Love Won
Jason Deford, William Harness, Waylon Albright Jennings
I can only tell the truth
Yeah
First time that we locked eyes
Stomach felt like it had knots tied
I cannot lie, I wanted to try
But I knew right then it was not the time
So I sat back and played my position
And I prayed that you made your decision
And I know that I was an asshole
But I felt all along that you ain't really with it
Love the way that you talk to me
When you talk to me like my best friend
When you provide me with security
And a future that we can invest in
Hate the city, cost too much money
Asking you to move out to the country
White picket fence with a nice little crib
Play this guitar we can raise these kids
Ain't no sunset on this boulevard
So come and go as you please
And forgive me 'cause I know it seems
That these roads here were paved to broken dream
Ain't no Las Vegas lights
Ain't no California coast
And I've seen a lot of both
But this shit is in my soul, and so are you
Love won, I give you my gun
I'm riding with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I'm riding with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Baby look at that big picture
No more skipping through all them bad scenes
Seeing nightmares only make it sweeter
When you living inside them wild dreams
Never live inside someone else's mean
We gone fly high even if we down
So stick around I'ma spend my life
Right by your side polishing your crown
Stand up and adjust it, girl
I'm riding with you, better trust it
Leave them haters disgusted
They can't catch up 'cause we mustard
And we suffered long enough in the gutter
We both deserve what we built here
We instill fear 'cause our fairy tale
Is so real with no end near
Been here for over ten years
You're no stranger to the danger of my life
Gripped the banger like you hold my heart
Then squeeze tight, never let it slip
Big city lights, slow country pace
Leather and lace, outlaws and angels
We wove a web of love and trust
Stay wrapped up 'cause I'm so tangled
Love won, I give you my gun
I'm riding with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I'm riding with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I'm riding with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I'm riding with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
I can only tell the truth
Posso solo dire la verità
Yeah
Sì
First time that we locked eyes
La prima volta che ci siamo guardati negli occhi
Stomach felt like it had knots tied
Lo stomaco sembrava avesse nodi legati
I cannot lie, I wanted to try
Non posso mentire, volevo provare
But I knew right then it was not the time
Ma sapevo già allora che non era il momento
So I sat back and played my position
Quindi mi sono seduto e ho giocato la mia posizione
And I prayed that you made your decision
E ho pregato che tu avessi preso la tua decisione
And I know that I was an asshole
E so che ero un idiota
But I felt all along that you ain't really with it
Ma ho sentito tutto il tempo che non eri davvero d'accordo
Love the way that you talk to me
Amo il modo in cui mi parli
When you talk to me like my best friend
Quando mi parli come il mio migliore amico
When you provide me with security
Quando mi fornisci sicurezza
And a future that we can invest in
E un futuro in cui possiamo investire
Hate the city, cost too much money
Odio la città, costa troppo
Asking you to move out to the country
Ti chiedo di trasferirti in campagna
White picket fence with a nice little crib
Recinto bianco con una bella casetta
Play this guitar we can raise these kids
Suono questa chitarra possiamo crescere questi bambini
Ain't no sunset on this boulevard
Non c'è tramonto su questo viale
So come and go as you please
Quindi vieni e vai come ti pare
And forgive me 'cause I know it seems
E perdonami perché so che sembra
That these roads here were paved to broken dream
Che queste strade qui siano state costruite per sogni infranti
Ain't no Las Vegas lights
Non ci sono luci di Las Vegas
Ain't no California coast
Non c'è la costa della California
And I've seen a lot of both
E ne ho viste molte di entrambe
But this shit is in my soul, and so are you
Ma questa merda è nella mia anima, e così sei tu
Love won, I give you my gun
L'amore ha vinto, ti do la mia pistola
I'm riding with you baby, in it for the long run
Sto andando con te, baby, per il lungo periodo
Love won, I give you my gun
L'amore ha vinto, ti do la mia pistola
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Sto vivendo come una bomba sporca legata al sole
