Thursday [Remix]
Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Jessica Hannah Glynne
I won't wear makeup on Thursday
I'm sick of covering up
I'm tired of feeling so broken
I'm tired of falling in love
Sometimes I'm shy and I'm anxious
Sometimes I'm down on my knees
Sometimes I try to embrace all my insecurities
So I won't wear makeup on Thursday
'Cause who I am is enough
And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me?
I was always taught to just be myself
Don't change for anyone
I wanna laugh, I don't wanna cry
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Don't wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
I let my hair down on Thursday
And I don't care who's watching me (who's watching me)
I'm gonna look in the mirror
And I'm gonna love what I see (see)
So tired of feeling afraid of what they might think, what they'll say
So tired of all my own doubts and getting in my own way
I let my hair down on Thursday
Let it fall, let it breathe (let it fall, let it breathe)
Oh, let it be
And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me?
I was always taught to just be myself
Don't change for anyone
I wanna laugh, I don't wanna cry
Don't want these tears inside my eyes, yeah (my eyes)
Don't wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
I won't wear makeup on Thursday
'Cause who I am is enough
And I
I wanna laugh, I don't wanna cry
Don't want these tears inside my eyes, yeah (my eyes)
Don't wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
I won't wear makeup on Thursday
Non indosserò il trucco giovedì
I'm sick of covering up
Sono stufa di coprire
I'm tired of feeling so broken
Sono stanca di sentirmi così spezzata
I'm tired of falling in love
Sono stanca di innamorarmi
Sometimes I'm shy and I'm anxious
A volte sono timida e ansiosa
Sometimes I'm down on my knees
A volte sono in ginocchio
Sometimes I try to embrace all my insecurities
A volte cerco di accettare tutte le mie insicurezze
So I won't wear makeup on Thursday
Quindi non indosserò il trucco giovedì
'Cause who I am is enough
Perché chi sono io è abbastanza
And there are many things that I could change so slightly
E ci sono molte cose che potrei cambiare leggermente
But why would I succumb to something so unlike me?
Ma perché dovrei cedere a qualcosa di così diverso da me?
I was always taught to just be myself
Mi è sempre stato insegnato di essere solo me stessa
Don't change for anyone
Non cambiare per nessuno
I wanna laugh, I don't wanna cry
Voglio ridere, non voglio piangere
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Non voglio queste lacrime nei miei occhi, sì
Don't wanna wake up and feel insecure
Non voglio svegliarmi e sentirmi insicura
I wanna sing, I wanna dance
Voglio cantare, voglio ballare
I wanna feel love inside my hands again
Voglio sentire l'amore nelle mie mani di nuovo
I just wanna feel beautiful
Voglio solo sentirmi bella
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh io
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh io
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella
I let my hair down on Thursday
Lascio i miei capelli sciolti giovedì
And I don't care who's watching me (who's watching me)
E non mi importa chi mi sta guardando (chi mi sta guardando)
I'm gonna look in the mirror
Guarderò nello specchio
And I'm gonna love what I see (see)
E amerò quello che vedo (vedo)
So tired of feeling afraid of what they might think, what they'll say
Così stanca di avere paura di quello che potrebbero pensare, di quello che diranno
So tired of all my own doubts and getting in my own way
Così stanca di tutti i miei dubbi e di mettermi in mezzo
I let my hair down on Thursday
Lascio i miei capelli sciolti giovedì
Let it fall, let it breathe (let it fall, let it breathe)
Lasciali cadere, lasciali respirare (lasciali cadere, lasciali respirare)
Oh, let it be
Oh, lascia che sia
And there are many things that I could change so slightly
E ci sono molte cose che potrei cambiare leggermente
But why would I succumb to something so unlike me?
Ma perché dovrei cedere a qualcosa di così diverso da me?
