Oui
Joe Gilles
Joé Dwèt Filé
Woh woh eh
Ouh ouh yeah, ouais
On s'est dit "oui" pour la vie, pour le meilleur, le pire
Fuis-moi je te suis, toi seule donnes les signes
Ma vie pour la tienne, le roi a sa reine
Lève la main pour montrer ta bague au doigt
Bébé j'ai plein d'projets, atteindre l'apogée
Ma main pour t'accrocher, ma bouche pour t'arroser
Voir ton ventre grossir, comment te l'décrire
C'est la première chose que j'ai demandé à Dieu
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
On est mariés pour la vie
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
On est mariés pour la vie
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Ça y est c'est officiel ta famille a validé
Mon père est au ciel et puis ma mère toute excitée
Beaucoup de gens t'aiment à voir le nombre d'invités
Je me battrai pour toi car j'ai rien fait pour t'mériter
Place au futur oublie tout d'avant
Regardez la qual' qu'a créé belle-maman
Je me suis fait piqué par une abeille
J'ai préparé ton sac bébé pour la lune de miel
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
On est mariés pour la vie
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
On est mariés pour la vie
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
On ira ensemble jusqu'à l'infini
J'ai mis mon genou à terre, Dieu merci t'as accepté
Bébé je m'occupe de tout (je m'occupe de tout)
Wo-o-ow, wo-o-ow
Ah zigilizi, zigi, zigigi, zig, zigi, kompa
Kompa, kompa, kompa, boy
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
On est mariés pour la vie
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
On est mariés pour la vie
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Joé Dwèt Filé
Joé Dwèt Filé
Woh woh eh
Woh woh eh
Ouh ouh yeah, ouais
Ouh ouh sì, sì
On s'est dit "oui" pour la vie, pour le meilleur, le pire
Ci siamo detti "sì" per la vita, per il meglio, il peggio
Fuis-moi je te suis, toi seule donnes les signes
Fuggi da me che ti seguo, solo tu dai i segnali
Ma vie pour la tienne, le roi a sa reine
La mia vita per la tua, il re ha la sua regina
Lève la main pour montrer ta bague au doigt
Alza la mano per mostrare il tuo anello al dito
Bébé j'ai plein d'projets, atteindre l'apogée
Baby ho un sacco di progetti, raggiungere l'apice
Ma main pour t'accrocher, ma bouche pour t'arroser
La mia mano per aggrapparti, la mia bocca per bagnarti
Voir ton ventre grossir, comment te l'décrire
Vedere il tuo ventre crescere, come descriverlo
C'est la première chose que j'ai demandé à Dieu
È la prima cosa che ho chiesto a Dio
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Mi hai detto sì, mi hai detto sì
On est mariés pour la vie
Siamo sposati per la vita
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Mi hai detto sì, mi hai detto sì
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Andremo insieme all'infinito
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Mi hai detto sì, mi hai detto sì
On est mariés pour la vie
Siamo sposati per la vita
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Mi hai detto sì, mi hai detto sì
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Andremo insieme all'infinito
Ça y est c'est officiel ta famille a validé
Ecco, è ufficiale la tua famiglia ha approvato
Mon père est au ciel et puis ma mère toute excitée
Mio padre è in cielo e mia madre tutta eccitata
Beaucoup de gens t'aiment à voir le nombre d'invités
Molte persone ti amano a vedere il numero di invitati
Je me battrai pour toi car j'ai rien fait pour t'mériter
Combatterò per te perché non ho fatto nulla per meritarti
Place au futur oublie tout d'avant
Posto al futuro dimentica tutto prima
Regardez la qual' qu'a créé belle-maman
Guardate la qualità che ha creato la suocera
Je me suis fait piqué par une abeille
Sono stato punto da un'ape
J'ai préparé ton sac bébé pour la lune de miel
Ho preparato la tua borsa, baby, per la luna di miele
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Mi hai detto sì, mi hai detto sì
On est mariés pour la vie
Siamo sposati per la vita
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Mi hai detto sì, mi hai detto sì
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Andremo insieme all'infinito