Love won, I give you my gun
L'amore ha vinto, ti do la mia pistola
I'm riding with you baby, in it for the long run
Sto andando con te, baby, per il lungo periodo
Love won, I give you my gun
L'amore ha vinto, ti do la mia pistola
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Sto vivendo come una bomba sporca legata al sole
Baby look at that big picture
Baby guarda quella grande immagine
No more skipping through all them bad scenes
Non più saltare attraverso tutte quelle brutte scene
Seeing nightmares only make it sweeter
Vedere gli incubi rende solo più dolce
When you living inside them wild dreams
Quando vivi dentro quei sogni selvaggi
Never live inside someone else's mean
Non vivere mai dentro il significato di qualcun altro
We gone fly high even if we down
Voleremo in alto anche se siamo giù
So stick around I'ma spend my life
Quindi resta, passerò la mia vita
Right by your side polishing your crown
Proprio al tuo fianco a lucidare la tua corona
Stand up and adjust it, girl
Alzati e aggiusta, ragazza
I'm riding with you, better trust it
Sto andando con te, meglio fidarti
Leave them haters disgusted
Lascia che gli odiatori siano disgustati
They can't catch up 'cause we mustard
Non possono raggiungerci perché siamo mostarda
And we suffered long enough in the gutter
E abbiamo sofferto abbastanza a lungo nel canale
We both deserve what we built here
Entrambi meritiamo ciò che abbiamo costruito qui
We instill fear 'cause our fairy tale
Inculchiamo paura perché la nostra favola
Is so real with no end near
È così reale senza fine vicina
Been here for over ten years
Sono qui da oltre dieci anni
You're no stranger to the danger of my life
Non sei estraneo al pericolo della mia vita
Gripped the banger like you hold my heart
Afferrato il banger come tieni il mio cuore
Then squeeze tight, never let it slip
Poi stringi forte, non lasciarlo scivolare
Big city lights, slow country pace
Luci della grande città, ritmo lento di campagna
Leather and lace, outlaws and angels
Pelle e pizzo, fuorilegge e angeli
We wove a web of love and trust
Abbiamo tessuto una rete di amore e fiducia
Stay wrapped up 'cause I'm so tangled
Resta avvolto perché sono così aggrovigliato
Love won, I give you my gun
L'amore ha vinto, ti do la mia pistola
I'm riding with you baby, in it for the long run
Sto andando con te, baby, per il lungo periodo
Love won, I give you my gun
L'amore ha vinto, ti do la mia pistola
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Sto vivendo come una bomba sporca legata al sole
Love won, I give you my gun
L'amore ha vinto, ti do la mia pistola
I'm riding with you baby, in it for the long run
Sto andando con te, baby, per il lungo periodo
Love won, I give you my gun
L'amore ha vinto, ti do la mia pistola
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Sto vivendo come una bomba sporca legata al sole
Love won, I give you my gun
L'amore ha vinto, ti do la mia pistola
I'm riding with you baby, in it for the long run
Sto andando con te, baby, per il lungo periodo
Love won, I give you my gun
L'amore ha vinto, ti do la mia pistola
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Sto vivendo come una bomba sporca legata al sole
Love won, I give you my gun
L'amore ha vinto, ti do la mia pistola
I'm riding with you baby, in it for the long run
Sto andando con te, baby, per il lungo periodo
Love won, I give you my gun
L'amore ha vinto, ti do la mia pistola
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Sto vivendo come una bomba sporca legata al sole
I can only tell the truth
Só posso dizer a verdade
Yeah
Sim
First time that we locked eyes
A primeira vez que nossos olhos se encontraram
Stomach felt like it had knots tied
Estômago parecia que tinha nós amarrados
I cannot lie, I wanted to try
Não posso mentir, eu queria tentar
But I knew right then it was not the time
Mas eu sabia naquele momento que não era a hora
So I sat back and played my position
Então eu recuei e joguei minha posição
And I prayed that you made your decision
E eu orei para que você tomasse sua decisão
And I know that I was an asshole
E eu sei que eu era um idiota
But I felt all along that you ain't really with it
Mas eu senti o tempo todo que você realmente não estava nisso
Love the way that you talk to me
Amo a maneira como você fala comigo
When you talk to me like my best friend
Quando você fala comigo como meu melhor amigo
When you provide me with security
