Halfway To Hell
Jason DeFord, Jesse Frasure, Jessie Jo Dillon, Matt Jenkins
To save you, boy
He gave you His only begotten Son
Whoever, whoever believes in Him will be saved
You shall not perish
You will not be saved because of your good words
You will not be saved because of your good deeds
You are saved by Jesus Christ (yeah)
I'm a county jail revival
I'm a bottle and a Bible
I'm a rolling stone disciple
With a cross across my face
I'm a trailer park tornado
Jagged edges on my halo
Hope that chariot gon' swing low and carry me away
This little light of mine
Damn near burned me alive
Lord knows that mama tried
And I don't know if I'm
Halfway to Heaven or halfway to Hell
My angels and demons at war with myself
One foot in the fire and I still can't tell
Am I halfway to Heaven
Halfway to Heaven or Hell?
I'm a dive bar Sunday sermon
Holy water with my bourbon
Standing on the bridge I'm burning with a can of gasoline
Am I worth saving if I'm always fadin'?
It feels like I'm caught in between
Halfway to Heaven or halfway to Hell
My angels and demons at war with myself
One foot in the fire and I still can't tell
Am I halfway to Heaven
Halfway to Heaven or Hell?
This little light of mine
Damn near burned me alive
Lord knows that mama tried
And I don't know if I'm
Halfway to Heaven or halfway to Hell
My angels and demons at war with myself
Halfway to Heaven or halfway to Hell
My angels and demons at war with myself
One foot in the fire and I still can't tell
Am I halfway to Heaven
Halfway to Heaven or Hell?
Halfway to Heaven or Hell?
Lost in the fiery lakes of Hell
Because what you believe
You have crossed over from death to life
So what are you waiting for?
What will you do? We are told simply to repent to be baptized
To save you, boy
Per salvarti, ragazzo
He gave you His only begotten Son
Ti ha dato il Suo unico Figlio generato
Whoever, whoever believes in Him will be saved
Chiunque, chiunque crede in Lui sarà salvato
You shall not perish
Non perirai
You will not be saved because of your good words
Non sarai salvato per le tue buone parole
You will not be saved because of your good deeds
Non sarai salvato per le tue buone azioni
You are saved by Jesus Christ (yeah)
Sei salvato da Gesù Cristo (sì)
I'm a county jail revival
Sono una rinascita della prigione della contea
I'm a bottle and a Bible
Sono una bottiglia e una Bibbia
I'm a rolling stone disciple
Sono un discepolo della pietra rotolante
With a cross across my face
Con una croce sulla mia faccia
I'm a trailer park tornado
Sono un tornado del parco caravan
Jagged edges on my halo
Bordi frastagliati sul mio alone
Hope that chariot gon' swing low and carry me away
Spero che quel carro venga a prendermi
This little light of mine
Questa piccola luce mia
Damn near burned me alive
Mi ha quasi bruciato vivo
Lord knows that mama tried
Il Signore sa che mamma ha provato
And I don't know if I'm
E non so se sono
Halfway to Heaven or halfway to Hell
A metà strada per il Cielo o a metà strada per l'Inferno
My angels and demons at war with myself
I miei angeli e demoni in guerra con me stesso
One foot in the fire and I still can't tell
Un piede nel fuoco e ancora non riesco a capire
Am I halfway to Heaven
Sono a metà strada per il Cielo
Halfway to Heaven or Hell?
A metà strada per il Cielo o l'Inferno?
I'm a dive bar Sunday sermon
Sono un sermone della domenica al bar
Holy water with my bourbon
Acqua santa con il mio bourbon
Standing on the bridge I'm burning with a can of gasoline
In piedi sul ponte che sto bruciando con una lattina di benzina
Am I worth saving if I'm always fadin'?
Valgo la pena di essere salvato se sto sempre svanendo?
It feels like I'm caught in between
Sembra che sono intrappolato in mezzo
Halfway to Heaven or halfway to Hell
A metà strada per il Cielo o a metà strada per l'Inferno
My angels and demons at war with myself
I miei angeli e demoni in guerra con me stesso
One foot in the fire and I still can't tell
Un piede nel fuoco e ancora non riesco a capire
Am I halfway to Heaven
Sono a metà strada per il Cielo
Halfway to Heaven or Hell?
A metà strada per il Cielo o l'Inferno?
