Locomotive Breath
Ian Anderson
In the shuffling madness
Of the locomotive breath
Runs the all-time loser
Headlong to his death
Oh, he feels the piston scraping
Steam breaking on his brow
Old Charlie stole the handle
And the train it won't stop
Oh no way to slow down
He sees his children jumping off
At the stations one by one
His woman and his best friend
In bed and having fun
Oh, he's crawling down the corridor
On his hands and knees
Old Charlie stole the handle
And the train it won't stop going
No way to slow down
Hey
He hears the silence howling
Catches angels as they fall
And the all-time winner
Has got him by the balls
Oh, he picks up Gideons bible
Open at page one
I think God he stole the handle
And the train it won't stop going
No way to slow down
No way to slow down
No way to slow down
No way to slow down
No way to slow down
No way to slow down
No way to slow down
No way to slow down
No way to slow down
In the shuffling madness
Nella follia confusa
Of the locomotive breath
Del respiro del locomotore
Runs the all-time loser
Corre il perdente di sempre
Headlong to his death
Diretto verso la sua morte
Oh, he feels the piston scraping
Oh, sente il pistone raschiare
Steam breaking on his brow
Il vapore che gli sfiora la fronte
Old Charlie stole the handle
Il vecchio Charlie ha rubato la maniglia
And the train it won't stop
E il treno non si fermerà
Oh no way to slow down
Oh no, non c'è modo di rallentare
He sees his children jumping off
Vede i suoi figli saltare giù
At the stations one by one
Alla stazione uno alla volta
His woman and his best friend
La sua donna e il suo migliore amico
In bed and having fun
A letto e che si divertono
Oh, he's crawling down the corridor
Oh, striscia lungo il corridoio
On his hands and knees
A quattro zampe
Old Charlie stole the handle
Il vecchio Charlie ha rubato la maniglia
And the train it won't stop going
E il treno non si fermerà
No way to slow down
Non c'è modo di rallentare
Hey
Ehi
He hears the silence howling
Sente l'urlo del silenzio
Catches angels as they fall
Raccoglie gli angeli mentre cadono
And the all-time winner
E il vincitore di sempre
Has got him by the balls
Lo ha per le palle
Oh, he picks up Gideons bible
Oh, prende la Bibbia di Gideon
Open at page one
Aperta alla prima pagina
I think God he stole the handle
Penso che Dio abbia rubato la maniglia
And the train it won't stop going
E il treno non si fermerà
No way to slow down
Non c'è modo di rallentare
No way to slow down
Non c'è modo di rallentare
No way to slow down
Non c'è modo di rallentare
No way to slow down
Non c'è modo di rallentare
No way to slow down
Non c'è modo di rallentare
No way to slow down
Non c'è modo di rallentare
No way to slow down
Non c'è modo di rallentare
No way to slow down
Non c'è modo di rallentare
No way to slow down
Non c'è modo di rallentare
In the shuffling madness
Na loucura agitada
Of the locomotive breath
Do sopro da locomotiva
Runs the all-time loser
Corre o perdedor de todos os tempos
Headlong to his death
A toda velocidade para a sua morte
Oh, he feels the piston scraping
Oh, ele sente o pistão raspando
Steam breaking on his brow
Vapor quebrando em sua testa
Old Charlie stole the handle
Velho Charlie roubou a alavanca
And the train it won't stop
E o trem não vai parar
Oh no way to slow down
Oh, não há como desacelerar
He sees his children jumping off
Ele vê seus filhos pulando fora
At the stations one by one
Nas estações uma a uma
His woman and his best friend
Sua mulher e seu melhor amigo
In bed and having fun
Na cama e se divertindo
Oh, he's crawling down the corridor
Oh, ele está rastejando pelo corredor
On his hands and knees
De mãos e joelhos
Old Charlie stole the handle
Velho Charlie roubou a alavanca
And the train it won't stop going
E o trem não vai parar de ir
No way to slow down
Não há como desacelerar
Hey
Ei
He hears the silence howling
Ele ouve o silêncio uivando
