Fire
JIMI HENDRIX
Alright,
Now dig this, baby
You don't care for me
I don'-a care about that
Gotta new fool, ha!
I like it like that
I have only one burning desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
Listen here, baby
And stop acting so crazy
You say your mum ain't home,
It ain't my concern,
Just play with me and you won't get burned
I have only one itching desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
Oh! Move over, Rover
And let Jimi take over
Yeah, you know what I'm talking 'bout
Yeah, get on with it, baby
That's what I'm talking 'bout
Now dig this!
Ha!
Now listen, baby
You try to gimme your money
You better save it, babe
Save it for your rainy day
I have only one burning desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire
Alright,
Va bene,
Now dig this, baby
Ora capisci questo, baby
You don't care for me
Tu non ti curi di me
I don'-a care about that
A me non importa
Gotta new fool, ha!
Ho un nuovo pazzo, ah!
I like it like that
Mi piace così
I have only one burning desire
Ho solo un desiderio ardente
Let me stand next to your fire
Lasciami stare accanto al tuo fuoco
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
Lasciami stare accanto al tuo fuoco (Ripeti 4 volte)
Listen here, baby
Ascolta qui, baby
And stop acting so crazy
E smetti di comportarti così pazzo
You say your mum ain't home,
Dici che tua madre non è a casa,
It ain't my concern,
Non è un mio problema,
Just play with me and you won't get burned
Gioca con me e non ti brucerai
I have only one itching desire
Ho solo un desiderio pruriginoso
Let me stand next to your fire
Lasciami stare accanto al tuo fuoco
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
Lasciami stare accanto al tuo fuoco (Ripeti 4 volte)
Oh! Move over, Rover
Oh! Fatti da parte, Rover
And let Jimi take over
E lascia che Jimi prenda il controllo
Yeah, you know what I'm talking 'bout
Sì, sai di cosa sto parlando
Yeah, get on with it, baby
Sì, vai avanti con questo, baby
That's what I'm talking 'bout
Ecco di cosa sto parlando
Now dig this!
Ora capisci questo!
Ha!
Ah!
Now listen, baby
Ora ascolta, baby
You try to gimme your money
Cerchi di darmi i tuoi soldi
You better save it, babe
Faresti meglio a risparmiarli, tesoro
Save it for your rainy day
Risparmiali per il tuo giorno di pioggia
I have only one burning desire
Ho solo un desiderio ardente
Let me stand next to your fire
Lasciami stare accanto al tuo fuoco
Let me stand next to your fire
Lasciami stare accanto al tuo fuoco
Alright,
Está bem,
Now dig this, baby
Agora entenda isso, baby
You don't care for me
Você não se importa comigo
I don'-a care about that
Eu não me importo com isso
Gotta new fool, ha!
Tenho um novo bobo, ha!
I like it like that
Eu gosto assim
I have only one burning desire
Eu tenho apenas um desejo ardente
Let me stand next to your fire
Deixe-me ficar ao lado do seu fogo
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
Deixe-me ficar ao lado do seu fogo (Repetir 4 vezes)
Listen here, baby
Escute aqui, baby
And stop acting so crazy
E pare de agir tão loucamente
You say your mum ain't home,
Você diz que sua mãe não está em casa,
It ain't my concern,
Isso não é da minha conta,
Just play with me and you won't get burned
Apenas brinque comigo e você não se queimará
I have only one itching desire
Eu tenho apenas um desejo ardente
Let me stand next to your fire
Deixe-me ficar ao lado do seu fogo
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
Deixe-me ficar ao lado do seu fogo (Repetir 4 vezes)
Oh! Move over, Rover
Oh! Mova-se, Rover
And let Jimi take over
E deixe Jimi assumir
Yeah, you know what I'm talking 'bout
Sim, você sabe do que estou falando
Yeah, get on with it, baby
Sim, continue com isso, baby
That's what I'm talking 'bout
É disso que estou falando
Now dig this!
Agora entenda isso!
Ha!
Ha!
