Mauvais moment
Joe Gilles
(Wouh-wouh-wouh, oh-oh, oh nan)
(Joé Dwèt Filé)
Ça fait déjà quelques années et toi tu reviens comme ça
Et tu sais bien, j'ai quelqu'un dans ma vie et tu reviens comme ça
Je sais que t'en as toujours eu rien à faire mais
Tu prends plaisir à vouloir tout défaire, je sais
Tu ne respectes pas mes relations, t'as toujours été comme ça
Pourtant je sais, je sais que jamais, jamais, jamais
Je me remettrais avec toi
Plutôt mourir, jamais, jamais, jamais
Toi, t'as le don de venir tout chambouler
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, oh)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment, (ouh-oh)
Maintenant dans ma tête, t'es venu installer des doutes (installer des doutes) oh
Et pile-poil quand ça se passe mal tu veux dévier ma route, oh, oh-oh-oh-oh
Et le pire dans tout ça c'est que tu t'amuses (tu t'amuses)
Je le sais mais pourtant je foire, j'abuse (j'abuse)
Et si je mets fin à ma relation tu continueras ta route, sans moi
Pourtant je sais, je sais que jamais, jamais, jamais
Je me remettrais avec toi
Plutôt mourir, jamais, jamais, jamais (oh, oh-oh-oh)
Toi, t'as le don de venir tout chambouler
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, oh)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Chérie, ou a fè tèt mwen cho
Oh
Kompa
Ah-zi-gi-li-gi-zig-zi-gi-zig-zi-gi-wo
Oh
Sa ka danser, danser
Oh
Han-han, han-han
Oh (oh-oh)
T'as le don de venir tout chambouler
(Tu reviens mais c'est pas comme ça)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça) non, non, non, oh-oh
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment (oh, non, oh non)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment (oh-oh, oh-oh)
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment (oh-oh, oh-oh)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
(Wouh-wouh-wouh, oh-oh, oh nan)
(Wouh-wouh-wouh, oh-oh, oh nan)
(Joé Dwèt Filé)
(Joé Dwèt Filé)
Ça fait déjà quelques années et toi tu reviens comme ça
Sono già passati alcuni anni e tu torni così
Et tu sais bien, j'ai quelqu'un dans ma vie et tu reviens comme ça
E tu lo sai bene, ho qualcuno nella mia vita e tu torni così
Je sais que t'en as toujours eu rien à faire mais
So che non te ne è mai importato nulla ma
Tu prends plaisir à vouloir tout défaire, je sais
Ti diverti a voler distruggere tutto, lo so
Tu ne respectes pas mes relations, t'as toujours été comme ça
Non rispetti le mie relazioni, sei sempre stato così
Pourtant je sais, je sais que jamais, jamais, jamais
Eppure so, so che mai, mai, mai
Je me remettrais avec toi
Mi rimetterei con te
Plutôt mourir, jamais, jamais, jamais
Preferirei morire, mai, mai, mai
Toi, t'as le don de venir tout chambouler
Tu, hai il dono di sconvolgere tutto
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, oh)
(Torni ma non è così, oh)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
Ti diverti a premere sul mio dolore, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça)
(Torni ma non è così, non è così)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, è il momento sbagliato
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, è il momento sbagliato
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment
Doudou, my baby baby, è il momento sbagliato
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment, (ouh-oh)
Oh my baby baby, è il momento sbagliato, (ouh-oh)
Maintenant dans ma tête, t'es venu installer des doutes (installer des doutes) oh
Ora nella mia testa, sei venuto a instillare dei dubbi (instillare dei dubbi) oh
Et pile-poil quand ça se passe mal tu veux dévier ma route, oh, oh-oh-oh-oh
E proprio quando le cose vanno male vuoi deviare il mio percorso, oh, oh-oh-oh-oh
Et le pire dans tout ça c'est que tu t'amuses (tu t'amuses)
E la cosa peggiore è che ti diverti (ti diverti)
Je le sais mais pourtant je foire, j'abuse (j'abuse)
Lo so ma comunque sbaglio, abuso (abuso)
Et si je mets fin à ma relation tu continueras ta route, sans moi