I was always taught to just be myself
Mi è sempre stato insegnato di essere solo me stessa
Don't change for anyone
Non cambiare per nessuno
I wanna laugh, I don't wanna cry
Voglio ridere, non voglio piangere
Don't want these tears inside my eyes, yeah (my eyes)
Non voglio queste lacrime nei miei occhi, sì (i miei occhi)
Don't wanna wake up and feel insecure
Non voglio svegliarmi e sentirmi insicura
I wanna sing, I wanna dance
Voglio cantare, voglio ballare
I wanna feel love inside my hands again
Voglio sentire l'amore nelle mie mani di nuovo
I just wanna feel beautiful
Voglio solo sentirmi bella
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh io
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh io
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh io
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh io
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella
I won't wear makeup on Thursday
Non indosserò il trucco giovedì
'Cause who I am is enough
Perché chi sono io è abbastanza
And I
E io
I wanna laugh, I don't wanna cry
Voglio ridere, non voglio piangere
Don't want these tears inside my eyes, yeah (my eyes)
Non voglio queste lacrime nei miei occhi, sì (i miei occhi)
Don't wanna wake up and feel insecure
Non voglio svegliarmi e sentirmi insicura
I wanna sing, I wanna dance
Voglio cantare, voglio ballare
I wanna feel love inside my hands again
Voglio sentire l'amore nelle mie mani di nuovo
I just wanna feel beautiful
Voglio solo sentirmi bella
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh io
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh io
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh io
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh io
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella
I won't wear makeup on Thursday
Eu não vou usar maquiagem na quinta-feira
I'm sick of covering up
Estou cansada de me esconder
I'm tired of feeling so broken
Estou cansada de me sentir tão quebrada
I'm tired of falling in love
Estou cansada de me apaixonar
Sometimes I'm shy and I'm anxious
Às vezes eu sou tímida e ansiosa
Sometimes I'm down on my knees
Às vezes eu estou de joelhos
Sometimes I try to embrace all my insecurities
Às vezes eu tento abraçar todas as minhas inseguranças
So I won't wear makeup on Thursday
Então eu não vou usar maquiagem na quinta-feira
'Cause who I am is enough
Porque quem eu sou é suficiente
And there are many things that I could change so slightly
E há muitas coisas que eu poderia mudar tão levemente
But why would I succumb to something so unlike me?
Mas por que eu me submeteria a algo tão diferente de mim?
I was always taught to just be myself
Eu sempre fui ensinada a ser apenas eu mesma
Don't change for anyone
Não mude por ninguém
I wanna laugh, I don't wanna cry
Eu quero rir, eu não quero chorar
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Não quero essas lágrimas dentro dos meus olhos, sim
Don't wanna wake up and feel insecure
Não quero acordar e me sentir insegura
I wanna sing, I wanna dance
Eu quero cantar, eu quero dançar
I wanna feel love inside my hands again
Eu quero sentir amor dentro das minhas mãos novamente
I just wanna feel beautiful
Eu só quero me sentir bonita
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh eu
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh eu
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, eu só quero me sentir bonita
I let my hair down on Thursday
Eu solto meu cabelo na quinta-feira
And I don't care who's watching me (who's watching me)
E eu não me importo quem está me observando (quem está me observando)
I'm gonna look in the mirror
Eu vou olhar no espelho
And I'm gonna love what I see (see)
E eu vou amar o que vejo (vejo)
So tired of feeling afraid of what they might think, what they'll say
Tão cansada de sentir medo do que eles podem pensar, do que eles dirão
So tired of all my own doubts and getting in my own way
Tão cansada de todas as minhas próprias dúvidas e de ficar no meu próprio caminho
I let my hair down on Thursday
Eu solto meu cabelo na quinta-feira
Let it fall, let it breathe (let it fall, let it breathe)
Deixe cair, deixe respirar (deixe cair, deixe respirar)
Oh, let it be
Oh, deixe ser
And there are many things that I could change so slightly
E há muitas coisas que eu poderia mudar tão levemente
But why would I succumb to something so unlike me?
Mas por que eu me submeteria a algo tão diferente de mim?