Quando você me proporciona segurança
And a future that we can invest in
E um futuro em que podemos investir
Hate the city, cost too much money
Odeio a cidade, custa muito dinheiro
Asking you to move out to the country
Pedindo para você se mudar para o campo
White picket fence with a nice little crib
Cerca branca com uma bela casinha
Play this guitar we can raise these kids
Toque esta guitarra, podemos criar essas crianças
Ain't no sunset on this boulevard
Não há pôr do sol neste boulevard
So come and go as you please
Então venha e vá como quiser
And forgive me 'cause I know it seems
E me perdoe porque eu sei que parece
That these roads here were paved to broken dream
Que essas estradas aqui foram pavimentadas para sonhos quebrados
Ain't no Las Vegas lights
Não há luzes de Las Vegas
Ain't no California coast
Não há costa da Califórnia
And I've seen a lot of both
E eu vi muito de ambos
But this shit is in my soul, and so are you
Mas essa merda está na minha alma, e você também
Love won, I give you my gun
O amor venceu, eu te dou minha arma
I'm riding with you baby, in it for the long run
Estou com você, baby, para o longo prazo
Love won, I give you my gun
O amor venceu, eu te dou minha arma
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Estou vivendo como uma bomba suja presa ao sol
Love won, I give you my gun
O amor venceu, eu te dou minha arma
I'm riding with you baby, in it for the long run
Estou com você, baby, para o longo prazo
Love won, I give you my gun
O amor venceu, eu te dou minha arma
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Estou vivendo como uma bomba suja presa ao sol
Baby look at that big picture
Baby, olhe para o quadro geral
No more skipping through all them bad scenes
Não mais pulando por todas aquelas cenas ruins
Seeing nightmares only make it sweeter
Ver pesadelos só torna mais doce
When you living inside them wild dreams
Quando você está vivendo dentro desses sonhos selvagens
Never live inside someone else's mean
Nunca viva dentro do significado de outra pessoa
We gone fly high even if we down
Vamos voar alto mesmo se estivermos para baixo
So stick around I'ma spend my life
Então fique por perto, vou passar minha vida
Right by your side polishing your crown
Bem ao seu lado polindo sua coroa
Stand up and adjust it, girl
Levante-se e ajuste, garota
I'm riding with you, better trust it
Estou com você, é melhor confiar
Leave them haters disgusted
Deixe os haters enojados
They can't catch up 'cause we mustard
Eles não podem nos alcançar porque somos mostarda
And we suffered long enough in the gutter
E sofremos o suficiente no esgoto
We both deserve what we built here
Nós dois merecemos o que construímos aqui
We instill fear 'cause our fairy tale
Nós incutimos medo porque nosso conto de fadas
Is so real with no end near
É tão real sem fim à vista
Been here for over ten years
Estive aqui por mais de dez anos
You're no stranger to the danger of my life
Você não é estranho para o perigo da minha vida
Gripped the banger like you hold my heart
Agarrou a arma como se segurasse meu coração
Then squeeze tight, never let it slip
Então aperte forte, nunca deixe escorregar
Big city lights, slow country pace
Luzes da cidade grande, ritmo lento do campo
Leather and lace, outlaws and angels
Couro e renda, foras da lei e anjos
We wove a web of love and trust
Nós tecemos uma teia de amor e confiança
Stay wrapped up 'cause I'm so tangled
Fique envolvido porque estou tão emaranhado
Love won, I give you my gun
O amor venceu, eu te dou minha arma
I'm riding with you baby, in it for the long run
Estou com você, baby, para o longo prazo
Love won, I give you my gun
O amor venceu, eu te dou minha arma
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Estou vivendo como uma bomba suja presa ao sol
Love won, I give you my gun
O amor venceu, eu te dou minha arma
I'm riding with you baby, in it for the long run
Estou com você, baby, para o longo prazo
Love won, I give you my gun
O amor venceu, eu te dou minha arma
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Estou vivendo como uma bomba suja presa ao sol
Love won, I give you my gun
O amor venceu, eu te dou minha arma
I'm riding with you baby, in it for the long run
Estou com você, baby, para o longo prazo
Love won, I give you my gun
O amor venceu, eu te dou minha arma
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Estou vivendo como uma bomba suja presa ao sol
Love won, I give you my gun
O amor venceu, eu te dou minha arma
