Prisioneiros
Virgilio Franco, Michel Alves, Ruan Soares
É, há males que vem pra bem
Tantos amores que eu já recusei
Foram mais de cem que até perdi as contas
É, até que o amor me achou
Me abriu as portas
Encontrei no seu beijo
Todas as respostas
Entre tantas bocas, foi a sua que marcou
Logo que eu te vi sabia
Que a gente junto, somaria
Viraria amor
Se você quiser
Nós seremos dois em um só coração
Dividindo uma caminha de solteiro
Pro amor não ter pra onde fugir
No abraço do outro nós seremos
Amantes, amigos, prisioneiros
Se você quiser
Nós seremos dois em um só coração
Dividindo uma caminha de solteiro
Pro amor não ter pra onde fugir
No abraço um do outro nós seremos
Amantes, amigos, prisioneiros
É, até que o amor me achou
E me abriu as portas
Encontrei no seu beijo
Todas as respostas
Entre tantas bocas, foi a sua que marcou
Logo que eu te vi sabia
Que a gente junto, somaria
Viraria amor
Se você quiser
Nós seremos dois em um só coração
Dividindo uma caminha de solteiro
Pro amor não ter pra onde fugir
No abraço um do outro nós seremos
Amantes, amigos, prisioneiros
Se você quiser
Nós seremos dois em um só coração
Dividindo uma caminha de solteiro
Pro amor não ter pra onde fugir
No abraço um do outro nós seremos
Amantes, amigos, prisioneiros
Se você quiser
Nós seremos dois em um só coração
Dividindo uma caminha de solteiro
Pro amor não ter pra onde fugir
No abraço um do outro nós seremos
Amantes, amigos, prisioneiros
Desse amor
Prisioneiros desse amor
Prisioneiros desse amor
É, há males que vem pra bem
Eh, ci sono mali che vengono per il bene
Tantos amores que eu já recusei
Tanti amori che ho già rifiutato
Foram mais de cem que até perdi as contas
Sono stati più di cento, ho persino perso il conto
É, até que o amor me achou
Eh, fino a quando l'amore mi ha trovato
Me abriu as portas
Mi ha aperto le porte
Encontrei no seu beijo
Ho trovato nelle tue labbra
Todas as respostas
Tutte le risposte
Entre tantas bocas, foi a sua que marcou
Tra tante bocche, la tua è quella che ha lasciato il segno
Logo que eu te vi sabia
Appena ti ho visto sapevo
Que a gente junto, somaria
Che noi insieme, avremmo sommato
Viraria amor
Sarebbe diventato amore
Se você quiser
Se tu vuoi
Nós seremos dois em um só coração
Saremo due in un solo cuore
Dividindo uma caminha de solteiro
Condividendo un letto da single
Pro amor não ter pra onde fugir
Per non dare all'amore dove fuggire
No abraço do outro nós seremos
Nell'abbraccio dell'altro saremo
Amantes, amigos, prisioneiros
Amanti, amici, prigionieri
Se você quiser
Se tu vuoi
Nós seremos dois em um só coração
Saremo due in un solo cuore
Dividindo uma caminha de solteiro
Condividendo un letto da single
Pro amor não ter pra onde fugir
Per non dare all'amore dove fuggire
No abraço um do outro nós seremos
Nell'abbraccio dell'altro saremo
Amantes, amigos, prisioneiros
Amanti, amici, prigionieri
É, até que o amor me achou
Eh, fino a quando l'amore mi ha trovato
E me abriu as portas
E mi ha aperto le porte
Encontrei no seu beijo
Ho trovato nelle tue labbra
Todas as respostas
Tutte le risposte
Entre tantas bocas, foi a sua que marcou
Tra tante bocche, la tua è quella che ha lasciato il segno
Logo que eu te vi sabia
Appena ti ho visto sapevo
Que a gente junto, somaria
Che noi insieme, avremmo sommato
Viraria amor
Sarebbe diventato amore
Se você quiser
Se tu vuoi
Nós seremos dois em um só coração
Saremo due in un solo cuore
Dividindo uma caminha de solteiro
Condividendo un letto da single
Pro amor não ter pra onde fugir
Per non dare all'amore dove fuggire
No abraço um do outro nós seremos
Nell'abbraccio dell'altro saremo
Amantes, amigos, prisioneiros
Amanti, amici, prigionieri
Se você quiser
Se tu vuoi
Nós seremos dois em um só coração
Saremo due in un solo cuore
Dividindo uma caminha de solteiro
Condividendo un letto da single
Pro amor não ter pra onde fugir
Per non dare all'amore dove fuggire
No abraço um do outro nós seremos
Nell'abbraccio dell'altro saremo
Amantes, amigos, prisioneiros
Amanti, amici, prigionieri
Se você quiser
Se tu vuoi
Nós seremos dois em um só coração
Saremo due in un solo cuore
Dividindo uma caminha de solteiro
