MAMA
Jake Bailey, Christian Brun, Jerome Cotta, Richard Minier
Mama sat down and spoke today
While there's life
There is hope it's comin' your way
Listen to me
Oh just hear the words I say
Mama tells me I'm like those fools
Clammed up tight
Holding back what they should say
Pressure building up the storm
Is gonna break some day
Walk walk
Towards the rainbow
Learn from all your trials on the way
Stormy weather never lasts
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh you'll see
Mama tells me don't feel no shame
Fly too high
And your wings get burnt away
You're not the first
So don't fear to try again
Mama tells me you shouldn't scorn
Yourself for the lovers that you mourn
That your fond scars
They're still a part of who you are
Walk walk
Towards the rainbow
Learn from all your trials on the way
Stormy weather never lasts
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh you'll see
Stormy weather never lasts
Oh-oh-oh-oh I see
Oh-oh-oh-oh I see
Mama sat down and spoke today
Mamma si è seduta e ha parlato oggi
While there's life
Mentre c'è vita
There is hope it's comin' your way
C'è speranza che arrivi da te
Listen to me
Ascoltami
Oh just hear the words I say
Oh, senti solo le parole che dico
Mama tells me I'm like those fools
Mamma mi dice che sono come quegli sciocchi
Clammed up tight
Chiusi a chiave
Holding back what they should say
Trattenendo ciò che dovrebbero dire
Pressure building up the storm
La pressione sta costruendo la tempesta
Is gonna break some day
Un giorno si romperà
Walk walk
Cammina cammina
Towards the rainbow
Verso l'arcobaleno
Learn from all your trials on the way
Impara da tutte le tue prove lungo il cammino
Stormy weather never lasts
Il tempo tempestoso non dura mai
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh vedrai
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh vedrai
Mama tells me don't feel no shame
Mamma mi dice di non sentire vergogna
Fly too high
Vola troppo in alto
And your wings get burnt away
E le tue ali si bruciano via
You're not the first
Non sei il primo
So don't fear to try again
Quindi non aver paura di riprovare
Mama tells me you shouldn't scorn
Mamma mi dice che non dovresti disprezzare
Yourself for the lovers that you mourn
Te stesso per gli amanti che piangi
That your fond scars
Che le tue care cicatrici
They're still a part of who you are
Sono ancora una parte di chi sei
Walk walk
Cammina cammina
Towards the rainbow
Verso l'arcobaleno
Learn from all your trials on the way
Impara da tutte le tue prove lungo il cammino
Stormy weather never lasts
Il tempo tempestoso non dura mai
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh vedrai
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh vedrai
Stormy weather never lasts
Il tempo tempestoso non dura mai
Oh-oh-oh-oh I see
Oh-oh-oh-oh vedo
Oh-oh-oh-oh I see
Oh-oh-oh-oh vedo
Mama sat down and spoke today
Mamãe sentou e falou hoje
While there's life
Enquanto há vida
There is hope it's comin' your way
Há esperança vindo em seu caminho
Listen to me
Escute-me
Oh just hear the words I say
Oh, apenas ouça as palavras que eu digo
Mama tells me I'm like those fools
Mamãe me diz que eu sou como aqueles tolos
Clammed up tight
Fechados a sete chaves
Holding back what they should say
Segurando o que deveriam dizer
Pressure building up the storm
Pressão construindo a tempestade
Is gonna break some day
Vai estourar algum dia
Walk walk
Ande, ande
Towards the rainbow
Em direção ao arco-íris
Learn from all your trials on the way
Aprenda com todos os seus testes no caminho
Stormy weather never lasts
O tempo tempestuoso nunca dura
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh você verá
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh você verá
Mama tells me don't feel no shame
Mamãe me diz para não sentir vergonha
Fly too high
Voe muito alto
And your wings get burnt away
E suas asas se queimam
You're not the first
Você não é o primeiro
So don't fear to try again
Então não tenha medo de tentar novamente
Mama tells me you shouldn't scorn
Mamãe me diz que você não deveria desprezar
Yourself for the lovers that you mourn
Você mesmo pelos amantes que você lamenta
That your fond scars
Que suas cicatrizes carinhosas
They're still a part of who you are
Ainda são parte de quem você é
Walk walk
Ande, ande
Towards the rainbow
Em direção ao arco-íris
Learn from all your trials on the way
Aprenda com todos os seus testes no caminho
Stormy weather never lasts
O tempo tempestuoso nunca dura
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh você verá
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh você verá
Stormy weather never lasts
O tempo tempestuoso nunca dura
Oh-oh-oh-oh I see
Oh-oh-oh-oh eu vejo
Oh-oh-oh-oh I see
Oh-oh-oh-oh eu vejo
Mama sat down and spoke today
Mamá se sentó y habló hoy
While there's life
Mientras haya vida
There is hope it's comin' your way
Hay esperanza, viene en tu camino
Listen to me
Escúchame
Oh just hear the words I say
Oh, solo escucha las palabras que digo
Mama tells me I'm like those fools
Mamá me dice que soy como esos tontos
Clammed up tight
Encerrados apretados
Holding back what they should say
Reteniendo lo que deberían decir
Pressure building up the storm