E se metto fine alla mia relazione continuerai il tuo percorso, senza di me
Pourtant je sais, je sais que jamais, jamais, jamais
Eppure so, so che mai, mai, mai
Je me remettrais avec toi
Mi rimetterei con te
Plutôt mourir, jamais, jamais, jamais (oh, oh-oh-oh)
Preferirei morire, mai, mai, mai (oh, oh-oh-oh)
Toi, t'as le don de venir tout chambouler
Tu, hai il dono di sconvolgere tutto
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, oh)
(Torni ma non è così, oh)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
Ti diverti a premere sul mio dolore, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça)
(Torni ma non è così, non è così)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, è il momento sbagliato
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, è il momento sbagliato
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment
Doudou, my baby baby, è il momento sbagliato
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, è il momento sbagliato
Chérie, ou a fè tèt mwen cho
Tesoro, mi fai girare la testa
Oh
Oh
Kompa
Kompa
Ah-zi-gi-li-gi-zig-zi-gi-zig-zi-gi-wo
Ah-zi-gi-li-gi-zig-zi-gi-zig-zi-gi-wo
Oh
Oh
Sa ka danser, danser
Sta ballando, ballando
Oh
Oh
Han-han, han-han
Han-han, han-han
Oh (oh-oh)
Oh (oh-oh)
T'as le don de venir tout chambouler
Hai il dono di sconvolgere tutto
(Tu reviens mais c'est pas comme ça)
(Torni ma non è così)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
Ti diverti a premere sul mio dolore, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça) non, non, non, oh-oh
(Torni ma non è così, non è così) no, no, no, oh-oh
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment (oh, non, oh non)
Oh my baby baby, è il momento sbagliato (oh, no, oh no)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment (oh-oh, oh-oh)
Oh my baby baby, è il momento sbagliato (oh-oh, oh-oh)
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment (oh-oh, oh-oh)
Doudou, my baby baby, è il momento sbagliato (oh-oh, oh-oh)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, è il momento sbagliato
(Wouh-wouh-wouh, oh-oh, oh nan)
(Wouh-wouh-wouh, oh-oh, oh nan)
(Joé Dwèt Filé)
(Joé Dwèt Filé)
Ça fait déjà quelques années et toi tu reviens comme ça
Já se passaram alguns anos e você volta assim
Et tu sais bien, j'ai quelqu'un dans ma vie et tu reviens comme ça
E você sabe bem, eu tenho alguém na minha vida e você volta assim
Je sais que t'en as toujours eu rien à faire mais
Eu sei que você sempre não se importou
Tu prends plaisir à vouloir tout défaire, je sais
Mas você se diverte querendo destruir tudo, eu sei
Tu ne respectes pas mes relations, t'as toujours été comme ça
Você não respeita meus relacionamentos, você sempre foi assim
Pourtant je sais, je sais que jamais, jamais, jamais
No entanto, eu sei, eu sei que nunca, nunca, nunca
Je me remettrais avec toi
Eu voltaria com você
Plutôt mourir, jamais, jamais, jamais
Prefiro morrer, nunca, nunca, nunca
Toi, t'as le don de venir tout chambouler
Você, tem o dom de vir e bagunçar tudo
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, oh)
(Você volta, mas não é assim, oh)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
Você se diverte pressionando minha dor, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça)
(Você volta, mas não é assim, não é assim)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh meu bebê, bebê, é a hora errada
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh meu bebê, bebê, é a hora errada
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment
Doudou, meu bebê, bebê, é a hora errada
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment, (ouh-oh)
Oh meu bebê, bebê, é a hora errada, (ouh-oh)
Maintenant dans ma tête, t'es venu installer des doutes (installer des doutes) oh
Agora na minha cabeça, você veio instalar dúvidas (instalar dúvidas) oh
Et pile-poil quand ça se passe mal tu veux dévier ma route, oh, oh-oh-oh-oh
E justo quando as coisas estão indo mal, você quer desviar meu caminho, oh, oh-oh-oh-oh