Now listen, baby
Agora escute, baby
You try to gimme your money
Você tenta me dar seu dinheiro
You better save it, babe
É melhor você guardar, babe
Save it for your rainy day
Guarde para o seu dia chuvoso
I have only one burning desire
Eu tenho apenas um desejo ardente
Let me stand next to your fire
Deixe-me ficar ao lado do seu fogo
Let me stand next to your fire
Deixe-me ficar ao lado do seu fogo
Alright,
Está bien,
Now dig this, baby
Ahora entiende esto, nena
You don't care for me
No te importo
I don'-a care about that
A mí no me importa eso
Gotta new fool, ha!
Tienes un nuevo tonto, ¡ja!
I like it like that
Me gusta así
I have only one burning desire
Solo tengo un deseo ardiente
Let me stand next to your fire
Déjame estar junto a tu fuego
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
Déjame estar junto a tu fuego (Repite 4 veces)
Listen here, baby
Escucha aquí, nena
And stop acting so crazy
Y deja de actuar tan loca
You say your mum ain't home,
Dices que tu mamá no está en casa,
It ain't my concern,
No es mi problema,
Just play with me and you won't get burned
Solo juega conmigo y no te quemarás
I have only one itching desire
Solo tengo un deseo ardiente
Let me stand next to your fire
Déjame estar junto a tu fuego
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
Déjame estar junto a tu fuego (Repite 4 veces)
Oh! Move over, Rover
¡Oh! Hazte a un lado, Rover
And let Jimi take over
Y deja que Jimi tome el control
Yeah, you know what I'm talking 'bout
Sí, sabes de lo que estoy hablando
Yeah, get on with it, baby
Sí, sigue con eso, nena
That's what I'm talking 'bout
Eso es de lo que estoy hablando
Now dig this!
¡Ahora entiende esto!
Ha!
¡Ja!
Now listen, baby
Ahora escucha, nena
You try to gimme your money
Intentas darme tu dinero
You better save it, babe
Será mejor que lo ahorres, nena
Save it for your rainy day
Guárdalo para tu día lluvioso
I have only one burning desire
Solo tengo un deseo ardiente
Let me stand next to your fire
Déjame estar junto a tu fuego
Let me stand next to your fire
Déjame estar junto a tu fuego
Alright,
D'accord,
Now dig this, baby
Maintenant, comprends ça, bébé
You don't care for me
Tu ne te soucies pas de moi
I don'-a care about that
Je m'en fiche
Gotta new fool, ha!
J'ai un nouvel imbécile, ha!
I like it like that
J'aime ça comme ça
I have only one burning desire
J'ai seulement un désir brûlant
Let me stand next to your fire
Laisse-moi me tenir à côté de ton feu
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
Laisse-moi me tenir à côté de ton feu (Répète 4 fois)
Listen here, baby
Écoute ici, bébé
And stop acting so crazy
Et arrête d'agir si follement
You say your mum ain't home,
Tu dis que ta mère n'est pas à la maison,
It ain't my concern,
Ce n'est pas mon problème,
Just play with me and you won't get burned
Joue juste avec moi et tu ne te brûleras pas
I have only one itching desire
J'ai seulement un désir qui me démange
Let me stand next to your fire
Laisse-moi me tenir à côté de ton feu
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
Laisse-moi me tenir à côté de ton feu (Répète 4 fois)
Oh! Move over, Rover
Oh! Bouge, Rover
And let Jimi take over
Et laisse Jimi prendre le contrôle
Yeah, you know what I'm talking 'bout
Ouais, tu sais de quoi je parle
Yeah, get on with it, baby
Ouais, continue avec ça, bébé
That's what I'm talking 'bout
C'est de ça que je parle
Now dig this!
Maintenant comprends ça!
Ha!
Ha!
Now listen, baby
Maintenant écoute, bébé
You try to gimme your money
Tu essaies de me donner ton argent
You better save it, babe
Tu ferais mieux de le garder, bébé
Save it for your rainy day
Garde-le pour ton jour de pluie
I have only one burning desire
J'ai seulement un désir brûlant
Let me stand next to your fire
Laisse-moi me tenir à côté de ton feu
Let me stand next to your fire
Laisse-moi me tenir à côté de ton feu
Alright,
In Ordnung,
Now dig this, baby
Jetzt hör mal zu, Baby
You don't care for me
Du kümmerst dich nicht um mich
I don'-a care about that
Das ist mir egal
Gotta new fool, ha!