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Mi hai detto sì, mi hai detto sì
On est mariés pour la vie
Siamo sposati per la vita
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Mi hai detto sì, mi hai detto sì
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Andremo insieme all'infinito
J'ai mis mon genou à terre, Dieu merci t'as accepté
Ho messo un ginocchio a terra, grazie a Dio hai accettato
Bébé je m'occupe de tout (je m'occupe de tout)
Baby, mi occupo di tutto (mi occupo di tutto)
Wo-o-ow, wo-o-ow
Wo-o-ow, wo-o-ow
Ah zigilizi, zigi, zigigi, zig, zigi, kompa
Ah zigilizi, zigi, zigigi, zig, zigi, kompa
Kompa, kompa, kompa, boy
Kompa, kompa, kompa, ragazzo
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Mi hai detto sì, mi hai detto sì
On est mariés pour la vie
Siamo sposati per la vita
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Mi hai detto sì, mi hai detto sì
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Andremo insieme all'infinito
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Mi hai detto sì, mi hai detto sì
On est mariés pour la vie
Siamo sposati per la vita
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Mi hai detto sì, mi hai detto sì
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Andremo insieme all'infinito
Joé Dwèt Filé
Joé Dwèt Filé
Woh woh eh
Woh woh eh
Ouh ouh yeah, ouais
Ouh ouh yeah, ouais
On s'est dit "oui" pour la vie, pour le meilleur, le pire
Nós dissemos "sim" para a vida, para o melhor, o pior
Fuis-moi je te suis, toi seule donnes les signes
Foge de mim que eu te sigo, só tu dás os sinais
Ma vie pour la tienne, le roi a sa reine
Minha vida pela tua, o rei tem sua rainha
Lève la main pour montrer ta bague au doigt
Levanta a mão para mostrar teu anel no dedo
Bébé j'ai plein d'projets, atteindre l'apogée
Bebê, tenho muitos projetos, alcançar o ápice
Ma main pour t'accrocher, ma bouche pour t'arroser
Minha mão para te segurar, minha boca para te regar
Voir ton ventre grossir, comment te l'décrire
Ver tua barriga crescer, como te descrever
C'est la première chose que j'ai demandé à Dieu
Foi a primeira coisa que pedi a Deus
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Tu me disseste sim, tu me disseste sim
On est mariés pour la vie
Estamos casados para a vida
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Tu me disseste sim, tu me disseste sim
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Iremos juntos até o infinito
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Tu me disseste sim, tu me disseste sim
On est mariés pour la vie
Estamos casados para a vida
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Tu me disseste sim, tu me disseste sim
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Iremos juntos até o infinito
Ça y est c'est officiel ta famille a validé
Agora é oficial, tua família aprovou
Mon père est au ciel et puis ma mère toute excitée
Meu pai está no céu e minha mãe toda animada
Beaucoup de gens t'aiment à voir le nombre d'invités
Muitas pessoas te amam, vendo o número de convidados
Je me battrai pour toi car j'ai rien fait pour t'mériter
Lutarei por ti porque não fiz nada para te merecer
Place au futur oublie tout d'avant
Vamos para o futuro, esquece tudo do passado
Regardez la qual' qu'a créé belle-maman
Olha a qualidade que a sogra criou
Je me suis fait piqué par une abeille
Fui picado por uma abelha
J'ai préparé ton sac bébé pour la lune de miel
Preparei tua mala, bebê, para a lua de mel
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Tu me disseste sim, tu me disseste sim
On est mariés pour la vie
Estamos casados para a vida
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Tu me disseste sim, tu me disseste sim
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Iremos juntos até o infinito
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Tu me disseste sim, tu me disseste sim
On est mariés pour la vie
Estamos casados para a vida
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Tu me disseste sim, tu me disseste sim
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Iremos juntos até o infinito
J'ai mis mon genou à terre, Dieu merci t'as accepté
Ajoelhei-me, graças a Deus tu aceitaste