Et le pire dans tout ça c'est que tu t'amuses (tu t'amuses)
E o pior de tudo é que você se diverte (você se diverte)
Je le sais mais pourtant je foire, j'abuse (j'abuse)
Eu sei, mas ainda assim eu falho, eu abuso (eu abuso)
Et si je mets fin à ma relation tu continueras ta route, sans moi
E se eu terminar meu relacionamento, você continuará seu caminho, sem mim
Pourtant je sais, je sais que jamais, jamais, jamais
No entanto, eu sei, eu sei que nunca, nunca, nunca
Je me remettrais avec toi
Eu voltaria com você
Plutôt mourir, jamais, jamais, jamais (oh, oh-oh-oh)
Prefiro morrer, nunca, nunca, nunca (oh, oh-oh-oh)
Toi, t'as le don de venir tout chambouler
Você, tem o dom de vir e bagunçar tudo
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, oh)
(Você volta, mas não é assim, oh)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
Você se diverte pressionando minha dor, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça)
(Você volta, mas não é assim, não é assim)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh meu bebê, bebê, é a hora errada
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh meu bebê, bebê, é a hora errada
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment
Doudou, meu bebê, bebê, é a hora errada
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh meu bebê, bebê, é a hora errada
Chérie, ou a fè tèt mwen cho
Querida, você está me deixando louco
Oh
Oh
Kompa
Kompa
Ah-zi-gi-li-gi-zig-zi-gi-zig-zi-gi-wo
Ah-zi-gi-li-gi-zig-zi-gi-zig-zi-gi-wo
Oh
Oh
Sa ka danser, danser
Isso pode dançar, dançar
Oh
Oh
Han-han, han-han
Han-han, han-han
Oh (oh-oh)
Oh (oh-oh)
T'as le don de venir tout chambouler
Você tem o dom de vir e bagunçar tudo
(Tu reviens mais c'est pas comme ça)
(Você volta, mas não é assim)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
Você se diverte pressionando minha dor, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça) non, non, non, oh-oh
(Você volta, mas não é assim, não é assim) não, não, não, oh-oh
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment (oh, non, oh non)
Oh meu bebê, bebê, é a hora errada (oh, não, oh não)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment (oh-oh, oh-oh)
Oh meu bebê, bebê, é a hora errada (oh-oh, oh-oh)
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment (oh-oh, oh-oh)
Doudou, meu bebê, bebê, é a hora errada (oh-oh, oh-oh)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh meu bebê, bebê, é a hora errada
(Wouh-wouh-wouh, oh-oh, oh nan)
(Wouh-wouh-wouh, oh-oh, oh no)
(Joé Dwèt Filé)
(Joé Dwèt Filé)
Ça fait déjà quelques années et toi tu reviens comme ça
It's been a few years and you come back like this
Et tu sais bien, j'ai quelqu'un dans ma vie et tu reviens comme ça
And you know well, I have someone in my life and you come back like this
Je sais que t'en as toujours eu rien à faire mais
I know you've always not cared but
Tu prends plaisir à vouloir tout défaire, je sais
You take pleasure in wanting to undo everything, I know
Tu ne respectes pas mes relations, t'as toujours été comme ça
You don't respect my relationships, you've always been like this
Pourtant je sais, je sais que jamais, jamais, jamais
Yet I know, I know that never, never, never
Je me remettrais avec toi
I would get back with you
Plutôt mourir, jamais, jamais, jamais
Rather die, never, never, never
Toi, t'as le don de venir tout chambouler
You, you have the gift of coming to upset everything
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, oh)
(You come back but it's not like that, oh)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
You take pleasure in pressing on my pain, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça)
(You come back but it's not like that, it's not like that)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, it's the wrong time
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, it's the wrong time
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment
Doudou, my baby baby, it's the wrong time