This little light of mine
Questa piccola luce mia
Damn near burned me alive
Mi ha quasi bruciato vivo
Lord knows that mama tried
Il Signore sa che mamma ha provato
And I don't know if I'm
E non so se sono
Halfway to Heaven or halfway to Hell
A metà strada per il Cielo o a metà strada per l'Inferno
My angels and demons at war with myself
I miei angeli e demoni in guerra con me stesso
Halfway to Heaven or halfway to Hell
A metà strada per il Cielo o a metà strada per l'Inferno
My angels and demons at war with myself
I miei angeli e demoni in guerra con me stesso
One foot in the fire and I still can't tell
Un piede nel fuoco e ancora non riesco a capire
Am I halfway to Heaven
Sono a metà strada per il Cielo
Halfway to Heaven or Hell?
A metà strada per il Cielo o l'Inferno?
Halfway to Heaven or Hell?
A metà strada per il Cielo o l'Inferno?
Lost in the fiery lakes of Hell
Perso nei laghi infuocati dell'Inferno
Because what you believe
Perché quello che credi
You have crossed over from death to life
Hai attraversato dalla morte alla vita
So what are you waiting for?
Allora cosa stai aspettando?
What will you do? We are told simply to repent to be baptized
Cosa farai? Ci viene semplicemente detto di pentirci per essere battezzati
To save you, boy
Para te salvar, rapaz
He gave you His only begotten Son
Ele te deu Seu único filho
Whoever, whoever believes in Him will be saved
Quem, quem acreditar Nele será salvo
You shall not perish
Você não perecerá
You will not be saved because of your good words
Você não será salvo por causa de suas boas palavras
You will not be saved because of your good deeds
Você não será salvo por causa de suas boas ações
You are saved by Jesus Christ (yeah)
Você é salvo por Jesus Cristo (sim)
I'm a county jail revival
Eu sou um renascimento na prisão do condado
I'm a bottle and a Bible
Eu sou uma garrafa na bíblia
I'm a rolling stone disciple
Eu sou um discípulo da pedra rolando
With a cross across my face
Com uma cruz no meu rosto
I'm a trailer park tornado
Eu sou um tornado de parque de trailers
Jagged edges on my halo
Bordas serrilhadas na minha auréola
Hope that chariot gon' swing low and carry me away
Espero que a carruagem balance baixo e me leve embora
This little light of mine
Esta minha pequena luz
Damn near burned me alive
Quase me queimou vivo
Lord knows that mama tried
O Senhor sabe que tentei
And I don't know if I'm
Agora eu não sei se estou
Halfway to Heaven or halfway to Hell
A meio caminho do Céu ou a meio caminho do Inferno
My angels and demons at war with myself
Meus anjos e demônios em guerra comigo mesmo
One foot in the fire and I still can't tell
Um pé no fogo e ainda não consigo dizer
Am I halfway to Heaven
Estou a meio caminho do Céu
Halfway to Heaven or Hell?
A meio caminho do Céu ou do Inferno?
I'm a dive bar Sunday sermon
Eu sou um sermão de domingo em um bar de mergulho
Holy water with my bourbon
Água benta com meu bourbon
Standing on the bridge I'm burning with a can of gasoline
Em pé na ponte que estou queimando com uma lata de gasolina
Am I worth saving if I'm always fadin'?
Vale a pena me salvar se eu estou sempre me desfazendo?
It feels like I'm caught in between
Parece que estou presa no meio
Halfway to Heaven or halfway to Hell
A meio caminho do Céu ou a meio caminho do Inferno
My angels and demons at war with myself
Meus anjos e demônios em guerra comigo mesmo
One foot in the fire and I still can't tell
Um pé no fogo e ainda não consigo dizer
Am I halfway to Heaven
Estou a meio caminho do Céu
Halfway to Heaven or Hell?
A meio caminho do Céu ou do Inferno?
This little light of mine
Esta minha pequena luz
Damn near burned me alive
Quase me queimou vivo
Lord knows that mama tried
O Senhor sabe que tentei
And I don't know if I'm
Agora eu não sei se estou
Halfway to Heaven or halfway to Hell
A meio caminho do Céu ou a meio caminho do Inferno
My angels and demons at war with myself
Meus anjos e demônios em guerra comigo mesmo
Halfway to Heaven or halfway to Hell
A meio caminho do Céu ou a meio caminho do Inferno
My angels and demons at war with myself
Meus anjos e demônios em guerra comigo mesmo
One foot in the fire and I still can't tell
Um pé no fogo e ainda não consigo dizer
Am I halfway to Heaven
Estou a meio caminho do Céu
Halfway to Heaven or Hell?