Hab einen neuen Narren, ha!
I like it like that
So mag ich das
I have only one burning desire
Ich habe nur ein brennendes Verlangen
Let me stand next to your fire
Lass mich neben deinem Feuer stehen
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
Lass mich neben deinem Feuer stehen (Wiederhole 4 mal)
Listen here, baby
Hör zu, Baby
And stop acting so crazy
Und hör auf, so verrückt zu handeln
You say your mum ain't home,
Du sagst, deine Mutter ist nicht zu Hause,
It ain't my concern,
Das ist nicht mein Problem,
Just play with me and you won't get burned
Spiel einfach mit mir und du wirst nicht verbrannt
I have only one itching desire
Ich habe nur ein juckendes Verlangen
Let me stand next to your fire
Lass mich neben deinem Feuer stehen
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
Lass mich neben deinem Feuer stehen (Wiederhole 4 mal)
Oh! Move over, Rover
Oh! Mach Platz, Rover
And let Jimi take over
Und lass Jimi übernehmen
Yeah, you know what I'm talking 'bout
Ja, du weißt, wovon ich rede
Yeah, get on with it, baby
Ja, mach weiter, Baby
That's what I'm talking 'bout
Das ist es, wovon ich rede
Now dig this!
Jetzt hör mal zu!
Ha!
Ha!
Now listen, baby
Jetzt hör zu, Baby
You try to gimme your money
Du versuchst, mir dein Geld zu geben
You better save it, babe
Du solltest es besser sparen, Babe
Save it for your rainy day
Spare es für deinen Regentag
I have only one burning desire
Ich habe nur ein brennendes Verlangen
Let me stand next to your fire
Lass mich neben deinem Feuer stehen
Let me stand next to your fire
Lass mich neben deinem Feuer stehen
Alright,
Baiklah,
Now dig this, baby
Sekarang perhatikan ini, sayang
You don't care for me
Kamu tidak peduli padaku
I don'-a care about that
Aku tidak peduli tentang itu
Gotta new fool, ha!
Punya orang bodoh baru, ha!
I like it like that
Aku suka seperti itu
I have only one burning desire
Aku hanya memiliki satu keinginan yang membakar
Let me stand next to your fire
Biarkan aku berdiri di samping api mu
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
Biarkan aku berdiri di samping api mu (Ulangi 4 kali)
Listen here, baby
Dengarkan di sini, sayang
And stop acting so crazy
Dan berhenti bertingkah begitu gila
You say your mum ain't home,
Kamu bilang ibumu tidak di rumah,
It ain't my concern,
Itu bukan urusanku,
Just play with me and you won't get burned
Cukup bermain dengan ku dan kamu tidak akan terbakar
I have only one itching desire
Aku hanya memiliki satu keinginan yang gatal
Let me stand next to your fire
Biarkan aku berdiri di samping api mu
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
Biarkan aku berdiri di samping api mu (Ulangi 4 kali)
Oh! Move over, Rover
Oh! Geserlah, Rover
And let Jimi take over
Dan biarkan Jimi mengambil alih
Yeah, you know what I'm talking 'bout
Ya, kamu tahu apa yang aku bicarakan
Yeah, get on with it, baby
Ya, lanjutkanlah, sayang
That's what I'm talking 'bout
Itulah yang aku bicarakan
Now dig this!
Sekarang perhatikan ini!
Ha!
Ha!
Now listen, baby
Sekarang dengarkan, sayang
You try to gimme your money
Kamu mencoba memberiku uangmu
You better save it, babe
Lebih baik kamu simpan, sayang
Save it for your rainy day
Simpan untuk hari hujanmu
I have only one burning desire
Aku hanya memiliki satu keinginan yang membakar
Let me stand next to your fire
Biarkan aku berdiri di samping api mu
Let me stand next to your fire
Biarkan aku berdiri di samping api mu
Alright,
โอเค,
Now dig this, baby
ตอนนี้ฟังนี่สิ, ที่รัก
You don't care for me
คุณไม่สนใจฉัน
I don'-a care about that
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
Gotta new fool, ha!