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment, (ouh-oh)
Oh my baby baby, it's the wrong time, (ouh-oh)
Maintenant dans ma tête, t'es venu installer des doutes (installer des doutes) oh
Now in my head, you've come to install doubts (install doubts) oh
Et pile-poil quand ça se passe mal tu veux dévier ma route, oh, oh-oh-oh-oh
And just when things are going bad you want to divert my path, oh, oh-oh-oh-oh
Et le pire dans tout ça c'est que tu t'amuses (tu t'amuses)
And the worst part of all this is that you're having fun (you're having fun)
Je le sais mais pourtant je foire, j'abuse (j'abuse)
I know it but yet I mess up, I abuse (I abuse)
Et si je mets fin à ma relation tu continueras ta route, sans moi
And if I end my relationship you will continue your path, without me
Pourtant je sais, je sais que jamais, jamais, jamais
Yet I know, I know that never, never, never
Je me remettrais avec toi
I would get back with you
Plutôt mourir, jamais, jamais, jamais (oh, oh-oh-oh)
Rather die, never, never, never (oh, oh-oh-oh)
Toi, t'as le don de venir tout chambouler
You, you have the gift of coming to upset everything
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, oh)
(You come back but it's not like that, oh)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
You take pleasure in pressing on my pain, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça)
(You come back but it's not like that, it's not like that)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, it's the wrong time
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, it's the wrong time
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment
Doudou, my baby baby, it's the wrong time
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, it's the wrong time
Chérie, ou a fè tèt mwen cho
Darling, you make my head hot
Oh
Oh
Kompa
Kompa
Ah-zi-gi-li-gi-zig-zi-gi-zig-zi-gi-wo
Ah-zi-gi-li-gi-zig-zi-gi-zig-zi-gi-wo
Oh
Oh
Sa ka danser, danser
Let's dance, dance
Oh
Oh
Han-han, han-han
Han-han, han-han
Oh (oh-oh)
Oh (oh-oh)
T'as le don de venir tout chambouler
You have the gift of coming to upset everything
(Tu reviens mais c'est pas comme ça)
(You come back but it's not like that)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
You take pleasure in pressing on my pain, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça) non, non, non, oh-oh
(You come back but it's not like that, it's not like that) no, no, no, oh-oh
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment (oh, non, oh non)
Oh my baby baby, it's the wrong time (oh, no, oh no)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment (oh-oh, oh-oh)
Oh my baby baby, it's the wrong time (oh-oh, oh-oh)
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment (oh-oh, oh-oh)
Doudou, my baby baby, it's the wrong time (oh-oh, oh-oh)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh my baby baby, it's the wrong time
(Wouh-wouh-wouh, oh-oh, oh nan)
(Wouh-wouh-wouh, oh-oh, oh nan)
(Joé Dwèt Filé)
(Joé Dwèt Filé)
Ça fait déjà quelques années et toi tu reviens comme ça
Han pasado ya algunos años y tú vuelves así
Et tu sais bien, j'ai quelqu'un dans ma vie et tu reviens comme ça
Y bien sabes, tengo a alguien en mi vida y vuelves así
Je sais que t'en as toujours eu rien à faire mais
Sé que siempre te ha importado un comino pero
Tu prends plaisir à vouloir tout défaire, je sais
Te diviertes queriendo deshacerlo todo, lo sé
Tu ne respectes pas mes relations, t'as toujours été comme ça
No respetas mis relaciones, siempre has sido así
Pourtant je sais, je sais que jamais, jamais, jamais
Aunque sé, sé que nunca, nunca, nunca
Je me remettrais avec toi
Volvería contigo
Plutôt mourir, jamais, jamais, jamais
Preferiría morir, nunca, nunca, nunca
Toi, t'as le don de venir tout chambouler
Tú, tienes el don de venir a trastocarlo todo
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, oh)
(Vuelves pero no es así, oh)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
Te diviertes presionando sobre mi dolor, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça)