A meio caminho do Céu ou do Inferno?
Halfway to Heaven or Hell?
A meio caminho do Céu ou do Inferno?
Lost in the fiery lakes of Hell
Perdido nos lagos ardentes do Inferno
Because what you believe
Porque o que você acredita
You have crossed over from death to life
Você passou da morte para a vida
So what are you waiting for?
Então o que você está esperando?
What will you do? We are told simply to repent to be baptized
O que você vai fazer? Nós somos simplesmente informados para ser batizados
To save you, boy
Para salvarte, chico
He gave you His only begotten Son
Te dio a Su único Hijo engendrado
Whoever, whoever believes in Him will be saved
Quienquiera, quienquiera que crea en Él será salvado
You shall not perish
No perecerás
You will not be saved because of your good words
No serás salvado por tus buenas palabras
You will not be saved because of your good deeds
No serás salvado por tus buenas acciones
You are saved by Jesus Christ (yeah)
Eres salvado por Cristo Jesús (sí)
I'm a county jail revival
Soy un renacimiento de la cárcel del condado
I'm a bottle and a Bible
Soy una botella y una Biblia
I'm a rolling stone disciple
Soy un discípulo de piedra rodante
With a cross across my face
Con una cruz en mi cara
I'm a trailer park tornado
Soy un tornado de parque de trailers
Jagged edges on my halo
Bordes dentados en mi halo
Hope that chariot gon' swing low and carry me away
Espero que ese carro balancee bajo y me lleve
This little light of mine
Esta pequeña luz mía
Damn near burned me alive
Casi me quema vivo
Lord knows that mama tried
El Señor sabe que mamá lo intentó
And I don't know if I'm
Y no sé si estoy
Halfway to Heaven or halfway to Hell
A medio camino del cielo o a medio camino del infierno
My angels and demons at war with myself
Mis ángeles y demonios en guerra conmigo mismo
One foot in the fire and I still can't tell
Un pie en el fuego y aún no puedo decir
Am I halfway to Heaven
¿Estoy a medio camino del cielo?
Halfway to Heaven or Hell?
¿A medio camino del cielo o del infierno?
I'm a dive bar Sunday sermon
Soy un sermón de domingo en un bar
Holy water with my bourbon
Agua bendita con mi bourbon
Standing on the bridge I'm burning with a can of gasoline
De pie en el puente que estoy quemando con una lata de gasolina
Am I worth saving if I'm always fadin'?
¿Vale la pena salvarme si siempre estoy desvaneciéndome?
It feels like I'm caught in between
Siento que estoy atrapado en medio
Halfway to Heaven or halfway to Hell
A medio camino del cielo o a medio camino del infierno
My angels and demons at war with myself
Mis ángeles y demonios en guerra conmigo mismo
One foot in the fire and I still can't tell
Un pie en el fuego y aún no puedo decir
Am I halfway to Heaven
¿Estoy a medio camino del cielo?
Halfway to Heaven or Hell?
¿A medio camino del cielo o del infierno?
This little light of mine
Esta pequeña luz mía
Damn near burned me alive
Casi me quema vivo
Lord knows that mama tried
El Señor sabe que mamá lo intentó
And I don't know if I'm
Y no sé si estoy
Halfway to Heaven or halfway to Hell
A medio camino del cielo o a medio camino del infierno
My angels and demons at war with myself
Mis ángeles y demonios en guerra conmigo mismo
Halfway to Heaven or halfway to Hell
A medio camino del cielo o a medio camino del infierno
My angels and demons at war with myself
Mis ángeles y demonios en guerra conmigo mismo
One foot in the fire and I still can't tell
Un pie en el fuego y aún no puedo decir
Am I halfway to Heaven
¿Estoy a medio camino del cielo?
Halfway to Heaven or Hell?
¿A medio camino del cielo o del infierno?
Halfway to Heaven or Hell?
¿A medio camino del cielo o del infierno?