I'm riding with you baby, in it for the long run
Estou com você, baby, para o longo prazo
Love won, I give you my gun
O amor venceu, eu te dou minha arma
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Estou vivendo como uma bomba suja presa ao sol
I can only tell the truth
Solo puedo decir la verdad
Yeah
Sí
First time that we locked eyes
La primera vez que nos miramos a los ojos
Stomach felt like it had knots tied
Mi estómago se sintió como si tuviera nudos atados
I cannot lie, I wanted to try
No puedo mentir, quería probar
But I knew right then it was not the time
Pero supe en ese momento que no era el momento
So I sat back and played my position
Así que me senté y jugué mi posición
And I prayed that you made your decision
Y recé para que tomaras tu decisión
And I know that I was an asshole
Y sé que yo era un imbécil
But I felt all along that you ain't really with it
Pero sentí todo el tiempo que no te importaba realmente
Love the way that you talk to me
Me encanta la forma en que me hablas
When you talk to me like my best friend
Cuando me hablas como mi mejor amigo
When you provide me with security
Cuando me das seguridad
And a future that we can invest in
Y un futuro en el que podemos invertir
Hate the city, cost too much money
Odio la ciudad, cuesta demasiado dinero
Asking you to move out to the country
Te pido que nos mudemos al campo
White picket fence with a nice little crib
Vallas de estacas blancas con una pequeña casita agradable
Play this guitar we can raise these kids
Tocar esta guitarra, podemos criar a los niños
Ain't no sunset on this boulevard
No hay puesta de sol en este bulevar
So come and go as you please
Así que haz lo que quieras
And forgive me 'cause I know it seems
Y perdóname porque sé que parece
That these roads here were paved to broken dream
Que estos caminos aquí fueron pavimentados para un sueño roto
Ain't no Las Vegas lights
No hay luces de Las Vegas
Ain't no California coast
No hay costa de California
And I've seen a lot of both
Y he visto mucho de ambas
But this shit is in my soul, and so are you
Pero esta mierda está en mi alma, y tú también
Love won, I give you my gun
Ganó el amor, te doy mi arma
I'm riding with you baby, in it for the long run
Me voy contigo bebé, en esto a largo plazo
Love won, I give you my gun
Ganó el amor, te doy mi arma
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Estoy viviendo como una bomba sucia atada al sol
Love won, I give you my gun
Ganó el amor, te doy mi arma
I'm riding with you baby, in it for the long run
Me voy contigo bebé, en esto a largo plazo
Love won, I give you my gun
Ganó el amor, te doy mi arma
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Estoy viviendo como una bomba sucia atada al sol
Baby look at that big picture
Bebé, mira ese panorama general
No more skipping through all them bad scenes
No más saltarse todas esas malas escenas
Seeing nightmares only make it sweeter
Ver pesadillas solo lo hace más dulce
When you living inside them wild dreams
Cuando vives dentro de esos sueños salvajes
Never live inside someone else's mean
Nunca vivas dentro de la maldad de otra persona
We gone fly high even if we down
Volamos alto incluso si bajamos
So stick around I'ma spend my life
Así que quédate, voy a pasar mi vida
Right by your side polishing your crown
Justo a tu lado puliendo tu corona
Stand up and adjust it, girl
Levántate y ajústatela, chica
I'm riding with you, better trust it
Me voy contigo, mejor que lo creas
Leave them haters disgusted
Dejaremos a los haters disgustados
They can't catch up 'cause we mustard
No pueden aguarnos porque somos la leche
And we suffered long enough in the gutter
Y sufrimos lo suficiente en nuestras entrañas
We both deserve what we built here
Ambos merecemos lo que construimos aquí
We instill fear 'cause our fairy tale
Inculcamos miedo porque nuestro cuento de hadas
Is so real with no end near
Es tan real y sin final cerca
Been here for over ten years
Ha estado aquí por más de diez años
You're no stranger to the danger of my life
No eres ajena al peligro de mi vida
Gripped the banger like you hold my heart
Agarro la pistola como tú sostienes mi corazón
Then squeeze tight, never let it slip
Luego aprieta fuerte, nunca dejes que se escape
Big city lights, slow country pace
Luces de la gran ciudad, ritmo lento del campo
Leather and lace, outlaws and angels
Cuero y encaje, forajidos y ángeles
We wove a web of love and trust
Tejimos una red de amor y confianza
Stay wrapped up 'cause I'm so tangled