Bébé je m'occupe de tout (je m'occupe de tout)
Bebê, eu cuido de tudo (eu cuido de tudo)
Wo-o-ow, wo-o-ow
Wo-o-ow, wo-o-ow
Ah zigilizi, zigi, zigigi, zig, zigi, kompa
Ah zigilizi, zigi, zigigi, zig, zigi, kompa
Kompa, kompa, kompa, boy
Kompa, kompa, kompa, rapaz
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Tu me disseste sim, tu me disseste sim
On est mariés pour la vie
Estamos casados para a vida
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Tu me disseste sim, tu me disseste sim
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Iremos juntos até o infinito
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Tu me disseste sim, tu me disseste sim
On est mariés pour la vie
Estamos casados para a vida
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Tu me disseste sim, tu me disseste sim
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Iremos juntos até o infinito
Joé Dwèt Filé
Joé Dwèt Filé
Woh woh eh
Woh woh eh
Ouh ouh yeah, ouais
Ouh ouh yeah, yeah
On s'est dit "oui" pour la vie, pour le meilleur, le pire
We said "yes" to each other for life, for better, for worse
Fuis-moi je te suis, toi seule donnes les signes
Follow me and I'll follow you, only you give the signs
Ma vie pour la tienne, le roi a sa reine
My life for yours, the king has his queen
Lève la main pour montrer ta bague au doigt
Raise your hand to show your ring finger
Bébé j'ai plein d'projets, atteindre l'apogée
Baby I have a lot of projects, to reach the climax
Ma main pour t'accrocher, ma bouche pour t'arroser
My hand to hold you, my mouth to water you
Voir ton ventre grossir, comment te l'décrire
Seeing your belly grow, how to describe it
C'est la première chose que j'ai demandé à Dieu
It's the first thing I asked God for
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
You said yes to me, you said yes to me
On est mariés pour la vie
We are married for life
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
You said yes to me, you said yes to me
On ira ensemble jusqu'à l'infini
We will go together to infinity
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
You said yes to me, you said yes to me
On est mariés pour la vie
We are married for life
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
You said yes to me, you said yes to me
On ira ensemble jusqu'à l'infini
We will go together to infinity
Ça y est c'est officiel ta famille a validé
That's it, it's official your family has validated
Mon père est au ciel et puis ma mère toute excitée
My father is in heaven and then my mother all excited
Beaucoup de gens t'aiment à voir le nombre d'invités
A lot of people love you seeing the number of guests
Je me battrai pour toi car j'ai rien fait pour t'mériter
I will fight for you because I did nothing to deserve you
Place au futur oublie tout d'avant
Make way for the future forget everything before
Regardez la qual' qu'a créé belle-maman
Look at the quality that mother-in-law created
Je me suis fait piqué par une abeille
I got stung by a bee
J'ai préparé ton sac bébé pour la lune de miel
I prepared your baby bag for the honeymoon
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
You said yes to me, you said yes to me
On est mariés pour la vie
We are married for life
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
You said yes to me, you said yes to me
On ira ensemble jusqu'à l'infini
We will go together to infinity
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
You said yes to me, you said yes to me
On est mariés pour la vie
We are married for life
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
You said yes to me, you said yes to me
On ira ensemble jusqu'à l'infini
We will go together to infinity
J'ai mis mon genou à terre, Dieu merci t'as accepté
I put my knee on the ground, thank God you accepted
Bébé je m'occupe de tout (je m'occupe de tout)
Baby I take care of everything (I take care of everything)
Wo-o-ow, wo-o-ow
Wo-o-ow, wo-o-ow
Ah zigilizi, zigi, zigigi, zig, zigi, kompa
Ah zigilizi, zigi, zigigi, zig, zigi, kompa
Kompa, kompa, kompa, boy
Kompa, kompa, kompa, boy
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
You said yes to me, you said yes to me