Lost in the fiery lakes of Hell
Perdido en los lagos de fuego del infierno
Because what you believe
Porque lo que crees
You have crossed over from death to life
Has cruzado de la muerte a la vida
So what are you waiting for?
¿Entonces qué estás esperando?
What will you do? We are told simply to repent to be baptized
¿Qué harás? Se nos dice simplemente que nos arrepintamos para ser bautizados
To save you, boy
Pour te sauver, garçon
He gave you His only begotten Son
Il t'a donné Son fils unique
Whoever, whoever believes in Him will be saved
Quiconque, quiconque croit en Lui sera sauvé
You shall not perish
Tu ne périras pas
You will not be saved because of your good words
Tu ne seras pas sauvé à cause de tes bonnes paroles
You will not be saved because of your good deeds
Tu ne seras pas sauvé à cause de tes bonnes actions
You are saved by Jesus Christ (yeah)
Tu es sauvé par Jésus-Christ (ouais)
I'm a county jail revival
Je suis un réveil de prison de comté
I'm a bottle and a Bible
Je suis une bouteille dans la bible
I'm a rolling stone disciple
Je suis un disciple de pierre roulante
With a cross across my face
Avec une croix sur mon visage
I'm a trailer park tornado
Je suis une tornade de parc de caravanes
Jagged edges on my halo
Des bords dentelés sur mon halo
Hope that chariot gon' swing low and carry me away
J'espère que ce chariot va balancer bas et m'emporter
This little light of mine
Cette petite lumière de la mienne
Damn near burned me alive
M'a presque brûlé vif
Lord knows that mama tried
Le Seigneur sait que maman a essayé
And I don't know if I'm
Maintenant, je ne sais pas si je suis
Halfway to Heaven or halfway to Hell
À mi-chemin du paradis ou à mi-chemin de l'enfer
My angels and demons at war with myself
Mes anges et démons en guerre avec moi-même
One foot in the fire and I still can't tell
Un pied dans le feu et je ne peux toujours pas dire
Am I halfway to Heaven
Suis-je à mi-chemin du paradis
Halfway to Heaven or Hell?
À mi-chemin du paradis ou de l'enfer?
I'm a dive bar Sunday sermon
Je suis un sermon du dimanche dans un bar de plongée
Holy water with my bourbon
De l'eau bénite avec mon bourbon
Standing on the bridge I'm burning with a can of gasoline
Debout sur le pont que je brûle avec une canette d'essence
Am I worth saving if I'm always fadin'?
Suis-je digne d'être sauvé si je suis toujours décoloré?
It feels like I'm caught in between
J'ai l'impression d'être coincé entre les deux
Halfway to Heaven or halfway to Hell
À mi-chemin du paradis ou à mi-chemin de l'enfer
My angels and demons at war with myself
Mes anges et démons en guerre avec moi-même
One foot in the fire and I still can't tell
Un pied dans le feu et je ne peux toujours pas dire
Am I halfway to Heaven
Suis-je à mi-chemin du paradis
Halfway to Heaven or Hell?
À mi-chemin du paradis ou de l'enfer?
This little light of mine
Cette petite lumière de la mienne
Damn near burned me alive
M'a presque brûlé vif
Lord knows that mama tried
Le Seigneur sait que maman a essayé
And I don't know if I'm
Maintenant je ne sais pas si je suis
Halfway to Heaven or halfway to Hell
À mi-chemin du paradis ou à mi-chemin de l'enfer
My angels and demons at war with myself
Mes anges et démons en guerre avec moi-même
Halfway to Heaven or halfway to Hell
À mi-chemin du paradis ou à mi-chemin de l'enfer
My angels and demons at war with myself
Mes anges et démons en guerre avec moi-même
One foot in the fire and I still can't tell
Un pied dans le feu et je ne peux toujours pas dire
Am I halfway to Heaven
Suis-je à mi-chemin du paradis
Halfway to Heaven or Hell?
À mi-chemin du paradis ou de l'enfer?
Halfway to Heaven or Hell?
À mi-chemin du paradis ou de l'enfer?
Lost in the fiery lakes of Hell
Perdu dans les lacs de feu de l'enfer
Because what you believe
Parce que ce que tu crois
You have crossed over from death to life
Tu es passé de la mort à la vie
So what are you waiting for?
Alors qu'attends-tu?