I was always taught to just be myself
Eu sempre fui ensinada a ser apenas eu mesma
Don't change for anyone
Não mude por ninguém
I wanna laugh, I don't wanna cry
Eu quero rir, eu não quero chorar
Don't want these tears inside my eyes, yeah (my eyes)
Não quero essas lágrimas dentro dos meus olhos, sim (meus olhos)
Don't wanna wake up and feel insecure
Não quero acordar e me sentir insegura
I wanna sing, I wanna dance
Eu quero cantar, eu quero dançar
I wanna feel love inside my hands again
Eu quero sentir amor dentro das minhas mãos novamente
I just wanna feel beautiful
Eu só quero me sentir bonita
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh eu
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh eu
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, eu só quero me sentir bonita
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh eu
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh eu
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, eu só quero me sentir bonita
I won't wear makeup on Thursday
Eu não vou usar maquiagem na quinta-feira
'Cause who I am is enough
Porque quem eu sou é suficiente
And I
E eu
I wanna laugh, I don't wanna cry
Eu quero rir, eu não quero chorar
Don't want these tears inside my eyes, yeah (my eyes)
Não quero essas lágrimas dentro dos meus olhos, sim (meus olhos)
Don't wanna wake up and feel insecure
Não quero acordar e me sentir insegura
I wanna sing, I wanna dance
Eu quero cantar, eu quero dançar
I wanna feel love inside my hands again
Eu quero sentir amor dentro das minhas mãos novamente
I just wanna feel beautiful
Eu só quero me sentir bonita
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh eu
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh eu
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, eu só quero me sentir bonita
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh eu
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh eu
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, eu só quero me sentir bonita
I won't wear makeup on Thursday
No me pondré maquillaje el jueves
I'm sick of covering up
Estoy harta de ocultarme
I'm tired of feeling so broken
Estoy cansada de sentirme tan rota
I'm tired of falling in love
Estoy cansada de enamorarme
Sometimes I'm shy and I'm anxious
A veces soy tímida y estoy ansiosa
Sometimes I'm down on my knees
A veces estoy de rodillas
Sometimes I try to embrace all my insecurities
A veces intento aceptar todas mis inseguridades
So I won't wear makeup on Thursday
Así que no me pondré maquillaje el jueves
'Cause who I am is enough
Porque quien soy es suficiente
And there are many things that I could change so slightly
Y hay muchas cosas que podría cambiar ligeramente
But why would I succumb to something so unlike me?
¿Pero por qué sucumbiría a algo tan diferente a mí?
I was always taught to just be myself
Siempre me enseñaron a ser yo misma
Don't change for anyone
No cambies por nadie
I wanna laugh, I don't wanna cry
Quiero reír, no quiero llorar
Don't want these tears inside my eyes, yeah
No quiero estas lágrimas en mis ojos, sí
Don't wanna wake up and feel insecure
No quiero despertar y sentirme insegura
I wanna sing, I wanna dance
Quiero cantar, quiero bailar
I wanna feel love inside my hands again
Quiero sentir amor en mis manos de nuevo
I just wanna feel beautiful
Solo quiero sentirme hermosa
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh yo
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh yo
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, solo quiero sentirme hermosa
I let my hair down on Thursday
Suelto mi cabello el jueves
And I don't care who's watching me (who's watching me)
Y no me importa quién me esté mirando (quién me está mirando)
I'm gonna look in the mirror
Voy a mirarme en el espejo
And I'm gonna love what I see (see)
Y voy a amar lo que veo (veo)
So tired of feeling afraid of what they might think, what they'll say
Tan cansada de tener miedo de lo que podrían pensar, lo que dirán
So tired of all my own doubts and getting in my own way
Tan cansada de todas mis propias dudas y de ponerme en mi propio camino
I let my hair down on Thursday
Suelto mi cabello el jueves
Let it fall, let it breathe (let it fall, let it breathe)
Déjalo caer, déjalo respirar (déjalo caer, déjalo respirar)
Oh, let it be
Oh, déjalo ser
And there are many things that I could change so slightly
Y hay muchas cosas que podría cambiar ligeramente
But why would I succumb to something so unlike me?
¿Pero por qué sucumbiría a algo tan diferente a mí?
I was always taught to just be myself
Siempre me enseñaron a ser yo misma
Don't change for anyone
No cambies por nadie
I wanna laugh, I don't wanna cry
Quiero reír, no quiero llorar
Don't want these tears inside my eyes, yeah (my eyes)
No quiero estas lágrimas en mis ojos, sí (mis ojos)
Don't wanna wake up and feel insecure
No quiero despertar y sentirme insegura
I wanna sing, I wanna dance
Quiero cantar, quiero bailar
I wanna feel love inside my hands again
Quiero sentir amor en mis manos de nuevo
I just wanna feel beautiful
Solo quiero sentirme hermosa
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh yo
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh yo
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, solo quiero sentirme hermosa
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh yo
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh yo
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, solo quiero sentirme hermosa
I won't wear makeup on Thursday
No me pondré maquillaje el jueves
'Cause who I am is enough
Porque quien soy es suficiente
And I
Y yo
I wanna laugh, I don't wanna cry
Quiero reír, no quiero llorar
Don't want these tears inside my eyes, yeah (my eyes)
No quiero estas lágrimas en mis ojos, sí (mis ojos)
Don't wanna wake up and feel insecure
No quiero despertar y sentirme insegura
I wanna sing, I wanna dance
Quiero cantar, quiero bailar
I wanna feel love inside my hands again
Quiero sentir amor en mis manos de nuevo
I just wanna feel beautiful
Solo quiero sentirme hermosa
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh yo
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh yo
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, solo quiero sentirme hermosa
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh yo
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh yo
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, solo quiero sentirme hermosa
I won't wear makeup on Thursday
Je ne porterai pas de maquillage jeudi
I'm sick of covering up
J'en ai marre de me cacher
I'm tired of feeling so broken
Je suis fatiguée de me sentir si brisée
I'm tired of falling in love
Je suis fatiguée de tomber amoureuse
Sometimes I'm shy and I'm anxious
Parfois je suis timide et anxieuse
Sometimes I'm down on my knees
Parfois je suis à genoux
Sometimes I try to embrace all my insecurities
Parfois j'essaie d'accepter toutes mes insécurités
So I won't wear makeup on Thursday
Alors je ne porterai pas de maquillage jeudi
'Cause who I am is enough
Parce que qui je suis est suffisant
And there are many things that I could change so slightly
Et il y a beaucoup de choses que je pourrais changer légèrement
But why would I succumb to something so unlike me?