Condividendo un letto da single
Pro amor não ter pra onde fugir
Per non dare all'amore dove fuggire
No abraço um do outro nós seremos
Nell'abbraccio dell'altro saremo
Amantes, amigos, prisioneiros
Amanti, amici, prigionieri
Desse amor
Di questo amore
Prisioneiros desse amor
Prigionieri di questo amore
Prisioneiros desse amor
Prigionieri di questo amore
É, há males que vem pra bem
Yes, there are evils that come for good
Tantos amores que eu já recusei
So many loves that I've already refused
Foram mais de cem que até perdi as contas
There were more than a hundred that I even lost count
É, até que o amor me achou
Yes, until love found me
Me abriu as portas
It opened the doors for me
Encontrei no seu beijo
I found in your kiss
Todas as respostas
All the answers
Entre tantas bocas, foi a sua que marcou
Among so many mouths, it was yours that marked
Logo que eu te vi sabia
As soon as I saw you I knew
Que a gente junto, somaria
That we together, would add up
Viraria amor
Would turn into love
Se você quiser
If you want
Nós seremos dois em um só coração
We will be two in one heart
Dividindo uma caminha de solteiro
Sharing a single bed
Pro amor não ter pra onde fugir
For love to have nowhere to run
No abraço do outro nós seremos
In each other's embrace we will be
Amantes, amigos, prisioneiros
Lovers, friends, prisoners
Se você quiser
If you want
Nós seremos dois em um só coração
We will be two in one heart
Dividindo uma caminha de solteiro
Sharing a single bed
Pro amor não ter pra onde fugir
For love to have nowhere to run
No abraço um do outro nós seremos
In each other's embrace we will be
Amantes, amigos, prisioneiros
Lovers, friends, prisoners
É, até que o amor me achou
Yes, until love found me
E me abriu as portas
And it opened the doors for me
Encontrei no seu beijo
I found in your kiss
Todas as respostas
All the answers
Entre tantas bocas, foi a sua que marcou
Among so many mouths, it was yours that marked
Logo que eu te vi sabia
As soon as I saw you I knew
Que a gente junto, somaria
That we together, would add up
Viraria amor
Would turn into love
Se você quiser
If you want
Nós seremos dois em um só coração
We will be two in one heart
Dividindo uma caminha de solteiro
Sharing a single bed
Pro amor não ter pra onde fugir
For love to have nowhere to run
No abraço um do outro nós seremos
In each other's embrace we will be
Amantes, amigos, prisioneiros
Lovers, friends, prisoners
Se você quiser
If you want
Nós seremos dois em um só coração
We will be two in one heart
Dividindo uma caminha de solteiro
Sharing a single bed
Pro amor não ter pra onde fugir
For love to have nowhere to run
No abraço um do outro nós seremos
In each other's embrace we will be
Amantes, amigos, prisioneiros
Lovers, friends, prisoners
Se você quiser
If you want
Nós seremos dois em um só coração
We will be two in one heart
Dividindo uma caminha de solteiro
Sharing a single bed
Pro amor não ter pra onde fugir
For love to have nowhere to run
No abraço um do outro nós seremos
In each other's embrace we will be
Amantes, amigos, prisioneiros
Lovers, friends, prisoners
Desse amor
Of this love
Prisioneiros desse amor
Prisoners of this love
Prisioneiros desse amor
Prisoners of this love
É, há males que vem pra bem
Eh, hay males que vienen para bien
Tantos amores que eu já recusei
Tantos amores que ya he rechazado
Foram mais de cem que até perdi as contas
Fueron más de cien que incluso perdí la cuenta
É, até que o amor me achou
Eh, hasta que el amor me encontró
Me abriu as portas
Me abrió las puertas
Encontrei no seu beijo
Encontré en tu beso
Todas as respostas
Todas las respuestas
Entre tantas bocas, foi a sua que marcou
Entre tantas bocas, fue la tuya la que marcó
Logo que eu te vi sabia
Tan pronto como te vi sabía
Que a gente junto, somaria
Que juntos, sumaríamos
Viraria amor
Se convertiría en amor
Se você quiser
Si quieres
Nós seremos dois em um só coração
Seremos dos en un solo corazón
Dividindo uma caminha de solteiro
Compartiendo una cama de soltero
Pro amor não ter pra onde fugir
Para que el amor no tenga dónde huir
No abraço do outro nós seremos
En el abrazo del otro seremos