Quédate envuelta porque estoy tan enredado
Love won, I give you my gun
Ganó el amor, te doy mi arma
I'm riding with you baby, in it for the long run
Me voy contigo bebé, en esto a largo plazo
Love won, I give you my gun
Ganó el amor, te doy mi arma
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Estoy viviendo como una bomba sucia atada al sol
Love won, I give you my gun
Ganó el amor, te doy mi arma
I'm riding with you baby, in it for the long run
Me voy contigo bebé, en esto a largo plazo
Love won, I give you my gun
Ganó el amor, te doy mi arma
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Estoy viviendo como una bomba sucia atada al sol
Love won, I give you my gun
Ganó el amor, te doy mi arma
I'm riding with you baby, in it for the long run
Me voy contigo bebé, en esto a largo plazo
Love won, I give you my gun
Ganó el amor, te doy mi arma
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Estoy viviendo como una bomba sucia atada al sol
Love won, I give you my gun
Ganó el amor, te doy mi arma
I'm riding with you baby, in it for the long run
Me voy contigo bebé, en esto a largo plazo
Love won, I give you my gun
Ganó el amor, te doy mi arma
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Estoy viviendo como una bomba sucia atada al sol
I can only tell the truth
Je ne peux dire que la vérité
Yeah
Ouais
First time that we locked eyes
La première fois que nos regards se sont croisés
Stomach felt like it had knots tied
Mon estomac se sentait comme s'il avait des nœuds
I cannot lie, I wanted to try
Je ne peux pas mentir, j'ai voulu essayer
But I knew right then it was not the time
Mais je savais alors que ce n'était pas le moment
So I sat back and played my position
Alors je me suis assis et j'ai joué mon rôle
And I prayed that you made your decision
Et j'ai prié pour que tu prennes ta décision
And I know that I was an asshole
Et je sais que j'étais un salaud
But I felt all along that you ain't really with it
Mais j'ai toujours eu le sentiment que tu n'étais pas vraiment dedans
Love the way that you talk to me
J'aime la façon dont tu me parles
When you talk to me like my best friend
Quand tu me parles comme à mon meilleur ami
When you provide me with security
Quand tu me donnes de la sécurité
And a future that we can invest in
Et un avenir dans lequel nous pouvons investir
Hate the city, cost too much money
Je déteste la ville, ça coûte trop cher
Asking you to move out to the country
Je te demande de déménager à la campagne
White picket fence with a nice little crib
Une clôture blanche avec une jolie petite maison
Play this guitar we can raise these kids
Joue de cette guitare, nous pouvons élever ces enfants
Ain't no sunset on this boulevard
Il n'y a pas de coucher de soleil sur ce boulevard
So come and go as you please
Alors viens et va comme bon te semble
And forgive me 'cause I know it seems
Et pardonne-moi car je sais que ça semble
That these roads here were paved to broken dream
Que ces routes ici ont été pavées de rêves brisés
Ain't no Las Vegas lights
Il n'y a pas de lumières de Las Vegas
Ain't no California coast
Il n'y a pas de côte californienne
And I've seen a lot of both
Et j'en ai vu beaucoup des deux
But this shit is in my soul, and so are you
Mais cette merde est dans mon âme, et toi aussi
Love won, I give you my gun
L'amour a gagné, je te donne mon arme
I'm riding with you baby, in it for the long run
Je suis avec toi bébé, pour le long terme
Love won, I give you my gun
L'amour a gagné, je te donne mon arme
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Je vis comme une bombe sale attachée au soleil
Love won, I give you my gun
L'amour a gagné, je te donne mon arme
I'm riding with you baby, in it for the long run
Je suis avec toi bébé, pour le long terme
Love won, I give you my gun
L'amour a gagné, je te donne mon arme
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Je vis comme une bombe sale attachée au soleil
Baby look at that big picture
Bébé, regarde la grande image
No more skipping through all them bad scenes
Plus de sauts à travers toutes ces mauvaises scènes
Seeing nightmares only make it sweeter
Voir des cauchemars ne fait que le rendre plus doux
When you living inside them wild dreams
Quand tu vis à l'intérieur de ces rêves sauvages
Never live inside someone else's mean
Ne vis jamais à l'intérieur de la moyenne de quelqu'un d'autre
We gone fly high even if we down
Nous allons voler haut même si nous sommes en bas
So stick around I'ma spend my life