What will you do? We are told simply to repent to be baptized
Que vas-tu faire? On nous dit de nous repentir et de nous baptiser
To save you, boy
Um dich zu retten, Junge
He gave you His only begotten Son
Er gab dir seinen einzigen Sohn
Whoever, whoever believes in Him will be saved
Wer immer, wer immer an Ihn glaubt, wird gerettet werden
You shall not perish
Du wirst nicht zugrunde gehen
You will not be saved because of your good words
Du wirst nicht wegen deiner guten Worte gerettet werden
You will not be saved because of your good deeds
Du wirst nicht wegen deiner guten Taten gerettet werden
You are saved by Jesus Christ (yeah)
Du bist gerettet durch Jesus Christus (ja)
I'm a county jail revival
Ich bin eine Gefängnisrevival
I'm a bottle and a Bible
Ich bin eine Flasche und eine Bibel
I'm a rolling stone disciple
Ich bin ein rollender Steinjünger
With a cross across my face
Mit einem Kreuz auf meinem Gesicht
I'm a trailer park tornado
Ich bin ein Wohnwagenpark-Tornado
Jagged edges on my halo
Gezackte Kanten an meinem Heiligenschein
Hope that chariot gon' swing low and carry me away
Hoffe, dass der Streitwagen tief schwingt und mich wegträgt
This little light of mine
Dieses kleine Licht von mir
Damn near burned me alive
Hat mich fast lebendig verbrannt
Lord knows that mama tried
Der Herr weiß, dass Mama es versucht hat
And I don't know if I'm
Und ich weiß nicht, ob ich
Halfway to Heaven or halfway to Hell
Halbwegs zum Himmel oder halbwegs zur Hölle
My angels and demons at war with myself
Meine Engel und Dämonen im Krieg mit mir selbst
One foot in the fire and I still can't tell
Ein Fuß im Feuer und ich kann immer noch nicht sagen
Am I halfway to Heaven
Bin ich halbwegs zum Himmel
Halfway to Heaven or Hell?
Halbwegs zum Himmel oder zur Hölle?
I'm a dive bar Sunday sermon
Ich bin eine Sonntagspredigt in einer Spelunke
Holy water with my bourbon
Heiliges Wasser mit meinem Bourbon
Standing on the bridge I'm burning with a can of gasoline
Stehend auf der Brücke, die ich mit einer Dose Benzin verbrenne
Am I worth saving if I'm always fadin'?
Bin ich es wert gerettet zu werden, wenn ich immer verblassen?
It feels like I'm caught in between
Es fühlt sich an, als wäre ich dazwischen gefangen
Halfway to Heaven or halfway to Hell
Halbwegs zum Himmel oder halbwegs zur Hölle
My angels and demons at war with myself
Meine Engel und Dämonen im Krieg mit mir selbst
One foot in the fire and I still can't tell
Ein Fuß im Feuer und ich kann immer noch nicht sagen
Am I halfway to Heaven
Bin ich halbwegs zum Himmel
Halfway to Heaven or Hell?
Halbwegs zum Himmel oder zur Hölle?
This little light of mine
Dieses kleine Licht von mir
Damn near burned me alive
Hat mich fast lebendig verbrannt
Lord knows that mama tried
Der Herr weiß, dass Mama es versucht hat
And I don't know if I'm
Und ich weiß nicht, ob ich
Halfway to Heaven or halfway to Hell
Halbwegs zum Himmel oder halbwegs zur Hölle
My angels and demons at war with myself
Meine Engel und Dämonen im Krieg mit mir selbst
Halfway to Heaven or halfway to Hell
Halbwegs zum Himmel oder halbwegs zur Hölle
My angels and demons at war with myself
Meine Engel und Dämonen im Krieg mit mir selbst
One foot in the fire and I still can't tell
Ein Fuß im Feuer und ich kann immer noch nicht sagen
Am I halfway to Heaven
Bin ich halbwegs zum Himmel
Halfway to Heaven or Hell?
Halbwegs zum Himmel oder zur Hölle?
Halfway to Heaven or Hell?
Halbwegs zum Himmel oder zur Hölle?
Lost in the fiery lakes of Hell
Verloren in den feurigen Seen der Hölle
Because what you believe
Denn was du glaubst
You have crossed over from death to life
Du bist vom Tod zum Leben übergegangen
So what are you waiting for?
Also, worauf wartest du?