Amantes, amigos, prisioneiros
Amantes, amigos, prisioneros
Se você quiser
Si quieres
Nós seremos dois em um só coração
Seremos dos en un solo corazón
Dividindo uma caminha de solteiro
Compartiendo una cama de soltero
Pro amor não ter pra onde fugir
Para que el amor no tenga dónde huir
No abraço um do outro nós seremos
En el abrazo del otro seremos
Amantes, amigos, prisioneiros
Amantes, amigos, prisioneros
É, até que o amor me achou
Eh, hasta que el amor me encontró
E me abriu as portas
Y me abrió las puertas
Encontrei no seu beijo
Encontré en tu beso
Todas as respostas
Todas las respuestas
Entre tantas bocas, foi a sua que marcou
Entre tantas bocas, fue la tuya la que marcó
Logo que eu te vi sabia
Tan pronto como te vi sabía
Que a gente junto, somaria
Que juntos, sumaríamos
Viraria amor
Se convertiría en amor
Se você quiser
Si quieres
Nós seremos dois em um só coração
Seremos dos en un solo corazón
Dividindo uma caminha de solteiro
Compartiendo una cama de soltero
Pro amor não ter pra onde fugir
Para que el amor no tenga dónde huir
No abraço um do outro nós seremos
En el abrazo del otro seremos
Amantes, amigos, prisioneiros
Amantes, amigos, prisioneros
Se você quiser
Si quieres
Nós seremos dois em um só coração
Seremos dos en un solo corazón
Dividindo uma caminha de solteiro
Compartiendo una cama de soltero
Pro amor não ter pra onde fugir
Para que el amor no tenga dónde huir
No abraço um do outro nós seremos
En el abrazo del otro seremos
Amantes, amigos, prisioneiros
Amantes, amigos, prisioneros
Se você quiser
Si quieres
Nós seremos dois em um só coração
Seremos dos en un solo corazón
Dividindo uma caminha de solteiro
Compartiendo una cama de soltero
Pro amor não ter pra onde fugir
Para que el amor no tenga dónde huir
No abraço um do outro nós seremos
En el abrazo del otro seremos
Amantes, amigos, prisioneiros
Amantes, amigos, prisioneros
Desse amor
De este amor
Prisioneiros desse amor
Prisioneros de este amor
Prisioneiros desse amor
Prisioneros de este amor
É, há males que vem pra bem
Eh, il y a des maux qui viennent pour le bien
Tantos amores que eu já recusei
Tant d'amours que j'ai déjà refusés
Foram mais de cem que até perdi as contas
Il y en avait plus de cent, j'ai même perdu le compte
É, até que o amor me achou
Eh, jusqu'à ce que l'amour me trouve
Me abriu as portas
Il m'a ouvert les portes
Encontrei no seu beijo
J'ai trouvé dans ton baiser
Todas as respostas
Toutes les réponses
Entre tantas bocas, foi a sua que marcou
Parmi tant de bouches, c'est la tienne qui a marqué
Logo que eu te vi sabia
Dès que je t'ai vu, je savais
Que a gente junto, somaria
Que nous ensemble, nous additionnerions
Viraria amor
Nous deviendrions amour
Se você quiser
Si tu veux
Nós seremos dois em um só coração
Nous serons deux dans un seul cœur
Dividindo uma caminha de solteiro
Partageant un petit lit de célibataire
Pro amor não ter pra onde fugir
Pour que l'amour n'ait nulle part où fuir
No abraço do outro nós seremos
Dans l'étreinte de l'autre, nous serons
Amantes, amigos, prisioneiros
Amants, amis, prisonniers
Se você quiser
Si tu veux
Nós seremos dois em um só coração
Nous serons deux dans un seul cœur
Dividindo uma caminha de solteiro
Partageant un petit lit de célibataire
Pro amor não ter pra onde fugir
Pour que l'amour n'ait nulle part où fuir
No abraço um do outro nós seremos
Dans l'étreinte de l'autre, nous serons
Amantes, amigos, prisioneiros
Amants, amis, prisonniers
É, até que o amor me achou
Eh, jusqu'à ce que l'amour me trouve
E me abriu as portas
Et m'ouvre les portes
Encontrei no seu beijo
J'ai trouvé dans ton baiser
Todas as respostas
Toutes les réponses
Entre tantas bocas, foi a sua que marcou
Parmi tant de bouches, c'est la tienne qui a marqué
Logo que eu te vi sabia
Dès que je t'ai vu, je savais
Que a gente junto, somaria
Que nous ensemble, nous additionnerions
Viraria amor
Nous deviendrions amour
Se você quiser
Si tu veux
Nós seremos dois em um só coração
Nous serons deux dans un seul cœur
Dividindo uma caminha de solteiro
Partageant un petit lit de célibataire
Pro amor não ter pra onde fugir
Pour que l'amour n'ait nulle part où fuir
No abraço um do outro nós seremos