Catches angels as they fall
Pega anjos enquanto eles caem
And the all-time winner
E o vencedor de todos os tempos
Has got him by the balls
O pegou pelas bolas
Oh, he picks up Gideons bible
Oh, ele pega a bíblia de Gideão
Open at page one
Aberta na página um
I think God he stole the handle
Eu acho que Deus roubou a alavanca
And the train it won't stop going
E o trem não vai parar de ir
No way to slow down
Não há como desacelerar
No way to slow down
Não há como desacelerar
No way to slow down
Não há como desacelerar
No way to slow down
Não há como desacelerar
No way to slow down
Não há como desacelerar
No way to slow down
Não há como desacelerar
No way to slow down
Não há como desacelerar
No way to slow down
Não há como desacelerar
No way to slow down
Não há como desacelerar
In the shuffling madness
En la locura evasiva
Of the locomotive breath
Del aliento de locomotora
Runs the all-time loser
Corre el perdedor de siempre
Headlong to his death
De cabeza hacia su muerte
Oh, he feels the piston scraping
Oh, siente el raspado del pistón
Steam breaking on his brow
Vapor rompiendo en su frente
Old Charlie stole the handle
El viejo Charlie se robó el mango
And the train it won't stop
Y el tren no parará
Oh no way to slow down
Oh no hay forma de reducir la velocidad
He sees his children jumping off
Él ve a sus niños brincar
At the stations one by one
En la estación uno por uno
His woman and his best friend
Su mujer y su mejor amigo
In bed and having fun
En cama y divirtiéndose
Oh, he's crawling down the corridor
Oh, él está gateando por el corredor
On his hands and knees
En sus manso y rodillas
Old Charlie stole the handle
El viejo Charlie se robó el mango
And the train it won't stop going
Y el tren no para de ir
No way to slow down
No hay forma de reducir la velocidad
Hey
Oye
He hears the silence howling
Él escucha el silencio aullando
Catches angels as they fall
Atrapando ángeles mientras caen
And the all-time winner
Y el ganador de siempre
Has got him by the balls
Lo tiene por las pelotas
Oh, he picks up Gideons bible
Oh, él toma la biblia de Gideon
Open at page one
Abierta en la primera página
I think God he stole the handle
Creo Dios él se robó el mango
And the train it won't stop going
Y el tren no para de ir
No way to slow down
No hay forma de reducir la velocidad
No way to slow down
No hay forma de reducir la velocidad
No way to slow down
No hay forma de reducir la velocidad
No way to slow down
No hay forma de reducir la velocidad
No way to slow down
No hay forma de reducir la velocidad
No way to slow down
No hay forma de reducir la velocidad
No way to slow down
No hay forma de reducir la velocidad
No way to slow down
No hay forma de reducir la velocidad
No way to slow down
No hay forma de reducir la velocidad
In the shuffling madness
Dans la folie qui vous bouscule
Of the locomotive breath
Du souffle de la locomotive
Runs the all-time loser
On voit courir le roi des paumés
Headlong to his death
Ils se rue follement vers sa mort
Oh, he feels the piston scraping
Oh, il ressent le piston qui grince
Steam breaking on his brow
Des perles de vapeur sur son front
Old Charlie stole the handle
Le vieux Charlie a piqué la manette
And the train it won't stop
Et le train, il ne s'arrête pas
Oh no way to slow down
Oh, aucun moyen de le ralentir
He sees his children jumping off
Il voit ses enfants filer
At the stations one by one
À toutes les stations, un par un
His woman and his best friend
Sa blonde et son meilleur ami
In bed and having fun
Qui s'amusent bien au lit
Oh, he's crawling down the corridor
Oh, il rampe le long du couloir
On his hands and knees
Sur les mains et les genoux
Old Charlie stole the handle
Le vieux Charlie a piqué la manette
And the train it won't stop going
Et le train, il refuse de s'arrêter
No way to slow down
Aucun moyen de le ralentir
Hey
Hé
He hears the silence howling
Il entend le silence qui hurle