On est mariés pour la vie
We are married for life
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
You said yes to me, you said yes to me
On ira ensemble jusqu'à l'infini
We will go together to infinity
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
You said yes to me, you said yes to me
On est mariés pour la vie
We are married for life
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
You said yes to me, you said yes to me
On ira ensemble jusqu'à l'infini
We will go together to infinity
Joé Dwèt Filé
Joé Dwèt Filé
Woh woh eh
Woh woh eh
Ouh ouh yeah, ouais
Ouh ouh sí, sí
On s'est dit "oui" pour la vie, pour le meilleur, le pire
Nos dijimos "sí" para toda la vida, para lo mejor, lo peor
Fuis-moi je te suis, toi seule donnes les signes
Huye de mí, te sigo, solo tú das las señales
Ma vie pour la tienne, le roi a sa reine
Mi vida por la tuya, el rey tiene a su reina
Lève la main pour montrer ta bague au doigt
Levanta la mano para mostrar tu anillo en el dedo
Bébé j'ai plein d'projets, atteindre l'apogée
Bebé, tengo muchos proyectos, alcanzar el apogeo
Ma main pour t'accrocher, ma bouche pour t'arroser
Mi mano para sostenerte, mi boca para regarte
Voir ton ventre grossir, comment te l'décrire
Ver tu vientre crecer, cómo describirlo
C'est la première chose que j'ai demandé à Dieu
Es la primera cosa que le pedí a Dios
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Me dijiste sí, me dijiste sí
On est mariés pour la vie
Estamos casados para toda la vida
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Me dijiste sí, me dijiste sí
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Iremos juntos hasta el infinito
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Me dijiste sí, me dijiste sí
On est mariés pour la vie
Estamos casados para toda la vida
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Me dijiste sí, me dijiste sí
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Iremos juntos hasta el infinito
Ça y est c'est officiel ta famille a validé
Ya es oficial, tu familia lo ha validado
Mon père est au ciel et puis ma mère toute excitée
Mi padre está en el cielo y mi madre toda emocionada
Beaucoup de gens t'aiment à voir le nombre d'invités
Mucha gente te ama, a juzgar por el número de invitados
Je me battrai pour toi car j'ai rien fait pour t'mériter
Lucharé por ti porque no hice nada para merecerte
Place au futur oublie tout d'avant
Lugar al futuro, olvida todo lo de antes
Regardez la qual' qu'a créé belle-maman
Mira la calidad que ha creado mi suegra
Je me suis fait piqué par une abeille
Me picó una abeja
J'ai préparé ton sac bébé pour la lune de miel
Preparé tu bolsa, bebé, para la luna de miel
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Me dijiste sí, me dijiste sí
On est mariés pour la vie
Estamos casados para toda la vida
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Me dijiste sí, me dijiste sí
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Iremos juntos hasta el infinito
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Me dijiste sí, me dijiste sí
On est mariés pour la vie
Estamos casados para toda la vida
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Me dijiste sí, me dijiste sí
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Iremos juntos hasta el infinito
J'ai mis mon genou à terre, Dieu merci t'as accepté
Me puse de rodillas, gracias a Dios aceptaste
Bébé je m'occupe de tout (je m'occupe de tout)
Bebé, me encargo de todo (me encargo de todo)
Wo-o-ow, wo-o-ow
Wo-o-ow, wo-o-ow
Ah zigilizi, zigi, zigigi, zig, zigi, kompa
Ah zigilizi, zigi, zigigi, zig, zigi, kompa
Kompa, kompa, kompa, boy
Kompa, kompa, kompa, chico
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Me dijiste sí, me dijiste sí
On est mariés pour la vie
Estamos casados para toda la vida
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Me dijiste sí, me dijiste sí
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Iremos juntos hasta el infinito
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Me dijiste sí, me dijiste sí
On est mariés pour la vie
Estamos casados para toda la vida
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Me dijiste sí, me dijiste sí