มีคนโง่ใหม่, ฮ่า!
I like it like that
ฉันชอบมันแบบนั้น
I have only one burning desire
ฉันมีความปรารถนาเพียงอย่างเดียว
Let me stand next to your fire
ให้ฉันยืนข้างๆไฟของคุณ
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
ให้ฉันยืนข้างๆไฟของคุณ (ทำซ้ำ 4 ครั้ง)
Listen here, baby
ฟังที่นี่สิ, ที่รัก
And stop acting so crazy
และหยุดทำตัวบ้าบอ
You say your mum ain't home,
คุณบอกว่าแม่คุณไม่อยู่ที่บ้าน,
It ain't my concern,
มันไม่ใช่ปัญหาของฉัน,
Just play with me and you won't get burned
เล่นกับฉันแล้วคุณจะไม่ถูกเผา
I have only one itching desire
ฉันมีความปรารถนาที่คันแค่อย่างเดียว
Let me stand next to your fire
ให้ฉันยืนข้างๆไฟของคุณ
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
ให้ฉันยืนข้างๆไฟของคุณ (ทำซ้ำ 4 ครั้ง)
Oh! Move over, Rover
โอ้! ย้ายไปข้าง, โรเวอร์
And let Jimi take over
และให้ Jimi มาครอง
Yeah, you know what I'm talking 'bout
ใช่, คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร
Yeah, get on with it, baby
ใช่, ทำต่อไป, ที่รัก
That's what I'm talking 'bout
นั่นแหละที่ฉันกำลังพูด
Now dig this!
ตอนนี้ฟังนี่สิ!
Ha!
ฮ่า!
Now listen, baby
ตอนนี้ฟังนี่สิ, ที่รัก
You try to gimme your money
คุณพยายามให้ฉันเงินของคุณ
You better save it, babe
คุณควรเก็บมันไว้, ที่รัก
Save it for your rainy day
เก็บมันไว้สำหรับวันที่ฝนตก
I have only one burning desire
ฉันมีความปรารถนาเพียงอย่างเดียว
Let me stand next to your fire
ให้ฉันยืนข้างๆไฟของคุณ
Let me stand next to your fire
ให้ฉันยืนข้างๆไฟของคุณ
Alright,
好的，
Now dig this, baby
现在听好，宝贝
You don't care for me
你不在乎我
I don'-a care about that
我也不在乎那个
Gotta new fool, ha!
有了新的傻瓜，哈！
I like it like that
我就喜欢这样
I have only one burning desire
我只有一个燃烧的愿望
Let me stand next to your fire
让我站在你的火边
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
让我站在你的火边（重复4次）
Listen here, baby
听好了，宝贝
And stop acting so crazy
别再表现得那么疯狂
You say your mum ain't home,
你说你妈妈不在家，
It ain't my concern,
那不关我的事，
Just play with me and you won't get burned
只要和我一起玩，你就不会受伤
I have only one itching desire
我只有一个痒痒的愿望
Let me stand next to your fire
让我站在你的火边
Let me stand next to your fire (Repeat 4 times)
让我站在你的火边（重复4次）
Oh! Move over, Rover
哦！让开，罗弗
And let Jimi take over
让吉米接管
Yeah, you know what I'm talking 'bout
是的，你知道我在说什么
Yeah, get on with it, baby
是的，继续前进，宝贝
That's what I'm talking 'bout
那就是我在说的
Now dig this!
现在听好！
Ha!
哈！
Now listen, baby
现在听好，宝贝
You try to gimme your money
你试图给我你的钱
You better save it, babe
你最好保存它，宝贝
Save it for your rainy day
为你的雨天保存它
I have only one burning desire
我只有一个燃烧的愿望
Let me stand next to your fire
让我站在你的火边
Let me stand next to your fire
让我站在你的火边