Catches angels as they fall
Il attrape les anges qui tombent
And the all-time winner
Et le gagnant numéro un de tous les temps
Has got him by the balls
Il le tient par les couilles
Oh, he picks up Gideons bible
Oh, il ramasse la bible Gideons
Open at page one
Il l'ouvre à la première page
I think God he stole the handle
Je pense que c'est Dieu qui a piqué la manette
And the train it won't stop going
Et le train, il refuse de s'arrêter
No way to slow down
Aucun moyen de le ralentir
No way to slow down
Aucun moyen de le ralentir
No way to slow down
Aucun moyen de le ralentir
No way to slow down
Aucun moyen de le ralentir
No way to slow down
Aucun moyen de le ralentir
No way to slow down
Aucun moyen de le ralentir
No way to slow down
Aucun moyen de le ralentir
No way to slow down
Aucun moyen de le ralentir
No way to slow down
Aucun moyen de le ralentir
In the shuffling madness
In dem wirbelnden Wahnsinn
Of the locomotive breath
Des Atems der Lokomotive
Runs the all-time loser
Läuft der ewige Verlierer
Headlong to his death
Kopfüber in seinen Tod
Oh, he feels the piston scraping
Oh, er fühlt den Kolben kratzen
Steam breaking on his brow
Dampf bricht auf seiner Stirn
Old Charlie stole the handle
Alter Charlie hat den Hebel gestohlen
And the train it won't stop
Und der Zug wird nicht anhalten
Oh no way to slow down
Oh, keine Möglichkeit zu verlangsamen
He sees his children jumping off
Er sieht seine Kinder nacheinander abspringen
At the stations one by one
An den Stationen eine nach der anderen
His woman and his best friend
Seine Frau und sein bester Freund
In bed and having fun
Im Bett und haben Spaß
Oh, he's crawling down the corridor
Oh, er kriecht den Korridor entlang
On his hands and knees
Auf Händen und Knien
Old Charlie stole the handle
Alter Charlie hat den Hebel gestohlen
And the train it won't stop going
Und der Zug hört nicht auf zu fahren
No way to slow down
Keine Möglichkeit zu verlangsamen
Hey
Hey
He hears the silence howling
Er hört das Schweigen heulen
Catches angels as they fall
Fängt Engel, während sie fallen
And the all-time winner
Und der ewige Gewinner
Has got him by the balls
Hat ihn bei den Eiern
Oh, he picks up Gideons bible
Oh, er nimmt Gideons Bibel
Open at page one
Geöffnet auf Seite eins
I think God he stole the handle
Ich denke, Gott hat den Hebel gestohlen
And the train it won't stop going
Und der Zug hört nicht auf zu fahren
No way to slow down
Keine Möglichkeit zu verlangsamen
No way to slow down
Keine Möglichkeit zu verlangsamen
No way to slow down
Keine Möglichkeit zu verlangsamen
No way to slow down
Keine Möglichkeit zu verlangsamen
No way to slow down
Keine Möglichkeit zu verlangsamen
No way to slow down
Keine Möglichkeit zu verlangsamen
No way to slow down
Keine Möglichkeit zu verlangsamen
No way to slow down
Keine Möglichkeit zu verlangsamen
No way to slow down
Keine Möglichkeit zu verlangsamen
In the shuffling madness
Dalam kegilaan yang berantakan
Of the locomotive breath
Dari napas lokomotif
Runs the all-time loser
Berlari pecundang sepanjang masa
Headlong to his death
Menuju kematian dengan terburu-buru
Oh, he feels the piston scraping
Oh, dia merasakan gesekan piston
Steam breaking on his brow
Uap pecah di keningnya
Old Charlie stole the handle
Charlie tua mencuri gagangnya
And the train it won't stop
Dan kereta itu tidak akan berhenti
Oh no way to slow down
Oh tidak ada cara untuk melambat
He sees his children jumping off
Dia melihat anak-anaknya melompat turun
At the stations one by one
Di stasiun satu per satu
His woman and his best friend
Wanita dan teman baiknya
In bed and having fun
Di tempat tidur dan bersenang-senang
Oh, he's crawling down the corridor
Oh, dia merangkak di koridor
On his hands and knees
Dengan tangan dan lututnya
Old Charlie stole the handle
Charlie tua mencuri gagangnya
And the train it won't stop going
Dan kereta itu tidak akan berhenti berjalan
No way to slow down
