma main et dis que tu me suivras
You see, I'd like to share my life with you
Tu vois, j'aimerais partager ma vie avec toi
And show you things I've seen
Et te montrer les choses que j'ai vues
Places that I'm going to, places where I've been
Les endroits où je vais, les endroits où j'ai été
To have you there beside me, never be alone
T'avoir là à mes côtés, ne jamais être seul
And all the time that you're with me
Et tout le temps que tu seras avec moi
We will be at home
Nous serons chez nous
Follow me where I go what I do, who I know
Suis-moi où je vais, ce que je fais, qui je connais
Make it part of you to be a part of me
Fais-en une partie de toi pour faire partie de moi
Follow me, up and down all the way
Suis-moi, en haut et en bas, tout le long
Take my hand and I will follow you
Prends ma main et je te suivrai
It's by far the hardest thing I've ever done
Es ist bei weitem das Schwierigste, was ich je getan habe
To be so in love with you and so alone
So verliebt in dich zu sein und so allein
Follow me where I go what I do and who I know
Folge mir, wohin ich gehe, was ich tue und wen ich kenne
Make it part of you to be a part of me
Mache es zu einem Teil von dir, ein Teil von mir zu sein
Follow me, up and down all the way and all around
Folge mir, auf und ab, den ganzen Weg und rundherum
Take my hand and say you'll follow me
Nimm meine Hand und sag, du wirst mir folgen
It's long been on my mind
Es ist schon lange in meinem Kopf
You know it's been a long, long time
Du weißt, es ist eine lange, lange Zeit her
I've tried to find the way that I can make you understand
Ich habe versucht, einen Weg zu finden, wie ich dir verständlich machen kann
The way I feel about you, just how much I need you
Wie ich mich über dich fühle, wie sehr ich dich brauche
To be there where I can talk to you
Dort zu sein, wo ich mit dir reden kann
When there's no one else around
Wenn sonst niemand in der Nähe ist
Follow me where I go what I do and who I know
Folge mir, wohin ich gehe, was ich tue und wen ich kenne
Make it part of you to be a part of me
Mache es zu einem Teil von dir, ein Teil von mir zu sein
Follow me, up and down all the way and all around
Folge mir, auf und ab, den ganzen Weg und rundherum
Take my hand and say you'll follow me
Nimm meine Hand und sag, du wirst mir folgen
You see, I'd like to share my life with you
Siehst du, ich würde gerne mein Leben mit dir teilen
And show you things I've seen
Und dir Dinge zeigen, die ich gesehen habe
Places that I'm going to, places where I've been
Orte, zu denen ich gehe, Orte, an denen ich war
To have you there beside me, never be alone
Dich immer an meiner Seite zu haben, nie allein zu sein
And all the time that you're with me
Und die ganze Zeit, die du bei mir bist
We will be at home
Wir werden zu Hause sein
Follow me where I go what I do, who I know
Folge mir, wohin ich gehe, was ich tue, wen ich kenne
Make it part of you to be a part of me
Mache es zu einem Teil von dir, ein Teil von mir zu sein
Follow me, up and down all the way
Folge mir, auf und ab, den ganzen Weg
Take my hand and I will follow you
Nimm meine Hand und ich werde dir folgen