La presión acumulando la tormenta
Is gonna break some day
Va a romper algún día
Walk walk
Camina, camina
Towards the rainbow
Hacia el arco iris
Learn from all your trials on the way
Aprende de todas tus pruebas en el camino
Stormy weather never lasts
El tiempo tormentoso nunca dura
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh verás
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh verás
Mama tells me don't feel no shame
Mamá me dice que no sienta vergüenza
Fly too high
Vuela demasiado alto
And your wings get burnt away
Y tus alas se queman
You're not the first
No eres el primero
So don't fear to try again
Así que no temas intentarlo de nuevo
Mama tells me you shouldn't scorn
Mamá me dice que no debería despreciar
Yourself for the lovers that you mourn
A ti mismo por los amantes que lloras
That your fond scars
Que tus queridas cicatrices
They're still a part of who you are
Todavía son parte de quién eres
Walk walk
Camina, camina
Towards the rainbow
Hacia el arco iris
Learn from all your trials on the way
Aprende de todas tus pruebas en el camino
Stormy weather never lasts
El tiempo tormentoso nunca dura
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh verás
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh verás
Stormy weather never lasts
El tiempo tormentoso nunca dura
Oh-oh-oh-oh I see
Oh-oh-oh-oh veo
Oh-oh-oh-oh I see
Oh-oh-oh-oh veo
Mama sat down and spoke today
Maman s'est assise et a parlé aujourd'hui
While there's life
Tant qu'il y a de la vie
There is hope it's comin' your way
Il y a de l'espoir qui vient à toi
Listen to me
Écoute-moi
Oh just hear the words I say
Oh, écoute simplement les mots que je dis
Mama tells me I'm like those fools
Maman me dit que je suis comme ces imbéciles
Clammed up tight
Fermés à clé
Holding back what they should say
Retenant ce qu'ils devraient dire
Pressure building up the storm
La pression monte, la tempête
Is gonna break some day
Va éclater un jour
Walk walk
Marche, marche
Towards the rainbow
Vers l'arc-en-ciel
Learn from all your trials on the way
Apprends de toutes tes épreuves en chemin
Stormy weather never lasts
Le mauvais temps ne dure jamais
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh tu verras
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh tu verras
Mama tells me don't feel no shame
Maman me dit de ne pas ressentir de honte
Fly too high
Vole trop haut
And your wings get burnt away
Et tes ailes se brûlent
You're not the first
Tu n'es pas le premier
So don't fear to try again
Alors n'aie pas peur d'essayer à nouveau
Mama tells me you shouldn't scorn
Maman me dit que tu ne devrais pas te mépriser
Yourself for the lovers that you mourn
Toi-même pour les amoureux que tu pleures
That your fond scars
Que tes cicatrices affectueuses
They're still a part of who you are
Font toujours partie de qui tu es
Walk walk
Marche, marche
Towards the rainbow
Vers l'arc-en-ciel
Learn from all your trials on the way
Apprends de toutes tes épreuves en chemin
Stormy weather never lasts
Le mauvais temps ne dure jamais
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh tu verras
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh tu verras
Stormy weather never lasts
Le mauvais temps ne dure jamais
Oh-oh-oh-oh I see
Oh-oh-oh-oh je vois
Oh-oh-oh-oh I see
Oh-oh-oh-oh je vois
Mama sat down and spoke today
Mama setzte sich hin und sprach heute
While there's life
Solange es Leben gibt
There is hope it's comin' your way
Gibt es Hoffnung, die auf dich zukommt
Listen to me
Hör mir zu
Oh just hear the words I say
Oh, hör nur die Worte, die ich sage
Mama tells me I'm like those fools
Mama sagt mir, ich sei wie diese Narren
Clammed up tight
Verschlossen
Holding back what they should say
Halten zurück, was sie sagen sollten
Pressure building up the storm
Druck baut sich auf, der Sturm
Is gonna break some day
Wird eines Tages brechen
Walk walk
Geh, geh
Towards the rainbow
In Richtung des Regenbogens
Learn from all your trials on the way
Lerne aus all deinen Prüfungen auf dem Weg
Stormy weather never lasts
Stürmisches Wetter hält nie an
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh du wirst sehen
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh du wirst sehen
Mama tells me don't feel no shame
Mama sagt mir, ich soll mich nicht schämen
Fly too high
Fliege zu hoch
And your wings get burnt away
Und deine Flügel verbrennen
You're not the first
Du bist nicht der Erste
So don't fear to try again
Also fürchte dich nicht, es noch einmal zu versuchen
Mama tells me you shouldn't scorn
Mama sagt mir, du solltest dich nicht verachten
Yourself for the lovers that you mourn
Für die Liebenden, die du betrauerst
That your fond scars
Dass deine liebevollen Narben
They're still a part of who you are
Immer noch ein Teil von dir sind
Walk walk
Geh, geh
Towards the rainbow
In Richtung des Regenbogens
Learn from all your trials on the way
Lerne aus all deinen Prüfungen auf dem Weg
Stormy weather never lasts
Stürmisches Wetter hält nie an
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh du wirst sehen
Oh-oh-oh-oh you'll see
Oh-oh-oh-oh du wirst sehen
Stormy weather never lasts
Stürmisches Wetter hält nie an
Oh-oh-oh-oh I see
Oh-oh-oh-oh ich sehe
Oh-oh-oh-oh I see
Oh-oh-oh-oh ich sehe