Tidak ada cara untuk melambat
Hey
Hey
He hears the silence howling
Dia mendengar hening yang mengaum
Catches angels as they fall
Menangkap malaikat saat mereka jatuh
And the all-time winner
Dan pemenang sepanjang masa
Has got him by the balls
Mengendalikannya sepenuhnya
Oh, he picks up Gideons bible
Oh, dia mengambil Alkitab Gideon
Open at page one
Terbuka di halaman satu
I think God he stole the handle
Saya pikir Tuhan mencuri gagangnya
And the train it won't stop going
Dan kereta itu tidak akan berhenti berjalan
No way to slow down
Tidak ada cara untuk melambat
No way to slow down
Tidak ada cara untuk melambat
No way to slow down
Tidak ada cara untuk melambat
No way to slow down
Tidak ada cara untuk melambat
No way to slow down
Tidak ada cara untuk melambat
No way to slow down
Tidak ada cara untuk melambat
No way to slow down
Tidak ada cara untuk melambat
No way to slow down
Tidak ada cara untuk melambat
No way to slow down
Tidak ada cara untuk melambat
In the shuffling madness
ในความเมื่อยล้าของการสับเปลี่ยน
Of the locomotive breath
ของลมหายใจของรถไฟ
Runs the all-time loser
วิ่งไปเป็นผู้แพ้ตลอดกาล
Headlong to his death
ตรงไปสู่ความตายของเขา
Oh, he feels the piston scraping
โอ้, เขารู้สึกถึงการขูดของลูกสูบ
Steam breaking on his brow
ไอน้ำแตกออกที่หน้าผากของเขา
Old Charlie stole the handle
ชาร์ลีแก่ขโมยมือจับ
And the train it won't stop
และรถไฟมันจะไม่หยุด
Oh no way to slow down
โอ้ ไม่มีทางที่จะช้าลง
He sees his children jumping off
เขาเห็นลูก ๆ ของเขากระโดดลง
At the stations one by one
ที่สถานีต่าง ๆ ทีละคน
His woman and his best friend
ผู้หญิงของเขาและเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
In bed and having fun
อยู่ในเตียงและสนุกสนาน
Oh, he's crawling down the corridor
โอ้, เขาคลานลงไปในทางเดิน
On his hands and knees
บนมือและเข่าของเขา
Old Charlie stole the handle
ชาร์ลีแก่ขโมยมือจับ
And the train it won't stop going
และรถไฟมันจะไม่หยุดไป
No way to slow down
ไม่มีทางที่จะช้าลง
Hey
เฮ้
He hears the silence howling
เขาได้ยินเสียงเงียบที่ร้องห้าย
Catches angels as they fall
จับเทวดาที่ตกลงมา
And the all-time winner
และผู้ชนะตลอดกาล
Has got him by the balls
จับเขาที่ลูกอัณฑะ
Oh, he picks up Gideons bible
โอ้, เขาเก็บคัมภีร์ของกิเดียน
Open at page one
เปิดที่หน้าแรก
I think God he stole the handle
ฉันคิดว่าพระเจ้าเขาขโมยมือจับ
And the train it won't stop going
และรถไฟมันจะไม่หยุดไป
No way to slow down
ไม่มีทางที่จะช้าลง
No way to slow down
ไม่มีทางที่จะช้าลง
No way to slow down
ไม่มีทางที่จะช้าลง
No way to slow down
ไม่มีทางที่จะช้าลง
No way to slow down
ไม่มีทางที่จะช้าลง
No way to slow down
ไม่มีทางที่จะช้าลง
No way to slow down
ไม่มีทางที่จะช้าลง
No way to slow down
ไม่มีทางที่จะช้าลง
No way to slow down
ไม่มีทางที่จะช้าลง
In the shuffling madness
在混乱的洗牌中
Of the locomotive breath
在火车的呼吸中
Runs the all-time loser
跑着所有时间的失败者
Headlong to his death
冲向他的死亡
Oh, he feels the piston scraping
哦，他感觉到活塞在刮擦
Steam breaking on his brow
他的额头上冒着蒸汽
Old Charlie stole the handle
老查理偷走了手柄
And the train it won't stop
火车不会停下来
Oh no way to slow down
哦，没有办法减速
He sees his children jumping off
他看到他的孩子们一个接一个地跳下车
At the stations one by one
在各个车站
His woman and his best friend
他的女人和他最好的朋友
In bed and having fun
在床上玩得开心
Oh, he's crawling down the corridor
哦，他在走廊上爬行
On his hands and knees
在他的手和膝盖上
Old Charlie stole the handle
老查理偷走了手柄
And the train it won't stop going
火车不会停止前进
No way to slow down
没有办法减速
Hey
嘿
He hears the silence howling
他听到寂静的嚎叫
Catches angels as they fall
捕捉到天使们的坠落
And the all-time winner
和所有时间的赢家
Has got him by the balls
抓住了他的蛋蛋
Oh, he picks up Gideons bible
哦，他拿起了吉德恩的圣经
Open at page one
打开在第一页
I think God he stole the handle
我想上帝他偷走了手柄
And the train it won't stop going
火车不会停止前进
No way to slow down
没有办法减速
No way to slow down
没有办法减速
No way to slow down
没有办法减速
No way to slow down
没有办法减速
No way to slow down
没有办法减速
No way to slow down
没有办法减速
No way to slow down
没有办法减速
No way to slow down
没有办法减速
No way to slow down
没有办法减速