(Vuelves pero no es así, no es así)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh mi bebé bebé, es el momento equivocado
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh mi bebé bebé, es el momento equivocado
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment
Cariño, mi bebé bebé, es el momento equivocado
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment, (ouh-oh)
Oh mi bebé bebé, es el momento equivocado, (ouh-oh)
Maintenant dans ma tête, t'es venu installer des doutes (installer des doutes) oh
Ahora en mi cabeza, has venido a instalar dudas (instalar dudas) oh
Et pile-poil quand ça se passe mal tu veux dévier ma route, oh, oh-oh-oh-oh
Y justo cuando las cosas van mal quieres desviar mi camino, oh, oh-oh-oh-oh
Et le pire dans tout ça c'est que tu t'amuses (tu t'amuses)
Y lo peor de todo es que te diviertes (te diviertes)
Je le sais mais pourtant je foire, j'abuse (j'abuse)
Lo sé pero aún así fallo, abuso (abuso)
Et si je mets fin à ma relation tu continueras ta route, sans moi
Y si termino mi relación seguirás tu camino, sin mí
Pourtant je sais, je sais que jamais, jamais, jamais
Aunque sé, sé que nunca, nunca, nunca
Je me remettrais avec toi
Volvería contigo
Plutôt mourir, jamais, jamais, jamais (oh, oh-oh-oh)
Preferiría morir, nunca, nunca, nunca (oh, oh-oh-oh)
Toi, t'as le don de venir tout chambouler
Tú, tienes el don de venir a trastocarlo todo
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, oh)
(Vuelves pero no es así, oh)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
Te diviertes presionando sobre mi dolor, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça)
(Vuelves pero no es así, no es así)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh mi bebé bebé, es el momento equivocado
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh mi bebé bebé, es el momento equivocado
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment
Cariño, mi bebé bebé, es el momento equivocado
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh mi bebé bebé, es el momento equivocado
Chérie, ou a fè tèt mwen cho
Cariño, me haces calentar la cabeza
Oh
Oh
Kompa
Kompa
Ah-zi-gi-li-gi-zig-zi-gi-zig-zi-gi-wo
Ah-zi-gi-li-gi-zig-zi-gi-zig-zi-gi-wo
Oh
Oh
Sa ka danser, danser
Esto se baila, se baila
Oh
Oh
Han-han, han-han
Han-han, han-han
Oh (oh-oh)
Oh (oh-oh)
T'as le don de venir tout chambouler
Tienes el don de venir a trastocarlo todo
(Tu reviens mais c'est pas comme ça)
(Vuelves pero no es así)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
Te diviertes presionando sobre mi dolor, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça) non, non, non, oh-oh
(Vuelves pero no es así, no es así) no, no, no, oh-oh
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment (oh, non, oh non)
Oh mi bebé bebé, es el momento equivocado (oh, no, oh no)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment (oh-oh, oh-oh)
Oh mi bebé bebé, es el momento equivocado (oh-oh, oh-oh)
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment (oh-oh, oh-oh)
Cariño, mi bebé bebé, es el momento equivocado (oh-oh, oh-oh)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh mi bebé bebé, es el momento equivocado
(Wouh-wouh-wouh, oh-oh, oh nan)
(Wouh-wouh-wouh, oh-oh, oh nan)
(Joé Dwèt Filé)
(Joé Dwèt Filé)
Ça fait déjà quelques années et toi tu reviens comme ça
Es sind schon einige Jahre vergangen und du kommst einfach so zurück
Et tu sais bien, j'ai quelqu'un dans ma vie et tu reviens comme ça
Und du weißt genau, ich habe jemanden in meinem Leben und du kommst einfach so zurück
Je sais que t'en as toujours eu rien à faire mais
Ich weiß, dass es dir immer egal war, aber
Tu prends plaisir à vouloir tout défaire, je sais
Du hast Spaß daran, alles zerstören zu wollen, ich weiß
Tu ne respectes pas mes relations, t'as toujours été comme ça
Du respektierst meine Beziehungen nicht, du warst immer so
Pourtant je sais, je sais que jamais, jamais, jamais