Mais pourquoi succomberais-je à quelque chose qui ne me ressemble pas ?
I was always taught to just be myself
On m'a toujours appris à être moi-même
Don't change for anyone
Ne change pour personne
I wanna laugh, I don't wanna cry
Je veux rire, je ne veux pas pleurer
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Je ne veux pas de ces larmes dans mes yeux, ouais
Don't wanna wake up and feel insecure
Je ne veux pas me réveiller et me sentir insécurisée
I wanna sing, I wanna dance
Je veux chanter, je veux danser
I wanna feel love inside my hands again
Je veux ressentir l'amour dans mes mains à nouveau
I just wanna feel beautiful
Je veux juste me sentir belle
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh je
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh je
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, je veux juste me sentir belle
I let my hair down on Thursday
Je laisse mes cheveux détachés jeudi
And I don't care who's watching me (who's watching me)
Et je me fiche de qui me regarde (qui me regarde)
I'm gonna look in the mirror
Je vais regarder dans le miroir
And I'm gonna love what I see (see)
Et je vais aimer ce que je vois (voir)
So tired of feeling afraid of what they might think, what they'll say
Tellement fatiguée d'avoir peur de ce qu'ils pourraient penser, de ce qu'ils diront
So tired of all my own doubts and getting in my own way
Tellement fatiguée de tous mes propres doutes et de me mettre en travers de mon chemin
I let my hair down on Thursday
Je laisse mes cheveux détachés jeudi
Let it fall, let it breathe (let it fall, let it breathe)
Laisse-les tomber, laisse-les respirer (laisse-les tomber, laisse-les respirer)
Oh, let it be
Oh, laisse-les être
And there are many things that I could change so slightly
Et il y a beaucoup de choses que je pourrais changer légèrement
But why would I succumb to something so unlike me?
Mais pourquoi succomberais-je à quelque chose qui ne me ressemble pas ?
I was always taught to just be myself
On m'a toujours appris à être moi-même
Don't change for anyone
Ne change pour personne
I wanna laugh, I don't wanna cry
Je veux rire, je ne veux pas pleurer
Don't want these tears inside my eyes, yeah (my eyes)
Je ne veux pas de ces larmes dans mes yeux, ouais (mes yeux)
Don't wanna wake up and feel insecure
Je ne veux pas me réveiller et me sentir insécurisée
I wanna sing, I wanna dance
Je veux chanter, je veux danser
I wanna feel love inside my hands again
Je veux ressentir l'amour dans mes mains à nouveau
I just wanna feel beautiful
Je veux juste me sentir belle
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh je
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh je
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, je veux juste me sentir belle
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh je
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh je
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, je veux juste me sentir belle
I won't wear makeup on Thursday
Je ne porterai pas de maquillage jeudi
'Cause who I am is enough
Parce que qui je suis est suffisant
And I
Et je
I wanna laugh, I don't wanna cry
Je veux rire, je ne veux pas pleurer
Don't want these tears inside my eyes, yeah (my eyes)
Je ne veux pas de ces larmes dans mes yeux, ouais (mes yeux)
Don't wanna wake up and feel insecure
Je ne veux pas me réveiller et me sentir insécurisée
I wanna sing, I wanna dance
Je veux chanter, je veux danser
I wanna feel love inside my hands again
Je veux ressentir l'amour dans mes mains à nouveau
I just wanna feel beautiful
Je veux juste me sentir belle
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh je
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh je
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, je veux juste me sentir belle
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh je
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh je
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, je veux juste me sentir belle
I won't wear makeup on Thursday
Ich werde am Donnerstag kein Make-up tragen
I'm sick of covering up
Ich habe es satt, mich zu verstecken
I'm tired of feeling so broken
Ich bin es leid, mich so gebrochen zu fühlen
I'm tired of falling in love
Ich bin es leid, mich zu verlieben
Sometimes I'm shy and I'm anxious
Manchmal bin ich schüchtern und ängstlich
Sometimes I'm down on my knees
Manchmal bin ich auf den Knien
Sometimes I try to embrace all my insecurities
Manchmal versuche ich, all meine Unsicherheiten zu umarmen
So I won't wear makeup on Thursday
Also werde ich am Donnerstag kein Make-up tragen
'Cause who I am is enough
Denn wer ich bin, ist genug
And there are many things that I could change so slightly
Und es gibt viele Dinge, die ich so leicht ändern könnte
But why would I succumb to something so unlike me?