Alors reste, je vais passer ma vie
Right by your side polishing your crown
Juste à tes côtés à polir ta couronne
Stand up and adjust it, girl
Lève-toi et ajuste-la, fille
I'm riding with you, better trust it
Je suis avec toi, tu ferais mieux de le croire
Leave them haters disgusted
Laisse ces haineux dégoûtés
They can't catch up 'cause we mustard
Ils ne peuvent pas nous rattraper car nous sommes de la moutarde
And we suffered long enough in the gutter
Et nous avons assez souffert dans la gouttière
We both deserve what we built here
Nous méritons tous les deux ce que nous avons construit ici
We instill fear 'cause our fairy tale
Nous inspirons la peur car notre conte de fées
Is so real with no end near
Est si réel sans fin proche
Been here for over ten years
Je suis ici depuis plus de dix ans
You're no stranger to the danger of my life
Tu n'es pas étranger au danger de ma vie
Gripped the banger like you hold my heart
Tu as saisi le flingue comme tu tiens mon cœur
Then squeeze tight, never let it slip
Puis serre fort, ne le laisse jamais glisser
Big city lights, slow country pace
Lumières de la grande ville, rythme lent de la campagne
Leather and lace, outlaws and angels
Cuir et dentelle, hors-la-loi et anges
We wove a web of love and trust
Nous avons tissé une toile d'amour et de confiance
Stay wrapped up 'cause I'm so tangled
Reste enveloppé car je suis tellement emmêlé
Love won, I give you my gun
L'amour a gagné, je te donne mon arme
I'm riding with you baby, in it for the long run
Je suis avec toi bébé, pour le long terme
Love won, I give you my gun
L'amour a gagné, je te donne mon arme
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Je vis comme une bombe sale attachée au soleil
Love won, I give you my gun
L'amour a gagné, je te donne mon arme
I'm riding with you baby, in it for the long run
Je suis avec toi bébé, pour le long terme
Love won, I give you my gun
L'amour a gagné, je te donne mon arme
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Je vis comme une bombe sale attachée au soleil
Love won, I give you my gun
L'amour a gagné, je te donne mon arme
I'm riding with you baby, in it for the long run
Je suis avec toi bébé, pour le long terme
Love won, I give you my gun
L'amour a gagné, je te donne mon arme
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Je vis comme une bombe sale attachée au soleil
Love won, I give you my gun
L'amour a gagné, je te donne mon arme
I'm riding with you baby, in it for the long run
Je suis avec toi bébé, pour le long terme
Love won, I give you my gun
L'amour a gagné, je te donne mon arme
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Je vis comme une bombe sale attachée au soleil
I can only tell the truth
Ich kann nur die Wahrheit sagen
Yeah
Ja
First time that we locked eyes
Das erste Mal, dass wir uns in die Augen sahen
Stomach felt like it had knots tied
Fühlte sich der Magen an, als hätte er sich verknotet
I cannot lie, I wanted to try
Ich kann nicht lügen, ich wollte es versuchen
But I knew right then it was not the time
Aber ich wusste sofort, dass es nicht der richtige Zeitpunkt war
So I sat back and played my position
Also lehnte ich mich zurück und spielte meine Position
And I prayed that you made your decision
Und ich betete, dass du deine Entscheidung triffst
And I know that I was an asshole
Und ich weiß, dass ich ein Arschloch war
But I felt all along that you ain't really with it
Aber ich fühlte die ganze Zeit, dass du nicht wirklich bei der Sache bist
Love the way that you talk to me
Ich liebe die Art, wie du mit mir redest
When you talk to me like my best friend
Wenn du mit mir redest wie mit meinem besten Freund
When you provide me with security
Wenn du mir Sicherheit gibst
And a future that we can invest in
Und eine Zukunft, in die wir investieren können
Hate the city, cost too much money
Ich hasse die Stadt, sie kostet zu viel Geld
Asking you to move out to the country
Ich bitte dich, aufs Land zu ziehen
White picket fence with a nice little crib
Ein weißer Lattenzaun mit einer netten kleinen Krippe
Play this guitar we can raise these kids
Mit dieser Gitarre können wir die Kinder großziehen
Ain't no sunset on this boulevard
Es gibt keinen Sonnenuntergang auf diesem Boulevard
So come and go as you please
Also komm und geh, wie du willst
And forgive me 'cause I know it seems
Und vergib mir, denn ich weiß, es scheint
That these roads here were paved to broken dream
Dass diese Straßen hier für kaputte Träume gepflastert wurden