Trotzdem weiß ich, ich weiß, dass ich niemals, niemals, niemals
Je me remettrais avec toi
Wieder mit dir zusammenkommen würde
Plutôt mourir, jamais, jamais, jamais
Lieber sterben, niemals, niemals, niemals
Toi, t'as le don de venir tout chambouler
Du, du hast die Gabe, alles durcheinander zu bringen
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, oh)
(Du kommst zurück, aber nicht so, oh)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
Du hast Spaß daran, auf meinen Schmerz zu drücken, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça)
(Du kommst zurück, aber nicht so, nicht so)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh mein Baby Baby, es ist der falsche Zeitpunkt
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh mein Baby Baby, es ist der falsche Zeitpunkt
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment
Doudou, mein Baby Baby, es ist der falsche Zeitpunkt
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment, (ouh-oh)
Oh mein Baby Baby, es ist der falsche Zeitpunkt, (ouh-oh)
Maintenant dans ma tête, t'es venu installer des doutes (installer des doutes) oh
Jetzt in meinem Kopf, hast du Zweifel gesät (Zweifel gesät) oh
Et pile-poil quand ça se passe mal tu veux dévier ma route, oh, oh-oh-oh-oh
Und genau wenn es schlecht läuft, willst du meinen Weg ändern, oh, oh-oh-oh-oh
Et le pire dans tout ça c'est que tu t'amuses (tu t'amuses)
Und das Schlimmste an all dem ist, dass du dich amüsierst (du amüsierst dich)
Je le sais mais pourtant je foire, j'abuse (j'abuse)
Ich weiß es, aber trotzdem versage ich, ich übertreibe (ich übertreibe)
Et si je mets fin à ma relation tu continueras ta route, sans moi
Und wenn ich meine Beziehung beende, wirst du deinen Weg fortsetzen, ohne mich
Pourtant je sais, je sais que jamais, jamais, jamais
Trotzdem weiß ich, ich weiß, dass ich niemals, niemals, niemals
Je me remettrais avec toi
Wieder mit dir zusammenkommen würde
Plutôt mourir, jamais, jamais, jamais (oh, oh-oh-oh)
Lieber sterben, niemals, niemals, niemals (oh, oh-oh-oh)
Toi, t'as le don de venir tout chambouler
Du, du hast die Gabe, alles durcheinander zu bringen
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, oh)
(Du kommst zurück, aber nicht so, oh)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
Du hast Spaß daran, auf meinen Schmerz zu drücken, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça)
(Du kommst zurück, aber nicht so, nicht so)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh mein Baby Baby, es ist der falsche Zeitpunkt
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh mein Baby Baby, es ist der falsche Zeitpunkt
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment
Doudou, mein Baby Baby, es ist der falsche Zeitpunkt
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh mein Baby Baby, es ist der falsche Zeitpunkt
Chérie, ou a fè tèt mwen cho
Liebling, du bringst meinen Kopf zum Kochen
Oh
Oh
Kompa
Kompa
Ah-zi-gi-li-gi-zig-zi-gi-zig-zi-gi-wo
Ah-zi-gi-li-gi-zig-zi-gi-zig-zi-gi-wo
Oh
Oh
Sa ka danser, danser
Das kann tanzen, tanzen
Oh
Oh
Han-han, han-han
Han-han, han-han
Oh (oh-oh)
Oh (oh-oh)
T'as le don de venir tout chambouler
Du hast die Gabe, alles durcheinander zu bringen
(Tu reviens mais c'est pas comme ça)
(Du kommst zurück, aber nicht so)
Tu prends plaisir à appuyer sur ma douleur, oh
Du hast Spaß daran, auf meinen Schmerz zu drücken, oh
(Tu reviens mais c'est pas comme ça, c'est pas comme ça) non, non, non, oh-oh
(Du kommst zurück, aber nicht so, nicht so) nein, nein, nein, oh-oh
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment (oh, non, oh non)
Oh mein Baby Baby, es ist der falsche Zeitpunkt (oh, nein, oh nein)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment (oh-oh, oh-oh)
Oh mein Baby Baby, es ist der falsche Zeitpunkt (oh-oh, oh-oh)
Doudou, my baby baby, c'est le mauvais moment (oh-oh, oh-oh)
Doudou, mein Baby Baby, es ist der falsche Zeitpunkt (oh-oh, oh-oh)
Oh my baby baby, c'est le mauvais moment
Oh mein Baby Baby, es ist der falsche Zeitpunkt