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Iremos juntos hasta el infinito
Joé Dwèt Filé
Joé Dwèt Filé
Woh woh eh
Woh woh eh
Ouh ouh yeah, ouais
Ouh ouh ja, ja
On s'est dit "oui" pour la vie, pour le meilleur, le pire
Wir haben uns "ja" fürs Leben gesagt, für das Beste, das Schlimmste
Fuis-moi je te suis, toi seule donnes les signes
Fliehe ich, folgst du mir, nur du gibst die Zeichen
Ma vie pour la tienne, le roi a sa reine
Mein Leben für deines, der König hat seine Königin
Lève la main pour montrer ta bague au doigt
Hebe die Hand, um deinen Ring zu zeigen
Bébé j'ai plein d'projets, atteindre l'apogée
Baby, ich habe viele Pläne, den Höhepunkt erreichen
Ma main pour t'accrocher, ma bouche pour t'arroser
Meine Hand, um dich festzuhalten, mein Mund, um dich zu bewässern
Voir ton ventre grossir, comment te l'décrire
Deinen Bauch wachsen zu sehen, wie soll ich es beschreiben
C'est la première chose que j'ai demandé à Dieu
Das ist das Erste, was ich von Gott verlangt habe
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Du hast ja gesagt, du hast ja gesagt
On est mariés pour la vie
Wir sind fürs Leben verheiratet
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Du hast ja gesagt, du hast ja gesagt
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Wir werden zusammen bis ins Unendliche gehen
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Du hast ja gesagt, du hast ja gesagt
On est mariés pour la vie
Wir sind fürs Leben verheiratet
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Du hast ja gesagt, du hast ja gesagt
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Wir werden zusammen bis ins Unendliche gehen
Ça y est c'est officiel ta famille a validé
Es ist offiziell, deine Familie hat zugestimmt
Mon père est au ciel et puis ma mère toute excitée
Mein Vater ist im Himmel und meine Mutter ganz aufgeregt
Beaucoup de gens t'aiment à voir le nombre d'invités
Viele Menschen lieben dich, sieh dir die Anzahl der Gäste an
Je me battrai pour toi car j'ai rien fait pour t'mériter
Ich werde für dich kämpfen, denn ich habe nichts getan, um dich zu verdienen
Place au futur oublie tout d'avant
Platz für die Zukunft, vergiss alles davor
Regardez la qual' qu'a créé belle-maman
Schau dir die Qualität an, die die Schwiegermutter geschaffen hat
Je me suis fait piqué par une abeille
Ich wurde von einer Biene gestochen
J'ai préparé ton sac bébé pour la lune de miel
Ich habe deine Tasche für die Flitterwochen vorbereitet
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Du hast ja gesagt, du hast ja gesagt
On est mariés pour la vie
Wir sind fürs Leben verheiratet
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Du hast ja gesagt, du hast ja gesagt
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Wir werden zusammen bis ins Unendliche gehen
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Du hast ja gesagt, du hast ja gesagt
On est mariés pour la vie
Wir sind fürs Leben verheiratet
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Du hast ja gesagt, du hast ja gesagt
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Wir werden zusammen bis ins Unendliche gehen
J'ai mis mon genou à terre, Dieu merci t'as accepté
Ich habe mein Knie gebeugt, Gott sei Dank hast du zugestimmt
Bébé je m'occupe de tout (je m'occupe de tout)
Baby, ich kümmere mich um alles (ich kümmere mich um alles)
Wo-o-ow, wo-o-ow
Wo-o-ow, wo-o-ow
Ah zigilizi, zigi, zigigi, zig, zigi, kompa
Ah zigilizi, zigi, zigigi, zig, zigi, kompa
Kompa, kompa, kompa, boy
Kompa, kompa, kompa, Junge
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Du hast ja gesagt, du hast ja gesagt
On est mariés pour la vie
Wir sind fürs Leben verheiratet
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Du hast ja gesagt, du hast ja gesagt
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Wir werden zusammen bis ins Unendliche gehen
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Du hast ja gesagt, du hast ja gesagt
On est mariés pour la vie
Wir sind fürs Leben verheiratet
Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui
Du hast ja gesagt, du hast ja gesagt
On ira ensemble jusqu'à l'infini
Wir werden zusammen bis ins Unendliche gehen