Ain't no Las Vegas lights
Es gibt keine Lichter von Las Vegas
Ain't no California coast
Es gibt keine kalifornische Küste
And I've seen a lot of both
Und ich habe eine Menge von beidem gesehen
But this shit is in my soul, and so are you
Aber dieser Scheiß ist in meiner Seele, und du bist es auch
Love won, I give you my gun
Die Liebe hat gewonnen, ich gebe dir meine Waffe
I'm riding with you baby, in it for the long run
Ich fahre mit dir, Baby, und zwar auf lange Sicht
Love won, I give you my gun
Die Liebe hat gewonnen, ich gebe dir meine Pistole
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Ich lebe wie eine schmutzige Bombe, die an die Sonne geschnallt ist
Love won, I give you my gun
Die Liebe hat gewonnen, ich gebe dir meine Pistole
I'm riding with you baby, in it for the long run
Ich fahre mit dir, Baby, für die Ewigkeit
Love won, I give you my gun
Die Liebe hat gewonnen, ich gebe dir meine Pistole
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Ich lebe wie eine schmutzige Bombe, die an die Sonne geschnallt ist
Baby look at that big picture
Baby, schau dir das große Bild an
No more skipping through all them bad scenes
Kein Überspringen mehr durch all die schlechten Szenen
Seeing nightmares only make it sweeter
Alpträume zu sehen macht es nur süßer
When you living inside them wild dreams
Wenn du in diesen wilden Träumen lebst
Never live inside someone else's mean
Lebe nie in der Gemeinheit von jemand anderem
We gone fly high even if we down
Wir werden hoch fliegen, auch wenn wir unten sind
So stick around I'ma spend my life
Also bleib in der Nähe, ich werde mein Leben verbringen
Right by your side polishing your crown
Direkt an deiner Seite, um deine Krone zu polieren
Stand up and adjust it, girl
Steh auf und richte sie aus, Mädchen
I'm riding with you, better trust it
Ich fahre mit dir, vertrau mir lieber
Leave them haters disgusted
Lass die Hasser angewidert zurück
They can't catch up 'cause we mustard
Sie können uns nicht einholen, weil wir unseren Senf dazugeben
And we suffered long enough in the gutter
Und wir haben lange genug in der Gosse gelitten
We both deserve what we built here
Wir beide verdienen, was wir hier aufgebaut haben
We instill fear 'cause our fairy tale
Wir flößen Angst ein, weil unser Märchen
Is so real with no end near
Ist so real und kein Ende in Sicht
Been here for over ten years
Wir sind seit über zehn Jahren hier
You're no stranger to the danger of my life
Du bist kein Fremder in der Gefahr meines Lebens
Gripped the banger like you hold my heart
Halte den Knaller fest, wie du mein Herz hältst
Then squeeze tight, never let it slip
Dann drück fest zu, lass es niemals fallen
Big city lights, slow country pace
Lichter der Großstadt, langsames Tempo auf dem Land
Leather and lace, outlaws and angels
Leder und Spitze, Geächtete und Engel
We wove a web of love and trust
Wir haben ein Netz aus Liebe und Vertrauen gewoben
Stay wrapped up 'cause I'm so tangled
Bleib eingewickelt, denn ich bin so verstrickt
Love won, I give you my gun
Die Liebe hat gewonnen, ich gebe dir meine Waffe
I'm riding with you baby, in it for the long run
Ich fahre mit dir, Baby, auf lange Sicht
Love won, I give you my gun
Die Liebe hat gewonnen, ich gebe dir meine Pistole
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Ich lebe wie eine schmutzige Bombe, die an die Sonne geschnallt ist
Love won, I give you my gun
Die Liebe hat gewonnen, ich gebe dir meine Pistole
I'm riding with you baby, in it for the long run
Ich fahre mit dir, Baby, für die Ewigkeit
Love won, I give you my gun
Die Liebe hat gewonnen, ich gebe dir meine Pistole
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Ich lebe wie eine schmutzige Bombe, die an die Sonne geschnallt ist
Love won, I give you my gun
Die Liebe hat gewonnen, ich gebe dir meine Pistole
I'm riding with you baby, in it for the long run
Ich fahre mit dir, Baby, für die Ewigkeit
Love won, I give you my gun
Die Liebe hat gewonnen, ich gebe dir meine Pistole
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Ich lebe wie eine schmutzige Bombe, die an die Sonne geschnallt ist
Love won, I give you my gun
Die Liebe hat gewonnen, ich gebe dir meine Pistole
I'm riding with you baby, in it for the long run
Ich fahre mit dir, Baby, für die Ewigkeit
Love won, I give you my gun
Die Liebe hat gewonnen, ich gebe dir meine Pistole
I'm living like a dirty bomb strapped to the sun
Ich lebe wie eine schmutzige Bombe an die Sonne geschnallt