What will you do? We are told simply to repent to be baptized
Was wirst du tun? Uns wird einfach gesagt, dass wir bereuen und getauft werden sollen.
To save you, boy
君を救うために
He gave you His only begotten Son
彼は君に彼の唯一の子を与えた
Whoever, whoever believes in Him will be saved
誰でも、彼を信じる者は救われます
You shall not perish
君は滅びない
You will not be saved because of your good words
君の良い言葉のために救われるわけではない
You will not be saved because of your good deeds
君の良い行いのために救われるわけではない
You are saved by Jesus Christ (yeah)
君はイエス・キリストによって救われる（そうさ）
I'm a county jail revival
俺は郡刑務所で復活を遂げた
I'm a bottle and a Bible
俺は聖書の中のボトルだ
I'm a rolling stone disciple
俺は転がる石の信者だ
With a cross across my face
顔に十字架を持ってる
I'm a trailer park tornado
俺はトレーラーパークの竜巻
Jagged edges on my halo
後光にはギザギザした端
Hope that chariot gon' swing low and carry me away
その戦車が低く揺れて俺を運んでくれることを願っている
This little light of mine
この小さな光は俺のもの
Damn near burned me alive
生きながら焼かれるところだった
Lord knows that mama tried
主はそのママが試みたことを知っている
And I don't know if I'm
俺は分からない、自分が
Halfway to Heaven or halfway to Hell
天国への道半ばなのか、地獄への道半ばなのか
My angels and demons at war with myself
俺の天使と悪魔が自分自身と戦っている
One foot in the fire and I still can't tell
火の中に足を踏み入れてもまだ分からない
Am I halfway to Heaven
天国への道半ばなのか
Halfway to Heaven or Hell?
天国への道半ばなのか、地獄への道半ばなのか？
I'm a dive bar Sunday sermon
俺はダイブバーの日曜日の説教
Holy water with my bourbon
バーボンに聖水
Standing on the bridge I'm burning with a can of gasoline
橋の上に立ち、ガソリン缶で燃えている
Am I worth saving if I'm always fadin'?
いつも色あせている俺に救う価値があるのだろうか？
It feels like I'm caught in between
その狭間にいるような気がする
Halfway to Heaven or halfway to Hell
天国への道半ばなのか、地獄への道半ばなのか
My angels and demons at war with myself
俺の天使と悪魔が自分自身と戦っている
One foot in the fire and I still can't tell
火の中に足を踏み入れてもまだ分からない
Am I halfway to Heaven
天国への道半ばなのか
Halfway to Heaven or Hell?
天国への道半ばなのか、地獄への道半ばなのか？
This little light of mine
この小さな光は俺のもの
Damn near burned me alive
生きながら焼かれるところだった
Lord knows that mama tried
主はそのママが試みたことを知っている
And I don't know if I'm
俺は分からない、自分が
Halfway to Heaven or halfway to Hell
天国への道半ばなのか、地獄への道半ばなのか
My angels and demons at war with myself
俺の天使と悪魔が自分自身と戦っている
Halfway to Heaven or halfway to Hell
天国への半分か、地獄への半分か
My angels and demons at war with myself
俺の天使と悪魔が自分自身と戦っている
One foot in the fire and I still can't tell
火の中に足を踏み入れてもまだ分からない
Am I halfway to Heaven
天国への道半ばなのか
Halfway to Heaven or Hell?
天国への道半ばなのか、地獄への道半ばなのか？
Halfway to Heaven or Hell?
天国への道半ばなのか、地獄への道半ばなのか？
Lost in the fiery lakes of Hell
地獄の炎の湖に迷い込む
Because what you believe
信じているから
You have crossed over from death to life
君は死から生へと渡った
So what are you waiting for?