Dans l'étreinte de l'autre, nous serons
Amantes, amigos, prisioneiros
Amants, amis, prisonniers
Se você quiser
Si tu veux
Nós seremos dois em um só coração
Nous serons deux dans un seul cœur
Dividindo uma caminha de solteiro
Partageant un petit lit de célibataire
Pro amor não ter pra onde fugir
Pour que l'amour n'ait nulle part où fuir
No abraço um do outro nós seremos
Dans l'étreinte de l'autre, nous serons
Amantes, amigos, prisioneiros
Amants, amis, prisonniers
Se você quiser
Si tu veux
Nós seremos dois em um só coração
Nous serons deux dans un seul cœur
Dividindo uma caminha de solteiro
Partageant un petit lit de célibataire
Pro amor não ter pra onde fugir
Pour que l'amour n'ait nulle part où fuir
No abraço um do outro nós seremos
Dans l'étreinte de l'autre, nous serons
Amantes, amigos, prisioneiros
Amants, amis, prisonniers
Desse amor
De cet amour
Prisioneiros desse amor
Prisonniers de cet amour
Prisioneiros desse amor
Prisonniers de cet amour
É, há males que vem pra bem
Ja, es gibt Übel, die zum Guten kommen
Tantos amores que eu já recusei
So viele Lieben, die ich schon abgelehnt habe
Foram mais de cem que até perdi as contas
Es waren mehr als hundert, ich habe sogar den Überblick verloren
É, até que o amor me achou
Ja, bis die Liebe mich fand
Me abriu as portas
Sie öffnete mir die Türen
Encontrei no seu beijo
In deinem Kuss fand ich
Todas as respostas
Alle Antworten
Entre tantas bocas, foi a sua que marcou
Unter so vielen Mündern war deiner derjenige, der Spuren hinterließ
Logo que eu te vi sabia
Sobald ich dich sah, wusste ich
Que a gente junto, somaria
Dass wir zusammen, addieren würden
Viraria amor
Es würde Liebe werden
Se você quiser
Wenn du willst
Nós seremos dois em um só coração
Wir werden zwei in einem einzigen Herzen sein
Dividindo uma caminha de solteiro
Ein Einzelbett teilen
Pro amor não ter pra onde fugir
Damit die Liebe keinen Ort zum Fliehen hat
No abraço do outro nós seremos
In der Umarmung des anderen werden wir sein
Amantes, amigos, prisioneiros
Liebhaber, Freunde, Gefangene
Se você quiser
Wenn du willst
Nós seremos dois em um só coração
Wir werden zwei in einem einzigen Herzen sein
Dividindo uma caminha de solteiro
Ein Einzelbett teilen
Pro amor não ter pra onde fugir
Damit die Liebe keinen Ort zum Fliehen hat
No abraço um do outro nós seremos
In der Umarmung des anderen werden wir sein
Amantes, amigos, prisioneiros
Liebhaber, Freunde, Gefangene
É, até que o amor me achou
Ja, bis die Liebe mich fand
E me abriu as portas
Und mir die Türen öffnete
Encontrei no seu beijo
In deinem Kuss fand ich
Todas as respostas
Alle Antworten
Entre tantas bocas, foi a sua que marcou
Unter so vielen Mündern war deiner derjenige, der Spuren hinterließ
Logo que eu te vi sabia
Sobald ich dich sah, wusste ich
Que a gente junto, somaria
Dass wir zusammen, addieren würden
Viraria amor
Es würde Liebe werden
Se você quiser
Wenn du willst
Nós seremos dois em um só coração
Wir werden zwei in einem einzigen Herzen sein
Dividindo uma caminha de solteiro
Ein Einzelbett teilen
Pro amor não ter pra onde fugir
Damit die Liebe keinen Ort zum Fliehen hat
No abraço um do outro nós seremos
In der Umarmung des anderen werden wir sein
Amantes, amigos, prisioneiros
Liebhaber, Freunde, Gefangene
Se você quiser
Wenn du willst
Nós seremos dois em um só coração
Wir werden zwei in einem einzigen Herzen sein
Dividindo uma caminha de solteiro
Ein Einzelbett teilen
Pro amor não ter pra onde fugir
Damit die Liebe keinen Ort zum Fliehen hat
No abraço um do outro nós seremos
In der Umarmung des anderen werden wir sein
Amantes, amigos, prisioneiros
Liebhaber, Freunde, Gefangene
Se você quiser
Wenn du willst
Nós seremos dois em um só coração
Wir werden zwei in einem einzigen Herzen sein
Dividindo uma caminha de solteiro
Ein Einzelbett teilen
Pro amor não ter pra onde fugir
Damit die Liebe keinen Ort zum Fliehen hat
No abraço um do outro nós seremos
In der Umarmung des anderen werden wir sein
Amantes, amigos, prisioneiros
Liebhaber, Freunde, Gefangene
Desse amor
Von dieser Liebe
Prisioneiros desse amor
Gefangene dieser Liebe
Prisioneiros desse amor
Gefangene dieser Liebe