Aber warum sollte ich etwas so Unähnlichem nachgeben?
I was always taught to just be myself
Mir wurde immer beigebracht, einfach ich selbst zu sein
Don't change for anyone
Ändere dich für niemanden
I wanna laugh, I don't wanna cry
Ich will lachen, ich will nicht weinen
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Will diese Tränen nicht in meinen Augen, ja
Don't wanna wake up and feel insecure
Will nicht aufwachen und mich unsicher fühlen
I wanna sing, I wanna dance
Ich will singen, ich will tanzen
I wanna feel love inside my hands again
Ich will Liebe in meinen Händen wieder spüren
I just wanna feel beautiful
Ich will mich nur schön fühlen
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh ich
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh ich
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, ich will mich nur schön fühlen
I let my hair down on Thursday
Ich lasse meine Haare am Donnerstag herunter
And I don't care who's watching me (who's watching me)
Und es ist mir egal, wer mich beobachtet (wer mich beobachtet)
I'm gonna look in the mirror
Ich werde in den Spiegel schauen
And I'm gonna love what I see (see)
Und ich werde lieben, was ich sehe (sehe)
So tired of feeling afraid of what they might think, what they'll say
So müde, Angst davor zu haben, was sie denken könnten, was sie sagen werden
So tired of all my own doubts and getting in my own way
So müde von all meinen eigenen Zweifeln und mich selbst im Weg zu stehen
I let my hair down on Thursday
Ich lasse meine Haare am Donnerstag herunter
Let it fall, let it breathe (let it fall, let it breathe)
Lass sie fallen, lass sie atmen (lass sie fallen, lass sie atmen)
Oh, let it be
Oh, lass es sein
And there are many things that I could change so slightly
Und es gibt viele Dinge, die ich so leicht ändern könnte
But why would I succumb to something so unlike me?
Aber warum sollte ich etwas so Unähnlichem nachgeben?
I was always taught to just be myself
Mir wurde immer beigebracht, einfach ich selbst zu sein
Don't change for anyone
Ändere dich für niemanden
I wanna laugh, I don't wanna cry
Ich will lachen, ich will nicht weinen
Don't want these tears inside my eyes, yeah (my eyes)
Will diese Tränen nicht in meinen Augen, ja (meine Augen)
Don't wanna wake up and feel insecure
Will nicht aufwachen und mich unsicher fühlen
I wanna sing, I wanna dance
Ich will singen, ich will tanzen
I wanna feel love inside my hands again
Ich will Liebe in meinen Händen wieder spüren
I just wanna feel beautiful
Ich will mich nur schön fühlen
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh ich
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh ich
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, ich will mich nur schön fühlen
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh ich
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh ich
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, ich will mich nur schön fühlen
I won't wear makeup on Thursday
Ich werde am Donnerstag kein Make-up tragen
'Cause who I am is enough
Denn wer ich bin, ist genug
And I
Und ich
I wanna laugh, I don't wanna cry
Ich will lachen, ich will nicht weinen
Don't want these tears inside my eyes, yeah (my eyes)
Will diese Tränen nicht in meinen Augen, ja (meine Augen)
Don't wanna wake up and feel insecure
Will nicht aufwachen und mich unsicher fühlen
I wanna sing, I wanna dance
Ich will singen, ich will tanzen
I wanna feel love inside my hands again
Ich will Liebe in meinen Händen wieder spüren
I just wanna feel beautiful
Ich will mich nur schön fühlen
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh ich
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh ich
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, ich will mich nur schön fühlen
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh ich
Oh-oh-oh, oh I
Oh-oh-oh, oh ich
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, ich will mich nur schön fühlen