何を待っている？
What will you do? We are told simply to repent to be baptized
何をするつもりだい？俺たちは、ただ悔い改めて洗礼を受けなさいと言われてる
To save you, boy
너를 구하기 위해, 소년아
He gave you His only begotten Son
그는 그의 독생자를 너에게 주었어
Whoever, whoever believes in Him will be saved
누구든, 누구든 그를 믿는 자는 구원을 받을 것이야
You shall not perish
너는 멸망하지 않을 것이야
You will not be saved because of your good words
너의 좋은 말들 때문에 구원받지 않을 것이야
You will not be saved because of your good deeds
너의 좋은 행동들 때문에 구원받지 않을 것이야
You are saved by Jesus Christ (yeah)
너는 예수 그리스도에 의해 구원받았어 (그래)
I'm a county jail revival
나는 군부 지역 감옥에서의 부활이야
I'm a bottle and a Bible
나는 병과 성경이야
I'm a rolling stone disciple
나는 굴러가는 돌의 제자야
With a cross across my face
얼굴에 십자가를 그려놓고
I'm a trailer park tornado
나는 트레일러 파크의 토네이도야
Jagged edges on my halo
내 성관 위에 톱니 모양의 가장자리
Hope that chariot gon' swing low and carry me away
그 전차가 낮게 흔들리며 나를 데려가길 바라
This little light of mine
내 작은 빛이
Damn near burned me alive
거의 나를 살아있게 태웠어
Lord knows that mama tried
하느님은 엄마가 노력했다는 것을 알고 계셔
And I don't know if I'm
그리고 나는 모르겠어, 내가
Halfway to Heaven or halfway to Hell
천국에 절반 가까이 있는지, 아니면 지옥에 절반 가까이 있는지
My angels and demons at war with myself
나의 천사들과 악마들이 나와 함께 전쟁을 벌이고 있어
One foot in the fire and I still can't tell
한 발은 불길 속에 있고, 나는 아직도 알 수 없어
Am I halfway to Heaven
나는 천국에 절반 가까이 있는지
Halfway to Heaven or Hell?
천국에 절반 가까이 있는지, 아니면 지옥에 절반 가까이 있는지?
I'm a dive bar Sunday sermon
나는 다이브 바에서 일요일 설교야
Holy water with my bourbon
내 버번에 성수를 섞어
Standing on the bridge I'm burning with a can of gasoline
나는 가솔린 캔을 들고 타고 있는 다리 위에 서있어
Am I worth saving if I'm always fadin'?
나는 항상 사라져가는데, 나를 구하는 것이 가치가 있을까?
It feels like I'm caught in between
나는 사이에서 갇혀있다는 느낌이 들어
Halfway to Heaven or halfway to Hell
천국에 절반 가까이 있는지, 아니면 지옥에 절반 가까이 있는지
My angels and demons at war with myself
나의 천사들과 악마들이 나와 함께 전쟁을 벌이고 있어
One foot in the fire and I still can't tell
한 발은 불길 속에 있고, 나는 아직도 알 수 없어
Am I halfway to Heaven
나는 천국에 절반 가까이 있는지
Halfway to Heaven or Hell?
천국에 절반 가까이 있는지, 아니면 지옥에 절반 가까이 있는지?
This little light of mine
내 작은 빛이
Damn near burned me alive
거의 나를 살아있게 태웠어
Lord knows that mama tried
하느님은 엄마가 노력했다는 것을 알고 계셔
And I don't know if I'm
그리고 나는 모르겠어, 내가
Halfway to Heaven or halfway to Hell
천국에 절반 가까이 있는지, 아니면 지옥에 절반 가까이 있는지
My angels and demons at war with myself
나의 천사들과 악마들이 나와 함께 전쟁을 벌이고 있어
Halfway to Heaven or halfway to Hell
천국에 절반 가까이 있는지, 아니면 지옥에 절반 가까이 있는지
My angels and demons at war with myself
나의 천사들과 악마들이 나와 함께 전쟁을 벌이고 있어
One foot in the fire and I still can't tell
한 발은 불길 속에 있고, 나는 아직도 알 수 없어
Am I halfway to Heaven
나는 천국에 절반 가까이 있는지
Halfway to Heaven or Hell?
천국에 절반 가까이 있는지, 아니면 지옥에 절반 가까이 있는지?
Halfway to Heaven or Hell?
천국에 절반 가까이 있는지, 아니면 지옥에 절반 가까이 있는지?
Lost in the fiery lakes of Hell
지옥의 불타는 호수에 잃어버렸어
Because what you believe
왜냐하면 너가 믿는 것
You have crossed over from death to life
너는 죽음에서 생명으로 건너왔어
So what are you waiting for?
너는 무엇을 기다리고 있니?
What will you do? We are told simply to repent to be baptized
너는 무엇을 할 것인가? 우리는 단순히 회개하고 세례를 받으라고 말하고 있어